HP LaserJet CM2320 User Manual [cs]

HP Color LaserJet CM2320 MFP Series

Uživatelská příručka

Autorská práva a licence

© 2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez
předchozího písemného souhlasu zakázány
kromě případů, kdy to povoluje autorský
zákon.

Změna informací obsažených v tomto
dokumentu je vyhrazena.

Jediné záruky na výrobky HP a služby jsou
uvedeny ve výslovných prohlášeních o
záruce dodaných s těmito výrobky a
službami. Z tohoto dokumentu nelze
vyvozovat další záruky. Společnost HP není
odpovědná za technické nebo textové chyby
nebo opomenutí obsažená v tomto
dokumentu.

ion 2, 04/2008

Edit

Číslo dílu: CC434-90903

Ochranné známky

®

, Acrobat® a PostScript® jsou

Adobe
ochranné známky společnosti Adobe
Systems Incorporated.

®

Microsoft

, Windows® a Windows NT® jsou
ochranné známky společnosti Microsoft
Corporation registrované v USA.

®

je registrovaná ochranná známka

UNIX
sdružení Open Group.

Obsah

1 Základní údaje o zařízení

Porovnání modelů ................................................................................................................................ 2

Vlastnosti zařízení ................................................................................................................................ 3

Přehled zařízení ................................................................................................................................... 4

Pohled zepředu .................................................................................................................... 4

Pohled zezadu ..................................................................................................................... 5

Porty rozhraní ...................................................................................................................... 6

2 Ovládací panel

Ovládací panel zařízení HP Color LaserJet CM2320 ........................................................................... 8

Ovládací panel zařízení HP Color LaserJet CM2320 MFP (model s faxem) a HP Color LaserJet

CM2320 MFP (model se čtečkou paměťových karet) .......................................................................... 9

Nabídky ovládacího panelu ................................................................................................................ 10

Použití nabídek ovládacího panelu .................................................................................... 10

Nabídka Nastavení ovládacího panelu .............................................................................. 10

Nabídky pro určité funkce .................................................................................................. 21

3 Software pro Windows

Podporované operační systémy pro systém Windows ....................................................................... 28

Podporované ovladače pro operační systém Windows ..................................................................... 29

Univerzální tiskový ovladač HP (UPD) ............................................................................................... 30

Režimy instalace UPD ....................................................................................................... 30

Volba správného ovladače tiskárny pro systém Windows ................................................................. 31

Priorita nastavení tisku ....................................................................................................................... 32

Změna nastavení ovladače tiskárny v systému Windows .................................................................. 33

Typy instalace softwaru pro systém Windows .................................................................................... 34

Odebrání softwaru pro systém Windows ............................................................................................ 35

Podporované nástroje pro systém Windows ...................................................................................... 36

HP ToolboxFX ................................................................................................................... 36

Implementovaný webový server ........................................................................................ 36

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 36

Další součásti a nástroje systému Windows ...................................................................... 36

Software pro jiné operační systémy ................................................................................................... 38

4 Použití zařízení s počítači Macintosh

Software pro počítače Macintosh ....................................................................................................... 40

Operační systémy Macintosh podporované zař

Podporované ovladače pro počítače Macintosh ................................................................ 40

ízením ...................................................... 40

CSWW iii

5 Připojení

Priorita nastavení tisku v systému Macintosh .................................................................... 40

Změna nastavení ovladače tiskárny v počítačích Macintosh ............................................. 41

Typy instalace softwaru pro počítače Macintosh ............................................................... 41

Odinstalace softwaru z operačních systémů Macintosh .................................................... 42

Podporované nástroje pro počítače Macintosh ................................................................. 42

Používání funkcí v ovladači tiskárny Macintosh ................................................................................. 43

Tisk .................................................................................................................................... 43

Skenování .......................................................................................................................... 46

Fax (pouze HP LaserJet CM2320 (model s faxem) / CM2320 (model se čtečkou

paměťových karet)) ............................................................................................................ 47

Fotografie ........................................................................................................................... 47

Podporované síťové operační systémy .............................................................................................. 50

Přípojka USB ...................................................................................................................................... 50

Odmítnutí sdílení tiskárny ................................................................................................................... 51

Podporované síťové protokoly ........................................................................................................... 52

Instalace zařízení v síti ....................................................................................................................... 54

Konfigurace síťového zařízení ........................................................................................................... 55

Zobrazení nastavení .......................................................................................................... 55

Změna nastavení ............................................................................................................... 55

Nastavení hesla ................................................................................................................. 56

Adresa IP ........................................................................................................................... 56

Nastavení rychlosti připojení .............................................................................................. 57

6 Papír a tisková média

Principy používání papíru a tiskových médií ...................................................................................... 60

Podporované formáty papíru a tiskových médií ................................................................................. 61

Podporované typy papíru a kapacita zásobníků ................................................................................ 63

Pokyny pro speciální papír nebo tisková média ................................................................................. 64

Vkládání papíru a tiskových médií ...................................................................................................... 66

Zásobník 1 ......................................................................................................................... 66

Zásobník 2 nebo 3 ............................................................................................................. 67

Konfigurace zásobníků ....................................................................................................................... 69

7 Použití funkcí zař

Úsporné nastavení ............................................................................................................................. 72

Písma ................................................................................................................................................. 73

8 Tiskové úlohy

Zrušení tiskové úlohy ......................................................................................................................... 76

Používání funkcí v ovladači tiskárny v systému Windows .................................................................. 77

ízení

Archivní tisk ....................................................................................................................... 72

Výběr písem ....................................................................................................................... 73

Tisk seznamů dostupných písem ...................................................................................... 73

Spuštění ovladače tiskárny ................................................................................................ 77

Použití zkratek pro tisk ....................................................................................................... 77

Nastavení možností papíru a kvality .................................................................................. 77

Nastavení efektů dokumentu ............................................................................................. 78

iv CSWW

Změna nastavení kvality tisku ............................................................................................................ 80

Tisk předloh zaplněných od okraje k okraji ........................................................................................ 81

9 Kopírování

Vložení předloh .................................................................................................................................. 84

Kopírování .......................................................................................................................................... 86

Nastavení kopírování ......................................................................................................................... 89

Kopírování knihy ................................................................................................................................. 93

Kopírování fotografií ........................................................................................................................... 95

Kopírování předloh různých formátů .................................................................................................. 96

Úlohy oboustranného (duplexního) kopírování .................................................................................. 97

Nastavení možností úprav dokumentu .............................................................................. 78

Získání informací o podpoře a stavu zařízení .................................................................... 78

Nastavení pokročilých možností tisku ................................................................................ 79

Rychlé kopírování .............................................................................................................. 86

Více kopií ........................................................................................................................... 86

Zrušení úlohy kopírování ................................................................................................... 86

Zmenšení nebo zvětšení kopií ........................................................................................... 87

Změna nastavení kompletování ......................................................................................... 88

Barevné nebo černobílé (monochromatické) kopie ........................................................... 89

Kvalita kopírování .............................................................................................................. 89

Definování vlastního nastavení kopií ................................................................................. 91

Kopírování na média různých typů a formátů .................................................................... 91

Obnovení výchozích hodnot nastavení kopií ..................................................................... 93

Automatické kopírování oboustranných dokumentů (pouze HP Color LaserJet CM2320

MFP (model se čtečkou paměťových karet)) ..................................................................... 97

Ruční kopírování oboustranných dokumentů .................................................................... 99

10 Barvy v systému Windows

Správa barev .................................................................................................................................... 102

Automatický režim ........................................................................................................... 102

Tisk ve stupních šedi ....................................................................................................... 102

Ruční nastavení barev ..................................................................................................... 102

Motivy barev .................................................................................................................... 103

Shoda barev ..................................................................................................................................... 104

Přizpůsobení barev pomocí palety základních barev sady Microsoft Office .................... 104

Př

izpůsobení barev pomocí nástroje Základní přizpůsobení barev HP ........................... 104

Přizpůsobení barev pomocí zobrazení vlastních barev ................................................... 105

Pokročilé používání barev ................................................................................................................ 106

Toner HP ColorSphere .................................................................................................... 106

HP ImageREt 3600 .......................................................................................................... 106

Výběr médií ...................................................................................................................... 106

Možnosti barev ................................................................................................................ 106

sRGB (Standard red-green-blue) ..................................................................................... 106

11 Skenování

Vložení předloh pro skenování ......................................................................................................... 110

Skenování ........................................................................................................................................ 112

Metody skenování ............................................................................................................ 112

CSWW v

Použití funkce skenování ................................................................................................. 112

Zrušení skenování ........................................................................................................... 118

Nastavení skenování ........................................................................................................................ 119

Formát souborů pro skenování ........................................................................................ 119

Rozlišení a barva skeneru ............................................................................................... 119

Kvalita skenování ............................................................................................................. 120

Skenování knihy ............................................................................................................................... 121

Skenování fotografie ........................................................................................................................ 123

12 Fax (pouze modely s faxem)

Faxové funkce .................................................................................................................................. 126

Nastavení ......................................................................................................................................... 127

Instalace a připojení hardwaru ......................................................................................... 127

Konfigurace nastavení faxu ............................................................................................. 129

Správa telefonního seznamu ........................................................................................... 130

Nastavení faxování na vyžádání ...................................................................................... 134

Změna nastavení faxu ...................................................................................................................... 135

Úprava nastavení hlasitosti .............................................................................................. 135

Nastavení odeslání faxu .................................................................................................. 135

Nastavení příjmu faxu ...................................................................................................... 140

Použití faxu ....................................................................................................................................... 146

Software pro faxování ...................................................................................................... 146

Zrušení faxu ..................................................................................................................... 146

Odstranění faxů z paměti ................................................................................................. 147

Použití faxu v systému DSL, PBX, ISDN nebo VoIP ....................................................... 147

Odeslání faxu ................................................................................................................... 148

Příjem faxu ....................................................................................................................... 161

Řešení problémů faxu ...................................................................................................................... 163

Chybové zprávy faxu ...................................................................................................... 163

Zachování paměti faxu v případě výpadku napájení ....................................................... 167

Protokoly a sestavy faxu .................................................................................................. 167

Změna korekce chyb a rychlosti faxu .............................................................................. 171

Potíže s odesíláním faxů ................................................................................................. 174

Potíže s příjmem faxů ...................................................................................................... 175

Potíže s výkonem ............................................................................................................ 178

13 Foto

Vložení paměťové karty ................................................................................................................... 180

Změna výchozího nastavení pro práci s paměťovou kartou ............................................................ 182

Tisk fotografií přímo z paměťové karty ............................................................................................. 183

Tisk listu miniatur fotografií na paměťové kartě ............................................................................... 185

Tisk a skenování fotografií ze zkušebního listu ................................................................................ 18 6

14 Správa a údržba zařízení

Informační stránky ............................................................................................................................ 188

HP ToolboxFX .................................................................................................................................. 190

Zobrazení nástroje HP ToolboxFX .................................................................................. 190

Stav .................................................................................................................................. 191

Upozornění ...................................................................................................................... 192

vi CSWW

Implementovaný webový server ....................................................................................................... 203

Používání softwaru HP Web Jetadmin ............................................................................................. 204

Funkce zabezpečení ........................................................................................................................ 205

Správa spotřebního materiálu .......................................................................................................... 206

15 Řešení potíží

Kontrolní seznam pro řešení problémů ............................................................................................ 224

Obnovení výchozích nastavení z výroby .......................................................................................... 227

Zprávy ovládacího panelu ................................................................................................................ 228

Odstranění uvíznutého média .......................................................................................................... 233

Řešení potíží s kvalitou obrazu ........................................................................................................ 245

Řešení potíží s připojením ................................................................................................................ 264

Řešení potíží se softwarem .............................................................................................................. 266

Řešení problémů se skenováním do e-mailu ................................................................................... 270

Informace o produktu ....................................................................................................... 193

Fax ................................................................................................................................... 194

Nápověda ........................................................................................................................ 196

Nastavení systému .......................................................................................................... 198

Nastavení tisku ................................................................................................................ 201

Nastavení sítě .................................................................................................................. 202

E-mail ............................................................................................................................... 202

Funkce ............................................................................................................................. 203

Zapnutí ochrany heslem pomocí implementovaného webového serveru ........................ 205

Zapnutí ochrany heslem z ovládacího panelu ................................................................. 205

Zapnutí funkce soukromého příjmu ................................................................................. 205

Kontrola a objednání spotřebního materiálu .................................................................... 206

Výměna spotřebního materiálu ........................................................................................ 208

Čištění zařízení ................................................................................................................ 214

Aktualizace firmwaru ........................................................................................................ 221

Příčiny uvíznutí papíru ..................................................................................................... 233

Místa uvíznutého média ................................................................................................... 234

Odstranění uvíznutého papíru v zásobníku 1 .................................................................. 234

Odstranění uvíznutého papíru v zásobníku 2 .................................................................. 234

Odstranění uvíznutého papíru v zásobníku 3 .................................................................. 236

Odstranění uvíznutého papíru v oblasti fixační jednotky ................................................. 237

Odstranění uvíznutého papíru ve výstupní přihrádce ...................................................... 237

Odstranění uvíznutého papíru v jednotce oboustranného tisku (pouze pro modely

s oboustranným tiskem) ................................................................................................... 238

Odstranění uvíznutí v automatickém podavači dokumentů ............................................. 240

Prevence opakovaného uvíznutí .................................................................................... 243

Potíže při tisku ................................................................................................................. 245

Potíže při kopírování ........................................................................................................ 253

Potíže se skenováním ..................................................................................................... 258

Potíže s faxováním .......................................................................................................... 262

Optimalizace a zlepšení kvality obrazu ............................................................................ 262

Řešení potíží s přímým připojením .................................................................................. 264

Problémy se sítí ............................................................................................................... 264

Řešení problémů v systému Windows ............................................................................ 266

Řešení běžných potíží v počítačích Macintosh ................................................................ 266

Řešení postskriptových chyb ........................................................................................... 268

CSWW vii

Dodatek A Spotřební materiál a příslušenství

Objednávání náhradních dílů, příslušenství a spotřebního materiálu .............................................. 274

Objednávání přímo od výrobce HP .................................................................................. 274

Objednávání v servisu a u poskytovatelů podpory .......................................................... 274

Objednávání přímo prostřednictvím softwaru HP ToolboxFX .......................................... 274

Čísla dílů .......................................................................................................................................... 274

Spotřební materiál ........................................................................................................... 274

Paměť .............................................................................................................................. 275

Kabely a příslušenství k rozhraní ..................................................................................... 275

Doplňky pro manipulaci s papírem .................................................................................. 275

Díly vyměnitelné uživatelem ............................................................................................ 275

Dodatek B Servis a podpora

Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard ........................................................... 277

Oprava provedená zákazníkem – záruční servis ............................................................................. 279

Prohlášení o omezené záruce na tiskovou kazetu ........................................................................... 280

Zákaznická podpora ......................................................................................................................... 281

Dodatek C Specifikace

Rozměry ........................................................................................................................................... 284

Elektrotechnické specifikace ............................................................................................................ 284

Spotřeba energie a zvukové emise (HP Color LaserJet CM2320, HP Color LaserJet CM2320 MFP

(model s faxem), HP Color LaserJet CM2320 MFP (model se čtečkou paměťových karet)) ........... 285

Specifikace provozního prostředí ..................................................................................................... 285

Specifikace papíru a tiskových médií ............................................................................................... 286

Dodatek D Informace o předpisech

Předpisy FCC ................................................................................................................................... 288

Program kontroly produktu ve vztahu k životnímu prostředí ............................................................ 288

Ochrana životního prostředí ............................................................................................ 288

Vytváření ozonu ............................................................................................................... 288

Spotřeba energie ............................................................................................................. 288

Spotřeba papíru ............................................................................................................... 288

Plasty ............................................................................................................................... 289

Spotř

ební materiál HP LaserJet ....................................................................................... 289

Pokyny pro vracení a recyklaci ........................................................................................ 289

Papír ................................................................................................................................ 290

Omezení materiálu .......................................................................................................... 290

Likvidace odpadů původci odpadů v domácnostech Evropské unie ............................... 291

Bezpečnostní list MSDS (Material Safety Data Sheet) .................................................... 291

Další informace ................................................................................................................ 291

Další prohlášení pro telekomunikační (faxová) zařízení .................................................................. 292

Prohlášení EU pro telekomunikační provoz ..................................................................... 292

Prohlášení Nového Zélandu o telekomunikacích ............................................................ 293

Zákon na ochranu spotřebitelů telekomunikačních služeb (Spojené státy) ..................... 293

Požadavky IC CS-03 ....................................................................................................... 293

Prohlášení o shodě .......................................................................................................................... 294

HP Color LaserJet CM2320 MFP .................................................................................... 294

viii CSWW

HP LaserJet CM2320 (model s faxem) / CM2320 (model se čtečkou paměťových

karet) ................................................................................................................................ 294

Prohlášení pro určité země/oblasti ................................................................................................... 296

Bezpečnost laseru ........................................................................................................... 296

Kanadské předpisy DOC ................................................................................................. 296

Prohlášení VCCI (Japonsko) ........................................................................................... 296

Prohlášení EMI (Korea) ................................................................................................... 296

Prohlášení o laseru pro Finsko ........................................................................................ 296

Prohlášení o elektromagnetickém rušení (Tchaj-wan) .................................................... 297

Tabulka chemikálií (Čína) ................................................................................................ 297

Rejstřík ............................................................................................................................................................. 299

CSWW ix

x CSWW

1 Základní údaje o zařízení

Porovnání modelů

●

Vlastnosti zařízení

●

Přehled zařízení

●

CSWW 1

Porovnání modelů

Zařízení je dostupné v následujících konfiguracích.

HP Color LaserJet CM2320 MFP

Tiskne stránky formátu Letter

●

rychlostí až 20 stran za minutu a
stránky formátu A4 rychlostí až 19
stran za minutu.

Obsahuje ovladače tiskárny PCL 5

●

a PCL 6 a zahrnuje emulaci
HP postscript Level 2.

Zásobník 1 pojme až 50 stránek

●

tiskového média nebo 10 obálek.

Zásobník 2 pojme až 250 stránek

●

tiskového média.

K dispozici je doplňkový zásobník

●

na 250 listů (zásobník 3).

Vysokorychlostní port USB 2.0 a

●

síťový port 10/100 Base-T.

160 MB paměti RAM.

●

Plochý skener a automatický

●

podavač dokumentů s kapacitou 50
stran.

HP Color LaserJet CM2320 MFP
(model s faxem)

HP Color LaserJet CM2320 MFP, plus:

Faxmodem standardu V.34 a 8 MB

●

paměti flash

Dva porty RJ-11 pro telefonní/

●

faxovou linku

Grafický displej.

●

HP Color LaserJet CM2320 MFP
(model se čtečkou paměťových karet)

HP Color LaserJet CM2320 MFP (model
s faxem), plus:

Automatický oboustranný tisk,

●

přijímání faxů a kopírování.

Čtyři patice pro paměťové karty.

●

Doplňkový zásobník na 250 listů

●

(zásobník 3)

Jedna dostupná patice DIMM pro

●

rozšíření paměti (přijímá moduly
DIMM 64 MB a 128 MB).

2 Kapitola 1 Základní údaje o zařízení CSWW

Vlastnosti zařízení

Výkon

Kvalita tisku

Fax (pouze HP LaserJet

CM2320 (model s faxem) /
CM2320 (model se čtečkou
paměťových karet)).

Kopírování

Skenování

Patice paměťových karet

(pouze HP Color LaserJet
CM2320 MFP (model se
čtečkou paměťových karet))

Tiskne až 20 stran/min (Letter) nebo 19 stran/min (A4).

●

Text a grafika v režimu Image REt 2400 v rozlišení 1 200 dpi.

●

Nastavitelné úpravy pro optimalizaci kvality tisku.

●

Tisková kazeta HP UltraPrecise má jemnější složení toneru, které umožňuje ostřejší tisk

●

textu a grafiky.

Plně funkční fax standardu V.34, včetně funkcí telefonního seznamu, faxování nebo

●

telefonování a zpožděného faxování.

Obsahuje automatický podavač dokumentů, který umožňuje rychlejší a efektivnější

●

kopírování vícestránkových dokumentů.

Zařízení poskytuje plnobarevné skenování v 24bitových barvách v rozlišení 1 200 dpi ze

●

skla skeneru ve formátu Letter nebo A4.

Zařízení poskytuje plnobarevné skenování v 24bitových barvách v rozlišení 300 ppi

●

z automatického podavače dokumentů (ADF).

Obsahuje automatický podavač dokumentů, který umožňuje rychlejší a efektivnější

●

skenování vícestránkových dokumentů.

Podpora velkého množství paměťových karet. Další informace naleznete v části Foto

na stránce 179.

Síť

Funkce ovladače tiskárny

Připojení rozhraní

Úsporný tisk

Spotřební materiál

Usnadnění přístupu

TCP/IP

●

IPv4

◦

IPv6

◦

Mezi přednosti jazyka tiskárny PCL 6 patří funkce rychlého tisku, zabudované technologie

●

Intellifont a změny velikosti písma TrueType a rozšířené možnosti práce s obrázky.

Vysokorychlostní port USB 2.0.

●

Síťový port 10/100 Ethernet Base-T (RJ45).

●

Porty RJ-11 pro telefonní/faxovou linku.

●

N stran na list (tisk více stránek na jeden list papíru)

●

Oboustranný tisk pomocí automatické duplexní jednotky.

●

Stránka stavu spotřebního materiálu, která uvádí zbývající životnost tiskové kazety.

●

Kazeta s tonerem, kterou není nutné protřepávat.

●

Ověřování tiskových kazet HP.

●

Funkce objednávání spotřebního materiálu.

●

Uživatelská příručka, která je kompatibilní s prohlížeči textu na obrazovce.

●

Tiskové kazety lze nainstalovat a odebrat jednou rukou.

●

Všechna dvířka a kryty lze otevřít jednou rukou.

●

CSWW Vlastnosti zařízení 3

Přehled zařízení

Pohled zepředu

1 Volitelný zásobník 3 (standardně u modelu HP Color LaserJet CM2320 MFP (model se čtečkou paměťových karet))

2 Zásobník 2

3 Zásobník 1

4 Páčka k otevření dvířek pro přístup k tiskové kazetě

5 Horní výstupní přihrádka (lícem dolů)

6 Ovládací panel

7 Vstupní zásobník automatického podavače dokumentů

8 Výstupní zásobník automatického podavače dokumentů

9 Patice paměťových karet (pouze HP Color LaserJet CM2320 MFP (model se čtečkou paměťových karet)).

10 Vypínač napájení

4 Kapitola 1 Základní údaje o zařízení CSWW

Pohled zezadu

11 Konektor napájení

12 Kryt patice DIMM (pro další paměť)

13 Vysokorychlostní port USB 2.0 a síťový port

14 Porty faxu (pouze HP LaserJet CM2320 (model s faxem) / CM2320 (model se čtečkou paměťových karet))

15 Zadní dvířka (pro přístup k uvíznutému papíru)

CSWW Přehled zařízení 5

Porty rozhraní

1 Porty faxu (pouze HP LaserJet CM2320 (model s faxem) / CM2320 (model se čtečkou paměťových karet))

2 Síťový port

3 Vysokorychlostní port USB 2.0.

6 Kapitola 1 Základní údaje o zařízení CSWW

2 Ovládací panel

Ovládací panel zařízení HP Color LaserJet CM2320

●

Ovládací panel zařízení HP Color LaserJet CM2320 MFP (model s faxem) a HP Color LaserJet

●

CM2320 MFP (model se čtečkou paměťových karet)

Nabídky ovládacího panelu

●

CSWW 7

Ovládací panel zařízení HP Color LaserJet CM2320

1 Displej LCD

2 OK (tlačítko) a navigační šipky. Pomocí těchto tlačítek vyberete a potvrdíte volby nabídky.

Storno (tlačítko). Pomocí tohoto tlačítka zrušíte aktuální volbu nabídky.

Nastavení (tlačítko). Přístup k hlavní nabídce Nastavení.

Tlačítko Zpět. Přechod do předchozí nabídky.

3 Nabídka Kopírování (tlačítko). Přístup k nabídce Kopírovat.

Spustit kopírování Černobíle (tlačítko). Provede černobílé kopírování.

Spustit kopírování Barevně (tlačítko). Provede barevné kopírování.

4 Nabídka Skenování (tlačítko). Přístup k nabídce skenování.

Spustit skenování (tlačítko). Provede skenování.

8 Kapitola 2 Ovládací panel CSWW

Ovládací panel zařízení HP Color LaserJet CM2320 MFP
(model s faxem) a HP Color LaserJet CM2320 MFP (model
se čtečkou paměťových karet)

.

.

1 Tlačítka rychlé volby. 4 tlačítka rychlé volby a jedno tlačítko Shift pro možnost použití osmi rychlých voleb.

2 Nabídka Fax (tlačítko). Přístup do nabídky faxu.

Spustit faxování (tlačítko). Zahájí faxování z ovládacího panelu.

3 Alfanumerická tlačítka. Alfanumerická tlačítka se používají k zadávání dat na displeji ovládacího panelu zařízení a

k vytáčení telefonních čísel při faxování.

4 OK (tlačítko) a navigační šipky. Pomocí těchto tlačítek vyberete a potvrdíte volby nabídky.

Storno (tlačítko). Pomocí tohoto tlačítka zrušíte aktuální volbu nabídky.

Nastavení (tlačítko). Přístup k hlavní nabídce Nastavení.

Tlačítko Zpět. Přechod do předchozí nabídky.

5 Nabídka Kopírování (tlačítko). Přístup k nabídce kopírování.

Spustit kopírování Černobíle (tlačítko). Provede černobílé kopírování.

Spustit kopírování Barevně (tlačítko). Provede barevné kopírování.

6 Nabídka Skenování (tlačítko). Přístup k nabídce skenování.

Spustit skenování (tlačítko). Provede skenování.

?

7 Tlačítko Nabídka E-mailu (pouze u zařízení HP Color LaserJet CM2320 MFP (model s faxem)). Přístup k nabídce

e-mailu.

Tlačítko Spustit e-mail (pouze u zařízení HP Color LaserJet CM2320 MFP (model s faxem)). Spustí skenování do
e-mailu.

Tlačítko Fotografie (pouze HP Color LaserJet CM2320 MFP (model se čtečkou paměťových karet)). Přístup
k nabídce pro práci s fotografiemi.

Tlačítko Spustit foto (pouze u zařízení HP Color LaserJet CM2320 MFP (model se čtečkou paměťových karet)).

Vytiskne vybrané fotografie z paměťové karty.

CSWW Ovládací panel zařízení HP Color LaserJet CM2320 MFP (model s faxem) a HP Color LaserJet

CM2320 MFP (model se čtečkou paměťových karet)

9

Nabídky ovládacího panelu

Použití nabídek ovládacího panelu

Přístup k nabídkám ovládacího panelu získáte podle následujících pokynů.

1. Stiskněte tlačítko Nastavení.

POZNÁMKA: Chcete-li získat přístup k nabídkám pro určité funkce, stiskněte tlačítko Nabídka

faxování Nabídka kopírování Nabídka skenování nebo Nabídka tisku fotografií.

2. Možnostmi můžete procházet pomocí tlačítek se šipkami.

Stisknutím tlačítka OK vyberte příslušnou možnost.

●

Tlačítkem Storno zrušíte akci nebo obnovíte režim Připraveno.

●

Nabídka Nastavení ovládacího panelu

V hlavní nabídce Nastavení máte přístup k následujícím podnabídkám:

Pomocí nabídky Nastavení kopírování můžete nakonfigurovat základní výchozí nastavení kopií,

●

například kontrast, kompletování nebo počet tištěných kopií.

Z nabídky Sestavy lze tisknout sestavy s informacemi o zařízení.

●

Z nabídky Nastavení faxu (pouze HP LaserJet CM2320 (model s faxem) / CM2320 (model se

●

čtečkou paměťových karet)) lze konfigurovat telefonní seznam faxu, možnosti pro odchozí a
příchozí faxy a základní nastavení pro všechny faxy.

Pomocí nabídky Nastavení fotografie (pouze HP Color LaserJet CM2320 MFP (model se čtečkou

●

paměťových karet)) lze konfigurovat základní nastavení pro tisk fotografií z paměťové karty.

Pomocí nabídky Nastavení systému lze nakonfigurovat základní nastavení zařízení, například

●

jazyk, kvalitu tisku nebo úrovně hlasitosti.

Pomocí nabídky Servis lze obnovit výchozí nastavení, provést čištění zařízení a aktivovat zvláštní

●

režimy, které mají vliv na výstup tisku.

Pomocí nabídky Konfigurace sítě lze nakonfigurovat nastavení sítě, jako je například konfigurace

●

TCP/IP.

POZNÁMKA: Chcete-li si vytisknout podrobný seznam všech nabídek ovládacích panelů a jejich

struktury, vytiskněte si mapu nabídek. Viz

Tabulka 2-1 Nabídka Nastavení kopírování

Položka nabídky Položka vnořené nabídky Popis

Výchozí optimalizace Autom. výběr

Kombinovaná

Vytištěný obrázek

Informační stránky na stránce 188.

Nastavuje výchozí kvalitu kopií.

Fotografie

Text

10 Kapitola 2 Ovládací panel CSWW

Tabulka 2-1 Nabídka Nastavení kopírování (pokračování)

Položka nabídky Položka vnořené nabídky Popis

Výchozí nastavení
kontrastu

Výchozí kompletování Zapnuto

Výchozí počet kopií (Rozsah: 1-99) Nastavuje výchozí počet kopií.

Výchozí zmenšení/
zvětšení

Výběr výchozího
zásobníku

Nastavuje výchozí možnost kontrastu.

Nastavuje výchozí možnost řazení.

Vypnuto

Originál=100%

Legal na Letter=78%

Legal na A4=83%

A4 na Letter=94%

Letter na A4=97%

Celá stránka=91%

Upravit na stránku

2 stránky na list

4 stránky na list

Vlastní: 25 až 400%

Autom. výběr

Zásobník 1

Nastavuje výchozí poměr zmenšení nebo zvětšení
kopírovaného dokumentu.

Nastavuje výchozí vstupní zásobník papíru.

Zásobník 2

Zásobník 3 (pokud je zásobník

nainstalován)

Výchozí oboustranný

(pouze modely s
paměťovými kartami)

Výchozí koncept kopie Zapnuto

Výchozí vícestránková
kopie

1 na 1 stranu

1 na 2 strany

2 na 2 strany

2 na 1 stranu

Vypnuto

Zapnuto

Vypnuto

Nastaví výchozí vstupní formát skenování a výchozí
výstupní formát.

Nastavuje výchozí možnost režimu konceptů.

Nastavuje výchozí možnost vícestránkových kopií na
skleněné desce.

CSWW Nabídky ovládacího panelu 11

Tabulka 2-1 Nabídka Nastavení kopírování (pokračování)

Položka nabídky Položka vnořené nabídky Popis

Upřesnit Barevná kopie Povolí nebo zakáže tlačítko pro barevné kopírování.

Světlost Výchozí nastavení jasu pro kopie. Rozsah možných hodnot

je 1 až 11. Výchozí hodnota (bez změny) je 6.

Kontrast Výchozí nastavení kontrastu pro kopie. Rozsah možných

Zaostření Výchozí nastavení ostrosti pro kopie. Rozsah možných

Odstranění pozadí Výchozí nastavení odstranění pozadí pro kopie. Rozsah

Vyvážení barev Výchozí nastavení vyvážení barev pro kopie. Rozsah

Stupeň šedé Výchozí nastavení stupňů šedi pro kopie. Rozsah možných

Obnovit výchozí Nastaví všechna uživatelská nastavení zpět na tovární

hodnot je 1 až 11. Výchozí hodnota (bez změny) je 6.

hodnot je 1 až 11. Výchozí hodnota (bez změny) je 6.

možných hodnot je 1 až 11. Výchozí hodnota (bez změny)
je 6.

možných hodnot je 1 až 11. Výchozí hodnota (bez změny)
je 6. Hodnoty lze nastavit pro každé z následujících
nastavení:

Červená

●

Zelená

●

Modrá

●

hodnot je 1 až 11. Výchozí hodnota (bez změny) je 6.

konfiguraci.

Tabulka 2-2 Nabídka Sestavy

Položka nabídky Položka vnořené

Ukázková stránka Vytiskne stránku předvádějící kvalitu tisku.

Struktura nabídky Vytiskne schéma rozvržení nabídek ovládacího panelu.

Sestava
konfigurace

Stránka stavu
spotřebního
materiálu

Sestava sítě Zobrazuje stav:

nabídky

Vytiskne seznam všech nastavení zařízení. Je-li zařízení

Vytiskne stav tiskové kazety. Zahrnuje následující

Položka vnořené
nabídky

Popis

připojeno k síti, obsahuje seznam i nastavení sítě.

informace:

Přibližný počet zbývajících stran

●

Sériové číslo

●

Počet vytištěných stran

●

Konfigurace sítě

●

Aktivní funkce

●

Informace o protokolech TCP/IP a SNMP

●

Statistiky sítě

●

12 Kapitola 2 Ovládací panel CSWW

Tabulka 2-2 Nabídka Sestavy (pokračování)

Položka nabídky Položka vnořené

Stránka využití Zobrazuje počet stránek vytištěných, odfaxovaných,

Seznam písem
PCL

Seznam písem PS Vytiskne seznam všech instalovaných písem PS.

Seznam písem
PCL6

Protokol využití
barev

Servisní stránka Vytiskne diagnostické informace o kalibraci a kvalitě barev.

nabídky

Vytiskne seznam všech instalovaných písem PCL 5.

Vytiskne seznam všech instalovaných písem PCL 6.

Vytiskne informace o použití barevného toneru.

Položka vnořené
nabídky

Popis

zkopírovaných a naskenovaných zařízením.

Tabulka 2-3 Nastavení fotografií nabídka

Položka nabídky Položky

podnabídky

Výchozí velikost
obrázku

(Seznam
dostupných velikostí
fotografií)

Položky
podnabídky

Výchozí velikost obrázku pro fotografie.

Popis

Výchozí
nastavení
kontrastu

Výchozí počet
kopií

Výchozí barva
výstupu

Obnovit výchozí Obnoví výchozí nastavení pro fotografie.

Výchozí nastavení jasu pro fotografie. Rozsah možných

Nastavení výchozího počtu kopií pro fotografie. Možný

Barevně

Černobílý

Určuje výchozí výstup pro fotografie (barevné nebo

hodnot je 1 až 11. Výchozí hodnota (bez změny) je 6.

rozsah hodnot je od 1 do 99.

černobílé).

Tabulka 2-4 Nabídka Nastavení faxu (pouze modely s faxovými funkcemi)

Položka nabídky Položka vnořené

Průvodce
nastavením faxu

nabídky

Nástroj pro konfiguraci nastavení faxu. Postupujte podle

Položka vnořené
nabídky

Popis

návodu na obrazovce a vyberte vhodnou odpověď na
každou otázku pomocí kláves se šipkami.

CSWW Nabídky ovládacího panelu 13

Tabulka 2-4 Nabídka Nastavení faxu (pouze modely s faxovými funkcemi) (pokračování)

Položka nabídky Položka vnořené

nabídky

Zákl. nastavení Čas/datum (Nastavení formátu

Záhlaví faxu Vaše fax. číslo

Režim zvedání Automaticky

Položka vnořené
nabídky

času, aktuálního
času, formátu data

a aktuálního data.)

Název společnosti

TAM

Fax/Tel

Ruční

Popis

Nastavuje čas a datum zařízení.

Nastavuje identifikační informace, které se odesílají
přijímajícímu zařízení.

Nastavuje typ režimu odpovědi. K dispozici jsou tyto
možnosti:

Automaticky: Zařízení automaticky odpovídá na

●

příchozí volání po nakonfigurovaném počtu zazvonění.

TAM: K telefonnímu portu Aux na zařízení je připojen

●

telefonní záznamník (TAM). Zařízení nebude
odpovídat na příchozí volání, bude pouze detekovat
signály faxových volání poté, co na volání odpoví
záznamník.

Fax/Tel: Zařízení musí automaticky odpovídat na

●

příchozí volání a určit, zda se jedná o hlasové nebo
faxové volání. Jedná-li se o faxové volání, zařízení
volání zpracuje obvyklým způsobem. Jedná-li se o
hlasové volání, zařízení generuje slyšitelné
syntetizované vyzvánění, aby uživatele upozornilo na
příchozí hlasové volání.

Ruční: Uživatel musí stisknout tlačítko Spustit

●

faxování nebo použít faxovou linku, aby zařízení

odpovědělo na příchozí volání.

Zvon.před zvedn. (Rozsah 1-9) Nastavuje počet vyzvánění, který musí zaznít před odpovědí

faxového modemu.

Specif. vyzvánění Všechna zvonění

Jednoduché

Dvojité

Trojité

Dvojité a trojité

Předvolba Zapnuto

Vypnuto

Umožňuje uživateli používat na jedné lince dvě nebo tři
telefonní čísla, každé s jiným vzorem vyzvánění
(v telefonním systému se službou charakteristického
vyzvánění).

Všechna zvonění: Zařízení odpovídá na všechna

●

volání na telefonní lince.

Jednoduché: Zařízení odpovídá na všechna volání

●

s jednoduchým vyzváněcím tónem.

Dvojité: Zařízení odpovídá na všechna volání se

●

zdvojeným vyzváněcím tónem.

Trojité: Zařízení odpovídá na všechna volání se

●

ztrojeným vyzváněcím tónem.

Dvojité a trojité: Zařízení odpovídá na všechna volání

●

se zdvojeným nebo ztrojeným vyzváněcím tónem.

Určuje číslo předvolby, které se musí vytočit při odesílání
faxů ze zařízení.

14 Kapitola 2 Ovládací panel CSWW

Tabulka 2-4 Nabídka Nastavení faxu (pouze modely s faxovými funkcemi) (pokračování)

Položka nabídky Položka vnořené

Upřesnit
nastavení

nabídky

Výchozí rozlišení
faxu

Výchozí nastavení
kontrastu

Upravit na stránku Zapnuto

Výchozí formát ze
skla

Režim volby Tónová

Opak. při obsaz. Zapnuto

Položka vnořené
nabídky

Standardní

Jemné

Velmi jemné

Fotografie

Nastavuje tmavost odchozích faxů.

Vypnuto

Letter

A4

Pulzní

Vypnuto

Popis

Nastavuje rozlišení pro odesílané dokumenty. Obrázky
s vyšším rozlišením obsahují více bodů na palec (dpi), takže
zobrazí větší množství detailů. Obrázky s nižším rozlišením
obsahují menší počet bodů na palec a zobrazí menší
množství detailů, ale velikost souboru je menší.

Slouží ke zmenšení faxů, jejichž velikost je větší než formát
Letter nebo A4 tak, aby se mohly vejít na stránku velikosti
formátu Letter nebo A4. Pokud je tato funkce nastavena na
hodnotu Vypnuto, faxy větší než formát Letter nebo A4 se
vytisknou na více stránek.

Nastavuje výchozí formát papíru pro dokumenty skenované
ze skleněné desky skeneru.

Nastavuje, zda bude zařízení používat tónovou nebo pulzní
volbu.

Nastavuje, zda se má zařízení pokusit o opakované
vytáčení, pokud je linka obsazená.

Opak. když není
odp.

Opak. chyba kom. Zapnuto

Zapnuto

Vypnuto

Vypnuto

Nastavuje, zda se má zařízení pokusit o vytáčení, pokud
faxové číslo příjemce neodpovídá.

Nastavuje, zda se má zařízení pokusit o opakované
vytáčení faxového čísla příjemce, pokud dojde k chybě
komunikace.

CSWW Nabídky ovládacího panelu 15

Tabulka 2-4 Nabídka Nastavení faxu (pouze modely s faxovými funkcemi) (pokračování)

Položka nabídky Položka vnořené

Upřesnit
nastavení

nabídky

Detekce oznam.t. Zapnuto

Účtovací kódy Zapnuto

Faxová linka Zapnuto

Razítkovat faxy Zapnuto

Soukromý příjem Zapnuto

Položka vnořené
nabídky

Vypnuto

Vypnuto

Vypnuto

Vypnuto

Vypnuto

Popis

Nastavuje, zda má zařízení před odesláním faxu
zkontrolovat tón volby.

Pokud je nastaveno na možnost Zapnuto, je možné
používat účtovací kódy. Zobrazí se výzva pro zadání
účtovacího kódu odchozího faxu.

Pokud je tato funkce povolena, může uživatel stisknout
tlačítka 1-2-3 na faxové lince, aby zařízení odpovědělo na
příchozí faxové volání.

Nastavuje zařízení tak, aby přidalo datum, čas, telefonní
číslo odesílatele a číslo stránky k jednotlivým stránkám faxů,
které toto zařízení přijímá.

Nastavení položky Soukromý příjem na možnost
Zapnuto vyžaduje, aby uživatel nastavil heslo v části pro
nastavení zabezpečení zařízení. Po zadání hesla jsou
nastaveny následující možnosti:

Funkce Soukromý příjem je zapnutá.

●

Starší faxy jsou odstraněny z paměti.

●

Položka Přesměrování faxů je nastavená na možnost

●

Vypnuto a nelze ji změnit.

Potvrzení čísla
faxu

Povolit opakovaný
tisk faxu

Doba vyzvánění
Fax/Tel

Tisknout
oboustranně

(pouze modely
s oboustranným
tiskem)

Rychlost faxu Rychlá (V.34)

Zapnuto

Vypnuto

Zapnuto

Vypnuto

20

30

40

70

Zapnuto

Vypnuto

Střední (V.17)

Pomalá (V.29)

Všechny příchozí faxy jsou uloženy v paměti.

●

Opětovným zadáním faxového čísla ověřte, zda je toto číslo
platné.

Nastavuje, zda lze znovu vytisknout všechny přijaté faxy
uložené v dostupné paměti.

Nastavuje, zda má zařízení přestat generovat slyšitelné
vyzvánění Fax/Tel, aby uživatele upozornilo na příchozí
hlasové volání.

Nastavuje, zda jsou všechny přijaté faxy tištěny na obě
strany papíru.

Zvyšuje nebo snižuje povolenou rychlost faxové
komunikace.

16 Kapitola 2 Ovládací panel CSWW

Tabulka 2-5 Nabídka Nastavení systému

Položka nabídky Položka vnořené

nabídky

Jazyk (Seznam

dostupných jazyků
zobrazení
ovládacího panelu.)

Nastavení papíru Výchozí formát

papíru

Výchozí typ papíru Zobrazuje

Zásobník 1 Typ papíru

Akce při
nedost.pap.

Položka vnořené
nabídky

Nastavuje jazyk pro tisk sestav a zobrazení zpráv

Letter

A4

Legal

dostupné typy
médií.

Formát papíru

Čekat stále

Storno

Přesto pokrač.

Popis

ovládacího panelu.

Nastavuje formát pro tisk interních sestav a tiskových úloh,
u nichž formát není určen.

Nastavuje typ pro tisk interních sestav nebo jakýchkoli úloh,
které nemají určený typ.

Nastavuje výchozí formát a typ papíru pro zásobník 1.

Určuje chování zařízení v případě, že tisková úloha
vyžaduje velikost nebo typ média, které nejsou dostupné,
nebo pokud je určený zásobník prázdný.

Chcete-li, aby zařízení čekalo, dokud není vložen

●

správný formát papíru, zvolte možnost Čekat stále.

Chcete-li, aby tiskárna po uplynutí zadané doby

●

vytiskla dokument na papír jiného formátu, zvolte
možnost Přesto pokrač..

Kvalita tisku Kalibrace barev Kalibrovat hned

Po zapnutí

Limit nedostatku
toneru

Výměna
spotřebního
materiálu

Došel barevný Zastavit tisk

(Rozsah 1-20) Nastavuje procento, při kterém ovládací panel generuje

Zastavit

Přesto pokrač.

Pokrač. černou

Chcete-li, aby byla tisková úloha po určené době

●

zrušena, zvolte možnost Storno.

Po zvolení možností Přesto pokrač. a Storno budete

●

dotázáni na dobu prodlevy (s). Pomocí kláves se
šipkami lze dobu zkrátit nebo také prodloužit, a to až
na 3 600 sekund.

Provede registraci soutisku barev (CPR) a kalibraci hustoty.
Volbou možnosti Kalibrovat hned provedete okamžitou
kalibraci. Volbou možnosti Po zapnutí určete dobu v
minutách či hodinách, po kterou by mělo zařízení čekat po
zapnutí, než se provede automatická kalibrace (výchozí
hodnota je 15 minut).

zprávu o nízké hladině toneru v kazetě.

Nastavuje, jak zařízení zareaguje v případě, že zjistí, že je
tisková kazeta prázdná.

Nastavuje, jak zařízení zareaguje v případě, že zjistí, že je
barevná kazeta prázdná. Volbou možnosti Zastavit tisk
ukončete veškerý tisk, dokud se nevymění kazeta, nebo
volbou možnosti Pokrač. černou pokračujte v tisku v
černobílém jednobarevném režimu.

CSWW Nabídky ovládacího panelu 17

Tabulka 2-5 Nabídka Nastavení systému (pokračování)

Položka nabídky Položka vnořené

Upravit zarovnání

(pouze modely s
paměťovými
kartami)

Nast. hlasitosti

(pouze modely s
paměťovými
kartami)

Čas/datum (Nastavení formátu

nabídky

Vytisknout
zkušební stránku

Úprava
zásobníku 1

Hlasitost
upozornění

Hlasit. zvonění

Hlasitost tlač.

Hlasit.telefonní
linky

času, aktuálního
času, formátu data a

aktuálního data.)

Položka vnořené
nabídky

Vytiskne seznam pokynů pro příslušný zásobník a testovací

Po vytištění testovací stránky proveďte kalibraci zásobníku

Potichu

Středně

Nahlas

Vypnuto

Nastavuje čas a datum zařízení.

Popis

stránku s okrajem, který lze použít k odhadu nastavení
potřebného pro vycentrování vytištěného obrázku na
stránce.

pomocí možností v nabídce Úprava zásobníku 1.
Následující nastavení lze nastavit pro zásobník 1:

Posun X1

●

Posun Y

●

Nastavuje úrovně hlasitosti zařízení.

Zabezp. produktu Zapnuto

Vypnuto

Písmo Courier Běžný

Tmavý

Slouží k nastavení zabezpečení zařízení. Pokud je toto

nastavení nakonfigurováno na možnost Zapnuto, je nutné
nastavit osobní identifikační číslo (PIN).

Nastavuje hodnoty písma Courier.

18 Kapitola 2 Ovládací panel CSWW

Tabulka 2-6 Nabídka Servis

Položka nabídky Položka vnořené nabídky Položky podnabídky Popis

Služba Fax Smazat uložené faxy Vymaže všechny faxy z paměti.

Spustit test faxu Proveďte test faxu, abyste

Tisk. hláš. T.30 Teď

Nikdy

Při chybě

Na konci hovor

Oprava chyb Zapnuto

Vypnuto

Mezi ně patří všechny přijaté
faxy (včetně faxů, který nebyly
vytištěné, odeslané z počítače
ani předané dál) neodeslané
faxy (včetně zpožděných faxů)
a všechny vytištěné faxy, které
jsou stále v paměti.
Odstraněné faxy nelze obnovit.
Pro každou odstraněnou
položku je aktualizován
protokol činnosti faxu.

ověřili, zda je telefonní kabel
zapojen do správné zásuvky a
na telefonní lince je signál.
Vytiskne se zpráva o testu faxu
s uvedenými výsledky.

Vytiskne nebo naplánuje tisk
sestavy, která se používá při
odstraňování problémů
s přenosem faxů.

Režim opravy chyb umožňuje
odesílajícímu zařízení
opakovaně přenést data,
pokud zjistí signál chyby.
Výchozí nastavení této funkce
je zapnuto.

Protokol služby Fax Protokol faxové služby vytiskne

posledních 40 položek
protokolu faxu.

Čisticí režim Provede čištění zařízení,

pokud se na výstupu objevují
barevné tečky nebo jiné kazy.
Čisticí proces odstraní prach a
zbytky toneru z tiskové dráhy
papíru.

Po spuštění zobrazí zařízení
výzvu ke vložení papíru
formátu Letter nebo A4 do
zásobníku 1. Po stisknutí
tlačítka OK je čisticí proces
zahájen. Počkejte, dokud
nebude proces dokončen.
Vytištěnou stránku vyhoďte.

Čas úsp. režimu Vypnuto

1 minuta

15 minut

30 minut

Určuje dobu nečinnosti, která

musí uběhnout, než zařízení
přejde do režimu spánku.

CSWW Nabídky ovládacího panelu 19

Tabulka 2-6 Nabídka Servis (pokračování)

Položka nabídky Položka vnořené nabídky Položky podnabídky Popis

1 hodina

2 hodiny

4 hodiny

Rychlost USB Vysoká

Plné

Neohýbat papír Zapnuto

Vypnuto

Tisk pro arch. Zapnuto

Vypnuto

Obnovit výchozí Nuluje všechna uživatelská

Nastavuje rychlost portu USB.

Pokud jsou vytištěné stránky

rovnoměrně pokroucené,
nastavuje tato volba zařízení
do režimu, který pokroucení
omezí.

Výchozí nastavení je
Vypnuto.

Pokud mají být vytištěné

stránky po dlouhou dobu
uchovány, nastavuje tato volba
zařízení do režimu, který
omezuje mazání a prášení
toneru.

Výchozí nastavení je
Vypnuto.

nastavení zpět na tovární
konfiguraci.

Tabulka 2-7 Konfigurace sítě nabídka

Položka nabídky Položka vnořené nabídky Popis

Konfigurace protokolu
TCP/IP

Paměťová karta (pouze

zařízení s podporou
paměťových karet)

Automatický přesah Zapnuto

Síťové služby IPv4

Automaticky

Ruční

Zapnuto

Vypnuto

Vypnuto

IPv6

Automaticky automaticky nakonfiguruje všechna nastavení TCP/

IP prostřednictvím funkcí DHCP, BootP nebo AutoIP.

Ruční vyžaduje, abyste ručně nakonfigurovali adresu IP, masku
podsítě a výchozí bránu.

Ovládací panel zobrazí výzvu pro zadání všech částí adresy.
Pomocí tlačítek se šipkami zvyšte nebo snižte hodnotu. Stisknutím
tlačítka OK hodnotu uložíte a kurzor přejde na další pole.

Po zadání kompletní adresy vyžaduje zařízení její potvrzení, poté
přejde k zadání další adresy. Po zadání všech tří adres se zařízení
automaticky restartuje.

Povolí nebo zakáže použití patic paměťových karet.

Povolí nebo zakáže použití standardního síťového kabelu 10/100,
je-li zařízení připojené přímo k počítači.

Nastavuje, zda bude zařízení používat protokol IPv4, IPv6 nebo
DHCPv6.

20 Kapitola 2 Ovládací panel CSWW

Tabulka 2-7 Konfigurace sítě nabídka (pokračování)

Položka nabídky Položka vnořené nabídky Popis

DHCPv6

Zobrazit adresu IP Ano

Ne

Rychlost připojení Automaticky (Výchozí)

10T Plný,

10T Polov.,

100TX Plný,

100TX Polov.,

Obnovit výchozí Navrací všechna nastavení sítě do výchozí tovární konfigurace.

Nabídky pro určité funkce

Zařízení nabízí nabídky pro určité funkce faxování, kopírování, skenování a správu fotografií na
paměťové kartě. Chcete-li získat přístup k těmto nabídkám, stiskněte příslušné tlačítko Nabídka

faxování Nabídka kopírování Nabídka skenování nebo Nabídka tisku fotografií.

Jsou zde funkce podporované nabídkami pro určité funkce.

Pomocí nabídky Faxování můžete provádět základní faxové funkce, jako je odesílání faxů nebo

●

úprava adresáře, opakovaný tisk faxů, které byly vytištěny dříve, nebo tisk faxů uložených v paměti.

Nastavuje, zda zařízení na ovládacím panelu zobrazí adresu IP.

Umožňuje v případě potřeby ručně nastavit rychlost připojení.

Po zadání rychlosti připojení k síti se zařízení automaticky
restartuje.

Pomocí nabídky Kopírování získáte přístup k základním funkcím kopírování a budete moci upravit

●

výstup kopírování.

Pomocí nabídky Skenování zobrazíte seznam předem nakonfigurovaných složek a cílů pro

●

odeslání e-mailu, které je možné vybrat.

Pomocí nabídky E-mail (pouze HP Color LaserJet CM2320 MFP (model s faxem)) lze odeslat e-

●

mail.

Pomocí nabídky Tisk fotografií (pouze HP Color LaserJet CM2320 MFP (model se čtečkou

●

paměťových karet)) zobrazíte seznam možností fotografií pro platnou vloženou paměťovou kartu.

CSWW Nabídky ovládacího panelu 21

Tabulka 2-8 Nabídka Fax

Položka nabídky Položky podnabídky Položky podnabídky Popis

Odeslat Odeslání faxu Odešlete fax. Postupem vás

Opakované vytáčení Vytočí poslední faxové číslo a

Odes.fax později Umožňuje fax odeslat později

Stav faxových úloh Zobrazí faxové úlohy čekající

Rozlišení faxu Standardní

Jemné

Velmi jemné

Fotografie

Příjem Tisk faxů Vytiskne uložené faxy, pokud

Blokování nevyž. faxů Přidat číslo

Odstranit číslo

Odstranit všechny položky

Seznam nevyžádaných faxů

provedou výzvy zobrazené na
obrazovce.

odešle fax znovu.

v konkrétní den nebo čas.

na zpracování a umožní je
zrušit.

Dočasně změní rozlišení
odchozích faxů. K obnovení
rozlišení dojde po 2 minutách
nečinnosti faxu.

je zapnuta funkce
soukromého příjmu. Tato
položka nabídky se zobrazí
pouze v případě, že je
zapnuta funkce soukromého
příjmu.

Upravuje seznam
nevyžádaných faxů. Seznam
nevyžádaných faxových čísel
může obsahovat až 30 čísel.
Po obdržení hovoru
z nevyžádaného faxového
čísla dojde k odstranění
příchozího faxu. Nevyžádaný
fax se také zapíše do
protokolu činnosti spolu
s informacemi o úloze.

Znovu vytis.faxy Vytiskne přijaté faxy uložené

v dostupné paměti.

Přesměrovat fax Zapnuto

Vypnuto

Vyžádání př.faxu Umožňuje zařízení volat jiný

Nastavuje zařízení tak, aby
odeslalo přijaté faxy dál na
jiné faxové zařízení.

faxový přístroj s povoleným
odesláním na vyžádání.

22 Kapitola 2 Ovládací panel CSWW

Tabulka 2-8 Nabídka Fax (pokračování)

Položka nabídky Položky podnabídky Položky podnabídky Popis

Telefonní seznam Výběr položky Vybere položku jednotlivého

nebo skupinového vytáčení
pro faxování.

Jednot. nastav. Upravuje rychlé volby a volby

Nastav. skupiny

Odstran. položku Odstraní příslušnou položku

telefonního seznamu.

Odstranit všechny položky Odstraní všechny položky

Sestava telefonního
seznamu

Vytiskne seznam všech

skupinového vytáčení
telefonního seznamu faxu.
Zařízení podporuje až
120 položek seznamu,
jednotlivá čísla nebo
skupinové volby.

telefonního seznamu.

položek jednotlivého a
skupinového vytáčení v
telefonním seznamu.

CSWW Nabídky ovládacího panelu 23

Tabulka 2-8 Nabídka Fax (pokračování)

Položka nabídky Položky podnabídky Položky podnabídky Popis

Sestavy faxu Potvrzení faxu Nikdy

Každý fax

Pouze odeslání faxu

Příjem faxu

Včetně první strany Zapnuto

Vypnuto

Hlášení o chybě faxu Každou chybu

Chyby odeslání

Chyby příjmu

Nikdy

Hláš. o posl. volání Vytiskne podrobnou zprávu o

Protokol činnosti faxu Vytisk. protokol

Autotisk protok.

Nastavuje, zda zařízení po
úspěšném odeslání nebo
příjmu úlohy vytiskne sestavu
potvrzení.

Nastavuje, zda zařízení do
sestavy zahrne miniaturu
první stránky faxu.

Nastavuje, zda zařízení
vytiskne sestavu po
neúspěšném odeslání nebo
příjmu úlohy.

poslední operaci faxu, buď o
odeslání, nebo přijetí faxu.

Vytisk. protokol: Vytiskne
seznam faxů, které byly
odeslány nebo přijaty na
tomto zařízení.

Autotisk protok.: Pokud
chcete nastavit, aby byla po
každé faxové úloze
automaticky vytištěna
sestava, vyberte možnost
Zapnuto. Chcete-li vypnout
funkci automatického tisku,
vyberte možnost Vypnuto.

Sestava telefonního
seznamu

Seznam nevyžádaných faxů Vytiskne seznam telefonních

Účtov. sestava Vytiskne seznam účtovacích

Vš. fax. sestavy Vytiskne všechny sestavy

Vytiskne seznam rychlých

voleb, které byly pro toto
zařízení nastaveny.

čísel, pro které je
zablokováno zasílání faxů na
toto zařízení.

kódů, které byly použity pro
odesílané faxy. Tato zpráva
ukazuje, kolik z odeslaných
faxů bylo naúčtováno na
jednotlivé kódy. Tato položka
nabídky se zobrazí pouze
v případě, že je zapnuta
funkce účtovacích kódů.

související s faxy.

24 Kapitola 2 Ovládací panel CSWW

Tabulka 2-9 Fotografie

Položka nabídky Položky podnabídky Položky podnabídky Popis

Zobrazit Zobrazí fotografie na

Snadný tisk Jedna fotografie

Všechny fotografie (# - #)

Rozsah fotografií

Vlastní

Miniatura Rychlý

Nejlepší

Možnosti Nátisk Tisknout nátisk

Aktuální nast. Výběr velikosti obrázku

Vytiskne rychle fotografie

Vytiskne miniatury fotografií

Skenovat nátisk

Výběr formátu papíru

Výběr typu papíru

paměťové kartě. Pomocí
tlačítek s šipkami lze
přecházet mezi fotografiemi.

z paměťové karty volbou čísel
fotografií, které chcete
vytisknout.

na paměťové kartě (30 na
stránku).

Vytiskne nebo naskenuje
zkušební list. Zkušební list je
stránka s miniaturami (20 na
stránku) vytvořená z platné
paměťové karty. Označený
zkušební list lze poté
naskenovat a vybrané
obrázky budou vytištěny
v plné velikosti.

Upraví výchozí nastavení
fotografií pro velikost obrázku,
formát a typ papíru, počet
kopií a výstupní barvu
(barevně nebo černobíle).

Počet kopií

Barva výstupu

Otočit fotogr. Otočí fotografii uloženou na

paměťové kartě.

Prezentace Zobrazí prezentaci fotografií

na paměťové kartě.

Tabulka 2-10 Nabídka Kopírování

Položka nabídky Položky podnabídky Položky podnabídky Popis

Kopie (1–99) Určuje počet kopií.

Formát Originál=100%

Legal na Letter=78%

Legal na A4=83%

A4 na Letter=94%

Letter na A4=97%

Celá stránka=91%

Upravit na stránku

Určuje velikost kopie.

CSWW Nabídky ovládacího panelu 25

Tabulka 2-10 Nabídka Kopírování (pokračování)

Položka nabídky Položky podnabídky Položky podnabídky Popis

2 stránky na list

4 stránky na list

Vlastní: 25 až 400%

Světlý/tm. Určuje kontrast kopie.

Možnosti Optimalizace Volba nastavení pro

optimalizaci kvality
kopírování.

Papír kopie Určuje typ papíru pro kopie.

Vícestránková kopie Zkopíruje více stránek.

Třídění kopií Určuje kompletování kopií.

Výběr zásobníku Vybírá zásobník pro

Kopírovat oboustranný Kopíruje více stran a tiskne

Koncept kopie Určuje kvalitu tisku kopií.

Úprava obrázků Světlost

Kontrast

Zaostření

Pozadí

Vyvážení barev

Stupeň šedé

Upravuje nastavení pro
kvalitu obrázků na kopii.

kopírování.

oboustranně.

26 Kapitola 2 Ovládací panel CSWW

3 Software pro Windows

Podporované operační systémy pro systém Windows

●

Podporované ovladače pro operační systém Windows

●

Univerzální tiskový ovladač HP (UPD)

●

Volba správného ovladače tiskárny pro systém Windows

●

Priorita nastavení tisku

●

Změna nastavení ovladače tiskárny v systému Windows

●

Typy instalace softwaru pro systém Windows

●

Odebrání softwaru pro systém Windows

●

Podporované nástroje pro systém Windows

●

Software pro jiné operační systémy

●

CSWW 27

Podporované operační systémy pro systém Windows

Zařízení podporuje následující operační systémy Windows:

Úplná instalace softwaru

Windows XP (32bitová verze)

●

Windows Vista (32bitová a 64bitová verze)

●

Ovladač tiskárny a skeneru

Windows XP (64bitová verze)

●

Windows 2000

●

Windows 2003 Server (32bitová a 64bitová verze)

●

28 Kapitola 3 Software pro Windows CSWW

Podporované ovladače pro operační systém Windows

POZNÁMKA: Na webu podpory HP jsou k dispozici pouze ovladače PCL 5 UPD a ovladače emulující

HP PostScript level 3.

PCL 5 UPD

●

PCL 6

●

Emulace HP postscript level 3

●

Ovladače tiskárny obsahují nápovědu online, která poskytuje pokyny pro běžné tiskové úlohy a popisuje
tlačítka, zaškrtávací políčka a rozevírací seznamy obsažené v ovladači tiskárny.

POZNÁMKA: Verze jazyka PCL 5 použitá v tomto zařízení je totožná s verzí jazyka PCL 5 použitou

v ovladači HP UPD (Universal Print Driver) pro operační systém Windows. Instaluje se a funguje stejným
způsobem jako předchozí verze jazyka PCL 5 a nevyžaduje žádnou speciální konfiguraci.

www.hp.com/support/LJCM2320

Další informace o ovladači UPD naleznete na webu

www.hp.com/go/upd.

CSWW Podporované ovladače pro operační systém Windows 29

Univerzální tiskový ovladač HP (UPD)

Univerzální tiskový ovladač (UPD) společnosti HP pro systém Windows je ovladač, díky kterému získáte
z libovolného místa a bez stahování samostatných ovladačů okamžitý přístup téměř k jakémukoli
zařízení HP LaserJet. Je založen na osvědčené technologii tiskových ovladačů společnosti HP, byl
důkladně testován a používán s mnoha programy. Jedná se o stabilně výkonné řešení.

Ovladač HP UPD komunikuje přímo s každým zařízením společnosti HP, sbírá informace o nastavení
a poté přizpůsobí uživatelské rozhraní tak, aby zobrazilo jedinečné funkce dostupné u daného zařízení.
Automaticky povoluje dostupné funkce zařízení, např. oboustranný tisk a sešívání, takže je nemusíte
zapínat ručně.

Další informace najdete na stránce

Režimy instalace UPD

Tradiční režim

Dynamický režim

www.hp.com/go/upd.

Tento režim použijte, pokud ovladač instalujete z disku CD do jednoho

●

počítače.

Po instalaci v tomto režimu funguje ovladač UPD jako tradiční ovladač tiskárny.

●

Pokud použijete tento režim, musíte nainstalovat ovladač UPD zvlášť do

●

každého počítače.

Tento režim použijte, pokud ovladač instalujete do přenosného počítače. Bude

●

tak možné zařízení HP vyhledat a tisknout na něm z jakéhokoli místa.

Tento režim použijte, pokud instalujete ovladač UPD pro pracovní skupinu.

●

Chcete-li použít tento režim, stáhněte ovladač UPD z Internetu. Informace

●

najdete na stránce

www.hp.com/go/upd.

30 Kapitola 3 Software pro Windows CSWW

Volba správného ovladače tiskárny pro systém Windows

Ovladače tiskárny umožňují přístup k funkcím zařízení a umožňují počítači komunikovat se zařízením
(jazykem tiskárny). Informace o dalším softwaru a podporovaných jazycích naleznete v pokynech pro
instalaci a v souborech Readme na disku CD zařízení.

Nejlepší celkový výkon poskytuje ovladač tiskárny PCL 6.

●

Univerzální tiskový ovladač HP PostScript (PS) je vhodný, pokud tisknete z programů používajících

●

emulaci jazyka PS level 2 nebo pokud je potřeba podpora písem PS typu flash.

CSWW Volba správného ovladače tiskárny pro systém Windows 31

Priorita nastavení tisku

Změny v nastavení tisku mají různou prioritu v závislosti na tom, kde byly provedeny:

POZNÁMKA: Názvy příkazů a dialogových oken se mohou lišit v závislosti na použitém programu.

Dialogové okno Vzhled stránky: Toto dialogové okno otevřete klepnutím na příkaz Nastavení

●

stránky nebo podobný v nabídce Soubor používaného programu. Změny nastavení provedené
zde potlačí změny nastavení provedené kdekoliv jinde.

Dialogové okno Tisk: Toto dialogové okno otevřete klepnutím na příkaz Tisk, Nastavení tisku

●

nebo podobný v nabídce Soubor používaného programu. Změny nastavení provedené v
dialogovém okně Tisk mají nižší prioritu a nepotlačí změny provedené v dialogovém okně Vzhled

stránky.

Dialogové okno Vlastnosti tiskárny (ovladač tiskárny): Dialogové okno ovladače tiskárny

●

otevřete klepnutím na tlačítko Vlastnosti v dialogovém okně Tisk. Změny nastavení provedené v
dialogovém okně Vlastnosti tiskárny nepotlačí nastavení zvolená kdekoliv jinde v programu.

Výchozí nastavení ovladače tiskárny: Výchozí nastavení ovladače tiskárny určuje nastavení

●

použitá ve všech tiskových úlohách kromě nastavení, která byla změněna v dialogových oknech

Vzhled stránky, Tisk a Vlastnosti tiskárny.

Nastavení na ovládacím panelu tiskárny: Změny nastavení provedené na ovládacím panelu

●

tiskárny mají nižší prioritu než změny provedené kdekoliv jinde.

32 Kapitola 3 Software pro Windows CSWW

Změna nastavení ovladače tiskárny v systému Windows

Změna nastavení pro všechny tiskové
úlohy až do ukončení programu

1. V nabídce Soubor používaného

programu klepněte na položku

Tisk.

2. Vyberte ovladač a klepněte na

položku Vlastnosti nebo
Předvolby.

Jednotlivé kroky se mohou lišit.
Následuje nejčastější postup.

Změna výchozího nastavení pro
všechny tiskové úlohy

1. Klepněte na tlačítko Start, dále na

položku Nastavení a poté klepněte
na položku Tiskárny (Windows

2000) nebo Tiskárny a faxy
(Windows XP Professional a Server

2003) anebo Tiskárny a jiná
hardwarová zařízení (Windows
XP Home).

V systému Windows Vista klepněte
na tlačítko Start, dále na položku
Ovládací panely a poté klepněte
na položku Tiskárny.

2. Pravým tlačítkem myši klepněte na

ikonu ovladače a pak klepněte na
položku Předvolby tisku.

Změna nastavení konfigurace zařízení

1. Klepněte na tlačítko Start, dále na

položku Nastavení a poté klepněte
na položku Tiskárny (Windows

2000) nebo
(Windows XP Professional a Server

2003) anebo Tiskárny a jiná
hardwarová zařízení (Windows
XP Home).

V systému Windows Vista klepněte
na tlačítko Start, dále na položku
Ovládací panely a poté klepněte
na položku Tiskárny.

2. Pravým tlačítkem myši klepněte na

ikonu ovladače a pak klepněte na
položku Vlastnosti.

3. Klepněte na kartu Nastavení

zařízení.

Tiskárny a faxy

CSWW Změna nastavení ovladače tiskárny v systému Windows 33

Typy instalace softwaru pro systém Windows

K dispozici jsou následující typy instalace softwaru:

Doporučená. Nainstaluje úplné softwarové řešení.

●

Expresní. Nainstaluje pouze ovladače tiskárny a skeneru. K dispozici je expresní možnost pro

●

zařízení připojená k portu USB a další expresní možnost pro zařízení připojená k síti.

34 Kapitola 3 Software pro Windows CSWW

Odebrání softwaru pro systém Windows

1. Klepněte na nabídku Start a poté přejděte do podnabídky Všechny programy.

2. Klepněte na podnabídku HP a přejděte do podnabídky HP Color LaserJet CM2320 MFP

Series.

3. Klepněte na položku Odinstalovat HP Color LaserJet CM2320 MFP Series, postupujte podle

instrukcí zobrazených na obrazovce a software odeberte.

CSWW Odebrání softwaru pro systém Windows 35

Podporované nástroje pro systém Windows

HP ToolboxFX

HP ToolboxFX je program, který lze použít k následujícím akcím:

Kontrola stavu zařízení

●

Kontrola stavu spotřebního materiálu

●

Nastavení výstrah

●

Prohlížení dokumentace zařízení

●

Zpřístupnění nástrojů pro odstraňování problémů a provedení údržby

●

HP ToolboxFX se instaluje při instalaci typu Doporučená z disku CD-ROM zařízení.

Další informace naleznete v části

Zobrazení nástroje HP ToolboxFX na stránce 190.

Implementovaný webový server

Zařízení je vybaveno implementovaným webovým serverem, který poskytuje přístup k informacím o
zařízení a o síťovém provozu. Tyto informace se zobrazují ve webovém prohlížeči, jako je Microsoft
Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari nebo Firefox.

Implementovaný webový server je umístěn v zařízení. Nezatěžuje síťový server.

Implementovaný webový server poskytuje rozhraní zařízení, jež může používat kdokoli s počítačem
připojeným do sítě a standardním webovým prohlížečem. Není třeba instalovat nebo konfigurovat žádný
zvláštní software, je však nutné používat v počítači podporovaný webový prohlížeč. Chcete-li získat
přístup k implementovanému webovému serveru, zadejte do řádku adresy v prohlížeči adresu IP
zařízení. (Chcete-li zjistit tuto adresu IP, vytiskněte stránku konfigurace. Pokyny pro tisk stránky
konfigurace naleznete v části

Úplné vysvětlení vlastností a funkcí implementovaného serveru naleznete v části

webový server na stránce 203.

Informační stránky na stránce 188.)

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin je nástroj pro správu prostřednictvím webového prohlížeče určený pro tiskárny v síti
intranet. HP Web Jetadmin by měl být instalován pouze v počítači správce sítě.

Implementovaný

Chcete-li stáhnout aktuální verzi programu HP Web Jetadmin nebo aktuální seznam podporovaných
hostitelských systémů, přejděte na stránku

Je-li program HP Web Jetadmin nainstalován na hostitelském serveru, může k němu klient systému
Windows získat přístup tak, že pomocí podporovaného webového prohlížeče (jako je Microsoft®
Internet Explorer 4.x nebo Netscape Navigator 4.x nebo novější) přejde na hostitele nástroje HP Web
Jetadmin.

www.hp.com/go/webjetadmin.

Další součásti a nástroje systému Windows

Instalátor softwaru – automatizuje instalaci tiskového systému

●

Online registrace na webu

●

36 Kapitola 3 Software pro Windows CSWW

Program zapojení zákazníků HP

●

Aktualizace HP

●

Photosmart Essential

●

HP Solution Center

●

Program Skenování HP LaserJet a jeho ovladače

●

CSWW Podporované nástroje pro systém Windows 37

Software pro jiné operační systémy

Operační systém Software

UNIX Pokud používáte síť HP-UX nebo Solaris, přejděte na webové stránky www.hp.com/

Linux Další informace naleznete na webových stránkách www.hp.com/go/linuxprinting.

support/net_printing a stáhněte si instalační program tiskárny HP Jetdirect pro systém

UNIX.

38 Kapitola 3 Software pro Windows CSWW

4 Použití zařízení s počítači Macintosh

Software pro počítače Macintosh

●

Používání funkcí v ovladači tiskárny Macintosh

●

CSWW 39

Software pro počítače Macintosh

Operační systémy Macintosh podporované zařízením

Zařízení podporuje tyto operační systémy Macintosh:

Mac OS X v10.3, v10.4 a novější verze

●

POZNÁMKA: U systému Mac OS v10.4 a vyšších verzí jsou podporovány počítače Macintosh

s procesory PPC a Intel Core.

Podporované ovladače pro počítače Macintosh

Instalační program HP nabízí soubory PPD (Post Script® Printer Description) a PDE (Printer Dialog
Extension).

Soubory PPD v kombinaci s ovladači tiskárny Apple PostScript poskytují přístup k funkcím zařízení.
Použijte ovladač tiskárny Apple PostScript dodaný společně s počítačem.

Priorita nastavení tisku v systému Macintosh

Změny v nastavení tisku mají různou prioritu v závislosti na tom, kde byly provedeny:

POZNÁMKA: Názvy příkazů a dialogových oken se mohou lišit v závislosti na použitém programu.

Dialogové okno Vzhled stránky: Toto dialogové okno otevřete klepnutím na příkaz Nastavení

●

stránky nebo podobný v nabídce Soubor používaného programu. Změny nastavení provedené
zde potlačí změny nastavení provedené kdekoliv jinde.

Dialogové okno Tisk: Toto dialogové okno otevřete klepnutím na příkaz Tisk, Nastavení tisku

●

nebo podobný v nabídce Soubor používaného programu. Změny nastavení provedené v
dialogovém okně Tisk mají nižší prioritu a nepotlačí změny provedené v dialogovém okně Vzhled

stránky.

Dialogové okno Vlastnosti tiskárny (ovladač tiskárny): Dialogové okno ovladače tiskárny

●

otevřete klepnutím na tlačítko Vlastnosti v dialogovém okně Tisk. Změny nastavení provedené v
dialogovém okně Vlastnosti tiskárny nepotlačí nastavení zvolená kdekoliv jinde v programu.

Výchozí nastavení ovladače tiskárny: Výchozí nastavení ovladače tiskárny určuje nastavení

●

použitá ve všech tiskových úlohách kromě nastavení, která byla změněna v dialogových oknech

Vzhled stránky, Tisk a Vlastnosti tiskárny.

Nastavení na ovládacím panelu tiskárny: Změny nastavení provedené na ovládacím panelu

●

tiskárny mají nižší prioritu než změny provedené kdekoliv jinde.

40 Kapitola 4 Použití zařízení s počítači Macintosh CSWW

Změna nastavení ovladače tiskárny v počítačích Macintosh

Změna nastavení pro všechny tiskové
úlohy až do ukončení programu

1. V nabídce File (Soubor) vyberte

příkaz Print (Tisk).

2. Proveďte změny nastavení v

různých místních nabídkách.

Změna výchozího nastavení pro
všechny tiskové úlohy

1. V nabídce File (Soubor) vyberte

příkaz Print (Tisk).

2. Proveďte změny nastavení v

různých místních nabídkách.

3. V rozevírací nabídce Presets

(Předvolby) klepněte na položku
Save as (Uložit jako) a zadejte
název předvolby.

Tato nastavení se uloží v nabídce
Presets (Předvolby). Pokud chcete nové
nastavení použít, musíte vybrat
uloženou předvolbu při každém spuštění
programu a tisku.

Změna nastavení konfigurace zařízení

1. V aplikaci Finder klepněte v

2. Otevřete nabídku Utilities

3. Klepněte na tiskovou frontu.

4. V nabídce Printers (Tiskárny)

5. Klepněte na nabídku Installable

POZNÁMKA: V režimu Classic mohou

být nastavení konfigurace nedostupná.

Typy instalace softwaru pro počítače Macintosh

Instalace softwaru systému Macintosh pro přímé připojení (USB)

nabídce Go (Spustit) na položku
Applications (Aplikace).

(Obslužné programy) a potom
Printer Setup Utility (Nástroj pro
nastavení tiskárny).

klepněte na položku Show Info
(Zobrazit informace).

Options (Možnosti instalace).

1. Do jednotky CD-ROM vložte disk CD se softwarem zařízení a spusťte instalaci. Pokud se nabídka

disku CD nezobrazí automaticky, poklepejte na ikonu disku CD na ploše.

2. Propojte kabel USB s portem USB zařízení a portem USB počítače. Použijte standardní 2metrový

kabel USB.

3. Poklepejte na ikonu instalačního programu ve složce HP LaserJet Installer (Instalační program

HP LaserJet).

4. Postupujte podle pokynů na obrazovce počítače.

Tiskové fronty USB se začnou automaticky vytvářet poté, co je zařízení připojeno k počítači.
V případě, že k instalaci došlo po připojení kabelu USB, bude fronta používat obecný soubor PPD.
Soubor PPD fronty lze změnit podle následujících kroků.

Instalace softwaru systému Macintosh pro práci v síti

1. Připojte síťový kabel mezi zařízení a zásuvku sítě.

2. Vložte disk CD do jednotky CD-ROM. Pokud se disk CD nespustí automaticky, poklepejte na ikonu

disku CD na ploše.

3. Poklepejte na ikonu instalačního programu ve složce HP LaserJet Installer (Instalační program

HP LaserJet).

4. Postupujte podle pokynů na obrazovce počítače.

CSWW Software pro počítače Macintosh 41

Odinstalace softwaru z operačních systémů Macintosh

1. Chcete-li odebrat software z počítače Macintosh, přetáhněte soubory PPD do koše.

2. Spusťte odinstalační program ze složky zařízení HP.

Podporované nástroje pro počítače Macintosh

Implementovaný webový server

Zařízení je vybaveno implementovaným webovým serverem, který poskytuje přístup k informacím o
zařízení a o síťovém provozu. Tyto informace se zobrazují ve webovém prohlížeči, jako je Netscape
Navigator, Apple Safari nebo Firefox.

Implementovaný webový server je uložen v zařízení. Je dostupný v přímo připojených a síťových
zařízeních.

Implementovaný webový server poskytuje rozhraní zařízení, které může používat každý, kdo má počítač
připojený k síti a standardní webový prohlížeč. Není nutné instalovat ani konfigurovat speciální software,
v počítači však musí být instalován podporovaný webový prohlížeč. Chcete-li získat přístup k
implementovanému webovému serveru, klepněte v aplikaci HP Director na možnost Údržba zařízení.

Úplné vysvětlení vlastností a funkcí implementovaného serveru naleznete v části

webový server na stránce 203.

Implementovaný

42 Kapitola 4 Použití zařízení s počítači Macintosh CSWW

Používání funkcí v ovladači tiskárny Macintosh

Tisk

Vytváření a používání předvoleb tisku v systému Macintosh

Předvolby tisku můžete použít, chcete-li uložit aktuální nastavení ovladače tiskárny pro budoucí použití.

Tvorba předvolby tisku

1. V nabídce File (Soubor) klepněte na příkaz Print (Tisk).

2. Vyberte ovladač.

3. Vyberte nastavení tisku.

4. V poli Presets (Předvolby) klepněte na položku Save as... (Uložit jako...) a zadejte název

předvolby.

5. Klepněte na tlačítko OK.

Použití předvoleb tisku

1. V nabídce File (Soubor) klepněte na příkaz Print (Tisk).

2. Vyberte ovladač.

3. V poli Presets (Předvolby) vyberte předvolbu tisku, kterou chcete použít.

POZNÁMKA: Chcete-li použít výchozí nastavení ovladače tiskárny, vyberte možnost Factory

Default (Výchozí nastavení od výrobce).

Změna velikosti dokumentů nebo tisk na vlastní formát papíru

Velikost dokumentu můžete měnit tak, aby odpovídal formátu jiného papíru.

1. V nabídce File (Soubor) klepněte na příkaz Print (Tisk).

2. Otevřete nabídku Paper Handling (Manipulace s papírem).

3. Ve skupině Destination Paper Size (Výstupní formát papíru) vyberte možnost Scale to fit paper

size (Přizpůsobit velikost formátu papíru) a potom v rozevíracím seznamu vyberte formát.

4. Chcete-li použít pouze menší papír, než je velikost dokumentu, vyberte možnost Scale down

only (Pouze zmenšit).

Tisk obálky

Pro dokument můžete vytisknout samostatnou úvodní stránku, která obsahuje určité sdělení (například
Důvěrné).

1. V nabídce File (Soubor) klepněte na příkaz Print (Tisk).

2. Vyberte ovladač.

CSWW Používání funkcí v ovladači tiskárny Macintosh 43

3. Otevřete rozevírací nabídku Cover Page (Úvodní stránka) a vyberte, zda chcete vytisknout úvodní

stránku před dokumentem, nebo za ním. Podle toho zvolte možnost Before Document (Před
dokumentem) nebo After Document (Za dokumentem).

4. V rozevírací nabídce Cover Page Type (Typ úvodní stránky) vyberte sdělení, které se má na

úvodní stránce vytisknout.

POZNÁMKA: Pokud chcete vytisknout prázdnou úvodní stánku, vyberte jako typ úvodní

stránky typ Standard (Standardní).

Používání vodoznaku

Vodoznak je upozornění, například Důvěrné, které je vytištěno na pozadí každé stránky dokumentu.

1. V nabídce File (Soubor) klepněte na příkaz Print (Tisk).

2. Otevřete nabídku Watermarks (Vodoznaky).

3. Vedle nabídky Mode (Režim) vyberte typ vodoznaku, který chcete použít. Vyberte možnost

Watermark (Vodoznak), který se bude tisknout jako poloprůhledná zpráva. V případě, že si přejete
tisk neprůhledné zprávy, zvolte možnost Overlay (Překrytí).

4. Vedle nabídky Pages (Stránky) určete, zda se má vodoznak tisknout na všechny stránky nebo

pouze na první stránku.

5. Vedle nabídky Text můžete vybrat jednu ze standardních zpráv nebo zvolte možnost Custom

(Vlastní) a do příslušného pole zadejte novou zprávu.

6. Zvolte možnosti zbývajících nastavení.

Tisk více stránek na jeden list papíru v systému Macintosh

Na jeden list papíru lze vytisknout více stránek. Tato funkce snižuje náklady na tisk stránek konceptu.

1. V nabídce File (Soubor) klepněte na příkaz Print (Tisk).

2. Vyberte ovladač.

3. Otevřete rozevírací nabídku Layout (Rozložení).

4. Vedle položky Pages per Sheet (Počet stránek na list) vyberte počet stránek, který chcete na

jednotlivých listech vytisknout (1, 2, 4, 6, 9 nebo 16).

44 Kapitola 4 Použití zařízení s počítači Macintosh CSWW

5. Vedle položky Layout Direction (Směr rozložení) vyberte pořadí a umístění stránek na listu.

6. Vedle možnosti Borders (Okraje) vyberte typ okrajů, které se mají kolem jednotlivých stránek listu

vytisknout.

Tisk na obě strany listu (oboustranný tisk)

Použití automatického oboustranného tisku

1. Do jednoho ze zásobníků vložte dostatečné množství papíru pro danou tiskovou úlohu. Při vkládání

speciálního papíru, například hlavičkového, papír vložte jedním z následujících způsobů:

Do zásobníku 1 vkládejte hlavičkový papír lícem nahoru a dolní hranou směrem do tiskárny.

●

Do všech ostatních zásobníků vkládejte hlavičkový papír lícem nahoru a horní hranou směrem

●

k zadní části zásobníku.

UPOZORNĚNÍ: Chcete-li předejít uvíznutí při oboustranném tisku, vkládejte pouze papír

s gramáží od 60 g/m

2. V nabídce File (Soubor) klepněte na příkaz Print (Tisk).

3. Otevřete rozevírací nabídku Layout (Uspořádání).

4. Vyberte možnost Two-Sided (Oboustranný) a možnost Long-Edge Binding (Vazba dlouhého

okraje) nebo Short-Edge Binding (Vazba krátkého okraje).

5. Klepněte na tlačítko Print (Tisk).

Ruční oboustranný tisk

1. Vložte dostatek papíru do jednoho ze tří zásobníků. Při použití speciálního papíru, např.

hlavičkového papíru, vložte papír jedním z následujících způsobů:

Používáte-li zásobník 1, vložte nejprve do tiskárny hlavičkový papír přední stranou nahoru a

●

podáváním spodní hranou.

Do všech ostatních zásobníků vkládejte hlavičkový papír lícem nahoru a horní hranou směrem

●

k zadní části zásobníku.

UPOZORNĚNÍ: Chcete-li předejít uvíznutí při oboustranném tisku, vkládejte pouze papír

s gramáží od 60 g/m

2. V nabídce File (Soubor) klepněte na příkaz Print (Tisk).

2

do 163 g/m2.

2

do 163 g/m2.

3. V nabídce Finishing (Úpravy) vyberte možnost Manual Duplex (Ruční oboustranný).

4. Klepněte na tlačítko OK.

5. Klepněte na tlačítko Print (Tisk). Postupujte podle pokynů v místním okně, které se zobrazí na

obrazovce počítače ve chvíli, kdy je potřeba přemístit výstupní stoh do zásobníku 2 k tisku druhé
poloviny.

6. Budete-li vyzváni, pokračujte stisknutím příslušného tlačítka na ovládacím panelu.

CSWW Používání funkcí v ovladači tiskárny Macintosh 45

Použití nabídky Services (Služby)

Je-li zařízení připojeno k síti, použijte nabídku Services (Služby) k získání informací o stavu zařízení a
spotřebního materiálu.

1. V nabídce File (Soubor) klepněte na příkaz Print (Tisk).

2. Otevřete nabídku Services (Služby).

3. Z rozevíracího seznamu vyberte úlohu údržby, kterou chcete provést, a klepněte na příkaz

Launch (Spustit). Pro vybranou úlohu se otevře příslušná informační stránka implementovaného

webového serveru.

4. Chcete-li přejít na různé webové stránky podpory pro toto zařízení, vyberte v rozevíracím seznamu

možnost Internet Services (Služby Internetu) a klepněte na tlačítko Go! (Přejít).

Skenování

Další informace o úkolech a nastaveních popsaných v této části najdete v nápovědě online programu
HP Director.

Úlohy skenování

Chcete-li skenovat do programu, skenujte položku pomocí daného programu. Obrázky lze skenovat
v libovolném programu vyhovujícím specifikaci TWAIN. Pokud používaný program nevyhovuje
specifikaci TWAIN, můžete skenovaný obrázek uložit do souboru a potom jej do programu umístit,
otevřít nebo importovat.

Použití skenování po stránkách

1. Zvedněte víko skleněné desky skeneru a vložte předlohu pro skenování lícem dolů. Levý horní roh

dokumentu by měl být v pravém dolním rohu skleněné desky. Opatrně zavřete víko.

2. Na pracovní ploše poklepejte na zástupce HP Director.

3. Chcete-li otevřít dialogové okno HP, klepněte v programu HP Director na tlačítko Scan (Skenovat).

4. Klepněte na tlačítko Scan (Skenovat).

5. Chcete-li skenovat více stránek, vložte další stránku a klepněte na tlačítko Scan (Skenovat).

Postup opakujte do naskenování všech stránek.

6. Klepněte na tlačítko Finish (Dokončit) a potom klepněte na možnost Destinations (Cílová

umístění).

Skenování z automatického podavače dokumentů

1. Do automatického podavače vložte stránky lícem nahoru horním okrajem napřed.

2. V aplikaci HP Director klepnutím na tlačítko Scan (Skenovat) otevřete dialogové okno HP.

3. Vyberte možnost Scan first (Skenovat první) nebo Scan all (Skenovat vše).

4. Klepně

te na tlačítko Finish (Dokončit) a potom vyberte cíle skenování.

46 Kapitola 4 Použití zařízení s počítači Macintosh CSWW

Skenování do souboru

1. V nabídce Destinations (Cílová umístění) zvolte položku Save To File(s) (Uložit do souboru).

2. Zadejte název souboru a určete umístění cíle.

3. Klepněte na tlačítko Save (Uložit). Předloha je skenována a uložena.

Skenování do e-mailu

1. V nabídce Destinations (Cílová umístění) zvolte položku E-mail.

2. Otevře se prázdný e-mail se skenovaným dokumentem jako přílohou.

3. Zadejte příjemce e-mailu, přidejte text nebo jiné přílohy a poté stiskněte tlačítko Send (Odeslat).

Fax (pouze HP LaserJet CM2320 (model s faxem) / CM2320 (model se čtečkou paměťových karet))

1. V softwarovém programu vyberte v nabídce File (Soubor) příkaz Print (Tisk).

2. Klepněte na možnost PDF a potom vyberte možnost Fax PDF (Faxovat PDF).

3. Zadejte faxové číslo do pole To (Komu).

4. Chcete-li zahrnout titulní stránku faxu, vyberte možnost Use Cover Page (Použít titulní stránku) a

potom zadejte předmět stránky a zprávu (volitelně).

5. Klepněte na tlačítko Fax (Faxovat).

Fotografie

V aplikaci HP Director klepnutím na ikonu Photo (Fotografie) spusťte program Photosmart Essential.
Pomocí tohoto programu naimportujete fotografie z paměťové karty, můžete provádět jejich úpravy a
tisknout je z počítače.

CSWW Používání funkcí v ovladači tiskárny Macintosh 47

48 Kapitola 4 Použití zařízení s počítači Macintosh CSWW

5Připojení

Podporované síťové operační systémy

●

Přípojka USB

●

Odmítnutí sdílení tiskárny

●

Podporované síťové protokoly

●

Instalace zařízení v síti

●

Konfigurace síťového zařízení

●

POZNÁMKA: Konfigurace nastavení TCP/IP je komplikovaná a měl by ji provádět jen zkušený

správce sítě. Protokol BOOTP vyžaduje server pro konfiguraci určitých nastavení TCP/IP tohoto
zařízení. Protokol DHCP také vyžaduje server, avšak nastavení TCP/IP zařízení nebudou pevná. Ruční
konfiguraci určitých nastavení TCP/IP lze provést z ovládacího panelu, implementovaného webového
serveru, nástroje HP ToolboxFX nebo ze softwaru HP Web Jetadmin. Potřebujete-li další nápovědu ke
konfiguraci sítě, kontaktujte poskytovatele používané sítě.

CSWW 49

Podporované síťové operační systémy

Následující operační systémy podporují síťový tisk:

Úplná instalace softwaru

Windows XP (32bitová a 64bitová

●

verze)

Windows Vista (32bitová a

●

64bitová verze)

Mac OS X v10.3, v10.4 a novější

●

verze

Přípojka USB

POZNÁMKA: Nepřipojujte kabel USB před instalací softwaru. Instalační program vás upozorní, až

bude potřeba kabel USB připojit.

Tento výrobek podporuje připojení rozhraním USB 2.0. K tisku musíte použít kabel USB typu A-B.

1. Vložte do počítače disk CD-ROM dodaný se zařízením. Pokud se instalační program nespustí,

vyhledejte na disku CD-ROM soubor setup.exe a poklepejte na něj.

2. Postupujte podle pokynů instalačního programu.

3. Vyčkejte na dokončení instalace a restartujte počítač.

Ovladač tiskárny a skeneru

Windows 2000

●

Windows 2003 Server (32bitová a

●

64bitová verze)

Pouze tiskový ovladač

Linux (pouze web)

●

Skripty modelů pro systém UNIX

●

(pouze web)

50 Kapitola 5 Připojení CSWW

Odmítnutí sdílení tiskárny

Společnost HP nepodporuje sítě peer-to-peer, protože se jedná o funkci operačních systémů
společnosti Microsoft, a nikoli ovladače tiskáren HP. Přejděte na web společnosti Microsoft
(

www.microsoft.com).

CSWW Odmítnutí sdílení tiskárny 51

Podporované síťové protokoly

Zařízení podporuje síťový protokol TCP/IP. Jde o nejběžněji používaný a akceptovaný síťový protokol.
Mnoho síťových služeb tento protokol využívá. Toto zařízení také podporuje protokol IPv4 a IPv6.
V následující tabulce jsou uvedeny síťové služby a protokoly, které jsou zařízením podporovány.

Tabulka 5-1 Tisk

Název služby Popis

port9100 (přímý režim) Služba tisku

Line printer daemon (LPD) Služba tisku

Tabulka 5-2 Detekce síťového zařízení

Název služby Popis

SLP (Service Location Protocol) Jedná se o protokol DDP (Device Discovery Protocol) sloužící

mDNS (multicast Domain Name Service – tj. protokol
„Rendezvous“ nebo „Bonjours“)

ws-discover Tento protokol je využíván aplikacemi společnosti Microsoft.

LLMNR Tento protokol je používán v případě, že nejsou k dispozici

k vyhledání a konfiguraci zařízení v síti. Tento protokol
používají převážně softwarové systémy do společnosti
Microsoft.

Jedná se o protokol DDP (Device Discovery Protocol) sloužící
k vyhledání a konfiguraci zařízení v síti. Tento protokol
používají převážně softwarové systémy Apple Macintosh.

služby DNS.

Tabulka 5-3 Zasílání zpráv a správa

Název služby Popis

HTTP (hypertext transfer protocol) Umožňuje webovým prohlížečům komunikovat s

integrovaným webovým serverem.

EWS (Embedded Web Server) Umožňuje uživateli spravovat zařízení prostřednictvím

SNMP (simple network management protocol) Je používán síťovými programy ke správě zařízení. Je

webového prohlížeče.

podporován protokol SNMP verze 1 a standardní objekty
MIB-II (Management Information Base).

Tabulka 5-4 Adresování IP

Název služby Popis

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), IPv4 a IPv6 Slouží k automatickému přiřazování adres IP. Server DHCP

poskytne zařízení adresu IP. Ve většině případů není
vyžadován žádný zásah uživatele, zařízení samo získá adresu
IP od serveru DHCP.

52 Kapitola 5 Připojení CSWW

Tabulka 5-4 Adresování IP (pokračování)

Název služby Popis

BOOTP (bootstrap protocol) Slouží k automatickému přiřazování adres IP. Server BOOTP

poskytne zařízení adresu IP. Aby mohlo zařízení získat adresu
IP od serveru BOOTP, musí správce na tomto serveru zadat
hardwarovou adresu MAC.

Auto IP Slouží k automatickému přiřazování adres IP. Není-li server

DHCP ani BOOTP dostupný, umožňuje tato služba zařízení
vytvořit jedinečnou adresu IP.

CSWW Podporované síťové protokoly 53

Instalace zařízení v síti

V této konfiguraci je zařízení připojeno přímo k síti a lze ho nakonfigurovat tak, aby všechny počítače
v síti tisknuly přímo na toto zařízení.

POZNÁMKA: Jde o doporučenou síťovou konfiguraci pro toto zařízení.

1. Před zapnutím připojte zařízení přímo k síti zapojením síťového kabelu do síťového portu zařízení.

2. Zapněte zařízení, počkejte 2 minuty a potom pomocí ovládacího panelu vytiskněte konfigurační

stránku.

POZNÁMKA: Před pokračováním dalším krokem se přesvědčte, zda je na konfigurační stránce

uvedena adresa IP. Jestliže na ní uvedena není, vytiskněte konfigurační stránku znovu.

3. Vložte do počítače disk CD-ROM dodaný se zařízením. Pokud se instalační program nespustí,

vyhledejte na disku CD-ROM soubor setup.exe a poklepejte na něj.

4. Postupujte podle pokynů instalačního programu.

POZNÁMKA: Jakmile instalační program zobrazí výzvu k zadání síťové adresy, zadejte adresu

IP uvedenou na konfigurační stránce, kterou jste vytiskli před spuštěním instalačního programu,
nebo zařízení vyhledejte v síti.

5. Vyčkejte na dokončení instalace a restartujte počítač.

54 Kapitola 5 Připojení CSWW

Konfigurace síťového zařízení

Zobrazení nastavení

Stránka konfigurace sítě

Stránka konfigurace sítě obsahuje aktuální nastavení a vlastnosti síťové karty zařízení. Chcete-li
stránku konfigurace sítě ze zařízení vytisknout, postupujte podle následujících pokynů.

1. Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko Nastavení.

2. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Sestavy a potom stiskněte tlačítko OK.

3. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte možnost Sestava sítě a potom stiskněte tlačítko OK.

Konfigurační stránka

Konfigurační stránka obsahuje aktuální nastavení a vlastnosti zařízení. Konfigurační stránku lze
vytisknout ze zařízení nebo pomocí nástroje HP ToolboxFX. Chcete-li stránku konfigurace vytisknout
ze zařízení, postupujte podle následujících pokynů.

1. Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko Nastavení.

2. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Sestavy a potom stiskněte tlačítko OK.

3. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte možnost Sestava konf. a potom stiskněte tlačítko OK.

Vytiskne se také druhá stránka. Na této stránce poskytují části Nastavení faxu a Nastavení obrazu
podrobné informace o nastavení faxu v zařízení.

Změna nastavení

Ke zobrazení a změně adresy IP lze použít implementovaný webový server (EWS) nebo nástroj
HP ToolboxFX. Chcete-li získat přístup k implementovanému webovému serveru, zadejte do řádku
adresy ve webovém prohlížeči adresu IP zařízení.

Nástroj HP ToolboxFX můžete zobrazit, když je zařízení připojeno přímo k počítači nebo je připojeno
k síti. Chcete-li používat nástroj HP ToolboxFX, je třeba provést úplnou instalaci softwaru.

Nástroj HP ToolboxFX lze spustit jedním z následujících postupů:

Na hlavním panelu systému Windows poklepejte na ikonu HP ToolboxFX.

●

V nabídce Start systému Windows klepněte na příkaz Programy (nebo Všechny programy

●

v systému Windows XP), klepněte na položku HP, dále na název zařízení a potom na možnost
HP ToolboxFX.

V nástroji HP ToolboxFX klepněte na kartu Nastavení sítě.

Na kartě Síť (integrovaný webový server) nebo Nastavení sítě (HP ToolboxFX) můžete změnit tato
nastavení:

Název hostitele

●

Ruční nastavení adresy IP

●

CSWW Konfigurace síťového zařízení 55

Ruční nastavení masky podsítě

●

Ruční nastavení výchozí brány

●

POZNÁMKA: Po změně síťové konfigurace bude v některých případech nutné změnit adresu URL

prohlížeče, aby se obnovila komunikace se zařízením. Zatímco se obnovují nastavení sítě, může být
zařízení několik sekund nedostupné.

Nastavení hesla

Informace o nastavení hesla zařízení viz část Zapnutí ochrany heslem z ovládacího panelu

na stránce 205.

Adresa IP

Adresu IP zařízení lze nastavit ručně nebo ji lze nakonfigurovat automaticky prostřednictvím funkcí
DHCP, BootP nebo AutoIP.

Ruční konfigurace

1. Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko Nastavení.

2. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte možnost Konfigurace sítě a pak stiskněte tlačítko OK.

3. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte možnost Konfig. TCP/IP a potom stiskněte tlačítko OK.

4. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Ruční a potom stiskněte tlačítko OK.

5. Pomocí alfanumerických tlačítek zadejte adresu IP. Pak stiskněte tlačítko OK.

6. Pokud není adresa IP správná, můžete pomocí tlačítek se šipkami vybrat možnost Ne a potom

stisknout možnost OK. Opakujte krok 5 se správnou adresou IP a poté znovu opakujte krok 5 pro
nastavení masky podsítě a výchozí brány.

Automatická konfigurace

1. Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko Nastavení.

2. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte možnost Konfigurace sítě a pak stiskněte tlačítko OK.

3. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte možnost Konfig. TCP/IP a potom stiskněte tlačítko OK.

4. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Automaticky a potom stiskněte tlačítko OK.

Než bude automatická adresa IP připravena k použití, může to trvat několik minut.

POZNÁMKA: Chcete-li vypnout nebo zapnout určité automatické režimy IP (např. BOOTP, DHCP

nebo AutoIP), můžete toto nastavení změnit pomocí implementovaného webového serveru nebo
nástroje HP ToolboxFX.

Zobrazení adresy IP na ovládacím panelu

1. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko Nastavení.

2. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte možnost Konfigurace sítě a pak stiskněte tlačítko OK.

3. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte možnost Zobrazit adresu IP a pak stiskněte tlačítko OK.

56 Kapitola 5 Připojení CSWW

POZNÁMKA: Adresu IP můžete zobrazit také v implementovaném webovém serveru HP ToolboxFX

na kartě Rozšířená nastavení sítě.

Nastavení protokolu IPv4 a IPv6

Pouze protokol IPv4 lze konfigurovat ručně. Protokol IPv4 lze nastavit ze softwaru HP ToolboxFX nebo
z ovládacího panelu zařízení. Protokol IPv6 lze vybrat pouze z ovládacího panelu zařízení.

Nastavení rychlosti připojení

POZNÁMKA: Nesprávné změny rychlosti připojení mohou způsobit, že zařízení nebude komunikovat

s ostatními síťovými zařízeními. Ve většině situací by zařízení mělo být ponecháno v automatickém
režimu. Změny mohou způsobit restartování zařízení. Změny provádějte pouze v době, kdy je zařízení
nečinné.

1. Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko Nastavení.

2. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte možnost Konfigurace sítě a pak stiskněte tlačítko OK.

3. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte Rychlost linky a potom stiskněte tlačítko OK.

4. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte jedno z následujících nastavení.

Automatický režim

●

10T Full

●

10T Half

●

100TX Full

●

100TX Half

●

POZNÁMKA: Nastavení musí být v souladu se síťovým zařízením, ke kterému zařízení

připojujete (síťový rozbočovač, přepínač, brána, směrovač nebo počítač).

5. Stiskněte tlačítko OK. Zařízení se vypne a zapne.

CSWW Konfigurace síťového zařízení 57

58 Kapitola 5 Připojení CSWW

6 Papír a tisková média

Principy používání papíru a tiskových médií

●

Podporované formáty papíru a tiskových médií

●

Podporované typy papíru a kapacita zásobníků

●

Pokyny pro speciální papír nebo tisková média

●

Vkládání papíru a tiskových médií

●

Konfigurace zásobníků

●

CSWW 59

Principy používání papíru a tiskových médií

Toto zařízení podporuje různé druhy papíru a dalších tiskových médií podle zásad uvedených v této
příručce. Papír nebo média neodpovídající těmto pokynům mohou způsobit následující problémy:

nízkou kvalitu tisku,

●

častější uvíznutí papíru,

●

předčasné opotřebení zařízení vyžadující opravu.

●

Nejlepších výsledků dosáhnete, budete-li používat výhradně značkový papír a tisková média
společnosti HP určená pro laserové tiskárny a multifunkční zařízení. Nepoužívejte papír nebo tisková
média určená pro inkoustové tiskárny. Vzhledem k tomu, že společnost Hewlett-Packard nemůže
kontrolovat kvalitu médií jiných výrobců, nedoporučuje jejich používání.

Může se stát, že papír nebo média vyhovují všem zásadám uvedeným v této příručce, a přesto nebudou
přinášet uspokojivé výsledky. Příčinou může být nesprávná manipulace, nepřijatelná úroveň teploty a
vlhkosti nebo jiné proměnné, na které nemá společnost Hewlett-Packard vliv.

UPOZORNĚNÍ: Budou-li použita média nebo papír nevyhovující technickým požadavkům zařízení

Hewlett-Packard, může dojít k problémům se zařízením, které budou vyžadovat opravu. Na takovou
opravu neposkytuje společnost Hewlett-Packard záruku ani servisní smlouvu.

60 Kapitola 6 Papír a tisková média CSWW

Podporované formáty papíru a tiskových médií

Tento produkt podporuje celou řadu formátů papírů a přizpůsobí se různým médiím.

POZNÁMKA: Chcete-li dosáhnout nejlepších výsledků tisku, vyberte před jeho zahájením ve svém

ovladači příslušný formát a typ papíru.

Tabulka 6-1 Podporované formáty papíru a tiskových médií

Formát Rozměry Zásobník 1 Zásobníky 2 a 3

Letter 216 × 279 mm

Legal 216 × 356 mm

A4 210 × 297 mm

Executive 184 × 267 mm

A3 297 × 420 mm

A5 148 × 210 mm

A6 105 × 148 mm

B5 (JIS) 182 × 257 mm

16k 197 × 273 mm

16k 195 × 270 mm

16k 184 × 260 mm

8,5 × 13 216 × 330 mm

1

4 × 6

1

5 × 8

10 × 15 cm

Vlastní Zásobník 1: Minimum: 76 × 127 mm; maximum:

1

Uvedené formáty jsou podporovány jako vlastní formáty.

1

107 × 152 mm

127 × 203 mm

100 × 150 mm

216 × 356 mm

Zásobník 2 a 3: Minimum: 100 x 148 mm; maximum:
216 x 356 mm

Tabulka 6-2 Podporované obálky a pohlednice

Formát Rozměry Zásobník 1 Zásobníky 2 a 3

Obálka #10 105 × 241 mm

Obálka DL 110 × 220 mm

CSWW Podporované formáty papíru a tiskových médií 61

Tabulka 6-2 Podporované obálky a pohlednice (pokračování)

Formát Rozměry Zásobník 1 Zásobníky 2 a 3

Obálka C5 162 × 229 mm

Obálka B5 176 × 250 mm

Obálka Monarch 98 × 191 mm

Pohlednice 100 × 148 mm

Dvojitá pohlednice 148 × 200 mm

62 Kapitola 6 Papír a tisková média CSWW

Podporované typy papíru a kapacita zásobníků

Typ média Rozměry

Papír, včetně
následujících typů:

Běžný papír

●

Minimum: 76 x 127 mm
(3 x 5 palců)

Maximum: 216 x 356 mm

1

(8,5 x 14 palců)

Hlavičkový papír

●

Barevný papír

●

Předtištěné

●

Děrované

●

Recyklované

●

Tlustý papír Stejné jako pro papír

Papír Cover Stejné jako pro papír

Lesklý papír

Stejné jako pro papír

Fotografický papír

Gramáž Kapacita

60 až 90 g/m

2

Zásobník 1: až 50 listů

Zásobník 2 a 3: až
250 listů

2

75 g/m
papír)

Až 200 g/m

2

Zásobník 1: pouze jeden
list

Zásobník 2 a 3: výška
stohu až 25 mm (0,98
palce)

Až 200 g/m

2

Zásobník 1: pouze jeden
list

Zásobník 2 a 3: výška
stohu až 25 mm (0,98
palce)

Až 220 g/m

2

Zásobník 1: pouze jeden
list

Zásobník 2 a 3: výška
stohu až 25 mm (0,98
palce)

2

(dokumentový

Orientace papíru

Potištěná strana směrem
vzhůru s horním okrajem
v zadní části zásobníku

Potištěná strana směrem
vzhůru s horním okrajem
v zadní části zásobníku

Potištěná strana směrem
vzhůru s horním okrajem
v zadní části zásobníku

Potištěná strana směrem
vzhůru s horním okrajem
v zadní části zásobníku

Fólie A4 nebo Letter Tloušťka: 0,12 až

0,13 mm (4,7 až 5,1 tisícin
palce)

Zásobník 1: pouze jeden
list

Potištěná strana směrem
vzhůru s horním okrajem

v zadní části zásobníku
Zásobník 2 a 3: výška
stohu až 25 mm (0,98

palce)

3

Štítky

A4 nebo Letter Tloušťka: až 0,23 mm

(9 tisícin palce)

Zásobník 1: pouze jeden
list

Potištěná strana směrem

vzhůru s horním okrajem

v zadní části zásobníku
Zásobník 2 a 3: výška

stohu až 25 mm (0,98
palce)

Obálky

●

COM 10

Až 90 g/m

2

(10,89 kg)

Zásobník 1: až 10 obálek

Potištěná strana směrem

vzhůru s místem pro

●

●

●

●

Monarch

DL

C5

B5

Zásobník 2 a 3: až
30 obálek

známku v zadní části

zásobníku

CSWW Podporované typy papíru a kapacita zásobníků 63

Typ média Rozměry

1

Gramáž Kapacita

2

Orientace papíru

Pohlednice nebo lístky
kartotéky

1

Zařízení podporuje široký rozsah standardních a vlastních formátů tiskových médií. Seznam podporovaných formátů
naleznete v tiskovém ovladači.

2

Kapacita se může lišit v závislosti na gramáži a síle média a na podmínkách provozního prostředí.

3

Hladkost: 100 až 250 (Sheffield)

100 x 148 mm
(3,9 x 5,8 palce)

Zásobník 1: pouze jeden

list

Zásobník 2 a 3: výška
stohu až 25 mm (0,98
palce)

Pokyny pro speciální papír nebo tisková média

Toto zařízení podporuje tisk na speciální média. Chcete-li dosáhnout uspokojivých výsledků, postupujte
podle následujících pokynů. V případě použití speciálního papíru nebo tiskových médií zkontrolujte, zda
je v ovladači tiskárny nastaven typ a velikost papíru. Správným nastavením dosáhnete nejlepších
výsledků tisku.

UPOZORNĚNÍ: Tiskárny HP LaserJet používají fixační jednotku k přilepení suchých částeček toneru

na papír do velmi přesných bodů. Papír pro laserové tiskárny HP je navržen tak, aby vydržel toto
extrémní teplo z fixační jednotky. Použití papíru pro inkoustové tiskárny, který není pro tuto technologii
určen, může poškodit vaši tiskárnu.

Typ média Správné použití Chybné použití

Potištěná strana směrem
vzhůru s horním okrajem
v zadní části zásobníku

Obálky

Štítky

Průhledné fólie

Hlavičkové papíry a předtištěné
formuláře

Skladujte obálky na plocho.

●

Používejte obálky, u nichž se šev

●

táhne po celé délce až do rohu
obálky

Používejte samolepící proužky

●

schválené pro laserové tiskárny

Používejte pouze štítky, které jsou

●

na podkladu těsně vedle sebe

Používejte štítky položené na

●

plocho

Používejte pouze plné listy štítků

●

Používejte pouze fólie schválené

●

pro laserové tiskárny.

Po vyjmutí z tiskárny umístěte fólie

●

na rovnou plochu.

Používejte pouze hlavičkové papíry

●

a formuláře schválené pro laserové
tiskárny.

Nepoužívejte pomačkané,

●

proříznuté, slepené nebo jinak
poškozené obálky.

Nepoužívejte obálky se sponkami,

●

drátky, průhlednými okénky nebo
obálky s vnitřní výstelkou

Nepoužívejte samolepivá lepidla a

●

jiné syntetické materiály

Nepoužívejte štítky se záhyby,

●

bublinkami nebo jinak poškozené.

Netiskněte na neúplné listy štítků.

●

Nepoužívejte průhledná tisková

●

média neschválená pro laserové
tiskárny.

Nepoužívejte vyvýšené nebo

●

metalické hlavičkové papíry

64 Kapitola 6 Papír a tisková média CSWW

Typ média Správné použití Chybné použití

Těžký papír

Lesklý nebo potažený papír

Používejte pouze těžký papír, který

●

je schválený pro laserové tiskárny a
odpovídá váhovým specifikacím
produktu.

Používejte pouze lesklý nebo

●

potažený papír schválený pro
laserové tiskárny.

Nepoužívejte těžší papír, než

●

uvádějí doporučené specifikace
médií, pokud se nejedná o papír HP
schválený pro tento produkt.

Nepoužívejte lesklý nebo potažený

●

papír určený pro inkoustové
tiskárny.

CSWW Pokyny pro speciální papír nebo tisková média 65

Vkládání papíru a tiskových médií

Zásobník 1

Zásobník 1 pojme až 50 listů média gramáže 75 g/m2 nebo pět obálek, deset fólií či deset karet.
Zásobník 1 lze použít také pro tisk první stránky na jiné médium než zbývající část dokumentu.

1. Otevřete zásobník 1.

2. Pokud vkládáte dlouhé listy média, vytáhněte nástavec zásobníku.

3. Pokud to bude nutné, vyklopte nástavec.

66 Kapitola 6 Papír a tisková média CSWW

4. Roztáhněte zcela vodítka na papír (popisek 1) a poté vložte stoh papíru do zásobníku 1 (popisek

2). Nastavte vodítka papíru podle velikosti papíru.

Zásobník 2 nebo 3

Zásobník 2 a volitelný zásobník 3 pojme až 250 stran papíru gramáže 75 g/m2 nebo méně stránek
těžšího média (stoh o výšce maximálně 25 mm). Vložte médium horní částí napřed a potiskovanou
stranou otočenou nahoru.

1. Vytáhněte zásobník ze zařízení.

2. Rozevřete vodítka délky a šířky papíru.

Chcete-li vložit papír formátu Legal, prodlužte zásobník tak, že stisknete a podržíte

●

prodlužovací úchyt a vytáhnete přední část zásobníku směrem k sobě.

POZNÁMKA: Je-li v zásobníku vložený papír formátu Legal, zásobník vyčnívá z přední části

zařízení přibližně o 64 mm (2,5 palce).

CSWW Vkládání papíru a tiskových médií 67

3. Vložte papír do zásobníku a zkontrolujte, zda je ve všech čtyřech rozích plochý. Posuňte vodítka

délky a šířky tak, aby se opírala o stoh papíru.

4. Stlačte papír tak, aby byl stoh papíru pod ryskami omezení papíru na stranách zásobníku.

5. Zasuňte zásobník do zařízení.

68 Kapitola 6 Papír a tisková média CSWW

Konfigurace zásobníků

Pokud používáte některý zásobník pro určitý formát papíru, můžete nastavit výchozí formát pro daný
zásobník v nástroji HP ToolboxFX nebo pomocí ovládacího panelu. V nástroji HP ToolboxFX vyberte
možnost Manipulace s papírem a vyberte požadovaný formát pro příslušný zásobník. Jakmile vyberete
daný formát papíru pro tiskovou úlohu v dialogovém okně tisku, zvolí zařízení uvedený zásobník pro
tisk automaticky.

Chcete-li výchozí formát nebo typ papíru nastavit pomocí ovládacího panelu, postupujte následujícím
způsobem.

1. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko Nastavení.

2. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Nastavení systému a potom stiskněte tlačítko OK.

3. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte možnost Nastavení papíru a stiskněte tlačítko OK.

4. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte zásobník, který chcete nakonfigurovat, a stiskněte tlačítko

OK.

5. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Typ papíru nebo Formát papíru a stiskněte tlačítko

OK.

6. Pomocí tlačítek se šipkami zadejte výchozí typ či formát pro daný zásobník a stiskněte tlačítko

OK.

CSWW Konfigurace zásobníků 69

70 Kapitola 6 Papír a tisková média CSWW

7 Použití funkcí zařízení

Úsporné nastavení

●

Písma

●

CSWW 71

Úsporné nastavení

Archivní tisk

Archivní tisk vytvoří výstup, který je méně náchylný k rozmazání nebo vyprášení toneru. Archivní tisk
používejte k vytváření dokumentů, které chcete zachovat nebo archivovat.

1. Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko Nastavení.

2. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Servis a potom stiskněte tlačítko OK.

3. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte možnost Tisk pro arch., zadejte položku Zapnuto nebo

Vypnuto a stiskněte tlačítko OK.

72 Kapitola 7 Použití funkcí zařízení CSWW

Písma

Výběr písem

Písmo v zařízení můžete změnit pomocí nástroje HP ToolboxFX. Klepněte na kartu Nastavení tisku a
klepněte na stránku PCL5e. Změny uložíte klepnutím na tlačítko Použít.

Tisk seznamů dostupných písem

Seznamy dostupných písem lze vytisknout pomocí ovládacího panelu zařízení. Viz Informační stránky

na stránce 188.

CSWW Písma 73

74 Kapitola 7 Použití funkcí zařízení CSWW

8 Tiskové úlohy

V této části naleznete informace o běžných tiskových úlohách.

Zrušení tiskové úlohy

●

Používání funkcí v ovladači tiskárny v systému Windows

●

Změna nastavení kvality tisku

●

Tisk předloh zaplněných od okraje k okraji

●

POZNÁMKA: Mnoho z akcí popsaných v této kapitole lze také provést pomocí nástroje

HP ToolboxFX. Pokyny získáte v nápovědě online k nástroji HP ToolboxFX.

CSWW 75

Zrušení tiskové úlohy

Pokud právě probíhá tisk úlohy, můžete ji zrušit stisknutím tlačítka Storno na ovládacím panelu zařízení.

POZNÁMKA: Stisknutím tlačítka Storno se vymaže úloha, kterou zařízení právě zpracovává. Jestliže

probíhá více než jeden proces (například zařízení tiskne dokument a současně přijímá fax), vymažete
stisknutím tlačítka Storno proces, který je aktuálně zobrazen na ovládacím panelu zařízení.

Tiskovou úlohu můžete zrušit i z aplikace nebo z tiskové fronty.

Chcete-li zastavit tiskovou úlohu okamžitě, vyjměte ze zařízení zbývající tisková média. Jakmile se tisk
zastaví, použijte jednu z následujících voleb:

Ovládací panel zařízení: Chcete-li tiskovou úlohu zrušit, stiskněte a uvolněte tlačítko Storno na

●

ovládacím panelu zařízení.

Aplikace: Většinou se na obrazovce krátce objeví dialogové okno, které umožňuje zrušit tiskovou

●

úlohu.

Tisková fronta Windows: Pokud tisková úloha čeká v tiskové frontě (paměť počítače) nebo

●

zařazovací službě tisku, vymažte úlohu tam.

Windows 2000: Otevřete dialogové okno Tiskárna. V nabídce Start přejděte na položku

◦

Nastavení a klepněte na položku Tiskárny. Poklepáním na ikonu zařízení otevřete okno,
vyberte tiskovou úlohu, a pak klepněte na položku Odstranit.

Windows XP: V nabídce Start klepněte na možnost Nastavení a poté na Tiskárny a faxy.

◦

Poklepáním na ikonu zařízení otevřete okno, pravým tlačítkem myši klepněte na tiskovou
úlohu, kterou chcete zrušit, a pak klepněte na příkaz Zrušit tisk.

Windows Vista: Klepněte na tlačítko Start a na příkaz Ovládací panely. V nabídce položky

◦

Hardware a zvuk klepněte na položku Tiskárna. Poklepáním na ikonu zařízení otevřete
okno, pravým tlačítkem myši klepněte na tiskovou úlohu, kterou chcete zrušit, a pak klepněte
na příkaz Zrušit tisk.

Tisková fronta Macintosh: Otevřete tiskovou frontu poklepáním na ikonu zařízení na panelu

●

Dock. Pak zvýrazněte tiskovou úlohu a klepněte na možnost Delete (Smazat).

76 Kapitola 8 Tiskové úlohy CSWW

Používání funkcí v ovladači tiskárny v systému Windows

Spuštění ovladače tiskárny

Postup Jednotlivé kroky

Spuštění ovladače tiskárny V nabídce Soubor používaného programu klepněte na

položku Tisk. Vyberte tiskárnu a klepněte na položku
Vlastnosti nebo Předvolby.

Získání nápovědy k možnosti tisku Klepněte na symbol ? v pravém horním rohu ovladače tiskárny

Použití zkratek pro tisk

Chcete-li provést tyto úlohy, otevřete ovladač tiskárny a klepněte na kartu Zkratky pro tisk.

POZNÁMKA: U starších ovladačů tiskáren HP se tato funkce nazývala Rychlá nastavení.

Postup Jednotlivé kroky

Použití zkratky pro tisk Vyberte některou zkratku a klepnutím na tlačítko OK vytiskněte

Tvorba vlastní zkratky pro tisk a) Jako základ vyberte stávající zkratku. b) Vyberte tiskové

Nastavení možností papíru a kvality

Chcete-li provést tyto úlohy, otevřete ovladač tiskárny a klepněte na kartu Papír/Kvalita.

a poté klepněte na jakoukoli položku v ovladači tiskárny.
Zobrazí se zpráva v místním okně, která obsahuje informace
o dané položce. Můžete také otevřít nápovědu online
klepnutím na tlačítko Nápověda.

úlohu s definovaným nastavením.

možnosti pro novou zkratku. c) Klepněte na tlačítko Uložit

jako, zadejte název zkratky a klepněte na tlačítko OK.

Postup Jednotlivé kroky

Výběr formátu stránky Z rozbalovacího seznamu Formát papíru vyberte formát.

Výběr vlastního formátu stránky a) Klepněte na tlačítko Vlastní. Otevře se dialogové okno

Výběr zdroje papíru Z rozbalovacího seznamu Zdroj papíru vyberte zásobník.

Výběr typu papíru Z rozbalovacího seznamu Typ papíru vyberte typ.

Tisk obálek na jiný papír

Tisk první nebo poslední stránky na jiný papír

Vlastní formát papíru. b) Zadejte název vlastního formátu,
určete rozměry a klepněte na tlačítko OK.

a) V oblasti Zvláštní stránky klepněte na možnost Obálky
nebo Tisknout stránky na různý papír a na tlačítko
Nastavení. b) Vyberte možnost tisku prázdné nebo
předtištěné přední obálky, zadní obálky nebo obou obálek.
Můžete také vybrat možnost tisku první a poslední stránky na
jiný papír. c) Z rozbalovacího seznamu Zdroj papíru a Typ
papíru vyberte možnost a klepněte na tlačítko Přidat.
d) Klepněte na tlačítko OK.

CSWW Používání funkcí v ovladači tiskárny v systému Windows 77

Nastavení efektů dokumentu

Chcete-li provést tyto úlohy, otevřete ovladač tiskárny a klepněte na kartu Efekty.

Postup Jednotlivé kroky

Změna velikosti stránky podle vybraného formátu papíru Klepněte na možnost Vytisknout dokument na a

Změna velikosti stránky na procenta skutečné velikosti Klepněte na možnost % skutečné velikosti a zadejte

Tisk vodoznaku a) Z rozbalovacího seznamu Vodoznaky vyberte vodoznak.

Přidání nebo úprava vodoznaků

POZNÁMKA: Tuto akci lze provést pouze v případě, že je

ovladač tiskárny uložen v počítači.

Nastavení možností úprav dokumentu

Chcete-li provést tyto úlohy, otevřete ovladač tiskárny a klepněte na kartu Úpravy.

Postup Jednotlivé kroky

Tisk na obě strany (duplexní) Klepněte na tlačítko Tisk na obě strany. Pokud budete

Tisk brožury a) Klepněte na tlačítko Tisk na obě strany. b) V rozbalovacím

z rozbalovacího seznamu vyberte formát.

procenta nebo posuňte jezdec.

b) Chcete-li vodoznak vytisknout pouze na první stránku,
klepněte na možnost Jen na první stránku. Jinak se
vodoznak vytiskne na každou stránku.

a) V oblasti Vodoznaky klepněte na možnost Upravit. Otevře
se dialogové okno Nastavení vodoznaku. b) Zadejte
nastavení vodoznaku a klepněte na tlačítko OK.

dokument vázat podél horního okraje, klepněte na možnost
Obracet stránky.

seznamu Rozvržení brožury klepněte na možnost Vazba
vlevo nebo Vazba vpravo. Možnost Počet stránek na list se
automaticky změní na hodnotu 2 stránky na list.

Tisk více stránek na list a) Vyberte počet stránek na list z rozbalovacího seznamu

Počet stránek na list. b) Vyberte možnost pro funkci
Tisknout okraje stránky, Pořadí stránek a Orientace.

Výběr orientace stránky a) V oblasti Orientace klepněte na možnost Na výšku nebo

Na šířku. b) Chcete-li obraz tisknout vzhůru nohama, klepněte
na tlačítko Otočit o 180°.

Získání informací o podpoře a stavu zařízení

Chcete-li provést tyto úlohy, otevřete ovladač tiskárny a klepněte na kartu Služby.

Postup Jednotlivé kroky

Získání informací o podpoře k zařízení a objednání
spotřebního materiálu online

Kontrola stavu zařízení včetně úrovně spotřebního materiálu Klepněte na tlačítko Stav zařízení a spotřebního materiálu.

78 Kapitola 8 Tiskové úlohy CSWW

V rozbalovacím seznamu Služby Internetu vyberte možnost
podpory a klepněte na tlačítko Přejít.

Otevřete stránku Stav zařízení implementovaného webového
serveru HP.

Nastavení pokročilých možností tisku

Chcete-li provést tyto úlohy, otevřete ovladač tiskárny a klepněte na kartu Upřesnit.

Postup Jednotlivé kroky

Výběr pokročilých možností tisku V jakékoli části můžete klepnutím na aktuální nastavení

Změna počtu tištěných kopií

POZNÁMKA: Pokud v používaném programu nemáte

možnost tisknout určitý počet kopií, můžete počet kopií změnit
v ovladači.

Změna tohoto nastavení má vliv na počet kopií všech tiskových
úloh. Po vytištění úlohy vraťte nastavení na původní hodnotu.

Tisk barevného textu v černé namísto ve stupních šedi a) Otevřete nabídku Volby dokumentu a část Funkce

Vkládání hlavičkového nebo předtištěného papíru stejným
způsobem u každé úlohy, ať už jednostranné či oboustranné

Změna pořadí tisku stránek a) Otevřete nabídku Volby dokumentu a část Možnosti

aktivovat rozbalovací seznam a poté nastavení změnit.

Otevřete nabídku Papír/výstup a zadejte počet kopií, který
chcete vytisknout. Vyberete-li 2 nebo více kopií, můžete vybrat
možnost řazení stránek.

tiskárny. b) V rozbalovacím seznamu Tisknout veškerý text
černě vyberte možnost Zapnuto.

a) Otevřete nabídku Volby dokumentu a část Funkce
tiskárny. b) V části Změnit režim hlavičkového papíru
vyberte možnost Zapnuto. c) Papír vložte do zařízení stejným
způsobem jako při oboustranném tisku.

rozložení. b) V rozbalovacím seznamu Pořadí stránek
vyberte možnost Zepředu dozadu, chcete-li stránky tisknout
ve stejném pořadí, jako jsou zahrnuty v dokumentu, nebo
možnost Zezadu dopředu, chcete-li stránky tisknout
v obráceném pořadí.

CSWW Používání funkcí v ovladači tiskárny v systému Windows 79

Změna nastavení kvality tisku

1. V nabídce Soubor používaného programu klepněte na položku Tisk.

2. Na kartě Papír/Kvalita vyberte v rozevírací nabídce Kvalita tisku požadované rozlišení nebo

nastavení kvality tisku.

3. Klepněte na tlačítko OK.

80 Kapitola 8 Tiskové úlohy CSWW

Tisk předloh zaplněných od okraje k okraji

Zařízení netiskne zcela od okraje k okraji. Maximální tisknutelná oblast je 203.2 x 347 mm. Na papíru
o velikosti 216 x 356 mm zůstane okolo stránky nepotištěný rámeček o velikosti 4 mm.

CSWW Tisk předloh zaplněných od okraje k okraji 81

82 Kapitola 8 Tiskové úlohy CSWW

9Kopírování

Vložení předloh

●

Kopírování

●

Nastavení kopírování

●

Kopírování knihy

●

Kopírování fotografií

●

Kopírování předloh různých formátů

●

Úlohy oboustranného (duplexního) kopírování

●

CSWW 83

Vložení předloh

Automatický podavač dokumentů (ADF)

POZNÁMKA: Maximální kapacita automatického podavače dokumentů je 50 listů média s gramáží

80 g/m

UPOZORNĚNÍ: Aby nedošlo k poškození zařízení, nepoužívejte předlohy opravované korekční

páskou nebo barvou, obsahující kancelářské sponky nebo sešité svorkami. Do automatického
podavače dokumentů nevkládejte ani fotografie nebo malé či křehké předlohy. Tyto položky skenujte
pomocí skleněné desky skeneru.

1. Vložte předlohy horním okrajem a lícem nahoru do vstupního zásobníku automatického podavače

2. Předlohy zcela zasuňte do podavače ADF.

2

.

dokumentů. První stránka, kterou chcete kopírovat, se musí nacházet nahoře.

Pokud je médium delší než papír formátu Letter nebo A4, vytáhněte nástavec vstupního zásobníku
automatického podavače dokumentů a média jím podepřete.

Na displeji ovládacího panelu se zobrazí zpráva DOKUMENT VLOŽEN.

84 Kapitola 9 Kopírování CSWW

3. Vodítka média nastavte tak, aby přiléhala.

Skleněná deska

POZNÁMKA: Největší formát médií pro kopírování na skleněné desce je Letter. Chcete-li kopírovat

média větší než formát Letter, použijte automatický podavač dokumentů.

1. Přesvědčete se, že je automatický podavač dokumentů (ADF) prázdný.

2. Zvedněte kryt skleněné desky skeneru.

3. Dokument předlohy položte na skleněnou desku přední stranou dolů. Levý horní roh dokumentu

by se měl nacházet v rohu, který je na skeneru označen ikonou.

4. Opatrně zavřete víko.

CSWW Vložení předloh 85

Kopírování

Rychlé kopírování

1. Vložte dokument do vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů (ADF) nebo na

skleněnou desku skeneru.

2. Stisknutím tlačítka Spustit kopírování Černobíle nebo Spustit kopírování Barevně na ovládacím

panelu zařízení zahájíte kopírování.

3. Opakujte postup pro každou kopii.

Více kopií

V aktuální úloze lze vytvořit od 1 do 99 kopií.

Změna počtu kopií pro aktuální úlohu

1. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko Počet kopií a potom pomocí tlačítek se šipkami

vyberte počet kopií (1 až 99), které chcete v aktuální úloze vytvořit.

-nebo-

U zařízení s grafickým displejem zadejte počet kopií pomocí alfanumerických kláves.

2. Stisknutím tlačítka Spustit kopírování Černobíle nebo Spustit kopírování Barevně zahájíte

kopírování úlohy.

POZNÁMKA: Změna nastavení zůstane aktivní přibližně dvě minuty po dokončení úlohy

kopírování. Po tuto dobu se na displeji ovládacího panelu zařízení zobrazí zpráva Vlastní
nastav.

Změna výchozího počtu kopií

Výchozí počet kopií lze nastavit od 1 do 99.

1. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko Nastavení.

2. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Nastavení kopírování a potom stiskněte tlačítko

OK.

3. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Výchoz. poč. kopií a stiskněte tlačítko OK.

4. K zadání výchozího počtu kopií (mezi 1 a 99) použijte alfanumerická tlačítka.

5. Výběr uložíte stisknutím tlačítka OK.

POZNÁMKA: Výchozí hodnota počtu kopií nastavená od výrobce je 1.

Zrušení úlohy kopírování

Chcete-li zrušit úlohu kopírování, stiskněte na ovládacím panelu zařízení tlačítko Storno. Jestliže je
spuštěno více procesů, vymažete stisknutím tlačítka Storno proces, který je právě zobrazen na displeji
ovládacího panelu zařízení.

86 Kapitola 9 Kopírování CSWW

POZNÁMKA: Zrušíte-li úlohu kopírování, odeberte dokument ze skleněné desky nebo z

automatického podavače dokumentů.

Zmenšení nebo zvětšení kopií

Zvětšení nebo zmenšení kopií pro aktuální úlohu

1. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko Zmenšit/Zvětšit.

-nebo-

U zařízení s grafickým displejem stiskněte tlačítko Nabídka Kopírování a poté zvolte možnost

Formát.

2. Zvolte velikost, na kterou chcete zmenšit nebo zvětšit kopie v této úloze.

POZNÁMKA: Jestliže vyberte možnost Vlastní: 25 až 400%, zadejte procento pomocí

alfanumerických tlačítek.

Jestliže vyberte možnost 2 stránky na list nebo 4 stránky na list, zadejte orientaci (na výšku či
na šířku).

3. Stisknutím tlačítka Spustit kopírování se volba uloží a okamžitě se spustí úloha kopírování.

Stisknutím tlačítka OK se volba uloží, aniž by se zahájilo kopírování.

POZNÁMKA: Změna nastavení zůstane aktivní přibližně dvě minuty po dokončení úlohy kopírování.

Po tuto dobu se na displeji ovládacího panelu zařízení zobrazí zpráva Vlastní nastav.

Je nutné nastavit výchozí formát médií ve vstupním zásobníku tak, aby se shodoval s velikostí výstupu,
jinak se může stát, že bude část kopie oříznuta.

Nastavení výchozího formátu kopií

POZNÁMKA: Výchozí formát kopie je velikost, na jakou jsou normálně kopie zmenšeny nebo

zvětšeny. Pokud zachováte výchozí nastavení velikosti od výrobce s hodnotou Originál=100%, budou
mít všechny kopie stejnou velikost jako dokument předlohy.

1. Stiskněte tlačítko Nastavení.

2. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Nastavení kopírování a potom stiskněte tlačítko

OK.

3. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Výchoz. měřítko a stiskněte tlačítko OK.

4. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte možnost pro obvyklou hodnotu zmenšení či zvětšení kopií.

POZNÁMKA: Pokud vyberete možnost Vlast.: 25-400%, zadejte procento velikosti předlohy,

které budou kopie obvykle mít.

Jestliže vyberete možnost 2 str. na list nebo 4 str. na list, zadejte orientaci (na výšku či na šířku).

5. Výběr uložte stisknutím tlačítka OK.

Zařízení umožňuje zmenšit kopie až na 25 % velikosti předlohy nebo je zvětšit až na 400 % velikosti
předlohy.

CSWW Kopírování 87

Nastavení zvětšení nebo zmenšení

Originál=100%

●

Lgl > Ltr=78%

●

Lgl > A4=83%

●

A4 > Ltr=94%

●

Ltr > A4=97%

●

Celá str.=91%

●

Přizp. na str.

●

2 str. na list

●

4 str. na list

●

Vlastní: 25-400%

●

POZNÁMKA: Používáte-li nastavení Přizp. na str., kopírujte pouze ze skleněné desky skeneru.

Po zvolení možnosti 2 str. na list nebo 4 str. na list je nutné zvolit orientaci stránky (na výšku nebo na
šířku).

Změna nastavení kompletování

Zařízení můžete nastavit tak, aby automaticky kompletovalo více kopií do sad. Vytváříte-li například dvě
kopie tří stran a je zapnuto automatické kompletování, vytisknou se stránky v tomto pořadí: 1,2,3,1,2,3.
Pokud je automatické kompletování vypnuto, vytisknou se stránky v tomto pořadí: 1,1,2,2,3,3.

Chcete-li použít automatické kompletování, musí se původní dokument vejít do paměti. Jestliže tomu
tak není, vytiskne zařízení jen jednu kopii a zobrazí se zpráva s oznámením změny. Pokud k tomu dojde,
použijte pro dokončení úlohy následující metody:

Rozdělte úlohu na menší úlohy, které obsahují méně stránek.

●

Zhotovte najednou jen jednu kopii dokumentu.

●

Vypněte automatické kompletování.

●

Změna nastavení kompletování kopií pro aktuální úlohu

1. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko Funkce kopírování.

-nebo-

U zařízení s grafickým displejem stiskněte tlačítko Nabídka Kopírování, potom pomocí kláves se
šipkami vyberte možnost Možnosti a stiskněte OK.

2. Pomocí kláves se šipkami vyberte položku Třídění kopií a potom stiskněte tlačítko OK.

3. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Zapnuto nebo Vypnuto.

4. Stisknutím tlačítka Spustit kopírování se volba uloží a okamžitě

Stisknutím tlačítka OK se volba uloží, aniž by se zahájilo kopírování.

88 Kapitola 9 Kopírování CSWW

se spustí úloha kopírování.