HP LaserJet 4100 User's Guide [he]
hp LaserJet 4100
HP LaserJet תוספדמ
4100TN ,4100N ,4100
4100DTN-ו
שמתשמל ךירדמ
םימושר רחסמ ינמיס
ינמיס םה PostScript-ו Adobe
Adobe Systems לש רחסמ
תויהל םייושעה Incorporated
.םינוש טופיש ירוזאב םימושר
- Times New Roman-ו Arial
ב"הראב םימושר רחסמ ינמיס םה
.Monotype Corporation לש
לש רחסמ ןמיס אוה AutoCAD
.Autodesk, Inc
תוריש ןמיס אוה E
.U.S. EPA-ה לש ב"הראב םושר
,הלעמו HP-UX 10.20 תסרג
לכל הלעמו HP-UX 11.00 תסרגו
ירצומ םה HP 9000 יבשחמ
.Open Group UNIX
רחסמ ינמיס םה Microsoft
Microsoft לש םימושר
רחסמ ןמיס אוה TrueType
Apple Computer לש ב"הראב
NERGY STAR
.Corporation
.Inc
תוירחא
ףופכ הז ךמסמב לולכה עדימה
.שארמ העדוה ןתמ ילבמ םייונישל
Hewlett-Packard תרבח
עגונב תוירחא לכמ תרענתמ
תרבח .הז עדימל
תרענתמ Hewlett-Packard
תעמתשמ תוירחאמ שוריפב
תורישכלו הריכמה תורישכל
.תמיוסמ הרטמל רצומה
אל Hewlett-Packard תרבח
- לוכיבכ קזנ לכל תיארחא היהת
וא יתאצות ,ירקמ ,ףיקע ,רישי
וא הקפסהל רשקהב - רחא
.הז עדימ לש שו;מישל
Copyright Hewlett-Packard ©
Company 2001
.תורומש תויוכזה לכ
לע רוסיא לח .תורומש תויוכזה לכ
אלל םוגרת וא דוביע ,לופכש
דבלמ ,בתכב שארמ רתיה תלבק
.םירצויה תויוכז יקוח םיריתמש המ
תספדמב שמתשמל
תיוולנה Hewlett-Packard
קנעומ הז שמתשמל ךירדמל
םיקתוע סיפדהל (א) ןוישירה
שומישל הז שמתשמל ךירדממ
,הרבחה שומישל וא ימינפ ,ישיא
רוכמל ,רוכמל אל הלבגמל ןותנ
תא תרחא ךרדב ץיפהל וא שדחמ
קתוע ןועטל (ב)ו םיקתועה
הז שמתשמל ךירדמ לש ינורטקלא
השיגהש יאנתב תשרב תרשב
תלבגומ םיינורטקלאה םיקתועל
לש םיימינפו םיישיא םישמתשמל
Hewlett-Packard תספדמ
.הז שמתשמל ךירדמל תיוולנה
.2001 ראורבפ ,הנושאר הרודהמ
לש םושר רחסמ ןמיס אוה UNIX
.Open Group
Hewlett-Packard Company
1311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 USA
םיניינעה ןכות
הז ךירדמ תודוא
9.............................................................. הז ןווקמ ךירדמב שמתשהל דציכ
9............................................................. ךירדמב העונתו טווינ ינייפאמ
10................................................... Acrobat Reader תינכות ינייפאמ
13...........................................................................ףסונ עדימ שפחל ןכיה
13.......................................................................... תספדמה תנקתה
14............................................................................תספדמב שומיש
תספדמל אובמ 1
15...................................................................................... תיללכ הריקס
16..................................................................היתונורתיו תספדמה ינייפאמ
18................................................................................. תספדמה תורוצת
19........................................................................ םמוקימו תספדמה יקלח
21..............................................................םילכתמ הקפסה יטירפו םירזבא
22.................................................................................. תונמזה לע עדימ
22....................................................................םיקלח ירפסמו םיטירפ
22...............................................הכימתו תוריש יקפס תועצמאב הנמזה
22................................הנבומה טנרטניאה תרש תועצמאב הרישי הנמזה
23...........................................תספדמה תנכות תועצמאב הרישי הנמזה
29...............................................................................הרקבה חול תסירפ
29.................................................................................. הרקבה חול
29......................................................................... הרקבה חול תוירונ
30..........................................................................הרקבה חול ינצחל
31...................................תספדמה לש תנווקמה הרזעה תכרעמב שומיש
32....................................................................... הרקבה חול יטירפת
33...................................................................................תספדמה תנכות
33............................................................................. תקפוסמ הנכות
35........................................................... תספדמה לש םינקתה ילהנמ
36.................................................Windows יססובמ םיבשחמל הנכות
40.................................................................שוטניקמ יבשחמל הנכות
41............................................................................. תותשרל הנכות
הספדה תומישמ 2
43...................................................................................... תיללכ הריקס
44....................................................................................טלפ לס תריחב
44............................................................... ןוילעה טלפה לסל הספדה
45..............................................................ירוחאה טלפה לסל הספדה
46......................................................................................1 שגמ תניעט
47.........................................................................4-ו ,3 ,2 םישגמ תניעט
3 םיניינעה ןכות
HE
49....................... (תידדצ-וד הספדהל ילנויצפוא רזבא) ריינה ידצ ינשמ הספדה
r
50.............................................................. תידדצ-וד הספדהל תויחנה
51...........................................................םיוסמ ןוויכ שרודה ריינ תחנה
52................................................ תידדצ-וד הספדהב הסירפ תויורשפא
53........................................................................... דחוימ ריינ לע הספדה
53............................................................... רצ וא ןטק ריינ לע הספדה
שארמ ספדומ ריינ וא ,ררוחמ ריינ ,הרבח ריינ לע הספדה
53...................................................................................(דחא דצמ)
55....................................................................... תופטעמ לע הספדה
61....................................................................... תוקבדמ לע הספדה
62.........................................................................םיפקש לע הספדה
63...............................דבכ ריינו תישיא םאתומ ריינ ,םיסיטרכ לע הספדה
65....................................................................תומדקתמ הספדה תומישמ
65.......................................תספדמה לש ןקתהה להנמ ינייפאמב שומיש
68...................................... הספדהל שמשמה שגמה לש תישיא המאתה
72...........................(Job Retention) ןורכיזב הספדה תדובע תרימש ינייפאמ
72........................ הספדה תדובע לש (Quick Copying) הריהמ הקתעה
74............................................................ הספדה תדובע בוכיעו ההגה
76....................................................................תיטרפ הדובע תספדה
78........................................................................... הספדה תדובע ןוסחא
78................................................................ תנסחואמ הדובע תספדה
79................................................................. תנסחואמ הדובע תקיחמ
HP Fast) ילנויצפוא םודא-הרפניא טלקמ תועצמאב הספדה
80.......................................................................... (InfraRed Receive
80...............................Windows 9x תוכרעמב הספדהל תורדגה תעיבק
80....................................... שוטניקמ יבשחמב הספדהל תורדגה תעיבק
81.............................................................................. הדובע תספדה
82.............................................................. השודיחו הספדהה תקספה
תספדמ תקוזחת 3
83...................................................................................... תיללכ הריקס
84.......................................................................... רנוטה תינסחמב לופיט
84.................................................................... HP לש רנוט תוינסחמ
84.................................................... HP תרצותמ ןניאש רנוט תוינסחמ
84.....................................................................רנוטה תינסחמ תומיא
85...................................................................... רנוט תוינסחמ ןוסחא
85..........................................................רנוט תינסחמ לש םייח תלחות
85....................................................................... רנוטה סלפמ תקידב
86............................................................................. תינסחמה רועינ
87............................................................... לזא רנוטו ךומנ רנוט יבצמ
88..................................................................................... תספדמה יוקינ
88.............................................................................. תויללכ תויחנה
89................................................................................ יוקינה ךילהת
91..................................................................................... fuser -ה יוקינ
91...............................................................יוקינה ףד לש תינדי הצרה
92.........................................................יוקינה ףד לש תיטמוטוא הצרה
HE
םיניינעה ןכות 4
93............................................................................תענומ הקוזחת עוציב
94.................................................................................. תוארתא תרדגה
תולקת ןורתפ 4
95...................................................................................... תיללכ הריקס
96................................................................................. עוקת ריינ רורחש
97........................................................................ריינ תומיסח ימוקימ
98............... רנוטה תינסחמ רוזאו ןוילעה הסכמה רוזיאמ ריינ תומיסח יוניפ
100........................................ ילנויצפואה תופטעמה ןיזממ תומיסח יוניפ
102............................. ריינה תנזהל םישגמה ירוזיאמ עקתנש ריינ רורחש
104................................ ילנויצפואה תופטעמה ןיזמב עקתנש ריינ רורחש
106.................................................. טלפה ירוזיאמ עקתנש ריינ רורחש
107................................................. Fuser-ה רוזיאמ עוקת ריינ רורחש
110.................................................. תונשנו תורזוח ריינ תומיסח ןורתפ
111........................................................................ תספדמ תועדוה תנבה
126........................(םיבורמ םיירוקמ םיקתוע) Mopy קסיד לש האיגש תועדוה
128................................................................הספדהה תוכיא תויעב ןורתפ
130.......................................................... (יקלח דומע) הריהב הספדה
130.......................................................... (םלש דומע) הריהב הספדה
130........................................................... (רוחאמ וא םינפלמ) םימתכ
131....................................................................................תוטמשה
131......................................................................................... םיווק
132...................................................................................רופא עקר
132................................................................................. חרמנ רנוט
133................................................................................ ישפוח רנוט
133............................................................................. םירזוח םימגפ
134.............................................................................. לפכושמ עטק
134.............................................................................םיתוועמ םיוות
134................................................................................. םוקע דומע
135.......................................................................ילג וא ףפוכמ דומע
135....................................................................... םילופיק וא םיטמק
135...................................................................... םייכנא םינבל םיווק
136................................................................................גימצ תובקע
136.......................................................... רוחש עקר לע םינבל םימתכ
137............................................................................ תספדמ תויעב יוהיז
137........................................................ תולקת רותיאל המירז םישרת
143............................ שוטניקמ ישמתשמל תולקת רותיאל המירז םישרת
145...................................................................... יפולח PPD תריחב
145...................................................................... תספדמה םש יוניש
146....................תספדמה לש ילנויצפואה חישקה קסידה רזבאב תולקת רותיא
147...............................................................................PS תולקת רותיא
HP Fast InfraRed Receiver ילנויצפוא טלקמב תולקת רותיא
148................................................................. (ריהמ םודא-הרפניא טלקמ)
150.................................ילנויצפוא HP JetDirect הספדה תרש םע תרושקת
151...............................................................תספדמה לש הרוצתה תקידב
151............................................................................ םיטירפת תפמ
5 םיניינעה ןכות
HE
152.................................................................................. הרוצת ףד
154.................................................. םילכתמ הקפסה יטירפ סוטטס ףד
156............................................................. PS וא PCL ינפוג תמישר
הכימתו תוריש 5
157...................... HP תרבח לש ,Customer Care תוחוקלב הכימתה תוריש
157......................................................................... םינווקמ םיתוריש
161.................................................................. HP לש םיפויזל םח וק
162............................................... םלועה יבחרב תוחוקלל הכימת תויורשפא
162...................... הדנקו ב"הראב HP לש םינוקיתו תוחוקלה תוריש זכרמ
תוריש תלבק רשפאמ הפוריאב HP לש תוחוקל תוריש זכרמ
163..............................................................................תונוש תופשב
164................. תונושה תונידמב םיימוקמ הכימת יזכרמ לש ןופלטה ירפסמ
165........................................................................... תוירחא אשונב עדימ
165...........................................................שדחמ תספדמה תזיראל תויחנה
166.............................................................................תורישל עדימ ספוט
167..........................................Hewlett-Packard לש תלבגומ תוירחא בתכ
169................................................... רנוטה תינסחמל תלבגומ תוירחא בתכ
170......................................................... HP לש הנכות רצומל ןוישיר יאנת
172...................................................... םלועה יבחרב תורישו תוריכמ יזכרמ
םיטרפמ א חפסנ
187.................................................................................... תיללכ הריקס
188........................................................................................ריינ יטרפמ
189..................................... תספדמה ידי-לע םיכמתנ ריינ ילקשמו םילדג
192......................................................................... םיכמתנ ריינ יגוס
192............................................................ ריינב שומישל םיחנמ םיווק
196.....................................................................................תוקבדמ
196...................................................................................... םיפקש
197.....................................................................................תופטעמ
198....................................................................... דבכ ריינו םיסיטרכ
200................................................................................ תספדמה יטרפמ
200........................................................................................ תודימ
201.............................................................................יתביבס טרפמ
203........................................................................ םירצומ תומיאת תלבט
הרקבה חול יטירפת ב חפסנ
205.................................................................................... תיללכ הריקס
205.................................................................... הרקבה חול יטירפת תפמ
206................. (הריהמ הקתעהב הספדה תודובע) Quick Copy Jobs טירפת
207..............................................תונסחואמ/תויטרפ הספדה תודובע טירפת
208......................................................................................עדימ טירפת
210............................................................................. ריינב לופיט טירפת
213.................................................................................. הספדה טירפת
217......................................................................... הספדה תוכיא טירפת
HE
םיניינעה ןכות 6
219................................................................................... הרוצת טירפת
222................................................................................טלפ/טלק טירפת
223................................................................................. םיסופיא טירפת
225...................................................................................... EIO טירפת
ותבחרהו תספדמה ןורכיז ג חפסנ
229.................................................................................... תיללכ הריקס
230.................................................................................... ןורכיז תנקתה
232........................................................................ןורכיזה תנקתה תקידב
232...................................................... (םיעובק םיבאשמ) םיבאשמ תרימש
233........................................................ EIO ןוסחא ינקתה/יסיטרכ תנקתה
תספדמ תודוקפ ד חפסנ
235.................................................................................... תיללכ הריקס
236..................................................PCL 5e תספדמ תודוקפ ריבחת תנבה
237.............................................. תספדמל הרקב יוות לש םיפצר ףוריצ
237..................................................................... escape ות תדלקה
238.................................................................. PCL 5e ינפוג תריחב
239.................................................. תוחיכש PCL 5e תספדמ תודוקפ
הניקת יאשונב עדימ ה חפסנ
243................................(ב"הרא - תרושקתל תילרדפה הדעווה) FCC תונקת
244........................................................... 'הביבסל יתודידי' חוקיפה תינכת
244........................................................................ הביבסה לע הנגה
246......................................................... םירמוחה תוחיטב ינותנ ןויליג
248...................................................................רזייל תוחיטב תרהצה
הנבומ טנרטניא תרש ו חפסנ
249.................................................................................... תיללכ הריקס
250............................................................ הנבומה טנרטניאה תרשל השיג
250................................................................ הנבומה טנרטניאה תרש יפד
251..................................................................................... תיב יפד
251................................................................................... ןקתה יפד
252....................................................................................תשר יפד
7 םיניינעה ןכות
HE
HE
םיניינעה ןכות 8
הז ךירדמ תודוא
הז ןווקמ ךירדמב שמתשהל דציכ
םיכמסמב שומישה םע תורכה ךורעל ךל עייסי הז קרפ .Adobe™ Acrobat
.PDF יצבוק תינבתב
ךירדמב העונתו טווינ ינייפאמ
לש (PDF) Portable Document Format ץבוק תינבתב קפוסמ הז ךירדמ
לש םיניינעה ןכות לא רובעל ידכ ,םיניינעה ןכות למס לע ץחל
לא רשוקמ םיניינעה ןכותב ךרע לכ .שמתשמל ןווקמה ךירדמה
.שמתשמל ךירדמב םיאתמה קרפה
שומישל תוצע תלבקל הז קרפל רוזחל ידכ ,אובמה למס לע ץחל
.שמתשמל ןווקמה ךירדמב
לש םיניינעה חתפמ לא רובעל ידכ ,סקדניאה למס לע ץחל
אשונה לא רשוקמ חתפמב ךרע לכ .שמתשמל ןווקמה ךירדמה
.סחייתמ אוה וילא
.םדוקה דומעה לא רובעל ידכ ,הלעמ ץחה למס לע ץחל
.אבה דומעה לא רובעל ידכ ,הטמ ץחה למס לע ץחל
9 הז ןווקמ ךירדמב שמתשהל דציכ
HE
Acrobat Reader תינכות ינייפאמ
r
PDF יכמסמב עדימ שופיח
,ןכמ רחאל .Acrobat Reader ןולח לש הנוילעה תילאמשה הניפבש 'סקדניא'
.יוצרה אשונה לע ץחל
PDF יכמסמב הייפצ
.Acrobat Reader םע לולכה ,שמתשמל
ףדה תגוצת תלדגה
,הגוצתהמ קחרמה יוניש ילכ תועצמאב תונשל רשפא ףדה לש הלדגהה תדימ תא
,ךמסמ םילידגמ רשאכ .םילכה לגרס ינצחל וא ,בצמה תרושב הלדגהה תבית
.דומעה תזזהל "די"ה ילכב שמתשהל רשפא
ובש ןפואה תא תועבוקה הלדגה תומר תריחב םג עיצמ Acrobat Reade
.ךסמה לע דומעה םאתומ
ישארה ןולחה לדוג יפל ףדה תודימ תא הנשמ Fit Page
וא 'םיניינע ןכות' םילמסה דחא לע ץחל ,PDF ךמסמב םיוסמ עדימ אוצמל ידכ
ןווקמה ךירדמב אוצמל ןתינ PDF יכמסמב הייפצה ןפוא לע תואלמ תוארוה
ישארה ןולחה בחור יפל ףדה בחור תא הנשמ Fit Width
דומעה לש ןכותה רוזאב ןולחה תא תאלממ
ךמסמה דומע לע ץחלו ,(תוברקתה) הלדגהה ילכב רחב :הגוצתה תלדגהל
.תיחכונה הלדגהה תלפכהל
ךנוצרבש רוזאה זכרמ לע ץחלו ,(תוברקתה) הלדגהה ילכב רחב :ןיטקהל ידכ
לע וא (UNIX
HE
®
-ו Windows תוכרעמב) Ctrl שקמ לע הציחל ידכ ךות ןיטקהל
.(שוטניקמ תכרעמב) Option
Fit Visible
הז ןווקמ ךירדמב שמתשהל דציכ 10
ךמסמב ףודפד
לע ץחל וא ,םילכה לגרסב Next Page ןצחל לע ץחל :אבה דומעל רובעל ידכ
.הנימי ץח וא הטמ ץח םישקמה דחא
וא ,םילכה לגרסב Previous Page ןצחל לע ץחל :םדוקה דומעל רוזחל ידכ
.הלעמ ץח וא הלאמש ץח םישקמה דחא לע ץחל
.םילכה לגרסב First Page ןצחל לע ץחל :ןושארה דומעל רובעל ידכ
:ךמסמב ףודפדל תויורשפא רפסמ תומייק
.םילכה לגרסב Last Page ןצחל לע ץחל :ןורחאה דומעל רובעל ידכ
לע ץחל ישארה ןולחה תיתחתבש בצמה תרושב :םיוסמ דומע רפסמל גלדל ידכ
.רושיאל OK לע ץחלו ,דומעה רפסמ תא דלקה ,דומעה רפסמ תבית
תרעזוממ הנומת תועצמאב ףודפד
רשפא .ךמסמה ידומעמ דחא לכ לש תרעזוממ הגוצת איה תרעזוממ הנומת
ידכ ,תרעזוממ הנומתב שמתשה ללוכה טבמה רוזאב תורעזוממ תונומת גיצהל
.יחכונה דומעה לש הגוצתה תא םיאתהל ידכו ,םיוסמ דומעל תוריהמב גלדל
.תגציימ איהש דומעל רובעל ידכ תרעזוממה הנומתה לע ץחל
םילימ שופיח
רפסמ וא ,המלש הלמ ,הליממ קלח שופיחל (שופיח) Find תדוקפב שמתשה
.ליעפה ךמסמב םילימ
.(םילכ) Tools טירפתמ Find תורשפאב רחב וא ,Find ןצחל לע ץחל
ךמסמה תספדה
Print תורשפאב רחב ,(ץבוק) File טירפתמ :םירחבנ םידומע סיפדהל ידכ
חווט תא דלקה ,To -ו From תוביתב .(םידומע) Pages -ב רחב .(הספדה)
.רושיאל OK לע ץחל ,ףוסבל .סיפדהל ךנוצרבש םידומעה
11 הז ןווקמ ךירדמב שמתשהל דציכ
HE
Print תורשפאב רחב ,(ץבוק) File טירפתמ :ולוכ ךמסמה תא סיפדהל ידכ
r
םידומעה רפסמ תא גציימ n ךרעה) .All n pages תורשפאב רחב .(הספדה)
.רושיאל OK לע ץחל ,ףוסבל .(ךמסמב
לש תופסונ תופשב תואסרגו רתויב תונכדועמה תואסרגה תא אוצמל ןתינ
.http://www.adobe.com/ תבותכב Adobe™ Acrobat Reade
הרעה
HE
הז ןווקמ ךירדמב שמתשהל דציכ 12
ףסונ עדימ שפחל ןכיה
.http://www.hp.com/support/lj4100 תבותכב
תספדמה תנקתה
ןימז ףסונ עדימ .תומוקמ רפסמב אוצמל רשפא וז תספדמל הכרדה רמוח
הנושאר הלעפהל ךירדמ
הלעפה) תספדמה תנקתהל עדימ ליכמ
שומישל יסיסב עדימו תוצע ןכו (הנושאר
םיקתוע תלבקל .(רצוקמ ךירדמ) תספדמב
ןופלטב HP DIRECT לא רשקתה ,םיפסונ
HP ןכוסל הנפ וא (.U.S) 538-8787 (800)
.השרומ
HP JetDirect הספדה תרש
ןלהנמל ךירדמ
תויעב ןורתפו הרוצתה תרדגה לע עדימ
לע אצמנ HP JetDirect הספדהה תרשב
.תספדמה םע קפוסמה רוטילקתה
13 הז ןווקמ ךירדמב שמתשהל דציכ
HE
תספדמב שומיש
הנושאר הלעפהל ךירדמ
הלעפה) תספדמה תנקתהל עדימ ליכמ
רשאב רצוקמ עדימו תוצע ןכו (הנושאר
תלבקל .(רצוקמ ךירדמ) תספדמב שומישל
HP DIRECT לא רשקתה ,םיפסונ םיקתוע
הנפ וא (.U.S) 538-8787 (800) ןופלטב
.השרומ HP ןכוסל
תנווקמ הרזע
ךותמ תונימזה תספדמ תויורשפא לע עדימ
שג ,הרזע ץבוק תגצהל .תספדמ ילהנמ
.תספדמה להנמ ךרד תנווקמה הרזעל
טלקמ) HP Fast InfraRed Receiver
(ריהמ םודא-הרפניא
שמתשמל ךירדמ
HP Fast -ב תויעב ןורתפו שומיש לע עדימ
InfraRed Receiver
םירזבא יכירדמ
וא םירזבאב שומישו הנקתה תוארוה
.רזבאל תופרוצמ ,רנוט תוינסחמב
HE
הז ןווקמ ךירדמב שמתשהל דציכ 14
תספדמל אובמ
תיללכ הריקס
תוארוה תלבקל התע וב ןייע ,תספדמל ףרוצמה הנושאר הלעפהל ךירדמה
.הנקתה
קרפ .התרכהל תוקד רפסמ שדקה ,הלועפל הנכומו תנקתומ תספדמהשמ ,התע
:םיאבה םיאשונב קסוע הז
1
תא תארק םרט םא .HP LaserJet 4100 תרדסמ תספדמ תשיכר לגרל ונתוכרב
היתונורתיו תספדמה ינייפאמ
םמוקימו םיירקיעה תספדמה יקלח
םינימז םילכתמ הקפסה יטירפו םירזבא
תיסיסב הלעפהו תספדמה לש הרקבה חול הנבמ
הספדהה תושימג תלדגהל תישומיש תספדמ תנכות
●
●
●
●
●
15 תיללכ הריקס
HE
היתונורתיו תספדמה ינייפאמ
●
הקופתו תוריהמ
תוינש 12 ךות ןושאר ףדה תא סיפדמ תידיימ-לעפומ fuser
הקדל A4 יפד 24 וא ,הקדל Letter יפד 25 לש הספדה תוריהמ
ןורכיז תויצפוא םע (תויביס תפמ תנומתכ רומשו דבע) 'תחא םעפב RIP' תלוכי
חישק קסיד וא MB 32
הדרפה
('ץניאל תודוקנ) 1,200 dpi לש הספדה תוכיא הקיפמ - FastRes 1200
םייקסע הקיפרגו טסקט לש ההובג תוכיאב הריהמ הספדהל
לש תיתוכיא הספדהל 1,200 dpi לש הספדה הקיפמ - ProRes 1200
תונומת
רורבו דח טלפל (רתויב קיודמ) HP UltraPrecise רנוט
ריינב לופיט
ריינ תונויליג 600 דע לש תלוביקב :N4100 -ו HP LaserJet 4100
ריינ תונויליג 1,100 דע לש תלוביקב :DTN4100 -ו HP LaserJet 4100TN
םירזבא תרזעב ריינ תונויליג 1,600 דע לש תלוביקל הבחרהל תנתינ
םיילנויצפוא
ריינ לש תולקשמו םילדג ,םיגוס לש בחר ןווגמ לע הסיפדמ
●
●
●
●
●
●
●
●
●
םינפוגו הפש
PostScriptTM Level 2 לש הימדהו ,HP PCL 6 ,PCL 5e
Microsoft
®
Windows -ל םינפוג 80
רנוט תינסחמ
עדימו ,םיפד תריפס ,רנוט סלפמ דמ ללוכה םילכתמ הקפסה יטירפ סוטטס ףד
שומישבש ריינ תודימ לע
רועינ שרוד וניאש תינסחמ בוציע
HP לש תוירוקמ ןה רנוטה תוינסחמש הקידב
HE
תספדמל אובמ - 1 קרפ 16
●
●
●
●
●
הבחרה רשפאמה ןונכת
ריינב לופיטל םיילנויצפוא םירזבא
(םיפסונ םישגמ ינש דע ףיסוהל ןתינ) ריינ תונויליג 500-ל ריינ תנזה ישגמ
תופטעמ 75-ל תופטעמ ןיזמ
(duplexer) תידדצ-וד הספדהל רזבא
(תומיתחו םינפוג ,םיספטל) קזבה ןורכיז
(MB 256-ל דע) הבחרהל ןתינ ןורכיז
םיפסונ םינקתהל וא תותשרל רוביחל ,(EIO) םירפושמ טלפ/טלק יצירח ינש
HP JetSend םע הדובעל הנכומ
(תודובע תרימשל) חישק קסיד
•
•
•
●
●
●
●
●
●
17 היתונורתיו תספדמה ינייפאמ
HE
תספדמה תורוצת
HP LaserJet 4100
16 MB RAM
ריינ תונויליג 100-ל ריינ תנזה שגמ
ריינ תונויליג 500-ל ריינ תנזה שגמ
HP LaserJet 4100N
32 MB RAM
תשרל רוביחל HP JetDirect 10/100Base-TX תוספדה תרש סיטרכ
ריינ תונויליג 100-ל ריינ תנזה שגמ
ריינ תונויליג 500-ל ריינ תנזה שגמ
HP LaserJet 4100TN
32 MB RAM
תשרל רוביחל HP JetDirect 10/100Base-TX תוספדה תרש סיטרכ
ריינ תונויליג 100-ל ריינ תנזה שגמ
דחא לכ תונויליג 500-ל ריינ תנזה ישגמ ינש
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
:תורוצת עבראב הנימז וז תספדמ
HP LaserJet 4100DTN
תשרל רוביחל HP JetDirect 10/100Base-TX תוספדה תרש סיטרכ
ריינ תונויליג 100-ל ריינ תנזה שגמ
דחא לכ תונויליג 500-ל ריינ תנזה ישגמ ינש
(duplexer) תידדצ-וד הספדהל רזבא
HE
32 MB RAM
תספדמל אובמ - 1 קרפ 18
●
●
●
●
●
םמוקימו תספדמה יקלח
(המידקמ טבמ-HP LaserJet 4100/4100N תספדמ) תספדמה יקלח
תינסחמ) ןוילע הסכמ
(ויתחתמ רנוט
1 שגמ
(תונויליג 100)
ריינ תומכ ןווחמ
ןוילע טלפ לס
הרקבה חול
ןאכ ןיקתהל ןתינ
ףסונ ןורכיז
הלעפה ןצחל
םישגמ ירפסמ
1
2 שגמ
(תונויליג 500)
19 םמוקימו תספדמה יקלח
2
HE
11
10
(רוחאמ טבמ) תספדמה יקלח
1
9
8
7
6
5
2
3
4
(ריינ תומיסחב לופיטל הרסהל ןתינ) Fuser 1
(רישי ריינ ביתנ) ירוחא טלפ לס 2
למשח רבחמ 3
הספדהל רזבאה םא ןקתומ וניא 2 שגמ לש הסכמה) קבא החוד הסכמ 4
(ןקתומ תידדצ-וד
קשימל תיליבקמ תאיצי 5
(EIO) םירפושמ טלפ/טלק יצירח 6
ילאניצפוא FIR טלקמל (Fast InfraRed) FIR תאיצי 7
(דחא DIMM סיטרכמ רתוי ןיקתהל רשפא) ןורכיזל השיג תלד 8
םירזבא קשימל האיצי 9
(ןוילעה הסכמל תחתמ) ירודיס רפסמו םגד רפסמ 10
(ןוילעה הסכמל תחתמ) רנוטה תינסחמל השיג 11
HE
תספדמל אובמ - 1 קרפ 20
םילכתמ הקפסה יטירפו םירזבא
םילכתמ הקפסה יטירפו םירזבא תועצמאב תספדמה תולוכי תא לידגהל ןתינ
.22 דומעב "תונמזה לע עדימ" האר .ןלהל טרופמכ ,םיילנויצפוא
וננכותש הקפסה יטירפו םירזבאב שמתשה ,םיעוציבה בטימ תא חיטבהל ידכ
.תספדמה רובע דחוימב
םיסיטרכה יצירחמ דחא .(EIO) רפושמ טלפ/טלק יסיטרכ ינשב תכמות תספדמה
תרש סיטרכל HP LaserJet 4100N/4100TN/4100DTN -ב שמשמ רבכ
.HP JetDirect 10/100Base-TX תוספדהה
1
2
4
5
3
6
הרעה
(EIO סיטרכ) HP JetDirect תוספדה תרש 1
(EIO סיטרכ) חישק קסיד 2
םינפוג DIMM וא ,קזבה DIMM, DIMM ןורכיז 3
תידדצ-וד הספדהל רזבא 4
ילעב ,םישגמ 2 רתויה לכל ןיקתהל ןתינ) תונויליג 500-ל ריינ תנזה שגמ 5
(רויאב ראותמכ ,תונויליג 1,600 לש תללוכ תלוביק
תופטעמ ןיזמ 6
21 םילכתמ הקפסה יטירפו םירזבא
HE
תונמזה לע עדימ
םיקלח ירפסמו םיטירפ
תספדמל דחוימב וננכותש םילכתמ הקפסה יטירפבו םירזבאב קרו ךא שמתשה
:רזבאה גוסל םאתהב תרדוסמה ,האבה הלבטב ןייע .וז
ריינב לופיט
ןוסחא ינקתהו ,םינפוג ,ןורכיז
הרמוח
םיקשימו םילבכ
הקוזחת
הספדהל םילכתמ הקפסה יטירפ
תוספדמל םירזבא תומיאת לע עדימל 203 דומעב "םירצומ תומיאת תלבט" האר
.4100-ו HP LaserJet 4000, 4050 תרדסמ
דועית
●
●
●
●
●
●
●
הכימתו תוריש יקפס תועצמאב הנמזה
םירזבא תנמזה" האר) ךמסומ HP תוריש קפסל רשקתה ,רזבא וא קלח תנמזהל
תונמזהל רישי תוריש" ,160 דומעב "HP-מ תורישי םילכתמ הקפסה יטירפו
הכימת ישנאו םיקפס" וא ,160 דומעב "HP תרבח תרצותמ ,םיירוקמ םיקלח
.(160 דומעב "HP לש םישרומ
הנבומה טנרטניאה תרש תועצמאב הרישי הנמזה
תרש תועצמאב הספדה יטירפ לש הרישי הנמזהל םיאבה םיבלשה תא עצב
תלבקל 250 דומעב "הנבומה טנרטניאה תרשל השיג" האר) הנבומה טנרטניאה
.(הז ןייפאמ לע רבסה
וז הלועפ .תספדמה לש תיבה ףד לש IP תבותכ תא ןזה ,טנרטניאה ןפדפדב 1
.תספדמה לש סוטטסה ףדל ךתוא הריבעמ
.ךסמה שארב (ןקתה) Device הייסיטרכה לע ץחל 2
.התוא ןזה ,המסיס קפסל שרדית םא 3
HE
תספדמל אובמ - 1 קרפ 22
Order Supplies לע םיימעפ ץחל ,ןקתהה תרוצת ףד לש לאמש דצב 4
.םילכתמ הקפסה יטירפ תשיכרל URL תבותכ םילבקמ .(םיטירפ תנמזה)
.תספדמה לע עדימו םיקלח ירפסמ ללוכה עדימ קפסמ
תועיפומה תוארוהה רחא בוקעו ןימזהל ךנוצרבש םיקלחה ירפסמ תא רחב 5
.ךסמה לע
תספדמה תנכות תועצמאב הרישי הנמזה
םישרדנ .בשחמהמ תורישי םירזבאו םיקלח תנמזה תרשפאמ תספדמה תנכות
:הז ןונגנמב שמתשהל ידכ םירבד השולש
תנקתומ תויהל תבייח "הנמזהו םילכתמ הקפסה יטירפ לע עדימ" הנכותה
●
(תישיא תמאתומה הנקתהה תייצפואב שמתשה ,התנקתהל) בשחמב
(יליבקמ רוביחב) בשחמל תורישי תרבוחמ תויהל תספדמה לע
טנרטניאל השיג תשרדנ
●
●
שגמב) ךסמה לש הנותחתה תינמיה הניפב תספדמה למס לע ץחל 1
.סוטטסה ןולח תא תחתופ וז הלועפ (תכרעמה
ךנוצרב הנממש תספדמה למס לע ץחל ,סוטטסה ןולח לש ילאמשה דצב 2
.סוטטס לבקל
דע הטמ לולגל םג ןתינ .Supplies רושיקה לע ץחל ,סוטטסה ןולח שארב 3
.(Supplies Status) םיטירפ סוטטסל
קיפמה ןפדפד חתפיי התע .(םיטירפ תנמזה) Order Supplies לע ץחל 4
.םילכתמ הקפסה יטירפ ןימזהל ןתינ הנממש URL תבותכ
.ןימזהל ךנוצרבש םיטירפה תא רחב 5
23 תונמזה לע עדימ
HE
ריינב לופיט
טירפ טירפ רפסמ שומיש וא רואית
םייטרדנטס ריינ ילדוג לש בר רפסמב ךמות
ריינ תודימו לקשמ" האר) תישיא םימאתומו
.( 190 דומעב ,"4 -ו ,3 ,2 םישגמ - םיכמתנ
תודובעב לפטל תספדמה תלוכי תא רפשמ
DIMM םע 256 MB יברמ לדוג) תולודג הספדה
.(HP לש ירוקמ
.םיספטו םינפוגל עובק ןוסחא
8MB Asian MROM
תקפהל םג שמשמ .םיספטו םינפוגל עובק ןוסחא
תרימש ינייפאמלו םיבורמ םיירוקמ םיסיפדת
.(Job Retention) ןורכיז הדובע
C8055A .תונויליג 500-ל ריינ תנזה שגמו ריינ ןיזמ
C8056A
C4140A
C4141A
C4142A
C4143A
C3913A
C9121A
C4286A
C4287A
D4838A
C4293A
C4292A
שגמו תונויליג 500-ל ריינ ןיזמ
תופטעמ ןיזמ C8053A .תופטעמ 75 דע תיטמוטוא ןיזמ
תידדצ-וד הספדהל רזבא C8054A .תיטמוטוא תידדצ-וד הספדה רשפאמ
500-ל יפולח ריינ תנזה שגמ
(ןיזמה אלל) תונויליג
ןוסחא ינקתהו םינפוג ,ןורכיז
Dual) SDRAM DIMM
- In-line Memory Module
(לופכ וקב ןורכיז לודומ
16 MB
32 MB
64 MB
128 MB
קזבה DIMM
םינפוג DIMM
הדיחא תיניס
תיתרוסמ תיניס
EIO חישק קסיד C2985B
.ריינ
טירפ טירפ רפסמ שומיש וא רואית
4 MB
8 MB
2 MB
4 MB
ינאירוק
HE
תספדמל אובמ - 1 קרפ 24
(ריהמ םודא-הרפניא)
הרמוח
טירפ טירפ רפסמ שומיש וא רואית
FIR טלקמ C4103A Fast InfraRed Receiver טלקמ
םיקשימו םילבכ
טירפ טירפ רפסמ שומיש וא רואית
. LocalTalk -ל
םיימינפ תוספדה תרש תשר יסיטרכ
.HP JetDirect EIO
C2950A
C2951A
92215S .שוטניקמ בשחמל רוביחל
92215N וא PhoneNet-ל רוביחל
J4167A
J4169A
J4135A
רטמ 2 ךרואב IEEE-1284 לבכ
רטמ 3 ךרואב IEEE-1284 לבכ
HP JetDirect Connectivity (EIO) סיטרכ
(EIO) רפושמ טלפ/טלק יסיטרכ
Fast Ethernet (10/100Base-TX
(הדיחי RJ-45 האיצי
LocalTalk ,ירוט ,USB רובע
םייליבקמ םילבכ
שוטניקמ בשחמ
שוטניקמ תשר
םילבכ תכרע
Token Ring תותשר
ירוט לבכ
25 תונמזה לע עדימ
HE
דועית
טירפ טירפ רפסמ שומיש וא רואית
HP LaserJet תוספדמב םירחא
.(דבלב תילגנאב)
דועיתהו הנכותה רוטילקת לש ףסונ קתוע
.שמתשמל
HP LaserJet 4100, תוספדמל הנושאר
4100DTN -ו 4100TN, 4100N
.(דבלב תילגנאב)
ידי -לע הפלחהל םינתינה םיקלח
לש תפטוש הקוזחתל תוארוהו שמתשמה
.תספדמה
5963-7863 הספדה יטירפו ריינב שומישל ךירדמ
C8049-60104
C8049-60105
C8049-60106
C8057A
C8058A
תוספדמ תחפשמל ריינ יטרפמל ךירדמ
HP LaserJet
הנכותו שמתשמ דועית רוטילקת
HP LaserJet 4100 תוספדמל
הפוריא ברעמ/הקירמא םורדו ןופצ
טקשה סונייקואה רוזא - היסא
הנושאר הלעפהל ךירדמ C8049-90903 הלעפהל ךירדמה לש ספדומ קתוע
תספדמל הקוזחת תכרע
טלוו 110 תספדמל הקוזחת תכרע
טלוו 220 תספדמל הקוזחת תכרע
הפוריא
הקוזחת
טירפ טירפ רפסמ שומיש וא רואית
HE
תספדמל אובמ - 1 קרפ 26
םילכתמ הספדה יטירפ
טירפ טירפ רפסמ שומיש וא רואית
HP רנוט לש תיפולח תינסחמ
.UltraPrecise
HP עבצ רזייל תוספדמ םע שומישל
רזייל תוספדמו Color LaserJet
םיאתמ .HP LaserJet ןבל רוחש
,םיבושח םירכזמל ,הרבח ריינל
רישי ראודל ,םייטפשמ םיכמסמל
.תובותכתלו
.תורביל 24 ,ריהב 96 :םיטרפמ
HP עבצ רזייל תוספדמ םע שומישל
רזייל תוספדמו Color LaserJet
ריינ .HP LaserJet ןבל רוחש
םייקסע םיכמסמל םיאתמ,הפוצמ
,יקוויש רמוח ,תורבוח ןוגכ ,םימישרמ
.םימוליצו תונומת םיליכמה םיכמסמו
.תורביל 32 :םיטרפמ
HP ןבל-רוחש תוספדמב שומישל
.LaserJet
.רטמילימ 4.3 יבוע :םיטרפמ
- ידרשמה דויצה לכ םע שומישל
תונוכמ ,ויד תקרזהו רזייל תוספדמ
םיקסעל םיאתמ .סקפ ירישכמו םוליצ
לכל ריינ לש דחא גוסב םישמתשמה
רתוי קלחו ריהב .דרשמה יכרוצ
.םירחא םיידרשמ תוריינמ
.תורביל 20 ,ריהב 90 :םיטרפמ
C8061A
C8061X
HPJ1124
HPJ200C
HPJ113H
HPJ1424
CHP310
HPM1120
HPM115R
HP25011
HPM113H
HPM1420
תונויליג 500 ,('ץניא 8.5 X 11) Letter
ןוטרקב תוליבח 10 ,הליבחב
תונויליג 200 ,('ץניא 8.5 X 11) Letter
ןוטרקב תוליבח 12 ,הליבחב
500 ,םירוח 3 ,('ץניא 8.5 X 11) Letter
ןוטרקב תוליבח 10 ,הליבחב תונויליג
תונויליג 500 ,('ץניא 8.5 X 14) Legal
(ןוטרקב תוליבח 10 ,הליבחב
,הליבחב תונויליג 500 ,(מ"מ 216 X 279) A4
HP LaserJet ךר קירבמ ריינ
הספוקב תונויליג 50 ,('ץניא 8.5 X 11) Letter C4179A
הספוקב תונויליג 50 ,(מ"מ 216 X 279) A4 C4179B
HP LaserJet -ל ףקש
הספוקב תונויליג 50 ,('ץניא 8.5 X 11) Letter 92296T
הספוקב תונויליג 50 ,(מ"מ 216 X 279) A4 92296U
HP לש יתילכת-בר ריינ
תונויליג 500 ,('ץניא 8.5 X 11) Letter
ןוטרקב תוליבח 10 ,הליבחב
תונויליג 500 ,'ץניא 8.5 X 11) Letter
ןוטרקב תוליבח 5 ,הליבחב
תונויליג 250 ,('ץניא 8.5 X 11) Letter
ןוטרקב תוליבח 12 ,הליבחב
500 ,םירוח 3 ,('ץניא 8.5 X 11) Letter
ןוטרקב תוליבח 10 ,הליבחב תונויליג
תונויליג 500 ,('ץניא 8.5 X 14) Legal
ןוטרקב תוליבח 10 ,הליבחב
רנוט תוינסחמ
םיפד 6,000
םיפד 10,000
HP LaserJet ריינ
ןוטרקב תוליבח 5
27 תונמזה לע עדימ
HE
(ךשמה) םילכתמ הספדה יטירפ
טירפ טירפ רפסמ שומיש וא רואית
- ידרשמה דויצה לכ םע שומישל
תונוכמ ,ויד תקרזהו רזייל תוספדמ
םיאתמ .סקפ ירישכמו םוליצ
.הובג חפנב תוספדהל
.תורביל 20 ,ריהב 84 :םיטרפמ
- ידרשמה דויצה לכ םע שומישל
תונוכמ ,ויד תקרזהו רזייל תוספדמ
םיאתמ .סקפ ירישכמו םוליצ
הובג חפנב תוספדהל
13101 הארוה תושירדב דמוע
םיפדעומ םירצומל (ב"הרא)
.תיתביבס
,תורביל 20 ,ריהב 84 :םיטרפמ
.ןכרצה ירחא ןכות 30%
לש עבצ רזייל תוספדמ םע שומישל
לש ןבל רוחש רזייל תוספדמ ,HP
םיאתמ .עבצב םוליצ תונוכמו HP
םייקסע תוחוד ,תוספדומ תוגצמל
םינוריחמ ,םינותנ תונויליג ,תועצהו
.םינולעו
.תורביל 32 ,ריהב 98 :םיטרפמ
תקרזהו רזייל תוספדמ םע שומישל
םינטק םידרשמל דחוימב םיאתמ .ויד
ריינמ רתוי ריהבו דבכ .םייתיבו
.הקתעה תונוכמל
.תורביל 22 ,ריהב 92 :םיטרפמ
HPC8511
HPC3HP
HPC8514
HP2500S
CHP110
HPE1120
HPE113H
HPE1420
HPU1132
CHP410
CHP415
HPP1122
CHP210
HP לש ידרשמ ריינ
תונויליג 500 ,('ץניא 8.5 X 11) Letter
ןוטרקב תוליבח 10 ,הליבחב
500 ,םירוח 3 ,('ץניא 8.5 X 11) Letter
ןוטרקב תוליבח 10 ,הליבחב תונויליג
תונויליג 500 ,('ץניא 8.5 X 14) Legal
ןוטרקב תוליבח 10 ,הליבחב
2,500 לש ןוטרק ,('ץניא 8.5 X 11) Letter
תונויליג
,הליבחב תונויליג 500 ,(מ"מ 216 X 279) A4
ןוטרקב תוליבח 5
HP לש רזחוממ ידרשמ ריינ
תונויליג 500 ,('ץניא 8.5 X 11) Letter
ןוטרקב תוליבח 10 ,הליבחב
500 ,םירוח 3 ,('ץניא 8.5 X 11) Letter
ןוטרקב תוליבח 10 ,הליבחב תונויליג
תונויליג 500 ,('ץניא 8.5 X 14) Legal
ןוטרקב תוליבח 10 ,הליבחב
HP תרצותמ LaserJet תספדמל 'א גוס ריינ
תונויליג 500 ,('ץניא 8.5 X 11) Letter
ןוטרקב תוליבח 10 ,הליבחב
תונויליג 500 ,(מ"מ 216 X 279) Letter
ןוטרקב תוליבח 4 ,הליבחב
תונויליג 250 ,(מ"מ 216 X 279) Letter
ןוטרקב תוליבח 8 ,הליבחב
HP לש הספדה ריינ
תונויליג 500 ,('ץניא 8.5 X 11) Letter
ןוטרקב תוליבח 10 ,הליבחב
,הליבחב תונויליג 500 ,(מ"מ 216 X 279) A4
ןוטרקב תוליבח 5
HE
תספדמל אובמ - 1 קרפ 28
Loading...