HP LaserJet 4100 User's Guide [hu]

hp LaserJet 4100

felhasználói kézikönyv

HP LaserJet 4100, 4100N, 4100TN és 4100DTN nyomtatók

Felhasználói kézikönyv

Minden jog fenntartva.

Előzetes írásbeli engedély nélküli másolása, adaptálása vagy fordítása tilos, kivéve ahol ezt aszerzői jogi rendelkezések megengedik.

A Hewlett-Packard nyomtató azon felhasználói, akik kapcsolatba kerülnek a jelen kézikönyvvel jogosultak (a) a jelen kézikönyvet személyes, belső vagy cégen belüli felhasználásra kinyomtatni azzal a megkötéssel, hogy azt nem értékesíthetik, nem adhatják tovább és semmilyen más formában sem terjeszthetik; valamint (b) a jelen felhasználói kézikönyv egy elektronikus másolatát elhelyezhetik a hálózati szerverükön, limitált hozzáférést biztosítva azon (személyes vagy belső) felhasználók számára, akik a Hewlett-Packard nyomtatót jogosan használják.

Első kiadás, 2001. február

Garancia

Az ezen dokumentumban foglalt információ minden előzetes értesítés nélkül megváltozhat.

A Hewlett-Packard nem vállal semmilyen garanciát ezekre az információkra vonatkozóan. AHEWLETT-PACKARD KIFEJEZETTEN KIZÁRJA AZ ELADHATÓSÁGRA ÉS AZ EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ KÖZVETETT GARANCIÁT.

A Hewlett-Packard nem felel a jelen információ rendelkezésre bocsátásának vagy használatának tulajdonított semmilyen közvetlen, közvetett, véletlenszerű, következményes vagy más kárért.

Védjegyek

Az Adobe és a PostScript az Adobe Systems Incorporated védjegyei, amelyek bizonyos joghatóságok alatt bejegyzésre kerülhettek.

Az Arial és a Times New Roman a Monotype Corporation USA-ban bejegyzett védjegyei.

Az AutoCAD az Autodesk, Inc. USA-ban bejegyzett védjegye.

NERGY STAR

Az E USA-ban bejegyzett védjegye.

A HP-UX Release 10.20 és későbbi, valamint a HP-UX Release 11.00 és későbbi számítógépek mind HP 9000 számítógépek és Open Group UNIX termékek.

A Microsoft és az MS-DOS a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei.

A TrueType az Apple Computer, Inc. USA-ban bejegyzett védjegye.

A UNIX az Open Group bejegyzett védjegye.

a U.S. EPA.

Hewlett-Packard Company 11311 Ch in d e n B o u l e v a r d Boise, Idaho 83714 USA

Tartalomjegyzék

A jelen kézikönyvről

Hogyan kell használni ezt az online felhasználói kézikönyvet . . . . . . . . 9

Navigációs lehetőségek ebben a kézikönyvben . . . . . . . . . . . . . . 9

Az Acrobat Reader funkciói. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Hol találhat több információt... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A nyomtató üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A nyomtató használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1 Nyomtatási alapismeretek

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A nyomtató jellemzői és előnyei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nyomtató konfigurációk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A nyomtató alkatrészei és helyük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tartozékok és kellékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Megrendelési információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Elemek és rendelési számok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Rendelés a szervizt vagy a támogatást ellátókon

keresztül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Rendelés közvetlenül a beágyazott web kiszolgálón

keresztül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Rendelés közvetlenül a nyomtató szoftveren keresztül . . . . . . . . 23

A kezelőpanel elrendezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kezelőpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A kezelőpanel jelzőfényei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kezelőpanel gombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

A nyomtató Súgórendszerének a használata . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kezelőpanel menük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Nyomtatószoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Szoftver mellékelve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nyomtatómeghajtók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Szoftver a Windows-alapú számítógépekhez . . . . . . . . . . . . . . . 36

Szoftver Macintosh számítógépekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Hálózati szoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2 Nyomtatási feladatok

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

A kimeneti tálca kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Nyomtatás a felső kimeneti tálcába . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Nyomtatás a hátsó kimeneti tálcába. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tartalomjegyzék

Az 1. tálca megtöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

A 2., a 3. és a 4. tálca megtöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Nyomtatás a lap mindkét oldalára (opcionális duplex egység) . . . . . . 49

A lap mindkét oldalára történő nyomtatás alapelvei . . . . . . . . . . . 50

Speciális tájolást igénylő papír elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Elrendezési opciók a lap mindkét oldalára történő

nyomtatáshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Nyomtatás különleges papírra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Nyomtatás kicsi vagy keskeny papírra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Nyomtatás fejléces, előlyukasztott vagy előnyomott

papírra (egy oldalas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Borítékok nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Címkék nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Nyomtatás írásvetítő fóliákra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Nyomtatás kártyákra, egyedi méretű és nehéz papírra . . . . . . . . 63

Fejlett nyomtatási feladatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

A nyomtatómeghajtó funkcióinak használata. . . . . . . . . . . . . . . . 65

A nyomtatáshoz felhasznált tálca meghatározása . . . . . . . . . . . . 68

Feladat megőrzési funkció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Egy feladat gyors másolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Egy feladat lektorálása és fenntartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Magánjellegű feladat törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Egy nyomtatási feladat törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Megőrzött feladat nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Egy megőrzött feladat törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Nyomtatás az opcionális HP Fast InfraRed Receiverrel

(gyors infravörös érzékelő) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Telepítés Windows 9x rendszeren történő nyomtatáshoz . . . . . . 80

Telepítés Macintosh számítógépeken történő

nyomtatáshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Feladat nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Nyomtatás megszakítása és folytatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

4 Tartalomjegyzék

3 A nyomtató karbantartása

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

A tonerkazetta karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

HP tonerkazetták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Nem HP tonerkazetták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Tonerkazetta hitelesítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Tonerkazetta tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Tonerkazetta valószínű élettartama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

A tonerszint ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Kazetta használat (felrázás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Kevés a toner vagy kifogyott a toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

A nyomtató tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Általános irányelvek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Tisztítási eljárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

A beégetőmű tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

A tisztítólap kézi használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

A tisztítólap automatikus használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Megelőző jellegű karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Riasztások konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

4 Problémamegoldás

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Papírelakadás elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Papírelakadási helyek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

A felső fedél és a tonerkazetta helyének megtisztítása . . . . . . . . 98

Az opcionális borítékadagoló megtisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . 100

Elakadások elhárítása az adagoló tálcáknál . . . . . . . . . . . . . . . 102

Papírelakadás elhárítása az opcionális duplex egységből . . . . . 104

Papírelakadás elhárítása a kimeneti területeken . . . . . . . . . . . . 106

Papírelakadás elhárítása a beégetőmű területén. . . . . . . . . . . . 107

Ismételt papírelakadások elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Nyomtató üzenetek értelmezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Összehordó lemez hiba üzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

A nyomtatás minőségével kapcsolatos problémák kezelése . . . . . . 128

Halvány nyomtatás (helyenként). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Halvány nyomtatás (az egész oldalon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Tonerszemcsék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Kihagyások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Hosszanti vonalak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Szürke háttér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Elkenődő toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Szóródó toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Ismétlődő hibák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Ismétlődő nyomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Deformált karakterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Ferde oldal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Pöndörödés vagy hullámosodás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Ráncok vagy gyűrődések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Függőleges fehér vonalak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Traktor nyomok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Fehér pontok fekete alapon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Nyomtató problémák meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Hibakeresési folyamatábra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Hibakeresési folyamatábra Macintosh

felhasználók részére . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Az opcionális nyomtató merevlemezzel kapcsolatos

hibakeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Tartalomjegyzék

PS hibakeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Az opcionális HP Fast InfraRed Receiver problémák

hibakeresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Kommunikáció az opcionális HP JetDirect nyomtatószerverrel. . . . . 150

A nyomtató konfigurációjának ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Menütérkép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Konfigurációs oldal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Felszerelés állapot lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

PCL vagy PS betűkészlet lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

5 Szerviz és támogatás

HP ügyfélszolgálat és támogatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Online szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

HP csalásokkal foglalkozó forróvonal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Ügyfélszolgálati opciók világszerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

HP Ügyfélszolgálati központ és termék javítási támogatás

az Egyesült Államokban és Kanadában . . . . . . . . . . . . . . . 162

Európai HP Ügyfélszolgálati Központ-nyelvi

és-országra jellemző opciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Országra jellemző támogatási számok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Garancia információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Útmutatás a nyomtató ismételt becsomagolásához . . . . . . . . . . . . . 165

Szerviz információs adatlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Hewlett-Packard korlátozott garancialevél. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

A tonerkazetta élettartamára vonatkozó korlátozott garancia . . . . . . 169

HP szoftver licenc feltételek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Értékesítési és szerviz irodák világszerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

6 Tartalomjegyzék

Függelék A Specifikációk

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

A papír specifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Támogatott papírméretek és súlyok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Támogatott papírtípusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Útmutató a papír használatához. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Címkék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

ĺrásvetítő fóliák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Borítékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Kartonlapok és nehéz papírok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

A nyomtató specifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Fizikai méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Környezeti specifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Készülék kompatibilitási mátrix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Függelék B Kezelőpanel menük

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Kezelőpanel menütérkép. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Gyorsmásolási feladatok menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Személyes jellegű/Megőrzött feladatok menü . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Információs menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Papírkezelés menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Nyomtatás menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Nyomtatási minőség menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Konfigurációs menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

I/O menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Alaphelyzetbe állítás menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

EIO menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Függelék C A nyomtatómemória és bővítése

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Memória telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Memória telepítés ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Erőforrások mentése (állandó mentések) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

EIO kártyák/tömeges tárolók telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Függelék D Nyomtatóparancsok

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

A PCL 5e nyomtatóparancsok szintaxisának megértése . . . . . . . . . 236

Váltó jelsorozatok kombinációja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Váltókarakterek megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

A PCL 5e betűkészletek kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Szokásos PCL 5e nyomtatóparancsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Függelék E Az előírásokra vonatkozó információ

FCC előírások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Környezetbarát termékgazdálkodási program . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

A felhasznált anyagok biztonságosságára vonatkozó

adatlapok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Biztonságtechnikai nyilatkozatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Lézerbiztonsági nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Kanadai DOC előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

EMI nyilatkozat (Korea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

VCCI nyilatkozat (Japán) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Lézernyilatkozat Finnország számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Tartalomjegyzék

Függelék F Beágyazott web kiszolgáló

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

A beépített web kiszolgáló használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Beágyazott web kiszolgáló oldalak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Honlapok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Eszköz oldalak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Hálózati oldalak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Tárgymutató

8 Tartalomjegyzék

A jelen kézikönyvről

Hogyan kell használni ezt az online felhasználói kézikönyvet

Ez a felhasználói kézikönyv Adobe™ Acrobat hordozható dokumentum formátumban (PDF fájlként) áll rendelkezésére. Az alábbi fejezet ismerteti a PDF dokumentumok használatára vonatkozó tudnivalókat.

Navigációs lehetőségek ebben akézikönyvben

A Tartalomjegyzék ikonra kattintva megjelenítheti az online felhasználói kézikönyv tartalomjegyzékét. A címszavak össze vannak kötve a felhasználói kézikönyv megfelelő oldalaival.

A Bevezetés ikonra kattintva visszatérhet ehhez a bevezetőhöz, ha az online felhasználói kézikönyv használatára vonatkozóan további jó tanácsokra van szüksége.

A Tárgymutató ikonra kattintva megjelenítheti az online felhasználói kézikönyv tárgymutatóját. A tárgymutatóban szereplő címszavak össze vannak kötve a megfelelő tárgykörökkel.

Az Felfele nyíllal visszaléphet az előző oldalra.

Az Lefele nyíllal a következő oldalra léphet.

Hogyan kell használni ezt az online felhasználói kézikönyvet

Az Acrobat Reader funkciói

Információkeresés a PDF dokumentumokban

Ha egy adott információt keres a PDF dokumentumban, kattintson a Contents (Tartalomjegyzék) vagy az Index (Tárgymutató) gombra az Acrobat Reader ablak jobb felső sarkában, majd kattintson a kívánt témakörre.

PDF dokumentumok megtekintése

A PDF dokumentumok megtekintésére vonatkozó részletes tájékoztatásért forduljon az Acrobat Reader súgójához.

Nagyítás az oldal megtekintéséhez

A képernyő nagyításának megváltoztatásához a nagyító eszközt, az állapotsoron a nagyító dobozt vagy az eszközsor gombjait használhatja. Amikor egy dokumentumot felnagyít, akkor a “kéz” eszközzel mozoghat alapon.

Az Acrobat Reader ezen kívül több nagyítási szintet is kínál az oldal, képernyőn való megjelenítésére:

A Fit Page (Oldal ablakhoz illesztése) gomb úgy változtatja meg az oldal méretét, hogy az megegyezzen a fő ablakéval.

A Fit Width (Szélesség ablakhoz illesztése) gomb úgy v áltoztatj a meg az oldal méretét, hogy az a fő ablak szélességével egyezzen meg.

A Fit Visible (Tartalom szélességének ablakhoz illesztése) gomb a tartalommal tölti ki az ablakot.

Nagyításhoz: Válassza ki a nagyítási eszközt és kattintson a dokumentum oldalra a jelenlegi méret megkétszerezéséhez.

Kicsinyítéshez: Válas sz a ki a nagy ítás i esz kö zt a C trl b ille ntyű (W indo ws és UNIX nyomvatartása mellett, kattintson a kicsinyíteni kívánt terület közepére.

10 Erről a kézikönyvről

esetén) vagy az Options (Opciók) gomb (Mactintosh esetén)

Lapozás a dokumentumban

A dokumentumban a lapozáshoz az alábbi lehetőségek állnak rendelkezésére.

Lapozás a következő oldalra:

ikonra az eszköztáron, vagy nyomja le a jobbra vagy lefele mutató nyilat.

Lapozás az előző oldalra:

az eszköztáron, vagy nyomja le a balra vagy felfele mutató nyilat.

Lapozás az első oldalra:

eszköztáron.

Lapozás az utolsó oldalra:

az eszköztáron.

Ugrás egy adott lapszámhoz:

alján levő állapotsoron, gépelje be az oldalszámot, majd kattintson az OK-ra.

Kattintson a Next Page (Következő oldal)

Kattintson a Previous Page (Előző oldal) ikonra

Kattintson a First Page (Első oldal) gombra az

Kattintson a Last Page (Utolsó oldal) gombra

Kattintson az oldalszám panelre az ablak

Tallózás miniképekkel

A minikép a dokumentum egyes oldalainak miniatűr képe. A miniképeket az áttekintő részen lehet megjeleníteni. A miniképek segítségével gyorsan egy adott oldalra ugorhat vagy módosíthatja a jelenlegi oldal nézetét.

Kattintson a megjeleníteni kívánt oldalt képviselő miniképre, ha meg szeretné jeleníteni az adott oldalt.

Szavak keresése

Find

(Keresés) paranccsal az aktív dokumentumban megkereshet egy

teljes szót, egy szótöredéket vagy több szót is.

Kattintson a menüben a

Find

(Keresés) gombra, vagy válassza ki a

Find

(Keresés) parancsot.

Tools

(Eszközök)

Dokumentum kinyomtatása

A kiválasztott oldalak kinyomtatása:

(Nyomtatás) parancsot.Válassza a (...tól) és To (...ig) négyzetekbe írja be, hogy a dokumentum hányadik oldalától hányadik oldaláig kíván nyomtatni. Majd kattintson az OK gombra.

Hogyan kell használni ezt az online felhasználói kézikönyvet

File

(Fájl) menüben válassza

Pages

(Lapok) opciót. A From

Az egész dokumentum kinyomtatása: A File (Fájl) menüben válassza a Print (Nyomtatás) parancsot. Jelölje ki az All n pages (Összes n oldal)

opciót, ahol n a dokumentum teljes oldalszámát jelzi, majd kattintson az OK gombra.

Megjegyzés Az Adobe™ Acrobat Reader legújabb, illetve más nyelvű verzióiért keresse

fel a http://www.adobe.com/ címet.

12 Erről a kézikönyvről

Hol találhat több információt...

Számos információforrás áll rendelkezésére a nyomtató használatával kapcsolatban. További tájékoztatást kaphat a http://www.hp.com/support/lj4100 címen is.

A nyomtató üzembe helyezése

Alapvető tudnivalók kézikönyve

Információk a nyomtató üzembe helyezésére vonatkozóan (Alapvető információk), valamint jó tanácsok és gyors útmutató a nyomtató használatoz. További példányokért hívja fel a HP DIRECT-et az Egyesült Államokban a (800) 538-8787-es telefonszámon vagy forduljon egy hivatalos HP-kereskedőhöz.

HP JetDirect nyomtatószerver Adminisztrátorok kézikönyve

A HP JetDirect nyomtatószerver konfigurálásával és hibakeresésével kapcsolatos információkat a nyomtatóhoz adott CD tartalmazza.

Hol találhat több információt...

A nyomtató használata

Alapvető tudnivalók kézikönyve

Információk a nyomtató üzembehelyezésére vonatkozóan (Alapvető információk), valamint jó tanácsok és gyors útmutató a nyomtató használatoz. További példányokért hívja fel a HP DIRECT-et az Egyesült Államokban a (800) 538-8787-es telefonszámon vagy forduljon egy hivatalos HP-kereskedőhöz.

Online súgó

A nyomtatómeghajtókból elérhető nyomtató opciók ismertetése. A súgó a nyomtatómeghajtóból érhető el.

14 Erről a kézikönyvről

HP Fast InfraRed Receiver (gyors infravörös érzékelő) Felhasználói kézikönyv

Tájékoztatás a HP InfraRed Receiver használatáról és a hibakeresésről.

Tartozékok kézikönyve

A tartozékok és tonerkazetták telepítésére és használatára vonatkozó információkat az adott tartozékkal kapja meg.

Nyomtatási

alapismeretek

Áttekintés

Gratulálunk a HP LaserJet 4100 nyomtató megvásárlásához. Ha még nem tette volna meg, a nyomtató telepítésére vonatkozó utasításokért olvassa el a nyomtatóval együtt szállított Alapvető tudnivalók című kézikönyvét.

Most, hogy a nyomtató telepítése megtörtént és a nyomtató üzemkész, szánjon rá néhány percet, hogy megismerje a nyomtatót. Ez a fejezet az alábbiakat ismerteti:

●

A nyomtató jellemzői és előnyei.

●

A nyomtató fontos alkatrészei és helyük.

●

A nyomtatóhoz kapható tartozékok és kellékek.

●

A nyomtató kezelőpaneljének elrendezése és működése.

●

A nyomtatás növelt rugalmasságát biztosító hasznos nyomtatószoftver.

Áttekintés

A nyomtató jellemzői és előnyei

Sebesség és áteresztőképesség

●

Az azonnali beégetőmű az első oldalt 12 másodperc alatt nyomtatja ki

●

Letter méretű papírból percenként 25 oldalt, az A4-papírból 24 oldalt nyomtat

●

“RIP ONCE” (egyszeri raszterizálás) képesség 32 MB vagy merevlemez opcióval

Felbontás

●

FastRes 1200 — 1200-dpi nyomtatási minőséget biztosít gyors és magas minőségű nyomtatást igénylő üzleti szövegek és grafikák részére

●

ProRes 1200 — 1200-dpi nyomtatást biztosít a legjobb minőséget igénylő grafikai képek részére

●

HP precíziós toner tisztább, élesebb nyomtatáshoz

Papírkezelő

●

HP LaserJet 4100 és 4100N: 600 papírlapot fogad be

●

HP LaserJet 4100TN és 4100DTN: 1100 papírlapot fogad be

●

Az opcionális tartozékokkal 1600 lapra növelhető a befogadott lapok száma

●

A papír méretek, típusok és papírsúlyok széles skálájára nyomtat

Nyelvek és betűkészletek

●

HP PCL 6, PCL 5e, és PostScript 2. szintű emuláció

●

80 betűkészlet a Microsoft® Windows-hoz

Tonerkazetta

●

A toner űrméretét, lapszámláló állását és a felhasznált lapok méretét tartalmazó állapot lapot ad

●

A kazetta úgy van tervezve, hogy azt nem kell felrázni

●

Ellenőrzi, hogy a kazetta valódi HP kazetta-e

16 1. fejezet - Nyomtatási alapismeretek

Bővíthető tervezés

●

Opcionális papírkezelő tartozékok:

• Becsúsztatható 500-lapos papíradagoló tálca (maximum két további tálca)

• Gépesített borítékadagoló (maximum 75 borítékot fogad be)

• Kétoldalas nyomtató egység (vagy duplex egység), kétoldalas nyomtatáshoz

●

Gyors tárolás (nyomtatványokhoz, betűkészletekhez és aláírásokhoz)

●

Bővíthető memória (maximum 256 MB)

●

Két EIO bővítőnyílás a hálózati csatlakozáshoz és további eszközök csatlakoztatásához

●

HP JetSend engedélyezése

●

Merevlemez (biztonsági másolatokhoz)

A nyomtató jellemzői és előnyei

Nyomtató konfigurációk

Ez a nyomtató négyféle konfigurációban kapható:

HP LaserJet

●

16 MB RA M

●

100-lapos papíradagoló tálca

●

500-lapos papíradagoló tálca

HP LaserJet

●

32 MB RAM

●

HP JetDirect 10/100Base-TX nyomtatószerver-kártya a hálózati

4100

csatlakozáshoz

●

100-lapos papíradagoló tálca

●

500-lapos papíradagoló tálca

HP LaserJet

●

32 MB RAM

●

HP JetDirect 10/100Base-TX nyomtatószerver-kártya a hálózati

4100

csatlakozáshoz

●

100-lapos papíradagoló tálca

●

két 500-lapos papíradagoló tálca

HP LaserJet 4100DTN

●

32 MB RAM

●

HP JetDirect 10/100Base-TX nyomtatószerver-kártya a hálózati csatlakozáshoz

●

100-lapos papíradagoló tálca

●

két 500-lapos papíradagoló tálca

●

duplex nyomtatási tartozék (duplex egység)

18 1. fejezet - Nyomtatási alapismeretek

A nyomtató alkatrészei és helyük

Nyomtató részei (elölnézet, HP LaserJet 4100/4100N nyomtató)

Felső kimeneti tálca

Felső fedél (alatta a tonerkazetta)

1. tálca (100-lapos)

Kezelőpanel

A kiegészítő memóriát ide lehet telepíteni

Hálózati kapcsoló

Tálca számok

Papírszintjelző

2. tálca (500-lapos)

A nyomtató alkatrészei és helyük

Nyomtató részei (hátulnézet)

1 Beégető (el lehet távolítani, hogy megszüntesse a papírelakadást)

2 Hátsó kimeneti tálca (egyenes papír út)

3 Hálózati csatlakozó

4 Porfogó (a 2. tálca porfogója nincs felszerelve, ha a duplex egység van

felszerelve)

5 Párhuzamos illesztő port

6 Kibővített I/O (EIO) nyílások

7 Gyors infravörös (Fast InfraRed - FIR) port a FIR fogadóegységhez

8 Memóriához a hozzáférést biztosító ajtó (egynél több DIMM telepíthető)

9 Tartozék illesztő port

10 Sorozatszám és modellszám (a felső burkolat alatt)

11 Hozzáférés a tonerkazettához (a felső fedél alatt)

20 1. fejezet - Nyomtatási alapismeretek

Tartozékok és kellékek

Az opcionális tartozékokkal és kellékekkel, az alábbiakban bemutatott módon, a nyomtató teljesítőképessége növelhető. Lásd “Megrendelési információ” 22. oldalon.

Megjegyzés

Az optimális teljesítmény biztosítása érdekében használja a nyomtatóhoz tervezett tartozékokat és kellékeket.

A nyomtató két bővített bemeneti/kimeneti (EIO) kártyát támogat. Az egyik kártyaaljzatot a HP LaserJet 4100N/4100TN/4100DTN már használta a HP JetDirect 10/100Base-TX nyomtatószerver kártyához.

HP JetDirect nyomtatószerver (EIO kártya)

Merevlemez (EIO kártya)

Memória DIMM, gyors DIMM vagy betűkészlet DIMM

Kétoldalas nyomtató egység (vagy duplex egység), kétoldalas nyomtatáshoz

Egymásra rakható 500-lapos papíradagoló tálca (maximum két darab, ahogy itt is mutatjuk, a teljes tároló kapacitás 1.600 oldal)

Borítékadagoló

Tartozékok és kellékek

Megrendelési információ

Elemek és rendelési számok

Használjon kizárólag ehhez a nyomtatóhoz tervezett tartozékokat. Lásd a következő, tartozék típusok szerint rendezett táblázatot:

●

papírkezelő

●

memória, betűkészletek és tömegtárolás

●

hardver

●

vezetékek és illesztők

●

dokumentáció

●

karbantartás

●

nyomtatási kellékek

Lásd “Készülék kompatibilitási mátrix” 203. oldalon a HP LaserJet 4000, 4050 és 4100 sorozatszámú nyomtatók tartozékainak kompatíbilitási információiért.

Rendelés a szervizt vagy a támogatást ellátókon keresztül

Tartozék megrendeléséhez vegye fel a kapcsolatot egy HP-felhatalmazott szervizzel vagy támogatást ellátó céggel (lásd “Tartozékok és kellékek megrendelése a HP Direct-en keresztül:” 160. oldalon, “Eredeti HP alkatrészek megrendelése a HP Direct-től:” 160. oldalon, vagy “HP felhatalmazott viszonteladók és támogatás” 160. oldalon).

Rendelés közvetlenül a beágyazott web kiszolgálón keresztül

Kövesse a következő lépéseket, hogy közvetlenül tudjon rendelni nyomtatási kellékeket a beágyazott web kiszolgálón keresztül (lásd “A beépített web kiszolgáló használata” 252. oldalon, ennek a szolgáltatásnak a magyarázatáért).

1 A web böngészőjében adja meg a nyomtató honlapjának az IP címét.

Ezzel a nyomtató állapot lapjáthoz kerül.

2 Kattintson az Eszköz fülre a képernyő tetején.

3 Ha jelszót kér, akkor adja meg a jelszót.

22 1. fejezet - Nyomtatási alapismeretek

Az Eszköz konfigurációs lap bal oldalán kattintson kétszer a

megrendelése

fogyóeszközöket rendelhet. Kellék információkat rendelési számokkal és nyomtató információkkal is a rendelkezésére bocsátunk.

Válassza ki a megrendelni kívánt egységnek a számát, és kövesse a képernyőn olvasható utasításokat.

opcióra. Ezzel egy olyan URL-t kap, ahol

Kellékek

Rendelés közvetlenül a nyomtató szoftveren keresztül

A nyomtató szoftver lehetőséget biztosít a tartozékok közvetlenül a számítógépről történő megrendelésére. Ennek a funkciónak a használatához három dolog szükséges:

●

A “Kellék információ és rendelés” szoftver telepítve kell legyen a számítógépére (ennek a szoftvernek a telepítéséhez használja a felhasználói telepítés opciót).

●

A nyomtatónak közvetlenül kell kapcsolódnia a számítógépéhez (párhuzamos).

●

Hozzáféréssel kell rendelkeznie a Világhálóhoz (World Wide Web).

A képernyő jobb alsó részén (a rendszer tálcában), kattintson a Nyomtató ikonra. Ez az állapot ablakot nyitja meg.

Az állapot ablak bal oldalán kattintson arra a Nyomtató ikonra, amely állapotára kíváncsi.

Az állapot ablak tetején kattintson a a Kellék állapotra.

Kattintson a egy URL-lel, ahol fogyóeszközöket vásárolhat.

Válassza ki a megrendelni kívánt kellékeket.

Kellékek megrendelésé

Kellékek

-re. Ez megnyit egy böngészőt

linkre. Le is görgethet

Megrendelési információ

Papírkezelés

Tétel

500 lapos adagoló és papírtálca

Borítékadagoló C8053A Automatikusan (maximum 75) borítékot

Duplex nyomtatási tartozék (duplex egység)

Csere 500 lapos papírtálca (az adagoló nélkül)

Rendelési szám

C8055A Becsúsztatható papíradagoló és 500 lapos

C8054A Automatikus nyomtatást biztosít a papír

C8056A Többféle papírméretet és egyedi méretet

Leírás vagy használat

tálca.

adagol.

mindkét oldalára.

támogat (lásd “Támogatott papírméretek és súlyok - 2., 3. és 4. tálca” 190. oldalon).

Memória, betűkészletek és tömegtárolás

Tétel

SDRAMM DIMM (Kétsoros lábazású memória modul)

4 MB 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB

Rendelési szám

C4140A C4141A C4142A C4143A C3913A C9121A

Leírás vagy használat

Megnöveli a nyomtató nagyméretű nyomtatási feladatok kezelésére vonatkozó képességét (maximum 256 MB HP márkájú DIMMekkel):

Gyors DIMM 2 MB

4 MB

Betűkészlet DIMM Koreai

Egyszerűsített kinai Hagyományos kínai

EIO merevlemez C2985B Betűkészletek és formanyomtatványok

C4286A C4287A

D4838A C4293A C4292A

Betűkészletek és formanyomtatványok állandó tárolására.

8 MB ázsiai MROM.

állandó tárolására. A Feladatvisszatartás jellemzők igénybevételére és több eredeti példány készítésére is alkalmas.

24 1. fejezet - Nyomtatási alapismeretek

Hardver

Tétel

FIR érzékelő C4103A Fast InfraRed Receiver (gyors

Rendelési szám

Leírás vagy használat

infravörös érzékelő).

Vezetékek és illesztők

Tétel

Párhuzamos kábelek 2 méter IEEE-1284 kábel

3 méter IEEE-1284 kábel

Macintosh számítógép soros kábel

Macintosh hálózati vezeték csomag

Kibővített I/O (EIO) kártyák Token Ring hálózatok

Fast Ethernet (10/100Base-TX

egyedüli RJ-45 port)

HP JetDirect összekapcsolhatósági

kártya (EIO) USB-hez, soroshoz, LocalTalk-hoz

Rendelési szám

C2950A C2951A

92215S Macintosh számítógéphez történő

92215N PhoneNET vagy LocalTalkhoz

J4167A J4169A

J4135A

Leírás vagy használat

csatlakozáshoz.

történő csatlakozáshoz.

HP JetDirect EIO belső nyomtatószerver hálózati kártyák.

Megrendelési információ

Dokumentáció

Tétel

HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide (HP LaserJet nyomtató család papírspecifikációinak útmutatója)

HP LaserJet 4100 szoftver és Felhasználói dokumentáció CD-ROM

Amerika/Nyugat-Európa Európa Ázsia és a Csendes-óceán térsége

Alapvető tudnivalók kézikönyve C8049-90903 Nyomtatott változata az alapvető

Rendelési szám

5963-7863 Útmutató papír és más hordozók

C8049-60104 C8049-60105 C8049-60106

Leírás vagy használat

felhasználására a HPLaserJet nyomtatókban (Csak angolul).

A szoftver és a felhasználói dokumentáció egy további CD példánya.

tudnivalók kézikönyvének a HP LaserJet 4100, 4100N, 4100TN és 4100DTN nyomtatókhoz (csak angolul).

Karbantartás

Tétel

Nyomtató karbantartó felszerelés 110 V-os nyomtató felszerelés

220 V-os nyomtató felszerelés

Rendelési szám

C8057A C8058A

Leírás vagy használat

A felhasználó által is cserélhető alkatrészek és útmutató a nyomtató karbantartásához.

26 1. fejezet - Nyomtatási alapismeretek

Nyomtatási kellékek

Tétel

Tonerkazetták

6.000 oldal

10.000 oldal

HP LaserJet papír

Letter (8,5 x 11 hüvelyk), 500 lap/rizsma, 10-rizsma karton

Letter (8,5 x 11 hüvelyk), 200 lap/rizsma, 12-rizsma karton

Letter (8,5 x 11 hüvelyk), 3 lyukú, 500 lap/rizsma, 10-rizsma karton

Legal (8,5 x 14 hüvelyk), 500 lap/rizsma, 10-rizsma karton

A4 (216 x 279 mm), 500 lap/rizsma, 5-rizsma karton

HP LaserJet Soft Gloss Paper (puha fényes papír)

Letter (8,5 x 11 hüvelyk), 50 lap/doboz

A4 (216 x 279 mm), 50 lap/doboz

Rendelési szám

C8061A C8061X

HPJ1124

HPJ200C

HPJ113H

HPJ1424

CHP310

C4179A

C4179B

Leírás vagy használat

Csere HP UltraPrecise (precíziós) tonerkazetta.

HP Color LaserJet nyomtatókhoz és HP LaserJet egyszínű nyomtatókhoz használható. Megfelelő a fejléces papírokhoz, az értékes feljegyzésekhez, a jogi dokumentumokhoz, a direkt mailhez és a levelezéshez.

Specifikáció: fényes 96-os, 24 fontos.

HP Color LaserJet nyomtatókhoz és HP LaserJet egyszínű nyomtatókhoz használhatóak. Bevont papír, megfelelő a figyelem központjába kerülő üzleti dokumentumokhoz (pl.: brosúrák, értékesítési anyagok vagy grafikákat, fotókat tartalmazó dokumentumok.)

Specifikáció: 32 fontos.

HP LaserJet Transparency (fólia)

Letter (8,5 x 11 hüvelyk), 50 lap/doboz

A4 (216 x 279 mm), 50 lap/doboz

HP MultiPurpose Paper (többcélú papír)

Letter (8,5 x 11 hüvelyk), 500 lap/rizsma, 10-rizsma karton

Letter (8,5 x 11 hüvelyk), 500 lap/rizsma, 5-rizsma karton

Letter (8,5 x 11 hüvelyk), 250 lap/rizsma, 12-rizsma karton

Letter (8,5 x 11 hüvelyk), 3 lyukú, 500 lap/rizsma, 10-rizsma karton

Legal (8,5 x 14 hüvelyk), 500 lap/rizsma, 10-rizsma karton

92296T

92296U

HPM1120

HPM115R

HP25011

HPM113H

HPM1420

A HP LaserJet egyszínű nyomtatókhoz használhatóak.

Specifikáció: 4,3 mil vastagság.

Minden irodai eszközhöz felhasználhatóak—lézer és tintasugaras nyomtatókhoz, másolókhoz és fax berendezésekhez. Olyan üzleti vállalkozások számára készült, ahol egy fajta papírral kívánják az irodai igényeiket kielégíteni. Fényesebb és finomabb, mint más irodai papírok.

Specifikáció: fényes 90-es, 20 fontos.

Megrendelési információ

Nyomtatási kellékek (folytatás)

Tétel

HP Office Paper (irodai papír)

Letter (8,5 x 11 hüvelyk), 500 lap/rizsma, 10-rizsma karton

Letter (8,5 x 11 hüvelyk), 3 lyukú, 500 lap/rizsma, 10-rizsma karton

Legal (8,5 x 14 hüvelyk), 500 lap/rizsma, 10-rizsma karton

Letter (8,5 x 11 hüvelyk),Gyors csomag, 2.500 lap/karton

A4 (216 x 279 mm), 500 lap/rizsma, 5-rizsma karton

HP Office Paper (irodai újrahasznosított papír)

Letter (8,5 x 11 hüvelyk), 500 lap/rizsma, 10-rizsma karton

Letter (8,5 x 11 hüvelyk), 3 lyukú, 500 lap/rizsma, 10-rizsma karton

Legal (8,5 x 14 hüvelyk), 500 lap/rizsma, 10-rizsma karton

Rendelési szám

HPC8511

HPC3HP

HPC8514

HP2500S

CHP110

HPE1120

HPE113H

HPE1420

Leírás vagy használat

Minden irodai eszközhöz felhasználhatóak — lézer és tintasugaras nyomtatókhoz, másolókhoz és fax berendezésekhez. Nagy mennyiségű nyomtatáshoz megfelelő.

Specifikáció: fényes 84-es, 20 fontos.

Minden irodai eszközhöz felhasználhatóak — lézer és tintasugaras nyomtatókhoz, másolókhoz és fax berendezésekhez. Nagy mennyiségű nyomtatáshoz megfelelő.

Megfelel a környezetkímélő termékekre vonatkozó 13101-as végrehajtási utasításnak (U.S. Executive Order 13101 ).

Specifikáció: fényes 84-es, 20 fontos, 30 %-os újrahasznosított anyag tartalom.

HP Premium Choice LaserJet Paper (elsőrendű laserjet papír)

Letter (8,5 x 11 hüvelyk), 500 lap/rizsma, 10-rizsma karton

A4 (216 x 279 mm), 500 lap/rizsma, 4-rizsma karton

A4 (216 x 279 mm), 250 lap/rizsma, 8-rizsma karton

HP Printing Paper (nyomtató papír)

Letter (8,5 x 11 hüvelyk), 500 lap/rizsma, 10-rizsma karton

A4 (216 x 279 mm), 500 lap/rizsma, 5-rizsma karton

HPU1132

CHP410

CHP415

HPP1122

CHP210

28 1. fejezet - Nyomtatási alapismeretek

HP Color LaserJet nyomtatókhoz, HP LaserJet egyszínű nyomtatókhoz és színes fénymásolókhoz használhatóak. Alkalmas nyomtatott képernyőmásolatokkal kivitelezett bemutatókhoz, valamint üzleti jelentések és ajánlatok, adatlapok, árlisták és hírlevelek nyomtatásához.

Specifikáció: fényes 98-es, 32 fontos.

Lézer és tintasugaras nyomtatókhoz használhatóak. Elsősorban kis és otthoni irodák számára készült. Nehezebb és fényesebb, mint más másoló papírok.

Specifikáció: fényes 92-es, 22 fontos.

+ 248 hidden pages