HP LaserJet 4100 User's Guide [hu]

Download

hp LaserJet 4100

felhasználói kézikönyv

HP LaserJet 4100, 4100N, 4100TN és 4100DTN nyomtatók

Felhasználói kézikönyv

Minden jog fenntartva.

Előzetes írásbeli engedély nélküli másolása, adaptálása vagy fordítása tilos, kivéve ahol ezt aszerzői jogi rendelkezések megengedik.

A Hewlett-Packard nyomtató azon felhasználói, akik kapcsolatba kerülnek a jelen kézikönyvvel jogosultak (a) a jelen kézikönyvet személyes, belső vagy cégen belüli felhasználásra kinyomtatni azzal a megkötéssel, hogy azt nem értékesíthetik, nem adhatják tovább és semmilyen más formában sem terjeszthetik; valamint (b) a jelen felhasználói kézikönyv egy elektronikus másolatát elhelyezhetik a hálózati szerverükön, limitált hozzáférést biztosítva azon (személyes vagy belső) felhasználók számára, akik a Hewlett-Packard nyomtatót jogosan használják.

Első kiadás, 2001. február

Garancia

Az ezen dokumentumban foglalt információ minden előzetes értesítés nélkül megváltozhat.

A Hewlett-Packard nem vállal semmilyen garanciát ezekre az információkra vonatkozóan. AHEWLETT-PACKARD KIFEJEZETTEN KIZÁRJA AZ ELADHATÓSÁGRA ÉS AZ EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ KÖZVETETT GARANCIÁT.

A Hewlett-Packard nem felel a jelen információ rendelkezésre bocsátásának vagy használatának tulajdonított semmilyen közvetlen, közvetett, véletlenszerű, következményes vagy más kárért.

Védjegyek

Az Adobe és a PostScript az Adobe Systems Incorporated védjegyei, amelyek bizonyos joghatóságok alatt bejegyzésre kerülhettek.

Az Arial és a Times New Roman a Monotype Corporation USA-ban bejegyzett védjegyei.

Az AutoCAD az Autodesk, Inc. USA-ban bejegyzett védjegye.

NERGY STAR

Az E USA-ban bejegyzett védjegye.

A HP-UX Release 10.20 és későbbi, valamint a HP-UX Release 11.00 és későbbi számítógépek mind HP 9000 számítógépek és Open Group UNIX termékek.

A Microsoft és az MS-DOS a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei.

A TrueType az Apple Computer, Inc. USA-ban bejegyzett védjegye.

A UNIX az Open Group bejegyzett védjegye.

a U.S. EPA.

Hewlett-Packard Company 11311 Ch in d e n B o u l e v a r d Boise, Idaho 83714 USA

Tartalomjegyzék

A jelen kézikönyvről

Hogyan kell használni ezt az online felhasználói kézikönyvet . . . . . . . . 9

Navigációs lehetőségek ebben a kézikönyvben . . . . . . . . . . . . . . 9

Az Acrobat Reader funkciói. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Hol találhat több információt... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A nyomtató üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A nyomtató használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1 Nyomtatási alapismeretek

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A nyomtató jellemzői és előnyei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nyomtató konfigurációk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A nyomtató alkatrészei és helyük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tartozékok és kellékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Megrendelési információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Elemek és rendelési számok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Rendelés a szervizt vagy a támogatást ellátókon

keresztül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Rendelés közvetlenül a beágyazott web kiszolgálón

keresztül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Rendelés közvetlenül a nyomtató szoftveren keresztül . . . . . . . . 23

A kezelőpanel elrendezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kezelőpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A kezelőpanel jelzőfényei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kezelőpanel gombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

A nyomtató Súgórendszerének a használata . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kezelőpanel menük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Nyomtatószoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Szoftver mellékelve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nyomtatómeghajtók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Szoftver a Windows-alapú számítógépekhez . . . . . . . . . . . . . . . 36

Szoftver Macintosh számítógépekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Hálózati szoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2 Nyomtatási feladatok

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

A kimeneti tálca kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Nyomtatás a felső kimeneti tálcába . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Nyomtatás a hátsó kimeneti tálcába. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tartalomjegyzék

Az 1. tálca megtöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

A 2., a 3. és a 4. tálca megtöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Nyomtatás a lap mindkét oldalára (opcionális duplex egység) . . . . . . 49

A lap mindkét oldalára történő nyomtatás alapelvei . . . . . . . . . . . 50

Speciális tájolást igénylő papír elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Elrendezési opciók a lap mindkét oldalára történő

nyomtatáshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Nyomtatás különleges papírra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Nyomtatás kicsi vagy keskeny papírra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Nyomtatás fejléces, előlyukasztott vagy előnyomott

papírra (egy oldalas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Borítékok nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Címkék nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Nyomtatás írásvetítő fóliákra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Nyomtatás kártyákra, egyedi méretű és nehéz papírra . . . . . . . . 63

Fejlett nyomtatási feladatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

A nyomtatómeghajtó funkcióinak használata. . . . . . . . . . . . . . . . 65

A nyomtatáshoz felhasznált tálca meghatározása . . . . . . . . . . . . 68

Feladat megőrzési funkció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Egy feladat gyors másolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Egy feladat lektorálása és fenntartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Magánjellegű feladat törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Egy nyomtatási feladat törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Megőrzött feladat nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Egy megőrzött feladat törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Nyomtatás az opcionális HP Fast InfraRed Receiverrel

(gyors infravörös érzékelő) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Telepítés Windows 9x rendszeren történő nyomtatáshoz . . . . . . 80

Telepítés Macintosh számítógépeken történő

nyomtatáshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Feladat nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Nyomtatás megszakítása és folytatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

4 Tartalomjegyzék

3 A nyomtató karbantartása

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

A tonerkazetta karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

HP tonerkazetták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Nem HP tonerkazetták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Tonerkazetta hitelesítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Tonerkazetta tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Tonerkazetta valószínű élettartama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

A tonerszint ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Kazetta használat (felrázás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Kevés a toner vagy kifogyott a toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

A nyomtató tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Általános irányelvek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Tisztítási eljárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

A beégetőmű tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

A tisztítólap kézi használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

A tisztítólap automatikus használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Megelőző jellegű karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Riasztások konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

4 Problémamegoldás

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Papírelakadás elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Papírelakadási helyek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

A felső fedél és a tonerkazetta helyének megtisztítása . . . . . . . . 98

Az opcionális borítékadagoló megtisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . 100

Elakadások elhárítása az adagoló tálcáknál . . . . . . . . . . . . . . . 102

Papírelakadás elhárítása az opcionális duplex egységből . . . . . 104

Papírelakadás elhárítása a kimeneti területeken . . . . . . . . . . . . 106

Papírelakadás elhárítása a beégetőmű területén. . . . . . . . . . . . 107

Ismételt papírelakadások elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Nyomtató üzenetek értelmezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Összehordó lemez hiba üzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

A nyomtatás minőségével kapcsolatos problémák kezelése . . . . . . 128

Halvány nyomtatás (helyenként). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Halvány nyomtatás (az egész oldalon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Tonerszemcsék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Kihagyások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Hosszanti vonalak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Szürke háttér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Elkenődő toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Szóródó toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Ismétlődő hibák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Ismétlődő nyomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Deformált karakterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Ferde oldal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Pöndörödés vagy hullámosodás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Ráncok vagy gyűrődések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Függőleges fehér vonalak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Traktor nyomok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Fehér pontok fekete alapon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Nyomtató problémák meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Hibakeresési folyamatábra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Hibakeresési folyamatábra Macintosh

felhasználók részére . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Az opcionális nyomtató merevlemezzel kapcsolatos

hibakeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Tartalomjegyzék

PS hibakeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Az opcionális HP Fast InfraRed Receiver problémák

hibakeresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Kommunikáció az opcionális HP JetDirect nyomtatószerverrel. . . . . 150

A nyomtató konfigurációjának ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Menütérkép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Konfigurációs oldal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Felszerelés állapot lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

PCL vagy PS betűkészlet lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

5 Szerviz és támogatás

HP ügyfélszolgálat és támogatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Online szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

HP csalásokkal foglalkozó forróvonal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Ügyfélszolgálati opciók világszerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

HP Ügyfélszolgálati központ és termék javítási támogatás

az Egyesült Államokban és Kanadában . . . . . . . . . . . . . . . 162

Európai HP Ügyfélszolgálati Központ-nyelvi

és-országra jellemző opciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Országra jellemző támogatási számok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Garancia információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Útmutatás a nyomtató ismételt becsomagolásához . . . . . . . . . . . . . 165

Szerviz információs adatlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Hewlett-Packard korlátozott garancialevél. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

A tonerkazetta élettartamára vonatkozó korlátozott garancia . . . . . . 169

HP szoftver licenc feltételek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Értékesítési és szerviz irodák világszerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

6 Tartalomjegyzék

Függelék A Specifikációk

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

A papír specifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Támogatott papírméretek és súlyok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Támogatott papírtípusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Útmutató a papír használatához. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Címkék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

ĺrásvetítő fóliák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Borítékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Kartonlapok és nehéz papírok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

A nyomtató specifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Fizikai méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Környezeti specifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Készülék kompatibilitási mátrix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Függelék B Kezelőpanel menük

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Kezelőpanel menütérkép. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Gyorsmásolási feladatok menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Személyes jellegű/Megőrzött feladatok menü . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Információs menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Papírkezelés menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Nyomtatás menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Nyomtatási minőség menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Konfigurációs menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

I/O menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Alaphelyzetbe állítás menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

EIO menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Függelék C A nyomtatómemória és bővítése

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Memória telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Memória telepítés ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Erőforrások mentése (állandó mentések) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

EIO kártyák/tömeges tárolók telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Függelék D Nyomtatóparancsok

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

A PCL 5e nyomtatóparancsok szintaxisának megértése . . . . . . . . . 236

Váltó jelsorozatok kombinációja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Váltókarakterek megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

A PCL 5e betűkészletek kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Szokásos PCL 5e nyomtatóparancsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Függelék E Az előírásokra vonatkozó információ

FCC előírások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Környezetbarát termékgazdálkodási program . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

A felhasznált anyagok biztonságosságára vonatkozó

adatlapok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Biztonságtechnikai nyilatkozatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Lézerbiztonsági nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Kanadai DOC előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

EMI nyilatkozat (Korea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

VCCI nyilatkozat (Japán) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Lézernyilatkozat Finnország számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Tartalomjegyzék

Függelék F Beágyazott web kiszolgáló

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

A beépített web kiszolgáló használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Beágyazott web kiszolgáló oldalak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Honlapok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Eszköz oldalak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Hálózati oldalak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Tárgymutató

8 Tartalomjegyzék

A jelen kézikönyvről

Hogyan kell használni ezt az online felhasználói kézikönyvet

Ez a felhasználói kézikönyv Adobe™ Acrobat hordozható dokumentum formátumban (PDF fájlként) áll rendelkezésére. Az alábbi fejezet ismerteti a PDF dokumentumok használatára vonatkozó tudnivalókat.

Navigációs lehetőségek ebben akézikönyvben

A Tartalomjegyzék ikonra kattintva megjelenítheti az online felhasználói kézikönyv tartalomjegyzékét. A címszavak össze vannak kötve a felhasználói kézikönyv megfelelő oldalaival.

A Bevezetés ikonra kattintva visszatérhet ehhez a bevezetőhöz, ha az online felhasználói kézikönyv használatára vonatkozóan további jó tanácsokra van szüksége.

A Tárgymutató ikonra kattintva megjelenítheti az online felhasználói kézikönyv tárgymutatóját. A tárgymutatóban szereplő címszavak össze vannak kötve a megfelelő tárgykörökkel.

Az Felfele nyíllal visszaléphet az előző oldalra.

Az Lefele nyíllal a következő oldalra léphet.

Hogyan kell használni ezt az online felhasználói kézikönyvet

Az Acrobat Reader funkciói

Információkeresés a PDF dokumentumokban

Ha egy adott információt keres a PDF dokumentumban, kattintson a Contents (Tartalomjegyzék) vagy az Index (Tárgymutató) gombra az Acrobat Reader ablak jobb felső sarkában, majd kattintson a kívánt témakörre.

PDF dokumentumok megtekintése

A PDF dokumentumok megtekintésére vonatkozó részletes tájékoztatásért forduljon az Acrobat Reader súgójához.

Nagyítás az oldal megtekintéséhez

A képernyő nagyításának megváltoztatásához a nagyító eszközt, az állapotsoron a nagyító dobozt vagy az eszközsor gombjait használhatja. Amikor egy dokumentumot felnagyít, akkor a “kéz” eszközzel mozoghat alapon.

Az Acrobat Reader ezen kívül több nagyítási szintet is kínál az oldal, képernyőn való megjelenítésére:

A Fit Page (Oldal ablakhoz illesztése) gomb úgy változtatja meg az oldal méretét, hogy az megegyezzen a fő ablakéval.

A Fit Width (Szélesség ablakhoz illesztése) gomb úgy v áltoztatj a meg az oldal méretét, hogy az a fő ablak szélességével egyezzen meg.

A Fit Visible (Tartalom szélességének ablakhoz illesztése) gomb a tartalommal tölti ki az ablakot.

Nagyításhoz: Válassza ki a nagyítási eszközt és kattintson a dokumentum oldalra a jelenlegi méret megkétszerezéséhez.

Kicsinyítéshez: Válas sz a ki a nagy ítás i esz kö zt a C trl b ille ntyű (W indo ws és UNIX nyomvatartása mellett, kattintson a kicsinyíteni kívánt terület közepére.

10 Erről a kézikönyvről

esetén) vagy az Options (Opciók) gomb (Mactintosh esetén)

Lapozás a dokumentumban

A dokumentumban a lapozáshoz az alábbi lehetőségek állnak rendelkezésére.

Lapozás a következő oldalra:

ikonra az eszköztáron, vagy nyomja le a jobbra vagy lefele mutató nyilat.

Lapozás az előző oldalra:

az eszköztáron, vagy nyomja le a balra vagy felfele mutató nyilat.

Lapozás az első oldalra:

eszköztáron.

Lapozás az utolsó oldalra:

az eszköztáron.

Ugrás egy adott lapszámhoz:

alján levő állapotsoron, gépelje be az oldalszámot, majd kattintson az OK-ra.

Kattintson a Next Page (Következő oldal)

Kattintson a Previous Page (Előző oldal) ikonra

Kattintson a First Page (Első oldal) gombra az

Kattintson a Last Page (Utolsó oldal) gombra

Kattintson az oldalszám panelre az ablak

Tallózás miniképekkel

A minikép a dokumentum egyes oldalainak miniatűr képe. A miniképeket az áttekintő részen lehet megjeleníteni. A miniképek segítségével gyorsan egy adott oldalra ugorhat vagy módosíthatja a jelenlegi oldal nézetét.

Kattintson a megjeleníteni kívánt oldalt képviselő miniképre, ha meg szeretné jeleníteni az adott oldalt.

Szavak keresése

Find

(Keresés) paranccsal az aktív dokumentumban megkereshet egy

teljes szót, egy szótöredéket vagy több szót is.

Kattintson a menüben a

Find

(Keresés) gombra, vagy válassza ki a

Find

(Keresés) parancsot.

Tools

(Eszközök)

Dokumentum kinyomtatása

A kiválasztott oldalak kinyomtatása:

(Nyomtatás) parancsot.Válassza a (...tól) és To (...ig) négyzetekbe írja be, hogy a dokumentum hányadik oldalától hányadik oldaláig kíván nyomtatni. Majd kattintson az OK gombra.

Hogyan kell használni ezt az online felhasználói kézikönyvet

File

(Fájl) menüben válassza

Pages

(Lapok) opciót. A From

Az egész dokumentum kinyomtatása: A File (Fájl) menüben válassza a Print (Nyomtatás) parancsot. Jelölje ki az All n pages (Összes n oldal)

opciót, ahol n a dokumentum teljes oldalszámát jelzi, majd kattintson az OK gombra.

Megjegyzés Az Adobe™ Acrobat Reader legújabb, illetve más nyelvű verzióiért keresse

fel a http://www.adobe.com/ címet.

12 Erről a kézikönyvről

Hol találhat több információt...

Számos információforrás áll rendelkezésére a nyomtató használatával kapcsolatban. További tájékoztatást kaphat a http://www.hp.com/support/lj4100 címen is.

A nyomtató üzembe helyezése

Alapvető tudnivalók kézikönyve

Információk a nyomtató üzembe helyezésére vonatkozóan (Alapvető információk), valamint jó tanácsok és gyors útmutató a nyomtató használatoz. További példányokért hívja fel a HP DIRECT-et az Egyesült Államokban a (800) 538-8787-es telefonszámon vagy forduljon egy hivatalos HP-kereskedőhöz.

HP JetDirect nyomtatószerver Adminisztrátorok kézikönyve

A HP JetDirect nyomtatószerver konfigurálásával és hibakeresésével kapcsolatos információkat a nyomtatóhoz adott CD tartalmazza.

Hol találhat több információt...

A nyomtató használata

Alapvető tudnivalók kézikönyve

Információk a nyomtató üzembehelyezésére vonatkozóan (Alapvető információk), valamint jó tanácsok és gyors útmutató a nyomtató használatoz. További példányokért hívja fel a HP DIRECT-et az Egyesült Államokban a (800) 538-8787-es telefonszámon vagy forduljon egy hivatalos HP-kereskedőhöz.

Online súgó

A nyomtatómeghajtókból elérhető nyomtató opciók ismertetése. A súgó a nyomtatómeghajtóból érhető el.

14 Erről a kézikönyvről

HP Fast InfraRed Receiver (gyors infravörös érzékelő) Felhasználói kézikönyv

Tájékoztatás a HP InfraRed Receiver használatáról és a hibakeresésről.

Tartozékok kézikönyve

A tartozékok és tonerkazetták telepítésére és használatára vonatkozó információkat az adott tartozékkal kapja meg.

Nyomtatási

alapismeretek

Áttekintés

Gratulálunk a HP LaserJet 4100 nyomtató megvásárlásához. Ha még nem tette volna meg, a nyomtató telepítésére vonatkozó utasításokért olvassa el a nyomtatóval együtt szállított Alapvető tudnivalók című kézikönyvét.

Most, hogy a nyomtató telepítése megtörtént és a nyomtató üzemkész, szánjon rá néhány percet, hogy megismerje a nyomtatót. Ez a fejezet az alábbiakat ismerteti:

●

A nyomtató jellemzői és előnyei.

●

A nyomtató fontos alkatrészei és helyük.

●

A nyomtatóhoz kapható tartozékok és kellékek.

●

A nyomtató kezelőpaneljének elrendezése és működése.

●

A nyomtatás növelt rugalmasságát biztosító hasznos nyomtatószoftver.

Áttekintés

A nyomtató jellemzői és előnyei

Sebesség és áteresztőképesség

●

Az azonnali beégetőmű az első oldalt 12 másodperc alatt nyomtatja ki

●

Letter méretű papírból percenként 25 oldalt, az A4-papírból 24 oldalt nyomtat

●

“RIP ONCE” (egyszeri raszterizálás) képesség 32 MB vagy merevlemez opcióval

Felbontás

●

FastRes 1200 — 1200-dpi nyomtatási minőséget biztosít gyors és magas minőségű nyomtatást igénylő üzleti szövegek és grafikák részére

●

ProRes 1200 — 1200-dpi nyomtatást biztosít a legjobb minőséget igénylő grafikai képek részére

●

HP precíziós toner tisztább, élesebb nyomtatáshoz

Papírkezelő

●

HP LaserJet 4100 és 4100N: 600 papírlapot fogad be

●

HP LaserJet 4100TN és 4100DTN: 1100 papírlapot fogad be

●

Az opcionális tartozékokkal 1600 lapra növelhető a befogadott lapok száma

●

A papír méretek, típusok és papírsúlyok széles skálájára nyomtat

Nyelvek és betűkészletek

●

HP PCL 6, PCL 5e, és PostScript 2. szintű emuláció

●

80 betűkészlet a Microsoft® Windows-hoz

Tonerkazetta

●

A toner űrméretét, lapszámláló állását és a felhasznált lapok méretét tartalmazó állapot lapot ad

●

A kazetta úgy van tervezve, hogy azt nem kell felrázni

●

Ellenőrzi, hogy a kazetta valódi HP kazetta-e

16 1. fejezet - Nyomtatási alapismeretek

Bővíthető tervezés

●

Opcionális papírkezelő tartozékok:

• Becsúsztatható 500-lapos papíradagoló tálca (maximum két további tálca)

• Gépesített borítékadagoló (maximum 75 borítékot fogad be)

• Kétoldalas nyomtató egység (vagy duplex egység), kétoldalas nyomtatáshoz

●

Gyors tárolás (nyomtatványokhoz, betűkészletekhez és aláírásokhoz)

●

Bővíthető memória (maximum 256 MB)

●

Két EIO bővítőnyílás a hálózati csatlakozáshoz és további eszközök csatlakoztatásához

●

HP JetSend engedélyezése

●

Merevlemez (biztonsági másolatokhoz)

A nyomtató jellemzői és előnyei

Nyomtató konfigurációk

Ez a nyomtató négyféle konfigurációban kapható:

HP LaserJet

●

16 MB RA M

●

100-lapos papíradagoló tálca

●

500-lapos papíradagoló tálca

HP LaserJet

●

32 MB RAM

●

HP JetDirect 10/100Base-TX nyomtatószerver-kártya a hálózati

4100

csatlakozáshoz

●

100-lapos papíradagoló tálca

●

500-lapos papíradagoló tálca

HP LaserJet

●

32 MB RAM

●

HP JetDirect 10/100Base-TX nyomtatószerver-kártya a hálózati

4100

csatlakozáshoz

●

100-lapos papíradagoló tálca

●

két 500-lapos papíradagoló tálca

HP LaserJet 4100DTN

●

32 MB RAM

●

HP JetDirect 10/100Base-TX nyomtatószerver-kártya a hálózati csatlakozáshoz

●

100-lapos papíradagoló tálca

●

két 500-lapos papíradagoló tálca

●

duplex nyomtatási tartozék (duplex egység)

18 1. fejezet - Nyomtatási alapismeretek

A nyomtató alkatrészei és helyük

Nyomtató részei (elölnézet, HP LaserJet 4100/4100N nyomtató)

Felső kimeneti tálca

Felső fedél (alatta a tonerkazetta)

1. tálca (100-lapos)

Kezelőpanel

A kiegészítő memóriát ide lehet telepíteni

Hálózati kapcsoló

Tálca számok

Papírszintjelző

2. tálca (500-lapos)

A nyomtató alkatrészei és helyük

Nyomtató részei (hátulnézet)

1 Beégető (el lehet távolítani, hogy megszüntesse a papírelakadást)

2 Hátsó kimeneti tálca (egyenes papír út)

3 Hálózati csatlakozó

4 Porfogó (a 2. tálca porfogója nincs felszerelve, ha a duplex egység van

felszerelve)

5 Párhuzamos illesztő port

6 Kibővített I/O (EIO) nyílások

7 Gyors infravörös (Fast InfraRed - FIR) port a FIR fogadóegységhez

8 Memóriához a hozzáférést biztosító ajtó (egynél több DIMM telepíthető)

9 Tartozék illesztő port

10 Sorozatszám és modellszám (a felső burkolat alatt)

11 Hozzáférés a tonerkazettához (a felső fedél alatt)

20 1. fejezet - Nyomtatási alapismeretek

Tartozékok és kellékek

Az opcionális tartozékokkal és kellékekkel, az alábbiakban bemutatott módon, a nyomtató teljesítőképessége növelhető. Lásd “Megrendelési információ” 22. oldalon.

Megjegyzés

Az optimális teljesítmény biztosítása érdekében használja a nyomtatóhoz tervezett tartozékokat és kellékeket.

A nyomtató két bővített bemeneti/kimeneti (EIO) kártyát támogat. Az egyik kártyaaljzatot a HP LaserJet 4100N/4100TN/4100DTN már használta a HP JetDirect 10/100Base-TX nyomtatószerver kártyához.

HP JetDirect nyomtatószerver (EIO kártya)

Merevlemez (EIO kártya)

Memória DIMM, gyors DIMM vagy betűkészlet DIMM

Kétoldalas nyomtató egység (vagy duplex egység), kétoldalas nyomtatáshoz

Egymásra rakható 500-lapos papíradagoló tálca (maximum két darab, ahogy itt is mutatjuk, a teljes tároló kapacitás 1.600 oldal)

Borítékadagoló

Tartozékok és kellékek

Megrendelési információ

Elemek és rendelési számok

Használjon kizárólag ehhez a nyomtatóhoz tervezett tartozékokat. Lásd a következő, tartozék típusok szerint rendezett táblázatot:

●

papírkezelő

●

memória, betűkészletek és tömegtárolás

●

hardver

●

vezetékek és illesztők

●

dokumentáció

●

karbantartás

●

nyomtatási kellékek

Lásd “Készülék kompatibilitási mátrix” 203. oldalon a HP LaserJet 4000, 4050 és 4100 sorozatszámú nyomtatók tartozékainak kompatíbilitási információiért.

Rendelés a szervizt vagy a támogatást ellátókon keresztül

Tartozék megrendeléséhez vegye fel a kapcsolatot egy HP-felhatalmazott szervizzel vagy támogatást ellátó céggel (lásd “Tartozékok és kellékek megrendelése a HP Direct-en keresztül:” 160. oldalon, “Eredeti HP alkatrészek megrendelése a HP Direct-től:” 160. oldalon, vagy “HP felhatalmazott viszonteladók és támogatás” 160. oldalon).

Rendelés közvetlenül a beágyazott web kiszolgálón keresztül

Kövesse a következő lépéseket, hogy közvetlenül tudjon rendelni nyomtatási kellékeket a beágyazott web kiszolgálón keresztül (lásd “A beépített web kiszolgáló használata” 252. oldalon, ennek a szolgáltatásnak a magyarázatáért).

1 A web böngészőjében adja meg a nyomtató honlapjának az IP címét.

Ezzel a nyomtató állapot lapjáthoz kerül.

2 Kattintson az Eszköz fülre a képernyő tetején.

3 Ha jelszót kér, akkor adja meg a jelszót.

22 1. fejezet - Nyomtatási alapismeretek

Az Eszköz konfigurációs lap bal oldalán kattintson kétszer a

megrendelése

fogyóeszközöket rendelhet. Kellék információkat rendelési számokkal és nyomtató információkkal is a rendelkezésére bocsátunk.

Válassza ki a megrendelni kívánt egységnek a számát, és kövesse a képernyőn olvasható utasításokat.

opcióra. Ezzel egy olyan URL-t kap, ahol

Kellékek

Rendelés közvetlenül a nyomtató szoftveren keresztül

A nyomtató szoftver lehetőséget biztosít a tartozékok közvetlenül a számítógépről történő megrendelésére. Ennek a funkciónak a használatához három dolog szükséges:

●

A “Kellék információ és rendelés” szoftver telepítve kell legyen a számítógépére (ennek a szoftvernek a telepítéséhez használja a felhasználói telepítés opciót).

●

A nyomtatónak közvetlenül kell kapcsolódnia a számítógépéhez (párhuzamos).

●

Hozzáféréssel kell rendelkeznie a Világhálóhoz (World Wide Web).

A képernyő jobb alsó részén (a rendszer tálcában), kattintson a Nyomtató ikonra. Ez az állapot ablakot nyitja meg.

Az állapot ablak bal oldalán kattintson arra a Nyomtató ikonra, amely állapotára kíváncsi.

Az állapot ablak tetején kattintson a a Kellék állapotra.

Kattintson a egy URL-lel, ahol fogyóeszközöket vásárolhat.

Válassza ki a megrendelni kívánt kellékeket.

Kellékek megrendelésé

Kellékek

-re. Ez megnyit egy böngészőt

linkre. Le is görgethet

Megrendelési információ

Papírkezelés

Tétel

500 lapos adagoló és papírtálca

Borítékadagoló C8053A Automatikusan (maximum 75) borítékot

Duplex nyomtatási tartozék (duplex egység)

Csere 500 lapos papírtálca (az adagoló nélkül)

Rendelési szám

C8055A Becsúsztatható papíradagoló és 500 lapos

C8054A Automatikus nyomtatást biztosít a papír

C8056A Többféle papírméretet és egyedi méretet

Leírás vagy használat

tálca.

adagol.

mindkét oldalára.

támogat (lásd “Támogatott papírméretek és súlyok - 2., 3. és 4. tálca” 190. oldalon).

Memória, betűkészletek és tömegtárolás

Tétel

SDRAMM DIMM (Kétsoros lábazású memória modul)

4 MB 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB

Rendelési szám

C4140A C4141A C4142A C4143A C3913A C9121A

Leírás vagy használat

Megnöveli a nyomtató nagyméretű nyomtatási feladatok kezelésére vonatkozó képességét (maximum 256 MB HP márkájú DIMMekkel):

Gyors DIMM 2 MB

4 MB

Betűkészlet DIMM Koreai

Egyszerűsített kinai Hagyományos kínai

EIO merevlemez C2985B Betűkészletek és formanyomtatványok

C4286A C4287A

D4838A C4293A C4292A

Betűkészletek és formanyomtatványok állandó tárolására.

8 MB ázsiai MROM.

állandó tárolására. A Feladatvisszatartás jellemzők igénybevételére és több eredeti példány készítésére is alkalmas.

24 1. fejezet - Nyomtatási alapismeretek

Hardver

Tétel

FIR érzékelő C4103A Fast InfraRed Receiver (gyors

Rendelési szám

Leírás vagy használat

infravörös érzékelő).

Vezetékek és illesztők

Tétel

Párhuzamos kábelek 2 méter IEEE-1284 kábel

3 méter IEEE-1284 kábel

Macintosh számítógép soros kábel

Macintosh hálózati vezeték csomag

Kibővített I/O (EIO) kártyák Token Ring hálózatok

Fast Ethernet (10/100Base-TX

egyedüli RJ-45 port)

HP JetDirect összekapcsolhatósági

kártya (EIO) USB-hez, soroshoz, LocalTalk-hoz

Rendelési szám

C2950A C2951A

92215S Macintosh számítógéphez történő

92215N PhoneNET vagy LocalTalkhoz

J4167A J4169A

J4135A

Leírás vagy használat

csatlakozáshoz.

történő csatlakozáshoz.

HP JetDirect EIO belső nyomtatószerver hálózati kártyák.

Megrendelési információ

Dokumentáció

Tétel

HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide (HP LaserJet nyomtató család papírspecifikációinak útmutatója)

HP LaserJet 4100 szoftver és Felhasználói dokumentáció CD-ROM

Amerika/Nyugat-Európa Európa Ázsia és a Csendes-óceán térsége

Alapvető tudnivalók kézikönyve C8049-90903 Nyomtatott változata az alapvető

Rendelési szám

5963-7863 Útmutató papír és más hordozók

C8049-60104 C8049-60105 C8049-60106

Leírás vagy használat

felhasználására a HPLaserJet nyomtatókban (Csak angolul).

A szoftver és a felhasználói dokumentáció egy további CD példánya.

tudnivalók kézikönyvének a HP LaserJet 4100, 4100N, 4100TN és 4100DTN nyomtatókhoz (csak angolul).

Karbantartás

Tétel

Nyomtató karbantartó felszerelés 110 V-os nyomtató felszerelés

220 V-os nyomtató felszerelés

Rendelési szám

C8057A C8058A

Leírás vagy használat

A felhasználó által is cserélhető alkatrészek és útmutató a nyomtató karbantartásához.

26 1. fejezet - Nyomtatási alapismeretek

Nyomtatási kellékek

Tétel

Tonerkazetták

6.000 oldal

10.000 oldal

HP LaserJet papír

Letter (8,5 x 11 hüvelyk), 500 lap/rizsma, 10-rizsma karton

Letter (8,5 x 11 hüvelyk), 200 lap/rizsma, 12-rizsma karton

Letter (8,5 x 11 hüvelyk), 3 lyukú, 500 lap/rizsma, 10-rizsma karton

Legal (8,5 x 14 hüvelyk), 500 lap/rizsma, 10-rizsma karton

A4 (216 x 279 mm), 500 lap/rizsma, 5-rizsma karton

HP LaserJet Soft Gloss Paper (puha fényes papír)

Letter (8,5 x 11 hüvelyk), 50 lap/doboz

A4 (216 x 279 mm), 50 lap/doboz

Rendelési szám

C8061A C8061X

HPJ1124

HPJ200C

HPJ113H

HPJ1424

CHP310

C4179A

C4179B

Leírás vagy használat

Csere HP UltraPrecise (precíziós) tonerkazetta.

HP Color LaserJet nyomtatókhoz és HP LaserJet egyszínű nyomtatókhoz használható. Megfelelő a fejléces papírokhoz, az értékes feljegyzésekhez, a jogi dokumentumokhoz, a direkt mailhez és a levelezéshez.

Specifikáció: fényes 96-os, 24 fontos.

HP Color LaserJet nyomtatókhoz és HP LaserJet egyszínű nyomtatókhoz használhatóak. Bevont papír, megfelelő a figyelem központjába kerülő üzleti dokumentumokhoz (pl.: brosúrák, értékesítési anyagok vagy grafikákat, fotókat tartalmazó dokumentumok.)

Specifikáció: 32 fontos.

HP LaserJet Transparency (fólia)

Letter (8,5 x 11 hüvelyk), 50 lap/doboz

A4 (216 x 279 mm), 50 lap/doboz

HP MultiPurpose Paper (többcélú papír)

Letter (8,5 x 11 hüvelyk), 500 lap/rizsma, 10-rizsma karton

Letter (8,5 x 11 hüvelyk), 500 lap/rizsma, 5-rizsma karton

Letter (8,5 x 11 hüvelyk), 250 lap/rizsma, 12-rizsma karton

Letter (8,5 x 11 hüvelyk), 3 lyukú, 500 lap/rizsma, 10-rizsma karton

Legal (8,5 x 14 hüvelyk), 500 lap/rizsma, 10-rizsma karton

92296T

92296U

HPM1120

HPM115R

HP25011

HPM113H

HPM1420

A HP LaserJet egyszínű nyomtatókhoz használhatóak.

Specifikáció: 4,3 mil vastagság.

Minden irodai eszközhöz felhasználhatóak—lézer és tintasugaras nyomtatókhoz, másolókhoz és fax berendezésekhez. Olyan üzleti vállalkozások számára készült, ahol egy fajta papírral kívánják az irodai igényeiket kielégíteni. Fényesebb és finomabb, mint más irodai papírok.

Specifikáció: fényes 90-es, 20 fontos.

Megrendelési információ

Nyomtatási kellékek (folytatás)

Tétel

HP Office Paper (irodai papír)

Letter (8,5 x 11 hüvelyk), 500 lap/rizsma, 10-rizsma karton

Letter (8,5 x 11 hüvelyk), 3 lyukú, 500 lap/rizsma, 10-rizsma karton

Legal (8,5 x 14 hüvelyk), 500 lap/rizsma, 10-rizsma karton

Letter (8,5 x 11 hüvelyk),Gyors csomag, 2.500 lap/karton

A4 (216 x 279 mm), 500 lap/rizsma, 5-rizsma karton

HP Office Paper (irodai újrahasznosított papír)

Letter (8,5 x 11 hüvelyk), 500 lap/rizsma, 10-rizsma karton

Letter (8,5 x 11 hüvelyk), 3 lyukú, 500 lap/rizsma, 10-rizsma karton

Legal (8,5 x 14 hüvelyk), 500 lap/rizsma, 10-rizsma karton

Rendelési szám

HPC8511

HPC3HP

HPC8514

HP2500S

CHP110

HPE1120

HPE113H

HPE1420

Leírás vagy használat

Minden irodai eszközhöz felhasználhatóak — lézer és tintasugaras nyomtatókhoz, másolókhoz és fax berendezésekhez. Nagy mennyiségű nyomtatáshoz megfelelő.

Specifikáció: fényes 84-es, 20 fontos.

Minden irodai eszközhöz felhasználhatóak — lézer és tintasugaras nyomtatókhoz, másolókhoz és fax berendezésekhez. Nagy mennyiségű nyomtatáshoz megfelelő.

Megfelel a környezetkímélő termékekre vonatkozó 13101-as végrehajtási utasításnak (U.S. Executive Order 13101 ).

Specifikáció: fényes 84-es, 20 fontos, 30 %-os újrahasznosított anyag tartalom.

HP Premium Choice LaserJet Paper (elsőrendű laserjet papír)

Letter (8,5 x 11 hüvelyk), 500 lap/rizsma, 10-rizsma karton

A4 (216 x 279 mm), 500 lap/rizsma, 4-rizsma karton

A4 (216 x 279 mm), 250 lap/rizsma, 8-rizsma karton

HP Printing Paper (nyomtató papír)

Letter (8,5 x 11 hüvelyk), 500 lap/rizsma, 10-rizsma karton

A4 (216 x 279 mm), 500 lap/rizsma, 5-rizsma karton

HPU1132

CHP410

CHP415

HPP1122

CHP210

28 1. fejezet - Nyomtatási alapismeretek

HP Color LaserJet nyomtatókhoz, HP LaserJet egyszínű nyomtatókhoz és színes fénymásolókhoz használhatóak. Alkalmas nyomtatott képernyőmásolatokkal kivitelezett bemutatókhoz, valamint üzleti jelentések és ajánlatok, adatlapok, árlisták és hírlevelek nyomtatásához.

Specifikáció: fényes 98-es, 32 fontos.

Lézer és tintasugaras nyomtatókhoz használhatóak. Elsősorban kis és otthoni irodák számára készült. Nehezebb és fényesebb, mint más másoló papírok.

Specifikáció: fényes 92-es, 22 fontos.

A kezelőpanel elrendezése

Kezelőpanel

A nyomtató kezelőpanelja az alábbiakat tartalmazza:

Kétsoros kijelzés

ÜZEMKÉSZ

Üzemkész

Adatok

Figyelem!

Folytatás

Feladattörlés

A kezelőpanel jelzőfényei

Jelzőfény Jelzés, amikor világít

Menü

Tétel

–Érték+

Választás

A nyomtató

online súgója

Üzemkész A nyomtató nyomtatásra kész.

Adatok A nyomtató információt dolgoz fel.

Figyelem! Beavatkozásra van szükség. Nézze meg a kezelőpanel

kijelzőjét a vonatkozó üzenetért.

A kezelőpanel elrendezése

Kezelőpanel gombjai

Gomb Funkciója

FOLYTATÁS • A nyomtatót online-ba vagy offline-ba helyezi.

• A nyomtató pufferében levő adatokat kinyomtatja.

• Lehetővé teszi, hogy a nyomtató folytassa a nyomtatást, miután offline-ban volt. A legtöbb nyomtatóüzenetet törli és a nyomtatót online-ba teszi.

• Lehetővé teszi, hogy a nyomtató folytassa a nyomtatást az olyan hibaüzenetek mellett, mint az

PAPÍRMÉRET

x TÁLCÁBA TÖLTSÖN [TÍPUS] [MÉRET]

• Megerősíti a kézi adagolás kérést, ha az 1. tálca van megtöltve és az

1. TÁLCAÜZEMMÓD=KAZETTA

van beállítva a Papírkezelés menüben

a nyomtató kezelőpaneljén.

• Felülbírálja az 1. tálcáról való kézi adagolás kérést, a következő rendelkezésre álló tálcáról választva a papírt.

• Kilép a kezelőpanel menükből. (A választott kezelőpanel beállítás elmentéséhez először nyomja le a VÁLASZTÁS gombot.)

ELADATTÖRLÉS Törli azt a feladatot, amit a nyomtató nyomtat. (Csak egyszer nyomja le

a FELADATTÖRLÉS gombot.) A törlés ideje függ a feladat nagyságától.

ENÜ Sorrendben mutatja a kezelőpanel menüket. Nyomja le a gomb jobb oldalát, ha

előre, illetve a bal oldalát, ha hátrafelé akar haladni.

ÉTEL Végiggörgeti a kiválas ztott menü té teleit. Nyomja le a gomb jo bb oldalát, ha előre,

illetve a bal oldalát, ha hátrafelé akar haladni.

NEM VÁRT

vagy

RTÉK+ Végiggörgeti a kiválasztott menü tétel értékeit. Nyomja le a + gombot, ha előre,

–É

illetve a – gombot, ha hátrafelé akar haladni.

ÁLASZTÁS • Az adott tételre kiválasztott értéket elmenti. Egy csillag (*) jelenik meg a választás

mellett, jelezve, hogy ez az új alapérték. Az alapértékek megmaradnak a nyomtatóban akkor is, amikor a nyomtató ki van kapcsolva vagy alaphelyzetbe van állítva (kivéve, ha visszaállítja a gyárilag beállított alapértékeket az Alaphelyzetbe állítás menüben).

• Kinyomtatja az egyik nyomtató információs oldalt a kezelőpanelről.

30 1. fejezet - Nyomtatási alapismeretek

A nyomtató Súgórendszerének a használata

A nyomtató a kezelőpanelen keresztül elérhető online súgórendszerrel rendelkezik, amely tanácsokat ad a legtöbb nyomtatóhiba elhárításához. A kezelőpanelen az egyes hibaüzenetek váltakoznak az online súgórendszer elérésére vonatkozó utasításokkal.

Valahányszor egy ? jelenik meg egy hibaüzenetben, vagy az üzenet

SÚGÓHOZ NYOMJA MEG A ? GOMBOT

ÉTEL

gomb jobb oldalát az utasítássorozaton való végighaladáshoz.

a T

kijelzéssel váltakozik, nyomja meg

Megjegyzés

Nyomja meg a F elhagyásához.

OLYTATÁS

vagy a

ÁLASZTÁS

gombot az online súgórendszer

A kezelőpanel elrendezése

Kezelőpanel menük

A kezelőpanel tételeit és a lehetséges értékeket tartalmazó listához, lásd a(z) “Kezelőpanel menük”-t a(z) 205. oldalon.

ENÜ

A M menühöz. Amikor egy új tálcát vagy egyéb tartozékot szerel a nyomtatóba, új menük vagy menütételek jelenhetnek meg automatikusan.

A kezelőpanel menütérkép kinyomtatása

A kezelőpanelon elérhető menük és tételek aktuális beállításainak megtekintésére nyomtassa ki a kezelőpanel menütérképét. Ajánlatos a menütérképet a nyomtató közelében tartani, referenciaként.

1 Nyomja le többször a M

2 Nyomja le többször a T

3 Nyomja meg a V

Megjegyzés Bizonyos menü opciók csak akkor jelennek meg, ha a hozzájuk kapcsolódó

tartozék fel van szerelve. Például, az EIO menü csak akkor jelenik meg, ha üzembe van helyezve egy EIO kártya.

A kezelőpanel-beállítás megváltoztatása

1 Nyomja meg többször a M

2 Nyomja meg többször a T

3 Nyomja meg többször a –É

4 Nyomja le a V

5 Nyomja meg a F

gomb megnyomásával hozzáférhet az összes kezelőpanel

ENÜ

gombot, amíg az

INFORMÁCIÓS MENÜ

meg nem jelenik.

ÉTEL

gombot, amíg

MENÜTÉRKÉP NYOMTATÁSA

ÁLASZTÁS

meg nem jelenik.

gombot a menütérkép kinyomtatásához.

ENÜ

gombot, amíg a kívánt menü meg nem

jelenik.

ÉTEL

gombot, amíg a kívánt tétel meg nem

jelenik.

RTÉK

+ gombot, amíg a kívánt beállítás meg

nem jelenik.

ÁLASZTÁS

(

) jelenik meg a kijelzésen a választás mellett, jelezve, hogy most ez

gombot a választás elmentéséhez. Egy csillag

az alapérték.

OLYTATÁS

gombot a menüből való kilépéshez.

Megjegyzés A nyomtatómeghajtóban és a szoftveralkalmazásban eszközölt beállítások

hatálytalanítják a kezelőpanelon végzett beállításokat. (A szoftveralkalmazásban eszközölt beállítások hatálytalanítják a nyomtatómeghajtóban végrehajtott beállításokat.)

Ha nem tud egy menüt vagy tételt elérni, akkor az vagy nem opciója a nyomtatónak, vagy nem engedélyezte a vonatkozó magasabb szintű opciót. Kérdezze meg a hálózati adminisztrátorát, hogy le van-e zárva ez a funkció (a kezelőpanelon a következő olvasható:

MEGTAGADVA MENÜ ZÁROLVA

HOZZÁFÉRÉS

32 1. fejezet - Nyomtatási alapismeretek

Nyomtatószoftver

Szoftver mellékelve

A nyomtatóhoz tartozik egy a CD lemezen lévő nyomtatási szoftver és más hasznos szoftverek. Ha számítógépének nincsen CD-ROM meghajtója, de hozzáfér ilyen eszközhöz, akkor a telepítés céljára a szoftvert hajlékonylemezekre másolhatja. Lásd az Alapvető tudnivalók kézikönyvét a telepítési tudnivalókkal kapcsolatban.

A nyomtató jellemzőinek teljes körű kihasználásához a CD lemezen található nyomtatómeghajtókat telepíteni kell. Egyéb szoftverprogramok használata is ajánlott, de ezek nem szükségesek a működéshez. Bővebb információkért lásd a ReadMe.wri (Olvassel) fájlt.

Megjegyzés

Windows kliens

Macintosh kliens

Nézze meg a legfrissebb információkat a CD-n rendelkezésére bocsátott ReadMe.txt fájlban.

Windows szoftver

Meghajtók

Macintosh szoftver

PPD-k HP LaserJet segédprogram

* A következő nyelvek esetén nem támogatott: cseh, koreai, japán, orosz,

egyszerűsített kínai, hagyományos kínai és török.

Hálózati adminisztrátor— Windows szoftver

Meghajtók

Hálózati adminisztrátor— Macintosh szoftver

PPD-k HP LaserJet segédprogram* Betűkészletek*

Megjegyzés Hálózati adminisztrátor

segédprogramot csak a hálózati adminisztrátor gépén kell telepíteni. Minden más alkalmazott szoftvert a szerverre és az összes kliens számítógépre egyaránt be kell tölteni.

: A HP Resource Manager (HP erőforrás kezelő)

Nyomtatószoftver

A Windows operációs rendszerű számítógépek konfigurációjától függően, a nyomtatószoftver telepítési programja automatikusan ellenőrzi a számítógép Internet hozzáférését és esetleg megszerzi a legújabb szoftvert. Ha nincs hozzáférése az Internethez, lásd a(z) “HP ügyfélszolgálat és támogatás”-t a(z) 157. oldalon a legfrissebb szoftver megszerzésével kapcsolatos információért.

A nyomtatóval szállított CD tartalmazza a HP LaserJet nyomtatási rendszert. A CD-n a végfelhasználók és a hálózati adminisztrátorok számára hasznos szoftver összetevők és illesztőprogramok találhatók. A legújabb információkat lásd a ReadMe.wri fájlban.

A CD-n olyan végfelhasználók és a hálózati adminisztrátorok számára tervezett szoftvert található, akik a következő környezetben dolgoznak:

●

Microsoft Windows 9x

●

Microsoft Windows NT 4.0

●

Microsoft Windows 2000

●

Apple Mac OS, 7.5 3 verzió vagy magasabb

●

AutoCAD™ meghajtók, 12–15 verziók

Az Interneten rendelkezésre állnak további meghajtók és dokumentáció a Windows NT 3.51-hez. A nyomtatóval szállított CD-n a Windows 3.1x-hez további meghajtók, betűkészlet telepítők és dokumentáció található.

34 1. fejezet - Nyomtatási alapismeretek

Nyomtatómeghajtók

A nyomtatómeghajtók hozzáférnek a nyomtató jellemzőihez és lehetővé teszik, hogy a számítógép kommunikáljon a nyomtatóval (egy nyomtatónyelv segítségével).

Megjegyzés

Nézze meg a CD-n rendelkezésére bocsátott ReadMe.wri (Olvassel) fájlt további szoftverekre és támogatott nyelvekre vonatkozóan.

Bizonyos nyomtató jellemzők csak a PCL 6 meghajtóval érhetők el. Lásd a nyomtatószoftver súgóját a jellemzők elérhetőségével kapcsolatban.

A nyomtatóval együtt szállítjuk az alábbi nyomtatómeghajtókat. A legfrissebb meghajtók a http://www.hp.com/support/lj4100

címen szintén elérhetők. A Windows-alapú számítógépek konfigurációjától függően a nyomtatószoftver telepítő programja automatikusan ellenőrzi az Internet-hozzáférést a legújabb meghajtók megszerzésére.

✓

Operációs rendszer PCL 5e PCL 6 PS

Windows 3.1x

Windows 9x

Windows NT 4.0

Windows 2000

Macintosh OS

a. A PostScript 2. szintű emulációjára PS-ként hivatkozunk az egész kézikönyvben. b. Csak 1. szintű emuláció.

✓✓ ✓✓✓✓ ✓✓✓✓ ✓✓✓✓

PPD-k

✓

Megjegyzés

Az alábbi nyomtatómeghajtók az Internetről letölthetők, vagy a hivatalos HP szervizben és terméktámogatónál igényelhetők. (Lásd “HP ügyfélszolgálat és támogatás” 157 oldalon.)

●

NT 3.51 PCL 5e, NT 3.51 PS (csak angolul elérhető)

●

UNIX és Linux Model Scripts

Az OS/2 illesztőprogramok az IBM-től is beszerezhetők, ezeket mellékelik az OS/2-höz. Ezek az illesztőprogramok nem állnak rendelkezésre hagyományos kínai, egyszerűsített kínai, koreai és japán nyelven.

Ha a kívánt nyomtatómeghajtó nincs meg a CD-n, vagy nem szerepel ebben a felsorolásban, akkor ellenőrizze a szoftveralkalmazás telepítő lemezein vagy a ReadMe (Olvassel) fájlban, hogy támogatják-e a nyomtatót. Ha nem, vegye fel a kapcsolatot a szoftver gyártójával vagy a kereskedővel, és kérjen egy meghajtót a nyomtatóhoz.

Nyomtatószoftver

Szoftver a Windows-alapú számítógépekhez

Hálózati adminisztrátor

hálózatba van kapcsolva, a nyomtatás előtt a nyomtatót konfigurálni kell a hálózatra. Microsoft és Novell NetWare hálózatok esetén a nyomtató telepítő szoftverét használhatja. Más opciók esetén, nézze meg a

HP JetDirect nyomtatószerver adminisztrátori kézikönyvét

nyomtatókkal szállítjuk, amelyek HP JetDirect nyomtatószervert tartalmaznak). A Testreszabási segédprogram opcióval hozzon létre egy lemezkészletet

pontosan azokkal a szoftverekkel, amelyeket a végfelhasználók fognak használni. Ez lehetővé teszi, hogy az illesztőprogramokat a hálózati szoftver kiosztása nélkül juttassa el a végfelhasználóknak.

Hozzáférés a Windows nyomtatómeghajtóhoz

A meghajtó konfigurálását az alábbi módok egyikén lehet elvégezni:

: Ha a nyomtató egy HP JetDirect EIO kártyával

(olyan

A beállítások átmeneti Operációs rendszer

Windows 9x A Fájl menüben kattintson

Windows NT 4.0 A Fájl menüben kattintson

Windows 2000 A Fájl menüben kattintson

Windows 3.1x és Windows NT 3.51

megváltoztatása

(szoftveralkalmazásból)

a Nyomtatóra-ra, majd kattintson

a Tul ajd onság ok-ra. (A tényleges

lépések eltérhetnek ettől, de ez

a legáltalánosabb módszer.)

a Nyomtatóra-ra, majd kattintson

a Tul ajd onság ok-ra. (A tényleges

lépések eltérhetnek ettől, de ez

a legáltalánosabb módszer.)

a Nyomtatóra-ra, majd kattintson

a Tul ajd onság ok-ra. (A tényleges

lépések eltérhetnek ettől, de ez

a legáltalánosabb módszer.)

A Fájl menüben kattintson

a Nyomtatóra-ra, kattintson

a Tul ajd onság ok-ra, majd az

Opciók-ra. (A tényleges lépések

eltérhetnek ettől, de ez

a legáltalánosabb módszer.)

Az alapértelmezés szerinti beállítások módosítása (minden alkalmazásra)

Kattintson a Start gombra, válassza a Beállítások-at, majd kattintson a Nyomtatók-ra. Az egér jobb oldali gombjával kattintson a nyomtató ikonra, majd válassza a Tulajdonságok-at.

Kattintson a Start gombra, válassza a Beállítások-at, majd kattintson a Nyomtatók-ra. Kattintson az egér jobb oldali gombjával, majd válassza a Dokumentumok beállításai-t vagy a Tulajdonságok-at.

Kattintson a Start gombra, válassza a Beállítások-at, majd kattintson a Nyomtatók-ra. Kattintson az egér jobb oldali gombjával, majd válassza a Nyomtatási tulajdonságok-at vagy a Tulajdonságok-at.

A Windows vezérlőpulton kattintson kétszer a Nyomtatók gombra, jelölje ki a nyomtatót, majd kattintson a Beállítás-ra.

Megjegyzés A nyomtatómeghajtóban és a szoftveralkalmazásban eszközölt beállítások

hatálytalanítják a kezelőpanelon végzett beállításokat. (A szoftveralkalmazásban eszközölt beállítások hatálytalanítják a nyomtatómeghajtóban végrehajtott beállításokat.)

36 1. fejezet - Nyomtatási alapismeretek

Válassza a szükségleteinek megfelelő nyomtatómeghajtót

A nyomtatómeghajtót annak alapján válassza ki, hogy milyen módon fogja használni a nyomtatót.

●

Használja a PCL 6 meghajtót annak érdekében, hogy teljes mértékben ki tudja használni a nyomtató jellemzőit. A PCL 6 meghajtót ajánljuk, kivéve, amikor az előző PCL meghajtókkal vagy régebbi nyomtatókkal való kompatibilitás is szempont.

●

Használja a PCL 5e meghajtót, ha a szükséges, hogy a nyomtatás eredménye olyan legyen, mint a régebbi nyomtatók esetén, vagy ha DIMM betűkészlet támogatásra van szüksége.

●

Használja a PS meghajtót, ha PostScript 2. szintű kompatíbilitásra van szüksége. Bizonyos funkciók nem érhetők el ebben a meghajtóban.

●

A nyomtató automatikusan kapcsol a PS és PCL nyomtatónyelvek között.

Nyomtatómeghajtó súgó

Mindegyik nyomtatómeghajtó rendelkezik súgóval, amelyet az adott Windows operációs rendszertől függően a Súgó gombbal, az F1 billentyűvel vagy a nyomtatómeghajtó jobb felső sarkában látható kérdőjellel lehet behívni. A súgó részletes információt ad az adott meghajtóról. A nyomtatómeghajtó súgója nem azonos a szoftveralkla mazás súgójával.

Megjegyzés

HP Resource Manager (HP erőforrás kezelő)

A HP erőforrás kezelő segédprogramot csak a hálózati adminisztrátor gépén kell telepíteni. A HP erőforrás kezelő lehetővé teszi a nyomtatóba beépített merezlemez és gyorsmemória olyan funkcióinak vezérlését, amelyek az illesztőprogramból nem érhetők el. Kétirányú kommunikációra van szükség.

A HP erőforrás kezelőjét a következő feladatok elvégzésére használhatja:

●

a merevlemez és a gyorsmemória inicializálása

●

betűkészletek és makrók hálózaton keresztül történő letöltése lemezre és gyorsmemóriába, a betűkészletek és makrók kezelése és törlése

• PostScript Type 1, PostScript Type 42, TrueType™ betűkészletek PostScript formátumra konvertáltva, TrueType és PCL bitképes betűkészletek.

• A Type 1 betűkészletek letöltéséhez az Adobe Type Managernek telepítve kell lennie és azt aktiválni kell.

Az Interneten keresztül megszerezheti a HP erőforrás kezelő egy példányát. A részletekért lásd: “Online szolgáltatások” 157. oldalon.

A HP erőforrás kezelő nem áll rendelkezésre Macintosh-hoz.

Nyomtatószoftver

HP JetSend kommunikációs technológia

A HP JetSend a Hewlett-Packard olyan technológiája, amely lehetővé teszi, hogy az eszközök közvetlenül és egyszerűen kommunikáljanak egymással. A nyomtatóba beépített HP JetSend a hálózat bármely pontjáról, akár ugyanabban az irodában vagy egy távoli helyszínről is fogadhat információt bármely

HP JetSend technológiát tartalmazó küldő eszközről. A HP Fast InfraRed Receiver tartozék használatával a nyomtató információt fogadhat bármely HP JetSend technológiát tartalmazó infravörös eszközről. A HP JetSend küldő eszközök között találhatunk például HP JetSend szoftvert futtató számítógépeket, laptopokat, vagy beépített HP JetSend-del ellátott szkennereket. A HP JetSend egyszerű IP címzést használ a hálózati eszközök között és vezetéknélküli kommunikációt az infravörös eszközök között.

A HP JetSend számítógépen vagy laptopon való engedélyezéséhez látogassa meg a HP JetSend honlapját (www.jetsend.hp.com/products) a HP JetSend szoftverrel kapcsolatos információkért. A szoftverrel a vállalaton belüli dokumentumokat közvetlenül kicserélheti két vagy több számítógép között és a HP JetSend technológiával rendelkező nyomtatóknak elküldheti őket anélkül, hogy a szoftveralkalmazások vagy verziók inkompatibilitása problémát okozna. A HP JetSend szoftver lehetővé teszi, hogy munkatársai saját számítógépükön hozzák létre dokumentumaikat és annak példányait közvetlenül küldjék a nyomtatóra bármilyen eszköz-specifikus illesztőprogram vagy konfigurációs nehézség nélkül.

Látogassa meg a HP JetSend honlapját, ha meg szeretné tudni, milyen más eszközök kommunikálnak egyszerűen és közvetlenül a HP JetSend technológiával rendelkező nyomtatóval.

Megjegyzés A HP JetSend szoftver nem támogatja a következő nyelveket: japán, koreai,

egyszerűsített kínai és hagyományos kínai.

38 1. fejezet - Nyomtatási alapismeretek

A JetSend kommunikációs technológia működése

Hálózati eszközök

A HP JetSend képesség hálózati eszközök közötti használatához nyomtasson ki egy konfigurációs oldalt, keresse meg a HP JetSend IP címét, és adja meg ezt a címet azoknak, akik a HP JetSend-en keresztül kívánnak információt küldeni az Ön nyomtatójára. (Lásd a “Konfigurációs oldal” 152. oldalon.)

A küldő személynek a HP JetSend küldő eszközön csak a nyomtató IP címét kell megadnia, és megnyomnia a “küldés” gombot.

Infravörös eszközök

A HP JetSend infravörös képességeinek használatához állítsa be az infravörös érzékelőket a küldő és fogadó egységek között, és válassza a “küldés” opciót a küldő készüléken.

Mivel az eszközök HP JetSend technológiával rendelkeznek, automatikusan megtalálják majd a lehető legjobb megoldást.

Megjegyzés

A HP JetSend szoftver nem áll rendelkezésre Macintosh számítógépekhez.

Nyomtatószoftver

Szoftver Macintosh számítógépekhez

PostScript nyomtató leíró fájlok (PPD-k)

A PPD-k az Apple LaserWriter 8 illesztőprogrammal együtt hozzáférést biztosítanak a nyomtató jellemzőihez és lehetővé teszik, hogy a számítógép kommunikáljon a nyomtatóval. A PPD-k és más szoftverek telepítőprogramját a CD-n szállítjuk. Használja a számítógéphez adott Apple LaserWriter 8 meghajtót.

HP LaserJet segédprogram

HP LaserJet segédprogram lehetővé teszi a meghajtóval el nem érhető jellemzők vezérlését. Az illusztrált képernyők a nyomtató jellemzők kiválasztását még könnyebbé teszik a Macintosh számítógépen, mint valaha volt. Használja a HP LaserJet segédprogramot az alábbi feladatokra:

●

A nyomtató kezelőpanel üzeneteinek testreszabása.

●

A nyomtató megnevezése, a hálózati zónára való kijelölése, fájlok és betűkészletek letöltése, valamint a legtöbb nyomtatóbeállítás módosítása.

●

Jelszó megadása a nyomtatóhoz.

●

A számítógépről. Kizárási funkciók a nyomtató kezelőpaneljén, az illetéktelen hozzáférés megakadályozásához (lásd a nyomtató szoftver súgóját).

●

A nyomtató konfigurálása és beállítása IP nyomtatáshoz.

Megjegyzés A HP LaserJet segédprogram a következő nyelvek esetén nem támogatott:

cseh, koreai, japán, orosz, egyszerűsített kínai, hagyományos kínai és török.

40 1. fejezet - Nyomtatási alapismeretek

Hálózati szoftver

Az elérhető HP hálózati telepítő és konfigurációs szoftver megoldások összefoglalójáért lásd a

kézikönyvet

. Ezt a kézikönyvet a nyomtatóhoz adott CD-n találja meg.

HP Web JetAdmin

HP Web JetAdmin egy böngésző-alapú kezelőrendszer, és csak a hálózat adminisztrátor számítógépére kell telepíteni. Az alábbi rendszereken telepíthető és futtatható:

●

Microsoft Windows NT és Windows 2000

●

HP-UX

●

Sun Solaris

●

Red Hat Linux

●

SuSE Linux

A HP Web JetAdmin a következő Internet címen érhető el:

http://www.hp.com/go/webjetadmin

HP JetDirect nyomtatószerver adminisztrátori

Megjegyzés

A támogatott befogadó rendszerek legfrissebb listájáért látogassa meg a HP Customer Care Online-t (online HP Ügyfélszolgálatot) a http://www.hp.com/go/webjetadmin címen.

A gazda szerverre telepített HP Web JetAdmin-t bármely kliens elérheti a támogatott web-böngészőn keresztül (ilyen például a Microsoft Internet Explorer 4.x vagy a Netscape Navigator 4.x vagy magasabb verzió), ha a HP Web JetAdmin gazdához tallóz.

A HP Web JetAdmint a következőkhöz használja:

●

A hálózathoz HP JetDirect nyomtatószerveren keresztül csatlakoztatott nyomtatók telepítése és konfigurálása. Ha a HP Web JetAdmin-t egy támogatott Microsoft befogadó rendszerre telepíti, akkor az a HP JetDirect nyomtatószerveren és a NetWare szerveren Novell NetWare paramétereket fog konfigurálni.

●

Hálózati nyomtatók kezelése és hibakeresés a hálózat bármely pontjáról.

UNIX

A HP JetDirect nyomtató telepítő UNIXhoz egy egyszerű nyomtató telepítő segédprogram HP-UX és Solaris hálózatok számára. Letöltheti az online HP ügyfélszolgálat oldaláról: http://www.hp.com/support/net_printing

Nyomtatószoftver

42 1. fejezet - Nyomtatási alapismeretek

Nyomtatási feladatok

Áttekintés

A jelen fejezet az akövetkezők:

●

kimeneti tálca kiválasztása

●

tálcák feltöltése

●

nyomtatás a papír mindkét oldalára az opcionális duplex egység segítségével

●

nyomtatás speciális papírra, például fejléces papírra vagy írásvetítő fóliára

●

opcionális nagyteljesítményű borítékadagoló használata

Ez a fejezet néhány

●

több eredeti nyomtatása

●

Quick Sets (gyors beállítások) készítése a nyomtató különféle nyomtatási feladatainak beállítási információinak elmentéséhez

●

a háttérben vízjellel ellátott lapok nyomtatása

●

a dokumentum első lapjának a maradék lapokhoz képest más fajta papírra történő nyomtatása

●

több oldal nyomtatása egy papírlapra

●

füzetek nyomtatása

●

nyomtatás ZoomSmart-tal

●

a nyomtatáshoz felhasznált tálca meghatározása

alapvető nyomtatási feladatokat

fejlett nyomtatási feladatot is bemutat:

tekinti át, melyek

Áttekintés

A kimeneti tálca kiválasztása

A nyomtató két kimeneti hellyel rendelkezik: a hátsó kimeneti tálca és a felső kimeneti tálca. A felső kimeneti tálca használatához győződjön meg arról, hogy a hátsó kimeneti tálca zárva van. Nyissa ki a hátsó kimeneti tálcát, ha használni akarja.

●

Ha probléma merül fel a felső kimeneti tálcára történő nyomtatáskor, például erős pöndörödés, akkor próbáljon a hátsó kimeneti tálcába nyomtatni.

●

A papírelakadások elkerülése érdekében ne nyissa ki és ne zárja be a hátsó kimeneti tálcát, miközben a nyomtató nyomtat.

Nyomtatás a felső kimeneti tálcába

A felső kimeneti tálca a papírt fejjel lefelé gyűjti, a helyes sorrendben. A legtöbb nyomtatási feladathoz és a írásvetítő fóliákhoz tanácsos a felső kimeneti tálcát használni.

44 2. fejezet - Nyomtatási feladatok

Nyomtatás a hátsó kimeneti tálcába

Ha a hátsó kimeneti tálca nyitva van, akkor a nyomtató mindig ide nyomtat. Az ide nyomtatott papír arccal felfelé kerül a tálcába, úgy hogy az utolsó lap lesz legfelül.

A hátsó kimeneti tálca kinyitásához fogja meg a tálca tetején lévő fogantyút. Húzza le a tálcát, majd húzza ki a hosszabítást.

A legegyenesebb papírutat (mellyel csökkenthető a pöndörödés) az

1. tálcából a hátsó kimeneti tálcába történő nyomtatás biztosítja. A hátsó kimeneti tálca kinyitása megjavíthatja a minőséget a következők nyomtatása esetén:

●

borítékok

●

címkék

●

kis egyedi méretű papír

●

levelezőlapok

●

nehezebb mint 28 font (105 g/m2) papír

Megjegyzés

A hátsó kimeneti tálca kinyitása megakadályozza az opcionális duplex egység (ha fel van szerelve) és a felső kimeneti tálca használatát.

A kimeneti tálca kiválasztása

Az 1. tálca megtöltése

Az 1. tálca egy többcélú tálca, amelybe 100 papírlap, 10 boríték vagy 20 kártya fér. A nyomtató alapbeállítás szerint először az

1. tálcából húzza be a papírt. Ennek megváltoztatásához lásd “Az 1. tálca működésének meghatározása” 69. oldalon.

Az 1. tálca biztosítja, hogy kényelmesen nyomtathasson borítékokra, írásvetítő fóliákra, egyedi méretű lapokra vagy másra anélkül, hogy ki kellene ürítenie a többi tálcát. Tartalék adagoló tálcának is kényelmesen használható. A támogatott papírméretekre vonatkozólag lásd “Támogatott papírméretek és súlyok”

189. oldalon.

Megjegyzés

A papírelakadások elkerülése érdekében ne töltse meg a tálcákat, miközben a nyomtató nyomtat.

1 Nyissa ki az 1. tálcát.

2 Húzza ki a tálca kiegészítőt.

46 2. fejezet - Nyomtatási feladatok

3 Állítsa be az oldalsó papírvezetőket

a megfelelő szélességre.

4 Töltsön papírt a tálcába.

Megjegyzés

Győződjön meg arról, hogy a papír a vezetők fülei alatt van, és nincs a maximumot jelző vonal felett.

Általában a papírt a nyomtatandó oldalával felfelé, és a felső, rövidebbik élével a nyomtató felé helyezze a tálcára. Különleges papír betöltésével kapcsolatban lásd “Nyomtatás különleges papírra”

53. oldalon.

5 A oldalsó vezetőket úgy állítsa be, hogy

azok enyhén érintsék a papírköteget, de ne hajlítsák meg a papírt.

A 2., a 3. és a 4. tálca megtöltése

A 2., a 3. és a 4. tálcák 500-lapos papíradagoló tálcák A 3. tálca opcionális és a 4100TN, valamint a 4100DTN modellekhez tartozik. A 4. tálca egy további 500-lapos kiegészítő lehetőség.

A tálcákat hat szabványos méretű és sok más egyedi méretű nyersanyaghoz lehet beállítani. (A további részletekért lásd “Támogatott papírméretek és súlyok - 2., 3. és 4. tálca” 190. oldalon.) A tálcában három beállítás biztosítja, hogy a nyomtató fel tudja ismerni a betöltött papír méretét.

Megjegyzés

A papírelakadások elkerülése érdekében ne töltse meg a tálcákat, miközben a nyomtató nyomtat.

Teljesen húzza ki a tálcát a nyomtatóból.

Ha a tálca még nincs a megfelelő papírmérethez állítva, akkor három beállítást kell elvégeznie.

2A:

A szélesség beállításához nyomja össze a bal oldali vezetőn a kart, és csúsztassa a vezetőt a helyére úgy, hogy az megegyezzen a papír szélességével.

2B:

A hosszúság beállításához nyomja össze a hátsó részen a vezetőn a kart, és csúsztassa a vezetőt a helyére úgy, hogy az a helyére kattanjon. A szokásos méretek meg vannak jelölve. Az A5-ös méretű papír használatakot emelje fel majdnem a tálca közepén lévő fém háttartót.

2C:

A harmadik beállításhoz nyomja össze a tálca jobb oldalán lévő kék fület, és mozgassa a papír méretének megfelelő pozícióba.

Folytatás a következő oldalon.

A 2., a 3. és a 4. tálca megtöltése

3 Töltsön papírt a tálcába.

4 Győződjön meg arról, hogy a papír

mind a négy sarkánál belesimul a tálcába, valamint hogy az elülső és hátsó fülek alatt van.

5 Csúsztassa vissza a tálcát

a nyomtatóba.

Megjegyzés

Ha a tálca nem megfelelően van beállítva, hibát jelző üzenet jelenik meg a nyomtatón, vagy a papír elakadhat.

Mindkét oldalra történő nyomtatás közben a papír irányára vonatkozóan lásd

49. oldalon. Különleges papír betöltésével kapcsolatban lásd “Nyomtatás különleges

papírra” 53. oldalon.

48 2. fejezet - Nyomtatási feladatok

Nyomtatás a lap mindkét oldalára (opcionális duplex egység)

Az opcionális nyomtatási kellék (duplex egység) segítségével a nyomtató automatikusan tud a lapok mindkét oldalára nyomtatni. Ezt hívják duplexezésnek.

A duplex egység a következő papírméreteket támogatja: Letter, Legal, Executive, A4 és B5 (JIS). Nem támogatja az egyedi méreteket.

Megjegyzés

Az üzembe helyezési utasításokért nézze meg a duplex egység dokumentációját. A duplex egység használata további memóriát igényelhet (lásd “A nyomtatómemória és bővítése” 229. oldalon).

A 2. tálca porvédőjét el kell távolítani, amikor az opcionális duplex egységet üzembe helyezi.

Üzembe helyezve

Eltávolítva

Nyomtatás a lap mindkét oldalára (opcionális duplex egység)

A lap mindkét oldalára történő nyomtatás alapelvei

Vegye figyelembe a következő útmutatásokat:

●

Ne nyomtasson címkék, fóliák, borítékok, pergamen vagy olyan papír mindkét oldalára, amely nehezebb mint 28 font (105 g/m hordozóanyagok esetén papírelakadás léphet fel, valamint címkék esetén megsérülhet a nyomtató.

●

Lehet, hogy be kell konfigurálnia a nyomtatómeghajtót, hogy az felismerje a duplex egységet. (A részletekért nézze meg a nyomtató online súgóját.)

●

A papír mindkét oldalára történő nyomtatáshoz a szükséges választást a programban vagy a nyomtatómeghajtóban végezze el. (Lásd a nyomtatómeghajtó súgóját.)

●

Ha nem használja a nyomtatóhoz adott nyomtatómeghajtót, akkor lehetséges, hogy a nyomtató kezelőpaneljén a Papírkezelési menüben a Duplex beállítását

DUPLEX=BE

-re kell változtatnia. Szintén a Papírkezelési menüben a Kötést állítsa hosszú élre vagy rövid élre. (További információkért nézze meg a “Elrendezési opciók a lap mindkét oldalára történő nyomtatáshoz” 52. oldalon.)

●

A duplex használatához zárja be a hátsó kimeneti tálcát (lásd “A kimeneti tálca kiválasztása” 44. oldalon). A hátsó kimeneti tálca kinyitása lehetetlenné teszi a duplex használatát.

). Ezen

50 2. fejezet - Nyomtatási feladatok

Speciális tájolást igénylő papír elhelyezése

Különféle fajtájú papírok igényelnek speciális tájolást a duplex használatához — például fejléces papír, előnyomott papír és vízjellel vagy lyukakkal ellátott papír. A duplex egység először a lap második oldalát nyomtatja ki. Az alábbiakban bemutatott módon tájolja a papírt, amikor a tálcába helyezi azt.

1. tálca

Az 1. tálca esetén irányítsa a lap elejét lefelé, a lap tetejét pedig saját maga felé. Az összes többi tálca esetén irányítsa a lap elejét felfelé, a lap tetejét pedig a nyomtató felé.

2., 3., 4. tálca

Nyomtatás a lap mindkét oldalára (opcionális duplex egység)

Elrendezési opciók a lap mindkét oldalára történő nyomtatáshoz

A négy duplex tájolási opciót alább mutatjuk be. Ezeket az opciókat a nyomtatómeghajtóból vagy a nyomtató vezérlőpaneljéről lehet kiválasztani (állítsa be a a Nyomtatási Menüben).

-t a Papírkezelési menüben, és a

KÖTÉS

1. Hosszú él álló

TÁJOLÁS

-t

2. Hosszú él

fekvő*

3. Rövid él álló*

4. Rövid él fekvő

1. Hosszú él álló Ez az alap nyomtató beállítás, valamint a legáltalánosabban használt elrendezés, minden nyomtatott kép megfelelő oldalának felfelé irányításával. Az egymás felé irányuló lapokon az írás a bal oldali lap tetejétől lefelé halad, majd a jobb oldali lapon a tetejétől az aljáig.

2. Hosszú él fekvő Ezt a tájolást gyakran használják könyveléshez, adatfeldolgozáshoz és táblázatkezelő alkalmazásokhoz. Minden második nyomtatott kép fejjel lefelé van tájolva. Az egymással szemben lévő lapokon a szöveg folyamatosan a tetejüktől az aljukig olvashatóak.

3. Rövid él álló Ezt az elrendezést gyakran használják jegyzettömbökhöz. Minden második nyomtatott kép fejjel lefelé van tájolva. Az egymással szemben lévő lapokon a szöveg folyamatosan a tetejüktől az aljukig olvashatóak.

4. Rövid él fekvő Minden egyes nyomtatott kép a megfelelő oldalával felfelé van tájolva. Az egymás felé irányuló lapokon az írás a bal oldali lap tetejétől lefelé halad, majd a jobb oldali lapon a tetejétől az aljáig.

Megjegyzés Windows meghajtók használata esetén, válassza a “Fordítsa a lapokat

felfelé”-t, hogy a fent (*)-gal jelzett kötési opciókat kapja.

52 2. fejezet - Nyomtatási feladatok

Nyomtatás különleges papírra

Ez a fejezet az olyan típusú papírokra történő nyomtatást tárgyalja, amelyek különleges kezelést igényelnek:

●

“Nyomtatás kicsi vagy keskeny papírra” 53. oldalon

●

“Nyomtatás fejléces, előlyukasztott vagy előnyomott papírra (egy oldalas)” 53. oldalon

●

“Borítékok nyomtatása” 55. oldalon

●

“Címkék nyomtatása” 61. oldalon

●

“Nyomtatás írásvetítő fóliákra” 62. oldalon

●

“Nyomtatás kártyákra, egyedi méretű és nehéz papírra” 63. oldalon

Nyomtatás kicsi vagy keskeny papírra

Kövesse a következő útmutatást, ha elsősorban kicsi vagy keskeny papírra fog nyomtatni:

●

Használja a 6.000 lapos tonerkazettát (rendelési szám C8061A). Toner szivárogni kezdhet, ha nagy mennyiségű kicsi vagy keskeny anyagra nyomtat a 10.000 lapos kazetta használata mellett (rendelési szám C8061X). (Lásd “Megrendelési információ” 22. oldalon.)

●

Ha olyan problémák merülnek fel, mint például a papírelakadás vagy pöndörödés, akkor nyomtasson az 1. tálcából a hátsó kimeneti tálcába.

Megjegyzés

A nem szabványos méretekre történő nyomtatással kapcsolatos további információkért lásd “Nyomtatás kártyákra, egyedi méretű és nehéz papírra”

63. oldalon.

Nyomtatás fejléces, előlyukasztott vagy előnyomott papírra (egy oldalas)

A fejléces, előlyukasztott vagy előnyomott papírra nyomtatáskor fontos a papír helyes tájolása. Útmutatásért lásd a következő oldalt.

Kövesse az ebben a fejezetben található útmutatást, ha csak egy oldalra akar nyomtatni. A duplex használatával kapcsolatos útmutatásokért lásd “A lap mindkét oldalára történő nyomtatás alapelvei” 50. oldalon.

Nyomtatás különleges papírra

Az 1. tálca esetén a papírt a nyomtatandó oldalával felfelé, és a felső, rövidebbik élével a nyomtató felé helyezze a tálcára.

A papír tájolása az 1. tálcában

Minden más tálca esetén a papírt a nyomtatandó oldalával lefelé, és a felső, rövidebbik élével saját maga felé helyezze a tálcára.

Papír tájolása a 2., 3. és a 4. tálca esetén

54 2. fejezet - Nyomtatási feladatok

Borítékok nyomtatása

Az opcionális borítékadagolóval a nyomtató automatikusan maximum 75 borítékra tud nyomtatni. A borítékadagoló rendelésével kapcsolatban lásd “Megrendelési információ” 22. oldalon. Az opcionális borítékadagolóban lévő borítékokra történő nyomtatásért nézze meg a “Borítékok automatikus adagolása (opcionális boríték adagoló)”

57. oldalon. A borítékokkal kapcsolatos specifikációkkal kapcsolatban lásd “Borítékok” 197. oldalon.

Sokféle típusú borítékra lehet nyomtatni az 1. tálca segítségével. A tálcába legfeljebb 10-et lehet behelyezni. A nyomtatás minősége a boríték szerkezetétől függ. Mielőtt nagyobb mennyiséget vásárolna, mindig teszteljen le néhány minta borítékot.

●

Állítsa a margókat a boríték szélétől legalább 15 mm-re (0,6 hüvelykre) a szoftverben.

●

Nyissa ki a hátsó kimeneti tálcát, hogy egyenes papírutat kapjon. Ez jobb eredményt ad, ha a borítékok pöndörödtek.

Ha folyamatosan nagy mennyiségű borítékot nyomtat, vagy ha a boríték nyomtatást széles anyagokkal váltogatja, akkor tanácsos a nyomtató kezelőpaneljén a a beállítás csökkenti a keskeny anyagok átviteli sebességét, így biztosítva, hogy a nyomtatás által generált hőt az anyag szétoszlathassa. Bár ennek a funkciónak használata le fogja lassítani a nyomtató átviteli sebességét, de egyben segít is, hogy a nyomtatóját ne érje kár, és hogy a kiválló nyomtatási minőség biztosítva legyen.

KICSI PAPíR SEBESSÉG = LASSÚ

opciót választania. Ez

FIGYELEM!

VIGYÁZAT

Sohase használjon olyan borítékot, amely valamivel be van vonva, öntapadós ragasztóval van ellátva vagy más szintetikus anyagokkal. Ezek ártalmas gőzöket bocsáthatnak ki.

A kapcsokkal, patentkapcsokkal, ablakokkal, bevonó anyaggal, öntapadó ragasztóval vagy más szintetikus anyagokkal ellátott borítékok súlyosan károsíthatják a nyomtatót.

Az elakadást és az esetleges nyomtató károkat megelőzendő, sohase próbáljon egy boríték mindkét oldalára nyomtatni.

Mielőtt betöltené a borítékokat, győződjön meg arról, hogy laposak, nem sérültek és nincsenek összetapadva. Ne használjon borítékot nyomás érzékeny ragasztóval.

Nyomtatás különleges papírra

Boríték betöltése az 1. tálcába

1 Nyissa ki az 1. tálcát, de ne húzza ki

a hosszabbítást. (A legtöbb borítékot a nyomtató a hosszabbítás nélkül veszi fel a legjobban. Azonban, a túlméretes borítékok lehet, hogy megkívánják a hosszabbító használatát.)

2 Töltsön maximum 10 borítékot az

1. tálca közepébe a nyomtatandó oldallal felfelé, valamint a bélyeg helyének oldalával a nyomtató felé. Csúsztassa a borítékokat a nyomtatóba egészen addig, amíg erőltetés nélkül lehetséges.

3 Igazítsa a vezetőket úgy, hogy azok

érintsék a boríték adagot, de ne hajlítsák meg azokat. Győződjön meg róla, hogy a borítékok a vezetőkön lévő fülek alá simulnak.

Megjegyzés

Ha a borítékok göndörödnek, akkor használja a hátsó kimeneti tálcát (lásd “Nyomtatás a hátsó kimeneti tálcába”

45. oldalon).

56 2. fejezet - Nyomtatási feladatok

Borítékok automatikus adagolása (opcionális boríték adagoló)

Az opcionális borítékadagolóval a nyomtató automatikusan maximum 75 borítékra tud nyomtatni. Borítékok borítékadagoló használata nélküli nyomtatásához lásd “Borítékok nyomtatása” 55. oldalon.

A borítékadagoló csak a szabványos méretű borítékokat támogatja (lásd “Támogatott papírméretek és súlyok - opcionális borítékadagoló”

191. ol dalon).

Megjegyzés

Az üzembe helyezési utasításokért nézze meg a borítékadagoló dokumentációját.

Lehet, hogy be kell konfigurálnia a nyomtatómeghajtót, hogy az felismerje a borítékadagolót. A részletekért nézze meg a nyomtatómeghajtó online súgóját.

Kioldókar

Boríték súly

Tálca hosszabbítás

Vezetők

Nyomtatás különleges papírra

A borítékadagoló behelyezése és eltávolítása

1 Nyissa ki az 1. tálcát.

2 Vegye le a műanyag fedelet

a nyomtatóról. (Helyezze vissza a fedelet, amikor a borítékadagoló nincs felhelyezve.)

3 Helyezze a borítékadagolót

a nyomtatóba egészen addig, amíg az a helyére nem katt an. (A borítékadagoló jobb oldali felső részén található csatlakozó beleillik a nyomtatóban lévő dugóba.) Óvatosan húzza meg a borítékadagolót, hogy biztos legyen abban, hogy az a helyén van.

4 A borítékadagoló eltávolításához nyomja

meg a bal oldalon lévő kioldókart, és húzza a borítékadagolót a nyomtatótól távolodva.

58 2. fejezet - Nyomtatási feladatok

Borítékok betöltése a borítékadagolóba

Megjegyzés

Csak a nyomtatóhoz jóváhagyott borítékokra nyomtasson (lásd “Borítékok nyomtatása”

55. oldalon és “Borítékok” 197. oldalon).

Hajtsa le a tálca hosszabbítást. Emelje meg a boríték súlyt.

Nyomja össze a bal oldali boríték vezetőn lévő kioldókart, és csúsztassa szét a vezetőket.

Töltse a borítékokat a borítékadagolóba a nyomtatandó oldalával felfelé, valamint a bélyeg helyének oldalával a nyomtató felé. Nyomja a borítékokat a borítékadagolóba egészen addig, amíg erőltetés nélkül lehetséges. Nyomja az alsó borítékokat egy kissé beljebb, mint a felső borítékokat. (Az ábrának megfelelően rakja egymásra.)

Folytatás a következő oldalon.

Nyomtatás különleges papírra

4 Igazítsa a vezetőket úgy, hogy azok

érintsék a borítékokat, de ne hajlítsák meg azokat. Győződjön meg róla, hogy a borítékadagoló nincs túltöltve.

5 Engedje le a boríték súlyt a borítékokra.

Megjegyzés

Válassza ki a boríték méretet a szoftver alkalmazásban (ha a beállítás elérhető),

a nyomtatómeghajtóból vagy a nyomtató kezelőpaneljén a Papírkezelő menüből (see “Papírkezelés menü” 210. oldalon). A nyomtatás papír típussal és mérettel kapcsolatban lásd “Nyomtatás papír típussal és mérettel (tálcák lezárása)” a 70. oldal.

60 2. fejezet - Nyomtatási feladatok

Címkék nyomtatása

Csak a lézernyomtatókhoz ajánlott címkéket használjon. Győződjön meg róla, hogy a címkék megfelelnek a specifikációknak (lásd “Címkék”

196. ol dalon).

Ezt tegye:

●

50 címkés adagot az 1. tálcából nyomtasson, 50-100 címkés adagot pedig más tálcákból.

●

Az 1. tálca esetén a címkéket a nyomtatandó oldalával felfelé, és a felső, rövidebbik élével a nyomtató felé helyezze a tálcára. Más tálcák esetén a papírt a nyomtatandó oldalával lefelé, és a felső, rövidebbik élével saját maga felé helyezze a tálcára.

●

Próbálja kinyitni a hátsó kimeneti tálcát a göndörödés és az egyéb problémák csökkentése érdekében (lásd “Nyomtatás a hátsó kimeneti tálcába” 45. oldalon).

VIGYÁZAT

Ezt ne tegye:

●

Ne használja ki a tálca teljes kapacitását a címkék betöltésekor, mert azok nehezebbek, mint a papír.

●

Ne használjon olyan címkéket, amelyek elváltak a hátsó laptól, gyűröttek vagy más módon sérültek.

●

Ne használjon olyan címkéket, amelyek hátsó oldala levált. (A címkéknek a teljes hátsó lapot be kell takarniuk szabad részek nélkül.)

●

Ne küldjön át címkelapot egynél többször a nyomtatón. A ragasztós hátsó rész úgy van tervezve, hogy csak egyszer halad keresztül a nyomtatón.

●

Ne nyomtasson a címkék mindkét oldalára.

●

Ne nyomtasson olyan lapokra, melyekről címkék lettek eltávolítva.

Ezen útmutatások be nem tartása kárt tehet a nyomtatóban.

Nyomtatás különleges papírra

Nyomtatás írásvetítő fóliákra

Csak a lézernyomtatókhoz ajánlott írásvetítő fóliákat használjon. A fóliákkal kapcsolatos specifikációkkal kapcsolatban lásd “ĺrásvetítő fóliák”

196. ol dalon.

●

Töltsön írásvetítő fóliákat az 1. tálcába arccal felfelé és a tetejével a nyomtató felé. Maximum 50 fóliát lehet az 1. tálcába tölteni.

●

A 2., 3. és a 4. tálcákból 50-100-as fólia adagokat lehet nyomtatni (bár nem ajánlott egyszerre több mint 50-et belerakni). Tekintettel arra, hogy a fóliák nehezebbek, mint a papír, ne töltsön a 2., 3., és a 4. tálcákba a kapacitásuknak megfelelő mennyiséget. A nyomtatandó oldalukkal lefelé, és a felső, rövidebbik élével saját maga felé helyezze őket a tálcára.

●

Használja a felső kimeneti tálcát, hogy megóvja a fóliákat a túl nagy hőtől és az összetapadástól.

●

Távolítsa el az összes fóliát a kimeneti tálcából mielőtt kinyomtatna egy másikat.

●

Ne töltsön fóliát a nyomtatóba több mint egyszer.

●

A fóliának csak az egyik oldalára nyomtasson.

●

Helyezze a fóliákat egy lapos felületre, hogy kihűlhessenek miután kivette a nyomtatóból.

●

A nyomtatómeghajtóban válassza ki a fólia papírtípust, hogy így a nyomtató az alacsony beégetési üzemmódot alkalmazza, mely a legalkalmasabb az ilyen nyomtatásokhoz.

●

Ha a gép egyszerre kettő vagy több fóliát szed fel, próbálja átpörgetni acsomagot.

62 2. fejezet - Nyomtatási feladatok

Nyomtatás kártyákra, egyedi méretű és nehéz papírra

Az egyedi méretű papírokra bármelyik tálcából lehet nyomtatni. A papír specifikációkkal kapcsolatban lásd “A papír specifikációk” 188. oldalon.

Tálca Minimális méret Maximális méret

Megjegyzés

1. tálca 76 x 127 mm (3 x 5 hüvelyk)

2., 3., 4. tálca 148 x 210 mm (5,8 x 8,2 hüvelyk)

Az 1. tálca esetén a maximális papírsúly 199 g/m 105 g/m

(28 font) a 2., 3. és a 4. tálca esetén.

216 x 356 mm (8,5 x 14 hüvelyk)

(53 font) és

A göndörödés és az egyéb problémák elkerülése érdekében, a nehéz papír és a kicsi egyedi méretű papír esetén az 1. tálcából a hátsó kimeneti tálcába kell nyomtatni. A használatához nyissa ki a hátsó kimeneti tálcát (lásd “Nyomtatás a hátsó kimeneti tálcába” 45. oldalon).

A nyomtató kezelőpaneljén egyszerre egy egyedi méretet lehet beállítani. Ne töltsön többféle egyedi méretű papírt a nyomtatóba.

Útmutató az egyedi méretű papírra történő nyomtatáshoz

●

Ne próbáljon kisebb papírra nyomtatni, mint 76 mm (3 hüvelyk) széles vagy 127 mm (5 hüvelyk) hosszú.

●

A szoftver alkalmazásban a lap margóit állítsa legalább 4,23 mm-rel (0,17 hüvelykkel) távolabb a szélektől.

●

A rövid élet adja be először.

Egyedi papírméretek beállítása

Amikor egyedi papír van betöltve, akkor a méret beállításokat ki kell választani a szoftver alkalmazásban (a javasolt módszer), a nyomtatómeghajtóban vagy a nyomtató kezelőpaneljéről.

Nyomtatás különleges papírra

Megjegyzés A nyomtatómeghajtóban és a szoftveralkalmazásban eszközölt beállítások

hatálytalanítják a kezelőpanelon végzett beállításokat. (A szoftveralkalmazásban eszközölt beállítások általában hatálytalanítják a nyomtatómeghajtóban végrehajtott beállításokat.)

X (elülső él)

A rövid élet adja be először

Y (oldalsó él)

Ha a beállítások nem érhetők el a szoftverből, akkor a kezelőpanelon állítsa be az egyedi papírméretet:

1 A Nyomtatási menüben állítsa be, hogy

KONFIGURÁLÁS=IGEN

2 A nyomtatási menüben válassza ki a hüvelyket vagy a millimétert

a mértékegységnek.

3 A Nyomtatási menüben állítsa be az X méretet (a papír elülső éle),

ahogy az az alábbi ábrán látható. Az X méret 76-216 mm (3-8,5 hüvelyk) lehet.

4 Állítsa be az Y méretet (a papír oldalsó éle), ahogy az a fenti ábrán

látható. Az Y méret 127-356 mm (5-14 hüvelyk) lehet.

Például, ha az egyedi papír 203 x 254 mm (8 x 10 hüvelyk), akkor az X=203 mm és az Y=254.

5 Ha az 1. tálcába egyedi méretű papír van betöltve, akkor a nyomtató

kezelőpaneljén a Papírkezelési menüben állítsa be, hogy

MÓD=KAZETTA

Lásd “Az 1. tálca működésének meghatározása” 69. oldalon.

Ha a 2., 3. vagy a 4. tálcába egyedi papír van betöltve, akkor győződjön meg róla, hogy a csuszka Egyedi-re van állítva (lásd “A 2., a 3. és a 4. tálca megtöltése” 47. oldalon).

, majd állítsa be, hogy

EGYEDI PAPíR

1. TÁLCA

1. TÁLCA MÉRET=EGYEDI

64 2. fejezet - Nyomtatási feladatok

Fejlett nyomtatási feladatok

Ez a fejezet a nyomtató összes funkcióinak az előnyeit segíti kihasználni.

A nyomtatómeghajtó funkcióinak használata

Amikor egy szoftver alkalmazásból nyomtat, akkor a nyomtatómeghajtóban sok nyomtató funkció áll a rendelkezésére. A Windows nyomtatómeghajtók eléréséhez lásd “Hozzáférés a Windows nyomtatómeghajtóhoz”

36. oldalon.

Megjegyzés

Bizonyos nyomtató funkciók esetleg nem minden meghajtóban elérhetők. Ellenőrizze a meghajtókat a használható opciókért.

A nyomtatómeghajtóban és a szoftveralkalmazásban eszközölt beállítások általában hatálytalanítják a kezelőpanelon végzett beállításokat. (A szoftveralkalmazásban eszközölt beállítások általában hatálytalanítják a nyomtatómeghajtóban végrehajtott beállításokat.)

Összehordás a nyomtatóval

Az Összehordás a nyomtatóval funkció, csak 32 MB RAM vagy merevlemez kellékkel áll a rendelkezésre, lehetővé teszi a több eredeti nyomat kinyomtatását, amely a következő előnyökkel jár:

●

csökkenti a hálózati forgalmat

●

biztosítja a gyorsabb visszatérést az alkalmazáshoz

●

így minden dokumentum eredeti

A megfelelő lépésekért nézze meg az alkalmazás vagy a nyomtatómeghajtó online súgóját.

FELDOLGOZÁS (RIP) EGYSZER

A FELDOLGOZÁS EGYSZER lehetővé teszi, hogy a nyomtatónál a nyomtatási feladat csak egyszer kerüljön feldolgozásra. A FELDOLGOZÁS EGYSZER funkció egy képet készít a lapról, majd a memóriában elmenti a lap tömörített képét. A FELDOLGOZÁS EGYSZER akkor van engedélyezve, amikor a nyomtatóba legalább 32 MB RAM vagy egy merevlemez kellék van telepítve. A lapok úgy kerülnek kinyomtatásra a tömörített lap képéből, hogy az többször nem függeszti fel a nyomtatási feladatot. A nyomtatási feladat minden alkalommal egyformán nyomtatódik ki, mert a tömörített kép független a nyomtató más adataitól.

Fejlett nyomtatási feladatok

Nyomtató beállítási információinak elmentése (Gyors beállítások)

A nyomtatómeghajtók lehetővé teszik a leggyakrabban használt nyomtató beállítások alapértékként történő elmentését. Például, a meghajtót beállíthatja, hogy az a következők mellett nyomtasson: letter méretű papír, álló lap, automatikus tálca választás (az első elérhető tálcából).

A Windows PCL 6 és PCL 5e nyomtatómeghajtók lehetővé teszik a többféle nyomtatási feladat nyomtató beállításainak az elmentését. Például, lehet hogy egyszerre szeretne elkészíteni egy Gyors beállítást a borítékokhoz, valamint egy dokumentum első lapjának fejléces papírra történő nyomtatásához.

A Gyors beállítások funkcióval kapcsolatos további információkért nézze meg a nyomtatómeghajtó online súgóját.

Lapkép átméretezése (ZoomSmart)

A Windows PCL 6 és PCL 5e nyomtatómeghajtók egy ZoomSmart-nak nevezett funkciót is tartalmaznak, amely lehetővé teszi a lapképek átméretezését bármely lapméretről bármely lapméretre. Ezt megteheti mind egy számként megadott százalék összeggel, mind egy másik papírméret skála meghatározásával.

A ZoomSmart funkcióval kapcsolatos további információkért nézze meg a nyomtatómeghajtó online súgóját.

Füzetek nyomtatása

A Windows PCL 6 és PCL 5e nyomtatómeghajtók lehetővé teszik a füzetek nyomtatásának szabályozását duplex használata mellet. Lehetősége van a Letter, Legal és A4-es papírméretek esetén megválasztani a kötés jobb vagy bal oldalra helyezését.

Az ezzel a funkcióval kapcsolatos további információkért nézze meg a nyomtatómeghajtó online súgóját.

Nyomtatás vízjellel

A vízjel tulajdonképpen figyelmeztetésre használható, például “Szigorúan bizalmas”, és a dokumentum minden egyes lapjának a háttereként kerül kinyomtatásra. Az elérhető opciókért nézze meg a meghajtót, vagy további információkért nézze meg a nyomtatómeghajtó online súgóját.

66 2. fejezet - Nyomtatási feladatok

Eltérő első lap

Ezeket az útmutatásokat kövesse, amikor egy nyomtatási feladat során az első lapot máshogy akarja kinyomtatni, mint a többi lapot.

Windows esetén válassza a “Más papír használata az első laphoz” funkciót a nyomtatómeghajtójában. Az első laphoz válassza ki az egyik tálcát (vagy a Kézi Adagolást), és a megmaradó tálcák közül valamelyiket a többi lap számára. Helyezze az első laphoz használni kívánt papírt az 1. tálcába (vagy amelyik tálcát választotta). (A kézi adagolás esetén helyezze a papírt az 1. tálcába, miután elküldte a feladatot a nyomtatóra, és a nyomtató kéri a papírt.) Az 1. tálca megtöltéséhez helyezze a papírt a nyomtatandó oldalával felfelé, és a lap tetejével a nyomtató hátsó része felé fordulva.

Macintosh számítógépek esetén válassza a “Első innen” és a “Maradék innen” opciókat a nyomtató párbeszédablakában.

Megjegyzés

Hogy hol és hogyan választhat az opciók közül, a szoftveralkalmazástól és a szóban forgó nyomtatómeghajtótól függ. (Lehetséges, hogy néhány opció csak a nyomtatómeghajtón keresztül válik elérhetővé.)

A dokumentum további lapjait töltse egy másik tálcába. Tanácsos az első és a további lapokat a papír típusa szerint kiválasztani. További információkért nézze meg a “Kézi lapadagolás az 1. tálcából”

71. ol dalo n.

Több oldal nyomtatása egy papírlapra (n-fel)

Egy lapra akár több oldalt is nyomtathat. Ez a funkció néhány nyomtatómeghajtóban érhető el, és költségkímélő módon biztosítja a vázlatok kinyomtatását.

Az egy lapon több oldal nyomtatásához nézze meg a nyomtatómeghajtóban az Elrendezés vagy az Oldalak laponként opciót. (Ezt néha 2-fel, 4-fel vagy n-felnek is nevezik.)

Fejlett nyomtatási feladatok

A nyomtatáshoz felhasznált tálca meghatározása

Tálcasorrend megértése

Amikor a nyomtató egy nyomtatási feladatot kap, akkor kiválasztja a papírtálcát a kívánt papír típus és méret, valamint a tálcákba töltött típusok és méretek összehasonlításával. Az “automatikus választás” típusú feldolgozás használatakor végig nézi az összes használható adagoló tálcát, a feladatnak megfelelő papírt keresve. A keresést az alsó tálcával kezdi és a felső tálcával (1. tálca) fejezi be. A nyomtató azonnal megkezdi a nyomtatást, amikor megfelelő típust és méretet talált.

Amikor az 1. tálcába bármilyen papír be van töltve, és az 1. tálca a Papírkezelési menüben az 1. tálcából húzza be a papírt. (Az ELSŐ móddal kapcsolatos magyarázatért lásd “Az 1. tálca működésének meghatározása”

69. oldalon.)

Ha nem volt sikeres a keresés, akkor a nyomtató a kezelőpaneljén egy üzenetet jelenít meg, megfelelő papírtípus/méret betöltését igényelve. Ezt a papírtípust/méretet betöltheti, vagy felül is bírálhatja ezt a kérelmet a kezelőpanelen egy másik típus/méret megadásával.

Ha egy nyomtatási feladat közben kifogy a papír, akkor a nyomtató automatikusan átkapcsol valamelyik másik papírtálcára, amely ugyanazt a papírtípust/méretet tartalmazza.

módra van állítva, akkor a nyomtató mindig

ELSÕ

Ha az 1. tálca működését meghatározza, akkor az automatikus kiválasztási folyamat egy kissé megváltozik (a következőben elmagyarázott módon: “Az 1. tálca működésének meghatározása” 69. oldalon), vagy állítsa az

1. tálcát kézi adagolásra (a következőben elmagyarázott módon: “Kézi lapadagolás az 1. tálcából” 71. oldalon).

68 2. fejezet - Nyomtatási feladatok

Az 1. tálca működésének meghatározása

Be lehet állítani, hogy a nyomtató mindaddig az 1. tálcából nyomtasson, amíg az ki nem ürül, vagy hogy csak akkor nyomtasson az 1. tálcából, ha a betöltött papír típusra kifejezetten szükség van. A nyomtató kezelőpaneljén a Papírkezelési menüben állítsa be az

ÜZEMMÓD=ELSÕ

“Papírkezelés menü” 210. oldalon).

Beállítás Magyarázat

-t, vagy az

1. TÁLCA ÜZEMMÓD=KAZETTÁ

1. TÁLCA

-t (lásd

1. TÁLCA

ÜZEMMÓD=ELSÕ

1. TÁLCA ÜZEMMÓD=KAZETA

Azt jelenti, hogy a nyomtató általában az 1. tálcából húzza be először a papírt, feltéve hogy az nem üres vagy nincs lezárva. Ha az 1. tálcában nem tart állandóan papírt, vagy az 1. tálcát csak kézi adagoláshoz használja, akkor a Papírkezelési menüben tartsa meg az

Azt jelenti, hogy a nyomtató úgy kezeli az 1. tálcát, mint a 2., 3. és a 4. tálcákat. Ahelyett, hogy az 1. tálcában keresné először a papírt, a nyomtató abból a tálcából fogja a papírt behúzni, amelyikben a szoftverben kiválasztott típus és méret van.

Amikor az kiválasztva, akkor a Papírkezelési menüben megjelenik egy opció az 1. tálcára vonatkozóan a beállítások konfigurálásához.

A nyomtatómeghajtón keresztűl bármelyik tálcából (az 1. tálcából is) választhat papírt a típus, a méret és a forrás szerint. A nyomtatás papír típussal és mérettel kapcsolatban lásd “Nyomtatás papír típussal és mérettel (tálcák lezárása)” 70. oldalon.

1. TÁLCA ÜZEMMÓD=ELSÕ

1. TÁLCA ÜZEMMÓD=KAZETTA

méret

alapértéket.

van

típus

és a

Fejlett nyomtatási feladatok

Nyomtatás papír típussal és mérettel (tálcák lezárása)

A nyomtatót úgy konfigurálhatja, hogy az típus (például sima vagy fejléces) és méret (például letter vagy A4) alapján válasszon papírt, szemben a forrás-sal (egy papírtálca).

Lásd “Támogatott papírméretek és súlyok” 189. oldalon és “Támogatott papírtípusok” 192. oldalon.

A nyomtatás papír típussal és mérettel előnyei

Ha gyakran használ különböző típusú papírokat, akkor miután a tálcákat helyesen beállította, a továbbiakban a nyomtatások előtt nem kell ellenőriznie, hogy melyik tálcába milyen papírt töltött. Ez különösen akkor hasznos, amikor a nyomtató meg van osztva, és többen is töltenek vagy távolítanak el belőle papírt.

A nyomtatás papír típussal és mérettel egy olyan funkció, amellyel biztos lehet abban, hogy a feladatok mindig a megkívánt papírra nyomtatódnak. (Néhány régebbi nyomtató modell esetén van egy olyan funkció, amely “lezárja” a tálcákat, megakadályozandó a nem megfelelő papírra történő nyomtatást. A nyomtatás papír típussal és mérettel funkció szükségtelenné teszi a tálcák lezárását.)

Nyomtatás papír típussal és mérettel 1 Győződjön meg róla, hogy a tálcákat megfelelően feltöltötte, és hogy

mind a három beállítást elvégezte. (Nézze meg a papír betöltésével foglalkozó fejezeteket, a következővel kezdve: “Az 1. tálca megtöltése”

46. oldalon).

2 A nyomtató kezelőpaneljén a Papírkezelési menüben válassza ki

apapír típust mindegyik tálcához. Ha nem biztos benne, hogy milyen típust tölt be (mint például bankposta vagy újrahasznosított papír), akkor nézze meg a címkét a papírcsomag oldalán.

3 A kezelőpanelon válassza ki a méret beállítást.

• 1. TÁLCA: Ha Papírkezelési menüben a nyomtató az

ÜZEMMÓD=KAZETTÁ

a papírméretet is állítsa be. Ha egyedi papír van betöltve, akkor a Papírkezelési menüben állítsa be azt az egyedi papírméretet, ami az 1. tálcába van betöltve. Az egyedi papírméretre történő nyomtatáshoz lásd “Útmutató az egyedi méretű papírra történő nyomtatáshoz” 63. oldalon.

• A 2., a 3. és a 4. tálca: A papírméretet a készülék automatikusan

felismeri, ha a papírt megfelelően töltik a tálcába, és a papírméret beállításokat a papírméretnek megfelelően állítják be (a tálca beállításokkal kapcsolatban lásd “A 2., a 3. és a 4. tálca megtöltése” 47. oldalon). Ha egyedi papír van betöltve, akkor a Nyomtatási menüben állítsa be az egyedi papír méretét, hogy az megegyezzen a tálcába töltött papírral. A tálcában a papírméret csuszkát állítsa Egyedire. Az egyedi papírméret nyomtatásához lásd “Útmutató az egyedi méretű papírra történő nyomtatáshoz”

63. oldalon.

70 2. fejezet - Nyomtatási feladatok

1. TÁLCA

-ra van állítva, akkor a Papírkezelési menüben

Opcionális borítékadagoló

• aPapírkezelési menüben.

Válassza ki a kívánt papírtípust és méretet a szoftverből vagy a nyomtatómeghajtóból.

: Állítsa be a papírméretet

Megjegyzés

A típus és méret beállításokat a hálózati nyomtatókhoz tartozó HP Web JetAdmin szoftverrel is be lehet állítani. (Lásd a nyomtatómeghajtó online súgóját.)

A típus és mérettel történő nyomtatáshoz, lehet hogy ki kell üríteni, vagy le kell zárni az 1. tálcát, vagy a nyomtató kezelőpaneljén be kell állítani az

1. TÁLCA ÜZEMMÓD=KAZETTÁ

a “Az 1. tálca működésének meghatározása” 69. oldalon.

A nyomtatómeghajtóban és a szoftveralkalmazásban eszközölt beállítások hatálytalanítják a kezelőpanelon végzett beállításokat. (A szoftveralkalmazásban eszközölt beállítások általában hatálytalanítják a nyomtatómeghajtóban végrehajtott beállításokat.)

-t. További információkért nézze meg

Kézi lapadagolás az 1. tálcából

A kézi adagolási funkció egy másik lehetséges módja az első tálcából egy különleges papírra történő nyomtatásnak. Akár a nyomtató kezelőpaneljén, akár a nyomtatómeghajtóban beállított kézi adagolás leállítja a nyomtatót minden egyes elküldött feladat után, időt biztosítva, hogy be tudja tölteni a különleges anyagot az 1. tálcába. Nyomja meg a a nyomtatás folytatásához.

Ha már van papír az 1. tálcában, amikor elküldi a nyomtatási feladatot, és a nyomtató kezelőpaneljén az 1. tálca működésének alapértéke az

1.TÁLCA= ELSÕ

a papír betöltésére várni. Ennek a funkciónak a használatához a Papírkezelési menüben állítsa be, hogy (lásd a “1. TÁLCA ÜZEMMÓD= ELSŐ” leírását 210. oldalon).

-re van állítva, akkor a nyomtató

1.TÁLCA=KAZETTA

OLYTATÁS

nem

fog megállni és

gombot

Ha a nyomtató kezelőpaneljén kiválasztotta a ez a beállítás felülbírálja a nyomtatómeghajtót, és a nyomtatóhoz küldött összes nyomtatási feladat kézi adagolást fog kérni az 1. tálcába, hacsak nincs a nyomtatómeghajtóban egy meghatározott tálca kiválasztva. Ha ezt funkciót csak alkalmanként használja, akkor az a legjobb, ha nyomtató kezelőpaneljén a a nyomtatómeghajtóban választja a kézi adagolást.

KÉZI ADAGOLÁS=KI

KÉZI ADAGOLÁS=BE

-t választja, és feladatról feladatra

Fejlett nyomtatási feladatok

-t, akkor

Feladat megőrzési funkció

Az alábbiakba felsorolt feladat megőrzési funkciók használatához a nyomtatóban üzembe kell helyeznie egy merevlemez kelléket és a meghajtókat megfelelően kell konfigurálnia.

Az összetett feladatok esetén a feladat megőrzési funkciók támogatásához a HP azt ajánlja, hogy helyezzen üzembe további memóriát (lásd “Megrendelési információ” 22. oldalon).

VIGYÁZAT Azonosítsa a nyomtatómeghajtóban a feladatokat mielőtt elkezdene

nyomtatni. Az alapértelmezett nevek használata felülbírálhat azonos alapértelmezett névvel ellátott előző nyomtatási feladatokat, vagy letörölheti az adott feladatot.

Egy feladat gyors másolása

A gyorsmásolási funkció kinyomtat egy feladatot a kívánt példányszámban, és egy másolatot elment a nyomtató merevlemezére. Így a feladat további példányait lehet később kinyomtatni. Ezt a funkciót ki lehet kapcsolni ameghajtóban.

Az eltárolásra kerülő gyorsmásolási feladatok számának meghatározásával kapcsolatban távábbi információkért lásd a kezelőpanel tétel leírását a “Gyorsmásolási feladatok menü” 206. oldalon.

GYORSMÁSOLÁSI FELADATOK

Egy gyorsmásolási feladat további példányainak kinyomtatása

A nyomtató merevlemezén megőrzött feladat további példányainak kinyomtatása a kezelőpenelről:

1 Nyomja le ismételten a M

FELADATOK MENÜ

2 Nyomja meg a T

nem jelenik.

3 Csak Macintosh számítógépek esetén: A felhasználó neve a kijelző

első sorában jelenik meg, a feladat neve pedig a kijelző második sorában. Miután kiválasztotta a T nevét, nyomja meg az –É nem jelenik.

4 Nyomja le a V

PÉLDÁNYSZÁM=1

5 Nyomja meg a –É

jelenik.

6 Nyomja meg a V

72 2. fejezet - Nyomtatási feladatok

ENÜ

gombot, amíg az

meg nem jelenik.

ÉTEL

gombot, amíg a kívánt tétel vagy feladat név meg

ÉTEL

segítségével a kívánt felhasználó

RTÉK

+ gombot, míg a kívánt feladatnév meg

ÁLASZTÁS

gombot a feladat kiválasztásához.

jelenik meg.

RTÉK

+ gombot, amíg a kívánt példányszám meg nem

ÁLASZTÁS

gombot a feladat kinyomtatásához.

GYORSMÁSOLÁSI

Egy gyorsmásolási feladat törlése

Amikor egy felhasználó egy gyorsmásolási feladatot küld, akkor a nyomtató felülbírál minden azonos felhasználóval és feladat névvel rendelkező előző feladatot. Ha még nincs gyorsmásolási feladat azonos felhasználóval és feladatnévvel tárolva, és a nyomtatónak további helyre van szüksége, akkor lehet, hogy a nyomtató további gyorsmásolási feladatokat is törölni fog, kezdve a legrégebbivel. A tárolható gyorsmásolási feladatok számának alapértéke 32. A tárolható gyorsmásolási feladatok számát a kezelőpanelon lehet beállítani (lásd a “GYORSMÁSOLÁS FELADATOK=32” leírását 221. oldalon).

Megjegyzés

Ha kikapcsolja a nyomtatót, akkor az összes gyorsmásolás, a lektorálás és fenntartott, valamint a magánjellegű feladatok törlődnek. A gyorsmásolási feladatokat a kezelőpanelról vagy a HP Web JetAdmin-ból is lehet törölni.

Nyomja le ismételten a M

FELADATOK MENÜ

Nyomja meg a T

ENÜ

gombot, amíg a

meg nem jelenik.

ÉTEL

gombot, amíg a kívánt felhasználó név meg nem

GYORSMÁSOLÁSI

jelenik.

Csak Macintosh számítógépek esetén: A felhasználó neve a kijelző első sorában jelenik meg, a feladat neve pedig a kijelző második sorában. Miután kiválasztotta a T nevét, nyomja meg az –É

ÉTEL

segítségével a kívánt felhasználó

RTÉK

+ gombot, míg a kívánt feladatnév meg

nem jelenik.

Nyomja le a V

PÉLDÁNYSZÁM=1

Nyomja meg a –É

Nyomja le a V

ÁLASZTÁS

jelenik meg.

RTÉK

ÁLASZTÁS

gombot a feladat kiválasztásához.

+ gombot, amíg a

TÖRLÉS

meg nem jelenik.

gombot a feladat törléséhez.

Feladat megőrzési funkció

Egy feladat lektorálása és fenntartása

A lektorálási és fenntartási funkció használata gyors és könnyű módja egy feladat egy példányának kinyomtatására és lektorálására, majd a további példányok kinyomtatására.

ha a feladatot tartósan akarja tarolni, és meg akarja óvni a törléstől, amikor a nyomtatónak valami máshoz van szüksége helyre, akkor válassza a meghajtóban a Megőrzött feladatok opciót.

Egy fenntartott feladat hátralevő példányainak kinyomtatása

A felhasználó a kezelőpanelről nyomtathatja ki a nyomtató merevlemezén megőrzött feladat hátralevő példányait.

ENÜ

1 Nyomja le ismételten a M

FELADATOK MENÜ

meg nem jelenik.

gombot, amíg a

GYORSMÁSOLÁSI

2 Nyomja meg a T

ÉTEL

gombot, amíg a kívánt felhasználó név meg nem

jelenik.

3 Csak Macintosh számítógépek esetén: A felhasználó neve a kijelző

első sorában jelenik meg, a feladat neve pedig a kijelző második sorában. Miután kiválasztotta a T nevét, nyomja meg az –É

ÉTEL

segítségével a kívánt felhasználó

RTÉK

+ gombot, míg a kívánt feladatnév meg

nem jelenik.

4 Nyomja le a V

PÉLDÁNYSZÁM=1

5 Nyomja meg a –É

ÁLASZTÁS

jelenik meg.

RTÉK

gombot a feladat kiválasztásához.

+ gombot, amíg a kívánt példányszám meg nem

jelenik.

6 Nyomja meg a V

ÁLASZTÁS

gombot a feladat kinyomtatásához.

74 2. fejezet - Nyomtatási feladatok

Egy fenntartott feladat nyomtatása

Amikor egy felhasználó egy lektorálást küld, és fenntart egy feladatot, akkor a nyomtató automatikusan törli az adott felhasználó korábbi lektorálásait és fenntartott feladatait. Ha még nincs lektorálás vagy fenntartott feladat azonos feladat névvel, akkor a nyomtatónak további helyre van szüksége, ekkor a nyomtató lehet, hogy letöröl más lektorálást vagy fenntartott feladatokat a legrégebbivel kezdve.

Megjegyzés

Ha kikapcsolja a nyomtatót, akkor az összes gyorsmásolás, a lektorálás és fenntartott, valamint a magánjellegű feladatok törlődnek. Egy feladatot a kezelőpanelen is le lehet törölni.

Nyomja le ismételten a M

FELADATOK MENÜ

Nyomja meg a T

ENÜ

gombot, amíg a

meg nem jelenik.

ÉTEL

gombot, amíg a kívánt felhasználó név meg nem

GYORSMÁSOLÁSI

jelenik.

ÉTEL

segítségével a kívánt felhasználó

RTÉK

+ gombot, míg a kívánt feladatnév meg

nem jelenik.

Nyomja le a V

PÉLDÁNYSZÁM=1

Nyomja meg a –É

Nyomja le a V

ÁLASZTÁS

jelenik meg.

RTÉK

ÁLASZTÁS

gombot a feladat kiválasztásához.

+ gombot, amíg a

TÖRLÉS

meg nem jelenik.

gombot a feladat törléséhez.

Feladat megőrzési funkció

Magánjellegű feladat törlése

A magánjellegű nyomtatási funkció lehetővé teszi egy felhasználónak, hogy a feladat addig ne nyomtatódjon ki, amíg azt egy 4 számjegyű személyi azonosító számmal (PIN) jóvá nem hagyja a nyomtató kezelőpaneljén. A PIN-t a felhasználó határozza meg a meghajtóban, és az a nyomtatási feladat részeként kerül a nyomtatóba.

Magánjellegű feladat meghatározása

Egy feladat magánjellegű voltának a meghajtóban történő meghatározásához válassza a Magánjellegű feladat opciót, és gépeljen be egy 4 jegyű PIN kódot.

Magánjellegű feladat jóváhagyása

A felhasználó a kezelőpanelről nyomtathatja ki a magánjellegű feladatot.

1 Nyomja le ismételten a M

MAGÁNJELLEGÛ/FENNTARTOTT FELADATOK MENÜ

ENÜ

gombot, amíg

meg nem

jelenik.

ÉTEL

2 Nyomja meg a T

gombot, amíg a kívánt felhasználó név meg nem

jelenik.

3 Csak Macintosh számítógépek esetén: A felhasználó neve a kijelző

első sorában jelenik meg, a feladat neve pedig a kijelző második sorában. Miután kiválasztotta a T nevét, nyomja meg az –É

ÉTEL

segítségével a kívánt felhasználó

RTÉK

+ gombot, míg a kívánt feladatnév meg

nem jelenik.

4 Nyomja meg a V

5 Nyomja meg az –É

ÁLASZTÁS

RTÉK

-t és a PIN:0000

+ gombot a PIN első számjegyének

megváltoztatásához, majd nyomja meg a V

megjelenik.

ÁLASZTÁS

gombot. Egy * jelenik meg a szám helyén. Ismételje meg ezeket a lépéseket a PIN hátralévő három számjegyéhez. A

6 Nyomja meg a –É

RTÉK

+ gombot, amíg a kívánt példányszám meg nem

PÉLDÁNYSZÁM=1

jelenik meg.

jelenik.

7 Nyomja meg a V

ÁLASZTÁS

gombot a feladat kinyomtatásához.

76 2. fejezet - Nyomtatási feladatok

Magánjellegű feladat törlése

A magánjellegű feladatok automatikusan törlődnek a nyomtató merevlemezéről, miután a felhasználó jóváhagyta a nyomtatását, hacsak a felhasználó nem választja a Fenntartott feladatok opciót a meghajtóban.

Megjegyzés

Ha kikapcsolja a nyomtatót, akkor az összes gyorsmásolás, a lektorálás és fenntartott, valamint a magánjellegű feladatok törlődnek. A magánjellegű feladatokat a nyomtató kezelőpaneljéről is ki lehet nyomtatni, mielőtt az valaha is kinyomtatódott volna.

Nyomja le ismételten a M

MAGÁNJELLEGÛ/FENNTARTOTT FELADATOK MENÜ

ENÜ

gombot, amíg

meg nem

jelenik.

Nyomja meg a T

ÉTEL

gombot, amíg a kívánt felhasználó név meg nem

jelenik.

ÉTEL

segítségével a kívánt felhasználó

RTÉK

+ gombot, míg a kívánt feladatnév meg

nem jelenik.

Nyomja le a V

ÁLASZTÁS

gombot a feladat kiválasztásához. A

PIN:0000

jelenik meg.

Nyomja meg az –É megváltoztatásához, majd nyomja meg a V

RTÉK

+ gombot a PIN első számjegyének

ÁLASZTÁS

gombot. Egy * jelenik meg a szám helyén. Ismételje meg ezeket a lépéseket a PIN hátralévő három számjegyéhez. A

Nyomja meg a –É

RTÉK

+ gombot, amíg a

PÉLDÁNYSZÁM=1

TÖRLÉS

meg nem jelenik.

jelenik meg.

Nyomja le a V

ÁLASZTÁS

gombot a feladat törléséhez.

Feladat megőrzési funkció

Egy nyomtatási feladat törlése

A felhasználó letölthet egy nyomtatási feladatot a nyomtató merevlemezére annak kinyomtatása nélkül. A felhasználó azután a feladatot később bármikor kinyomtathatja a nyomtató kezelőpaneljének a segítségével. Például, lehetséges, hogy egy felhasználó le akar tölteni egy személyes űrlapot, kalendáriumot vagy egy könyvelési formanyomtatványt, amihez más felhasználók is hozzáférhetnek és kinyomtathatnak.

Egy nyomtatási feladat a merevlemezen történő tartós tárolásához a nyomtatáskor válassza a Megőrzött feladatok opciót a meghajtóban.

Megőrzött feladat nyomtatása

A nyomtató merevlemezén tárolt feladatot a felhasználó a kezelőpenelről nyomtathatja ki:

1 Nyomja le ismételten a M

MAGÁNJELLEGÛ/MEGÕRZÖTT FELADATOK MENÜ

2 Nyomja meg a T

ÉTEL

ENÜ

gombot, amíg

meg nem jelenik.

gombot, amíg a kívánt felhasználó név meg nem

jelenik.

3 Csak Macintosh számítógépek esetén: A felhasználó neve a kijelző

első sorában jelenik meg, a feladat neve pedig a kijelző második sorában. Miután kiválasztotta a T nevét, nyomja meg az –É

ÉTEL

segítségével a kívánt felhasználó

RTÉK

+ gombot, míg a kívánt feladatnév meg

nem jelenik.

4 Nyomja le a V

PÉLDÁNYSZÁM=1

5 Nyomja meg a –É

ÁLASZTÁS

jelenik meg.

RTÉK

gombot a feladat nevének kiválasztásához.

+ gombot, amíg a kívánt példányszám meg nem

jelenik.

6 Nyomja meg a V

ÁLASZTÁS

gombot a feladat kinyomtatásához.

78 2. fejezet - Nyomtatási feladatok

Egy megőrzött feladat törlése

A nyomtató merevlemezén tárolt feladatokat a kezelőpanel segítségével lehet törölni.

Nyomja le ismételten a M

MAGÁNJELLEGÛ/MEGÕRZÖTT FELADATOK MENÜ

Nyomja meg a T

ÉTEL

ENÜ

gombot, amíg

meg nem jelenik.

gombot, amíg a kívánt felhasználó név meg nem

jelenik.

ÉTEL

segítségével a kívánt felhasználó

RTÉK

+ gombot, míg a kívánt feladatnév meg

nem jelenik.

Nyomja le a V

PÉLDÁNYSZÁM=1

Nyomja meg a –É

Nyomja le a V

ÁLASZTÁS

jelenik meg.

RTÉK

ÁLASZTÁS

gombot a feladat kiválasztásához.

+ gombot, amíg a

TÖRLÉS

meg nem jelenik.

gombot a feladat törléséhez.

Egy nyomtatási feladat törlése

Nyomtatás az opcionális HP Fast InfraRed Receiverrel (gyors infravörös érzékelő)

Az opcionális HP Fast InfraRed Receiver lehetővé teszi bármely IRDA-kompatibilis hordozható eszközről (pl: laptop számítógép) a vezetéknélküli nyomtatást a HP LaserJet Series nyomtatókra.

A nyomtatási összeköttetés fenntartásához az infravörös küldő egységet az infravörös (FIR) fogadó port működési távolságán belül kell elhelyezni. Az összeköttetést bármely tárgy, például egy kéz, egy papírlap, a közvetlen napsugárzás vagy a küldő, illetve a fogadó gyors infravörös portra eső éles fény is megszakíthatja.

Megjegyzés További információkért nézze meg a HP Fast InfraRed Receiver-rel szállított

felhasználói kézikönyvet.

Ha az operációs rendszere nem rendelkezik telepített infravörös szoftverrel, akkor vegye fel a kapcsolatot a számítógépének a gyártójával, hogy hozzájusson a meghajtókhoz és a telepítési útmutatókhoz.

Telepítés Windows 9x rendszeren történő nyomtatáshoz

Mielőtt elindítaná az Infravörös meghajtót, hajtsa végre a következő lépéseket:

1 Kattintson a Start-ra, kattintson a Beállítások-ra, majd kattintson

a Nyomtatók-ra.

2 Válassza a HP LaserJet 4100, 4100N, 4100TN vagy 4100DTN

nyomtatót az alapértelmezett nyomtatójának.

3 Ugyanabban a Nyomtató mappában, válassza

a Tulajdonságok/Részletek-et, majd ellenőrizze, hogy a Virtual Infrared LPT Port (virtuális infravörös LPT port) ki van választva.

4 Válassza ki a nyomtatandó fájlt.

Telepítés Macintosh számítógépeken történő nyomtatáshoz

Az első lépés egy infravörös nyomtató üzembe helyzéséhez a Desktop Printer Utility (munkaasztal nyomtató segédprogram) felhasználásával egy Desktop Printer (munkaasztal nyomtató) ikon készítése. Alapértelmezett esetben a Desktop Printer Utility (munkaasztal nyomtató segédprogram) helye a merevlemezen az Apple Extras/Apple LaserWriter mappában van.

A Printer IR nem opció, ha az Infrared Control Panel és kiegészítések nem aktívak. Továbbá, az infravörös nyomtatási képesség csak a HP LaserWriter

8.6 meghajtójával vagy későbbivel használható.

1 Indítsa el a Desktop Utility-t. 2 Válassza a Printer IR (infravörös)-t, és kattintson az OK-ra.

80 2. fejezet - Nyomtatási feladatok

Változtassa meg a hogy az megegyezzen a nyomtatóval.

4A File 5

menüben, válassza a

Gépelje be munkaasztal ikonhoz tartozó nevet és helyet, majd kattintson az OK-ra.

PostScript Printer Description (PPD) File

Save

-et.

-t úgy,

Megjegyzés

Miután az ikon a munkaasztalon van (vagy máshol elmentve), akkor a nyomtató opciókat kézzel konfigurálni kell. Ez a lépés alapvetően megegyezik a telepített. Az opció beállításához válassza ki a Desktop Printer ikont, majd válassza a

Configure

Change Setup

választásával, miután a Chooser-ben egy nyomtatót

Printing

-ot a

menüben.

Feladat nyomtatása

Igazítsa a laptop számítógépét (vagy más hordozható IRDA-kompatibilis FIR ablakkal rendelkező eszközét) maximum 1 méteren (3 lábon) belül a HP Fast InfraRed Reciver-hez (gyors infravörös érzékelőhöz). A FIR ablaknak a nyomtatóhoz képest +/- 15 fokos szögön belül kell elhelyezkednie, hogy biztosított legyen a hatásos kapcsolat a nyomtatóval.

A feladat kinyomtatása. A HP Fast InfraRed Receiver-en a jelzőfény felgyullad, majd egy rövid szünet után a nyomtató állapot panelje

FELADAT FELDOLGOZÁSA

Ha az állapotot jelző fény nem gyullad fel, igazítsa újra a HP Fast InfraRed Receiver-t a küldőgépen a FIR porttal, küldje újra a nyomtatási feladatot, és ügyeljen az összes eszköz elhelyezkedésére. Ha a berendezést mozgatnia kell (például papírt kell beletennie), ügyeljen arra, hogy az összes eszköz a működési hatósugáron belül maradjon a kapcsolat megtartása érdekében.

Ha a kapcsolat megszakadna még mielőtt a nyomtatási feladata befejeződött volna, a HP Fast InfraRed Receiver állapot jelző fénye ki fog aludni. Legfeljebb 40 másodperc áll a rendelkezésére, hogy kijavítsa a szakadást és folytassa a feladatot. Ha a kapcsolat helyreáll ezen időtartamon belül, akkor az állapot jelző fény ismét felgyullad.

üzenetet jelzi ki.

Megjegyzés

Nyomtatás az opcionális HP Fast InfraRed Receiverrel (gyors infravörös érzékelő)

A kapcsolat tartósan megszakad, ha a küldő portot a működési zónán kívülre mozgatják, vagy ha a portok közé 40 másodpercnél hosszabb ideig valami bekerül, blokkolva az átvitelt. (Ilyen tárgy lehet egy kéz, egy papírlap, egy könyv, sőt az éles fény is.) A feladat nagyságától függően a HP Fast InfraRed Receiver-rel történő nyomtatás lassabb lehet, mint a közvetlen, a párhuzamos porton megvalósított kábel kapcsolattal történő nyomtatás.

Nyomtatás megszakítása és folytatása

A nyomtatás megszakítás és folytatási funkció lehetővé teszi a pillanatnyilag nyomtatott feladat átmeneti leállítását, annak érdekében, hogy egy másik feladatot kinyomtathasson a FIR kapcsolaton keresztül. Amikor a FIR feladat befejezte a nyomtatást, akkor a megszakított feladat folytatja a nyomtatást.

A nyomtatón a feladat megszakításához kapcsolódjon a nyomtató FIR portjához, majd küldje el a feladatot a nyomtatóra. A nyomtató megállítja a jelenlegi feladat nyomtatását, amikor a nyomtatás alatt álló példány végére ér. A nyomtató ekkor kinyomtatja a FIR kapcsolaton keresztül elküldött feladatot. Amikor a nyomtató befejezte ezt a feladatot, akkor az eredeti feladat nyomtatásával folytatja, ott ahol azt abbahagyta.

82 2. fejezet - Nyomtatási feladatok

A nyomtató

karbantartása

Áttekintés

Ez a fejezet ismerteti a nyomtató karbantartására vonatkozó alapvető tudnivalókat:

●

A tonerkazetta karbantartása.

●

A nyomtató tisztítása.

●

A beégetőmű tisztítása (kézi és automatikus).

●

Megelőző jellegű karbantartás.

●

Riasztások konfigurálása.

Áttekintés

A tonerkazetta karbantartása

HP tonerkazetták

Az eredeti új HP tonerkazetta (rendelésiszám C8061A vagy C8061X) használatakor, a következő a kellékkel kapcsolatos információkhoz juthat hozzá:

●

a maradék toner mennyisége

●

a hátralévő lapok becsült száma

●

a kinyomtatott lapok száma

●

egyéb kellék információk

Nem HP tonerkazetták

A Hewlett-Packard Company nem ajánlja a nem HP által gyártott új vagy felújított tonerkazetták használatát. Mivel ezek nem a HP termékei, a HP sem gyártásukat, sem minőségüket nem tudja befolyásolni. Ha a nyomtató javításra szorul egy nem HP tonerkazetta használata következtében, akkor erre a nyomtató jótállása nem vonatkozik.

Egy nem HP tonerkazetta használata során a nyomtató nem tud jelentést adni a még kinyomtatható lapok számáról és a kazettában maradt toner mennyiségéről sem. A tonerszint becslés értelemszerűen csak egy hozzávetőleges százalékos becslés.

Ha egy nem HP tonerkazettát eredeti HP termékként adtak el Önnek, kérjük hívja a HP csalási forróvonalát (lásd “HP csalásokkal foglalkozó forróvonal” 161. oldalon).

Tonerkazetta hitelesítés

A nyomtató jelzi (amikor behelyezi a nyomtatóba), ha egy kazetta nem eredeti HP tonerkazetta. Ha egy használt HP kazettát helyez át egy másik HP nyomtatóból, akkor a nyomtató akár 20 nyomtatott oldalt is felhasználhat, míg meg nem kapja a jelzést, hogy a kazetta egy eredeti HP alkatrész.

Ha a nyomtató kezelőpaneljén megjelenő üzenet szerint, ez nem egy eredeti HP tonerkazetta, pedig Ön azt hiszi, hogy egy HP kazettát vásárolt, hívja a HP csalási forróvonalat a 1-887-219-3183 számon (Észak-Amerikában díjmentes).

84 3. fejezet - A nyomtató karbantartása

Tonerkazetta tárolása

Addig ne vegye ki a tonerkazettát a csomagolásból, amíg nem akarja használni. A bontatlan csomagolásban tartott kazetta tárolhatósági ideje körülbelül 2,5 év.

VIGYÁZAT

A tonerkazetta károsodásának megelőzése érdekében, ne tegye ki azt néhány percnél hosszabb ideig fényhatásnak.

Tonerkazetta valószínű élettartama

A tonerkazetta élettartama a nyomtatási feladatok tonerszükségletétől függ. Ha 5% fedéssűrűségű szöveget nyomtat, akkor egy HP tonerkazetta átlagosan 10.000 vagy 6.000 oldalhoz elegendő, attól függően, hogy melyik tonerkazetta van beszerelve. (Egy tipikus üzleti levél körülbelül 5%-os fedéssűrűségű.) Mindez akkor igaz, ha a nyomtatás sűrűsége 3-asra van állítva és az EconoMode funkció ki van kapcsolva. (Ezek az alapértelmezés szerinti beállítások. Más beállításokkal kapcsolatos részletekért nézze meg az a “Nyomtatási minőség menü” 217. oldalon.)

A valószínű élettartamot bármikor ellenőrizheti a tonerszint következőkben ismertetett ellenőrzésével.

ECONOMODE

TONERSÛRÛSÉG

és a

funkciókat

A tonerszint ellenőrzése

A tonerszint ellenőrizhető a nyomtató vezérlőpaneljének, a beágyazott web kiszolgáló, a nyomtató szoftver és a HP Web JetAdmin segítségével.

A nyomtató kezelőpaneljének használata

Nyomja le a M jelenik.

ENÜ

gombot, amíg az

INFORMÁCIÓS MENÜ

meg nem

Nyomja le a T

NYOMTATÁSA

Nyomja meg a V kinyomtatásához. A felszerelés állapot oldallal kapcsolatos információkért lásd “Felszerelés állapot lap” 154. oldalon.

ÉTEL

gombot, amíg a

meg nem jelenik.

ÁLASZTÁS

gombot a felszerelés állapot oldal

KELLÉK ÁLLAPOTLAP OLDAL

A ágyazott web kiszolgáló használata

A web böngészőjében adja meg a nyomtató honlapjának az IP címét. Ezzel a nyomtató állapot lapjáthoz kerül. (Lásd a “A beépített web kiszolgáló használata” 252. oldalon.)

A képernyő bal oldalán, kattintson a állapot laphoz kerül, amelyen a tonerszinttel kapcsolatos információt olvashatja. A felszerelés állapot oldallal kapcsolatos információkért lásd “Felszerelés állapot lap” 154. oldalon.

Kellék állapot

A tonerkazetta karbantartása

-ra. Ezzel a kellék

A nyomtató szoftver használata

Ennek a funkciónak a használatához három dolog szükséges:

●

A “Kellék információ és rendelés” szoftver telepítve kell legyen a számítógépére (ennek a szoftvernek a telepítéséhez használja a felhasználói telepítés opciót).

●

A nyomtatónak közvetlenül kell kapcsolódnia a számítógépéhez (párhuzamos).

●

Hozzáféréssel kell rendelkeznie a Világhálóhoz (World Wide Web).

1 A képernyő jobb alsó részén (a rendszer tálcában), duplán kattintson

a Nyomtató ikonra. Ez az állapot ablakot nyitja meg.

2 Az állapot ablak bal oldalán, kattintson arra a Nyomtató ikonra, amely

állapotára kíváncsi.

3 Az állapot ablak tetején kattintson a Kellékek linkre. Le is görgethet

a Kellék állapotra.

Megjegyzés Ha kellékeket akar rendelni, akkor kattintson a Kellékek rendelésé-re.

Ez megnyit egy böngészőt egy URL-lel, ahol fogyóeszközöket vásárolhat. Válassza ki megrendelni kívánt kelléket és fejezze be a rendelési folyamatot.

A HP Web JetAdmin használata

Válassza ki a nyomtató eszközt a HP Web JetAdmin-ban. Az eszköz állapot lap a tonerszint információt tartalmazza.

Kazetta használat (felrázás)

Amikor először kezd használni egy tonerkazettát, óvatosan rázza ide-oda az oldalánál fogva, hogy így egyenletesen elterítse a tonert a kazetta belsejében. A tonerkazetta új tervezése miatt, a kazettát csak most az egyszer kell felráznia.

86 3. fejezet - A nyomtató karbantartása

Kevés a toner vagy kifogyott a toner

Amikor kevés a toner

Ha kevés a toner, a nyomtató kezelőpanelje a jelzi ki, és a nyomtató folytatja a nyomtatást. Az üzenet akkor jelenik meg, ha kb. 15% toner maradt a tonerkazettában (kb. 1.500 lap marad a 10.000-lapos kazetta esetén és kb. 900 lap marad a 6.000-lapos kazetta esetén, 5%-os fedettséget feltételezve).

Amikor először jelenik meg a akarja, hogy a nyomtatási minőség állandó legyen a nyomtatási feladatok alatt, vagy ha nem akarja, hogy a toner kifogyjon egy hosszú nyomtatási munka közben—lehet, hogy inkább a nyomtató leállását szeretné, a folytatás helyett. A nyomtató megállásra konfigurálásához a Nyomtató minőség menüben változtassa a

FOLYTATÁS

219. oldalon). Így amikor megjelenik a fogja hagyni a nyomtatást. A nyomtatást a F folytathatja.

-ról

ÁLLJ

-ra (lásd “KEVÉS A TONER= A FOLYTATÁSHOZ”

KEVÉS A TONER

üzenet—például, ha azt

menüpontot

KEVÉS A TONER

OLYTATÁS

gomb megnyomásával

üzenetet

, a nyomtató abba

Amikor kifogyott a toner

Amikor a tonerkazetta kifogy a tonerből, a nyomtató kezelőpanelje

KIFOGYOTT A TONER

a a nyomtatást. Az aktuális nyomtatási munkát a F megnyomásával folytathatja. Ez az üzenet mindaddig megjelenik minden egyes nyomtatási munka esetén, amíg a következők közül valamelyiket meg nem teszi:

üzenetet jelzi ki, és a nyomtató leállítja

OLYTATÁS

gomb

●

cserélje ki a tonerkazettát

●

nyomja meg a F kinyomtatni)

Ha azt akarja, hogy a nyomtató folytassa a nyomtatást, amikor megjelenik

KIFOGYOTT A TONER

meg a (lásd “KIFOGYOTT A TONER= STOP” 219. oldalon). A rákövetkező munkák folyamatosan kinyomtatódnak, míg a kijelezve.

OLYTATÁS

gombot (a nyomtató az aktuális munkát fogja

üzenet, a Nyomtatás minőség menüben változtassa

menüpontot

KIFOGYOTT A TONER

ÁLLJ

A tonerkazetta karbantartása

FOLYTATÁS

-ról

-ra

üzenet van

A nyomtató tisztítása

Általános irányelvek

Kövesse a következő oldalon olvasható tisztítási eljárást minden alkalommal, amikor tonerkazettát cserél vagy nyomtatási problémák jelentkeznek. Amennyire lehetséges, a nyomtatótól tartsa távol a port és a hulladékot.

●

Tisztítsa meg a nyomtató külsejét egy vízzel enyhén megnedvesített törlőruhával.

●

Tisztítsa meg a nyomtató belsejét egy száraz, pihementes ruhával.

VIGYÁZAT Ne használjon ammónia-alapú tisztítószereket a nyomtatón vagy annak

akörnyékén.

Miközben tisztítja a nyomtatót, ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a továbbítóhengert (a fekete gumihengert a tonerkazetta alatt). Ha bőrről származó zsiradék kerül a hengerre, a nyomtatás minősége romolhat.

88 3. fejezet - A nyomtató karbantartása

Tisztítási eljárás

Kapcsolja ki a nyomtatót és húzza ki a tápvezetéket.

Nyissa ki a felső fedőlapot és vegye ki a tonerkazettát.

FIGYELEM!

Ne nyúljon be túl mélyen a nyomtatóba. A szomszédos beégető terület forró lehet!

VIGYÁZAT

A tonerkazetta károsodásának megelőzése érdekében, ne tegye ki azt néhány percnél hosszabb ideig fényhatásnak.

Egy száraz, pihementes ruhával töröljön ki minden port és piszkot a papíradagoló térségből (a beárnyékolt részeken).

Megjegyzés

Ha festék került a ruhájára, akkor száraz ronggyal törölje le a festéket, és hideg vízben mossa ki a ruhát. (A meleg víz csak jobban beledolgozza a tonert a szövetbe.)

A zöld karral emelje fel a papíradagoló lapot és törölje tisztára száraz, pihementes törlőruhával.

Folytatás a következő oldalon.

A nyomtató tisztítása

5 Tegye vissza a tonerkazettát a helyére,

csukja be a felső fedőlapot, csatlakoztassa a hálózati kábelt és kapcsolja be a nyomtatót.

90 3. fejezet - A nyomtató karbantartása

A beégetőmű tisztítása

Használja a tisztítólapot, hogy eltávolítsa a beégetőműből a néha összegyűlő tonert és papír darabkákat. Az összegyűlt toner és részecskék foltokat hagyhatnak a kinyomtatott lapok elején vagy hátán (lásd “Tonerszemcsék” 130. oldalon).

Az optimális nyomtatási minőség érdekében a HP azt ajánlja, hogy minden esetben használja a tisztítólapot, amikor tonerkazettát cserél, vagy egy Ön által beállítható automatikus ütemterv szerint.

A tisztítólapot két módon használhatja:

●

Kézi beállítással a nyomtató kezelőpaneljén.

●

Automatikusan az Ön által beállított intervallum alapján.

A tisztítási folyamat kb. 2,5 percet vesz igénybe. A tisztítás során egy felirat jelenik meg a kezelőn (vagy

AUTOMATIKUS TISZTíTÓLAP HASZNÁLATA

A tisztítólap kézi használata

A tisztítólap csak akkor működik megfelelően, ha másolópapír minőségű papírra nyomtatja (nem bankposta, nehéz vagy durva papírra).

A tisztítólap kézi használata:

TISZTíTÓLAP HASZNÁLATA

vagy

A nyomtató kezelőpaneljén nyomja le a M jelenik a

Nyomja le a T

NYOMTATÁSI MINÕSÉG MENÜ

ÉTEL

gombot, amíg a

ENÜ

gombot, amíg meg nem

TISZTÍTÓLAP KÉSZÍTÉSE

nem jelenik.

Nyomja meg a V

ÁLASZTÁS

gombot az oldal elkészítéséhez. Egy lap kerül

kinyomtatásra egy csíkkal.

Kövesse a tisztítólapon levő utasításokat a tisztítási eljárás elvégzése érdekében.

A beégetőmű tisztítása

meg

A tisztítólap automatikus használata

Az alábbi folyamattal beállíthatja a nyomtatót, hogy az automatikusan kinyomtasson egy tisztítólapot a választása szerinti időközönként.

Annak érdekében, hogy a tisztítólap beavatkozás nélkül működni tudjon, Önnek biztosítania kell, hogy a nyomtatóban legyen a kiválasztott méretű és Sima papír típusból.

A nyomtató nem fogja megszakítani az éppen folyamatban lévő nyomtatási feladatot.

Az automatikus tisztítási folyamat által készített lapot figyelmen kívül hagyhatja.

A tisztítólap automatikus használatának beállítása:

1 A nyomtató kezelőpaneljén nyomja le a M

jelenik a

2 Nyomja meg a T

TISZTíTÓLAP=KI

3 Nyomja meg az –É

majd nyomja meg a V

4 Nyomja meg a T

GYAKORISÁG=2000

NYOMTATÁSI MINÕSÉG MENÜ

ÉTEL

gombot, amíg az

meg nem jelenik.

RTÉK

+ gombot, hogy a KI értéket BE-re változtassa,

ÁLASZTÁS

ÉTEL

gombot, amíg az

gombot.

meg nem jelenik.

ENÜ

gombot, amíg meg nem

AUTOMATIKUS

AUTOMATIKUS TISZTíTÁSI

Az alapértelmezett gyakoriság: 2.000 laponként. Az érték megváltoztatásához nyomja meg az –É

RTÉK

+ gombot felfelé vagy

lefelé. Az opciók: 1.000, 2.000, 5.000, 10.000 és 20.000 laponként.

5 Miután kiválasztotta a lap gyakoriságot, nyomja meg a V

gombot a választás elmentéséhez.

ÉTEL

6 Nyomja meg mégegyszer a T

MÉRET=LETTER

meg nem jelenik.

gombot, amíg a

TISZTíTÓLAP

Választhat, hogy a tisztítólapot Letter vagy A4 méreten indítja.

7 Nyomja meg az –É

majd nyomja meg a V

RTÉK

+ gombot az A4 vagy a Letter kiválasztásához,

ÁLASZTÁS

gombot a választásának elmentéséhez.

ÁLASZTÁS

92 3. fejezet - A nyomtató karbantartása

Megelőző jellegű karbantartás

Megjegyzés

Bizonyos alkatrészeket ki kell cserélnie, amikor a

KARBANTARTÁS SZÜKSÉGES

üzenet megjelenik a nyomtató kezelőpanel

NYOMTATÓ

kijelzőjén. Ez segít meggyőződni arról, hogy a nyomtatója optimálisan működik.

A karbantartási üzenet minden 200.000 oldal után megjelenik. A nyomtató által kinyomtatott oldalak számának ellenőrzéséhez vagy nyomtasson ki egy konfigurációs oldalt, vagy egy kellék állapot lapot (a részletekért lásd a “Konfigurációs oldal” 152. oldalon vagy a “Felszerelés állapot lap”

154. oldalon).

A nyomtató karbantartási készlet megrendelésére vonatkozó információkat lásd a “Megrendelési információ” 22. oldalon. A készletben az alábbiak találhatók:

●

beégetőmű

●

hengerek (továbbító, felvevő és adagoló)

●

útmutatások

A nyomtató karbantartási készlet fogyóeszköznek számít, és nem vonatkozik rá a garancia.

Megelőző jellegű karbantartás

Riasztások konfigurálása

A HP Web JetAdmin-t vagy a nyomtató beágyazott web kiszolgálóját használhatja a rendszer konfigurálására, hogy az riassza, ha gondok vannak a nyomtatóval. A riasztások az e-mail üzenetek űrlapjait a megadott e-mail fiókba vagy fiókokba küldik.

A következőket konfigurálhatja:

●

A figyelni kívánt eszközt (ebben az esetben a nyomtató).

●

Mely riasztásokat kívánja fogadni (pl: papírelakadási riasztás, kifogyott a papír, kevés a toner vagy nyitva a fedél).

●

Az e-mail fiók, ahova a risztást küldeni kell.

A következőhöz Lásd az alábbit

HP Web JetAdmin

Beágyazott web kiszolgáló

●

“HP Web JetAdmin” 41. oldalon a HP Web JetAdmin-nel kapcsolatos általános információkért.

●

A HP Web JetAdmin online súgóját a risztások részleteiért, és hogy hogyan kell azokat beállítani.

●

“Beágyazott web kiszolgáló” 251. oldalon a beágyazott web kiszolgálóval kapcsolatos általános információkért.

●

A beágyazott web kiszolgáló online súgóját a risztások részleteiért, és hogy hogyan kell azokat beállítani.

94 3. fejezet - A nyomtató karbantartása

Problémamegoldás

Áttekintés

Ez a fejezet segítséget nyújt a nyomtatókkal kapcsolatos hibakeresésben és problémamegoldásban.

Papírelakadás elhárítása

A nyomtató üzeneteinek megértése

A nyomtatás minőségével kapcsolatos problémák

A nyomtatási probléma megállapítása

A nyomtató beállításának ellenőrzése

Néha a papír elakadhat nyomtatás közben. Ez a rész segítséget nyújt a papírelakadások helyének megállapításában, a papír eltávolításában, valamint az ismétlődő papírelakadások elhárításában.

Többféle üzenet jelenhet meg a nyomtató kezelőpaneljén. Egyes üzenetek a nyomtató aktuális állapotát jelzik, mint az Mások beavatkozást kérnek, mint a üzenet magától értetődő. Néhány azonban a nyomtató problémáira vonatkozik, vagy további cselekvést vagy leírást igényel. Ez a rész az ilyen típusú üzeneteket sorolja fel, és megmondja, mit kell tenni, ha az üzenetek nem tűnnek el.

A nyomtató a nyomtatási feladatokat a legjobb nyomtatási minőségben kell teljesítse. Ha a példány nem éles és tiszta, és az oldalon hibák jelennek meg, mint például vonalak, szemcsék, vagy foltok, ennek a résznek a segítségével állapítsa meg a hiba okát, és oldja meg a nyomtatás minőségével kapcsolatos problémát.

Mielőtt megjavítaná a nyomtató hibáját, meg kell tudnia, mi okozza a bajt. A folyamatábra segítségével állapítsa meg, mi a probléma, és kövesse ennek megfelelően az adott javítási tanácsokat.

A nyomtatóból kinyomtathatja az információs oldalakat, amely a nyomtatóról és beállításáról közöl részleteket.

ZÁRJA BE FELSÕ FEDELET

INICIALIZÁLÁS

. Sok

Áttekintés

Papírelakadás elhárítása

Ha papírelakadás üzenet jelenik meg a nyomtató kezelőpaneljén, keresse a papírt a következő oldalon látható ábrán jelzett helyeken, és olvassa el a papírelakadás elhárítására vonatkozó eljárást. Lehet, hogy nemcsak a papírelakadás üzenetben jelzett helyeken, hanem máshol is meg kell nézni, ott nem akadt-e el a papír. Ha nem nyilvánvaló a papírelakadás helye, először a fedél környékén, a tonerkazetta alatt nézze meg.

Papírelakadás elhárításakor vigyázzon, hogy ne szakítsa el a papírt. A nyomtatóban maradt kis darabka papír további papírelakadásokat okozhat. Ha a papírelakadás gyakori probléma, akkor nézze meg a(z) “Ismételt papírelakadások elhárítása” 110. oldalon.

Megjegyzés A papírelakadás üzenet törléséhez a felső fedőlapot ki kell nyitni és be kell

csukni.

96 4. fejezet - Problémamegoldás

Papírelakadási helyek

Hátulja Eleje

Megjegyzés

Felső fedél és a tonerkazetta helye

Opcionális borítékadagoló

Adagoló tálcák környéke

Opcionális duplex egység

Kimenetek környéke (felső és hátsó)

Beégetési terület

R ögz í te t l en t one r mar a d ha t a ny o mt a t ób a n a p a pír e lak a d ás u t án , és m i n ős é g i problémákat okozhat. Néhány lap után ennek ki kell tisztulnia.

Papírelakadás elhárítása

A felső fedél és a tonerkazetta helyének megtisztítása

1 Nyissa ki a felső fedőlapot és vegye ki

a tonerkazettát.

VIGYÁZAT

A tonerkazetta károsodásának megelőzése érdekében, ne tegye ki azt néhány percnél hosszabb ideig fényhatásnak.

2 A zöld fogófüllel emelje fel

a papíradagoló lemezt.

3 Óvatosan húzza ki a papírt

a nyomtatóból. Ne szakítsa el a papírt!

Megjegyzés

Ha nehéz a papírt eltávolítani, akkor próbálja az adagolótálcánál eltávolítani (lásd “Elakadások elhárítása az adagoló tálcáknál” 102. oldalon).

Vigyázzon, hogy ne szórja szét a kiszóródott tonert. Törölje fel egy száraz, pihementes törlőruhával a kiszóródott tonert, amely esetleg beleesett a nyomtatóba.

98 4. fejezet - Problémamegoldás

Ha a kiszóródott toner beesik a nyomtatóba, az ideiglenes hibákat okozhat a nyomtatás minőségében. A kiszóródott toner pár oldal nyomtatása után eltűnik a papírútról.

Ha festék került a ruhájára, akkor száraz ronggyal törölje le a festéket, és hideg vízben mossa ki a ruhát. (A meleg víz csak jobban beledolgozza a tonert a szövetbe.)

Folytatás a következő oldalon.

HP LaserJet 4100 User's Guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Hogyan kell használni ezt az online felhasználói kézikönyvet

Az Acrobat Reader funkciói

Hol találhat több információt...

A nyomtató üzembe helyezése

A nyomtató használata

Áttekintés

Nyomtató konfigurációk

A nyomtató alkatrészei és helyük

Tartozékok és kellékek

Megrendelési információ

Elemek és rendelési számok

Rendelés a szervizt vagy a támogatást ellátókon keresztül

Rendelés közvetlenül a beágyazott web kiszolgálón keresztül

Rendelés közvetlenül a nyomtató szoftveren keresztül

A nyomtató Súgórendszerének a használata

Nyomtatószoftver

Szoftver mellékelve

Nyomtatómeghajtók

Szoftver a Windows-alapú számítógépekhez

Szoftver Macintosh számítógépekhez

Hálózati szoftver

Nyomtatási feladatok

Áttekintés

A kimeneti tálca kiválasztása

Nyomtatás a hátsó kimeneti tálcába

Az 1. tálca megtöltése

Nyomtatás a lap mindkét oldalára (opcionális duplex egység)

Nyomtatás különleges papírra

Nyomtatás kicsi vagy keskeny papírra

Borítékok nyomtatása

Címkék nyomtatása

Fejlett nyomtatási feladatok

A nyomtatómeghajtó funkcióinak használata

A nyomtatáshoz felhasznált tálca meghatározása

Egy feladat gyors másolása

Egy feladat lektorálása és fenntartása

Egy nyomtatási feladat törlése

Feladat nyomtatása

Nyomtatás megszakítása és folytatása

Áttekintés

A tonerkazetta karbantartása

HP tonerkazetták

Nem HP tonerkazetták

Tonerkazetta hitelesítés

Tonerkazetta tárolása

Kazetta használat (felrázás)

Kevés a toner vagy kifogyott a toner

A nyomtató tisztítása

Általános irányelvek

Tisztítási eljárás

A tisztítólap kézi használata

A tisztítólap automatikus használata

Riasztások konfigurálása

Problémamegoldás

Áttekintés

Papírelakadás elhárítása

Papírelakadási helyek