HP LaserJet 4100 User's Guide [no]

hp LaserJet 4100

brukerhåndbok

HP LaserJet-skriverne 4100, 4100N, 4100TN og 4100DTN

Brukerhåndbok

Med enerett.

Reproduksjon, tilpasning eller oversettelse uten skriftlig tillatelse på forhånd er forbudt, med unntak av det som er tillatt i henhold til lovgivning om opphavsrett eller i dette dokumentet.

En bruker av Hewlett-Packard-skriveren som denne brukerhåndboken gjelder for, er tildelt en lisens for å (a) skrive ut papirkopier av denne brukerhåndboken for personlig, internt eller jobbrelatert bruk, underlagt bestemmelser om ikke å selge, videreselge eller på annen måte distribuere papirkopiene og (b) legge ut en elektronisk kopi av denne brukerhåndboken på en nettverksserver, forutsatt at tilgang til den elektroniske kopien er begrenset til personlig eller internt bruk av Hewlett-Packard-skriveren som denne brukerhåndboken gjelder for.

Garanti

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel.

Hewlett-Packard gir ingen garanti med hensyn til denne informasjonen. HEWLETT-PACKARD FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET OG ANVENDELIGHET TIL ET BESTEMT FORMÅL.

Hewlett-Packard skal ikke holdes ansvarlig for direkte, indirekte og tilfeldige skader eller konsekvensskader, eller andre skader som oppstår i forbindelse med anskaffelse eller bruk av denne informasjonen.

Varemerker

Adobe og PostScript er varemerker for Adobe Systems Incorporated, som kan være registrert i visse rettskretser.

Arial og Times NewRoman er registrerte varemerker i USA for Monotype Corporation.

AutoCAD er et varemerke iUSA for Autodesk, Inc.

NERGY STA R

E servicemerke i USA for det amerikanske miljøvernbyrået EPA.

HP-UX-utgave 10.20 eller nyere og HP-UX-utgave 11.00 og nyere på alle HP 9000-datamaskiner er Open Group UNIX-produkter.

Microsoft og MS-DOS er registrerte varemerker for Microsoft Corporation.

TrueType er et varemerke iUSA for Apple Computer, Inc.

UNIX er et registrert varemerke for Open Group.

er et registrert

Første utgave, februar 2001

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 USA

Innhold

Om denne håndboken

Hvordan bruke denne elektroniske brukerhåndboken. . . . . . . . . . .9

Navigasjonsfunksjoner i denne brukerhåndboken . . . . . . . . . .9

Funksjoner i Acrobat Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Her finner du mer informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Konfigurere skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Bruke skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

1 Grunnleggende om skriveren

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Skriverens funksjoner og fordeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Skriverkonfigurasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Skriverens komponenter og deres plassering . . . . . . . . . . . . . . . .19

Ekstrautstyr og rekvisita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Bestillingsinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Artikler og delenumre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Bestille via leverandører av service eller kundestøtte. . . . . . .22

Bestille direkte via den innebygde Web-serveren. . . . . . . . . .22

Bestille direkte via skriverprogramvaren. . . . . . . . . . . . . . . . .23

Kontrollpaneloppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Kontrollpanel-lamper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Kontrollpanelknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Bruke skriverens elektroniske hjelpesystem . . . . . . . . . . . . . .31

Kontrollpanelmenyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Skriverprogramvare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Medfølgende programvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Skriverdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Programvare Windows-baserte datamaskiner . . . . . . . . . . . .36

Programvare for Macintosh-maskiner. . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Programvare for nettverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

2 Utskriftsoppgaver og -funksjoner

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Velge utskuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Skrive ut til øvre utskuff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Skrive ut til bakre utskuff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Legge papir i skuff 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Legge papir i skuff 2, 3 og 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Innhold 3

Skrive ut på begge sider av papiret (tosidig-enhet,

ekstrautstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Retningslinjer for utskrift på begge sider av papiret . . . . . . . .50

Plassering av papir som må legges i på en bestemt

måte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Oppsettalternativer for tosidig utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Skrive ut på spesialpapir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Skrive ut på små og smale papirstørrelser . . . . . . . . . . . . . . .53

Skrive ut på brevhodepapir, hullark og forhåndstrykt

papir (enkeltsidig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Skrive ut konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Skrive ut etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Skrive ut transparenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Skrive ut kort, egendefinert papirstørrelse og tungt papir. . . .63

Avanserte utskriftsoppgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Bruke funksjoner i skriverdriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Definere hvilken skuff som skal brukes. . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Funksjoner for jobboppbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Hurtigkopiere en jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Skrive ut prøveeksemplar og holde en jobb . . . . . . . . . . . . . .74

Skrive ut en privat jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Lagre en utskriftsjobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Skrive ut en lagret jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Slette en lagret jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Skrive ut med HP Fast InfraRed Receiver (ekstrautstyr) . . . . . . .80

Konfigurere for utskrift med Windows 9x . . . . . . . . . . . . . . . .80

Konfigurere for utskrift med Macintosh-maskiner . . . . . . . . . .80

Skrive ut en jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Avbryte og fortsette utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

4 Innhold

3 Vedlikehold av skriveren

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Behandling av tonerkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

HPs tonerkassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Tonerkassetter som ikke er produsert av HP . . . . . . . . . . . . .84

Godkjenning av tonerkassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Lagring av tonerkassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Forventet varighet for tonerkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Kontrollere tonernivået . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Kassetthåndtering (risting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Tilstandene lite toner og ingen toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Rengjøre skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Generelle retningslinjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Fremgangsmåte ved rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Rengjøre varmeelementet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Kjøre rensearket manuelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Kjøre rensearket automatisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Utføre forebyggende vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Konfigurere alarmer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

4 Problemløsing

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Fjerne fastkjørt papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Steder for fastkjørt papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Fjerne fastkjørt papir fra området ved øvre deksel

og tonerkassett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Fjerne fastkjørt papir fra konvoluttmateren (ekstrautstyr) . . .100

Fjerne fastkjørt papir fra området ved innskuffene . . . . . . . .102

Fjerne fastkjørt papir fra tosidig-enheten (ekstrautstyr) . . . .104

Fjerne fastkjørt papir fra utmatingsområdene. . . . . . . . . . . .106

Fjerne fastkjørt papir fra området ved varmeelementet . . . .107

Løse problemer med gjentatt fastkjøring av papir. . . . . . . . .110

Forstå skrivermeldinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Feilmeldinger for mopydisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Løse problemer med utskriftskvaliteten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Lys utskrift (deler av siden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Lys utskrift (hele siden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Prikker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Bitutfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Streker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Grå bakgrunn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Tonersøl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Løs toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Gjentakende defekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Gjentakende bilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Misformede tegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Skjev side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Bue eller bølge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Skrukker eller bretter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Vertikale hvite linjer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Dekkspor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Hvite flekker på svart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Fastslå skriverproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Flytdiagram for feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Flytdiagram for feilsøking for Macintosh-brukere . . . . . . . . .144

Feilsøke skriverens harddisk (ekstrautstyr). . . . . . . . . . . . . . . . .147

PS-feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Feilsøke problemer med HP Fast InfraRed Receiver

(ekstrautstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Kommunisere med en HP JetDirect-utskriftsserver

(ekstrautstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Kontrollere skriverkonfigurasjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Menyoversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Innhold 5

Konfigurasjonsside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Statusside for utskriftsrekvisita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

PCL- eller PS-skriftliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

5 Service og støtte

HP kundeservice og kundestøtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Elektroniske tjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

HPs direktelinje for svindel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Internasjonale kundestøttealternativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Kundestøttesenter og produktreparasjon i USA

og Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Kundestøttesenter i Europa, språkalternativer i

de enkelte landene er tilgjengelig. . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Støttenumre innenfor de enkelte land. . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Garantiinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Retningslinjer for nedpakking av skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Serviceinformasjon, skjema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Hewlett-Packards begrensede garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Begrenset garanti på tonerkassettens varighet. . . . . . . . . . . . . .171

Betingelser for HPs programvarelisens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Internasjonale salgs- og servicekontorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Tillegg A Spesifikasjoner

6 Innhold

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Papirspesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Papirstørrelser og -vekter som støttes . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Papirtyper som støttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Retningslinjer for bruk av papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Etiketter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Transparenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Tungt papir og kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Skriverspesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Fysiske dimensjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Miljøspesifikasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Tabell for produktkompatibilitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Tillegg B Kontrollpanelmenyer

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Kontrollpanelets menyoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Hurtigkopi-jobbmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Private/lagrede jobber-meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Informasjonsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Papirhåndtering-meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Utskriftsmeny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Utskriftskvalitetsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Konfigurasjonsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

I/U-meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

Tilbakestillingsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

EIO-meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Tillegg C Skriverminne og utvidelse

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

Installere minne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Sjekke minneinstallering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Lagre ressurser (permanente ressurser). . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Installere EIO-kort/masselager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Tillegg D Skriverkommandoer

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Tolke PCL 5e-skriverkommandosyntaks. . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Slå sammen escape-sekvenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Angi escape-tegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Velge PCL 5e-skrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Vanlige PCL 5e-skriverkommandoer . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Tillegg E Spesielle bestemmelser

FCC-bestemmelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Program for miljømessig produktforvaltning . . . . . . . . . . . . . . . .248

Miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Dataark for materialsikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Sikkerhetsbestemmelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Sikkerhetsbestemmelser for laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Kanadiske DOC-bestemmelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

EMI-bestemmelse (Korea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

VCCI-bestemmelse (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Laser-bestemmelse for Finland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Tillegg F Innebygd Web-server

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

Tilgang til den innebygde Web-serveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Innebygde Web-serversider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Hjemmesider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Utstyrssider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Nettverkssider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Stikkordregister

Innhold 7

8 Innhold

Om denne håndboken

Hvordan bruke denne elektroniske brukerhåndboken

Denne brukerhåndboken leveres i Adobe™ Acrobat PDFfilformat (portable document format [flyttbart dokumentformat]). Dette avsnittet gir en innføring i hvordan du bruker PDFdokumenter.

Navigasjonsfunksjoner i denne brukerhåndboken

Klikk på innholdsfortegnelsesikonet for å gå til innholdsfortegnelsen for den elektroniske brukerhåndboken. Oppføringene er koblet til de relaterte stedene i brukerhåndboken.

Klikk på innledningsikonet for å gå tilbake til dette avsnittet, hvor du finner tips om hvordan du bruker denne elektroniske brukerhåndboken.

Klikk på stikkordregisterikonet for å gå til stikkordregisteret for den elektroniske brukerhåndboken. Oppføringene i stikkordregisteret er koblet til de relaterte emnene.

Klikk på pil opp-ikonet for å gå til forrige side.

Klikk på pil ned-ikonet for å gå til neste side.

Hvordan bruke denne elektroniske brukerhåndboken 9

Funksjoner i Acrobat Reader

Finne informasjon i PDF-dokumenter

Du finner spesifikk informasjon i et PDF-dokument ved å klikke på Contents eller Index øverst i venstre hjørne i Acrobat Reader- vinduet. Deretter klikker du på ønsket emne.

Vise PDF-dokumenter

I den elektroniske hjelpen som følger med Acrobat Reader, finner du fullstendige instruksjoner om hvordan du viser PDF-dokumenter.

Forstørre sidevisningen

Du kan bruke zoom-inn-verktøyet, forstørrelsesboksen på statuslinjen eller verktøyknappene til å endre skjermforstørrelsen. Når du zoomer inn på et dokument, kan du bruke håndverktøyet til å flytte siden rundt omkring.

Acrobat Reader inneholder dessuten valg for forstørrelsesnivå som styrer hvordan siden passer på skjermen:

Fit Page (Tilpass til side) skalerer siden slik at den passer innenfor hovedvinduet.

Fit Width (Tilpass til bredde) skalerer siden slik at den passer til bredden av hovedvinduet.

Fit Visible (Tilpass til synsfelt) fyller vinduet med bare sideinnholdet.

Slik øker du forstørrelsen: Velg zoom-inn-verktøyet og klikk på dokumentsiden for å fordoble gjeldende forstørrelse.

Slik minsker du fors tørrelsen: Velg zoom-inn-verktøyet mens du holder Ctrl-tasten (Windows og UNIX) eller Option (Macintosh) nede, og klikker midt i området du vil forminske.

10 Om denne håndboken

Bla gjennom et dokument

Følgende alternativer er tilgjengelige for å bla gjennom et dokument.

Slik blar du til neste side: Klikk på knappen for neste side på verktøylinjen, eller trykk på pil høyre eller pil ned.

Slik blar du til forrige side: Klikk på knappen for forrige side på verktøylinjen, eller trykk på pil venstre eller pil opp.

Slik blar du til første side: Klikk på knappen for første side på verktøylinjen.

Slik blar du til siste side: Klikk på knappen for siste side på verktøylinjen.

Slik hopper du til et bestemt sidenummer: Klikk på sidenummeret i boksen på statuslinjen nederst i hovedvinduet, skriv sidenummeret og klikk på OK.

Bla gjennom med miniatyrer

En miniatyr er en miniatyrvisning av en dokumentside. Du kan vise miniatyrer i oversiktsområdet. Bruk miniatyrene til å hoppe raskt til bestemte sider og til å justere visningen av gjeldende side.

Klikk på en miniatyr for å gå til siden den representerer.

Finne ord

Bruk kommandoen Find til å søke etter en del av et ord, et fullstendig ord eller flere ord i det aktive dokumentet.

Klikk på søkeknappen, eller velg Find på Tools-menyen.

Skrive ut dokumentet

Slik skriver du ut valgte sider: Klikk på Print på File-menyen. Velg Pages. I boksene From og To skriver du inn sidene du vil skrive ut.

Klikk deretter på OK.

Hvordan bruke denne elektroniske brukerhåndboken 11

Slik skriver du ut hele dokumentet: Klikk på Print på File-menyen. Velg Alle n-sidene (n står for totalt antall sider i dokumentet), og klikk deretter på OK.

Merk Gå til http://www.adobe.com/

språkutgavene av Adobe™ Acrobat Reader.

. Her finner du de siste versjonene og

12 Om denne håndboken

Her finner du mer informasjon

Flere referansekilder er tilgjengelige for denne skriveren. Du kan finne mer informasjon på http://www.hp.com/support/lj4100

Konfigurere skriveren

Komme i gang

Informasjon om konfigurering av skriveren (Komme i gang), i tillegg til tips og kortfattet informasjon om bruk av skriveren (Hurtigrefereanse). Ta kontakt med HP DIRECT på (800) 538-8787 (USA) eller nærmeste autoriserte HP-forhandler hvis du vil ha ekstra eksemplarer.

HP JetDirect-utskriftsserver Håndbok for systemansvarlig

Informasjon om konfigurering og feilsøking på HP JetDirect

-utskriftsserveren finner du på CDen som fulgte med skriveren.

Her finner du mer informasjon 13

Bruke skriveren

Komme i gang

Informasjon om konfigurering av skriveren (Komme i gang), i tillegg til tips og kortfattet informasjon om bruk av skriveren (Hurtigreferanse). Ta kontakt med HP DIRECT på (800) 538-8787 (USA) eller nærmeste autoriserte HP-forhandler hvis du vil ha ekstra eksemplarer.

Elektronisk hjelp

Informasjon om skriveralternativer som er tilgjengelige i skriverdriveren. Du får frem en hjelpefil ved å åpne den elektroniske hjelpen gjennom skriverdriveren.

14 Om denne håndboken

HP Fast InfraRed Receiver Brukerhåndbok

Informasjon om bruk og feilsøking av HP Fast InfraRed Receiver.

Veiledning for ekstrautstyr

Instruksjoner for installering og bruk av ekstrautstyr eller tonerkassetter som følger med ekstrautstyret.

Grunnleggende om

skriveren

Oversikt

Gratulerer med din nye HP LaserJet 4050 i 4100-serien. Slå opp i brukerhåndboken Komme i gang, som fulgte med skriveren, for å finne installasjonsinstruksjoner, hvis ikke du allerede har gjort det.

Nå som skriveren er installert og klar til bruk, er det lurt å bruke noen minutter til å bli kjent med skriveren. Dette kapitlet beskriver følgende:

skriverens funksjoner og fordeler

●

viktige skriverkomponenter og plasseringen av disse

●

ekstrautstyr og rekvisita som er tilgjengelig for skriveren

●

utforming og grunnleggende bruk av skriverens kontrollpanel

●

nyttig skriverprogramvare for økt utskriftsfleksibilitet

●

Oversikt 15

Skriverens funksjoner og fordeler

Hastighet og gjennomstrømning

varmeelement som fungerer umiddelbart når skriveren slås på,

●

vil skrive ut den første siden etter 12 sekunder skriver ut 25 sider per minutt (spm) med papirstørrelsen Letter,

●

eller 24 spm med papirstørrelsen A4 “RIP ONCE”-kapasitet med 32 MB eller ekstra harddisk

●

Oppløsning

FastRes 1200 – gir 1200 ppt hurtig utskrift med høy kvalitet av

●

forretningstekst og -grafikk ProRes 1200 – gir utskrifter på 1200 ppt med den beste

●

kvaliteten for utskrift av grafikk HP UltraPrecise-toner gir klare og skarpe utskrifter

●

Papirhåndtering

HP LaserJet 4100 og 4100N: rommer 600 ark

●

HP LaserJet 4100TN og 4100DTN: rommer 1100 ark

●

kan utvides med ekstrautstyr til å ta opptil 1600 ark

●

skriver ut på et stort utvalg av papirstørrelser, -typer og -vekter

●

Språk og skrifter

HP PCL 6, PCL 5e og PostScript Level 2-emulering

●

80 skrifter for Microsoft® Windows

●

Tonerkassett

leverer statusside med tonermåling, sidetelling og informasjon

●

om brukte papirstørrelser kassett som ikke må ristes

●

kontrollerer om det brukes original HP-tonerkassett

●

16 Kapittel 1 - Grunnleggende om skriveren

Utvidbar design

ekstrautstyr for papirhåndtering

●

• 500-arks papirskuffer som kan stables (opptil to ekstra skuffer)

• effektiv konvoluttmater (rommer opptil 75 konvolutter)

• ekstrautstyr for tosidig utskrift (utskrift på begge sider av arket)

flash-lager (for skjemaer, skrifter og signaturer)

●

utvidbart minne (opptil 256 MB)

●

to EIO-spor for å koble til nettverk eller ekstrautstyr

●

HP JetSend er aktivert

●

harddisk (for jobboppbevaring)

●

Skriverens funksjoner og fordeler 17

Skriverkonfigurasjoner

Skriveren leveres i fire konfigurasjoner:

HP LaserJet 4100

16 MB RAM

●

100-arks papirskuff

●

500-arks papirskuff

●

HP LaserJet 4100N

32 MB RAM

●

HP JetDirect 10/100Base-TX-utskriftsserverkort for

●

nettverkstilkobling 100-arks papirskuff

●

500-arks papirskuff

●

HP LaserJet 4100TN

32 MB RAM

●

HP JetDirect 10/100Base-TX-utskriftsserverkort for

●

nettverkstilkobling 100-arks papirskuff

●

to 500-arks papirskuffer

●

HP LaserJet 4100DTN

32 MB RAM

●

HP JetDirect 10/100Base-TX-utskriftsserverkort for

●

nettverkstilkobling 100-arks papirskuff

●

to 500-arks papirskuffer

●

ekstrautstyr for tosidig utskrift (tosidig-enhet)

●

18 Kapittel 1 - Grunnleggende om skriveren

Skriverens komponenter og deres plassering

Skriverkomponenter (sett forfra, HP LaserJet 4100/4100N)

Øvre utskuff

Øvre deksel

(tonerkassetten er plassert under)

Skuff 1 (100 ark)

Kontrollpanel

Tilleggsminne kan installeres her.

Av/på-bryter

Skuffnumre

Indikator for papirnivå

Skuff 2 (500 ark)

Skriverens komponenter og deres plassering 19

Skriverens komponenter (sett bakfra)

1 Varmeelement (kan tas ut for å fjerne fastkjørt papir) 2 Bakre utskuff (rett gjennomgående papirbane) 3 Strømkontakt 4 Støvdeksel (trekk for skuff 2 er ikke installert hvis tosidig-enheten

er installert)

5 Grensesnitt for parallellport 6 Utvidet I/U-spor (EIO) 7 Fast InfraRed-port (FIR) for ekstra FIR-mottaker 8 Minne-deksel (det kan installeres mer enn én DIMM-modul) 9 Grensesnittport for ekstrautstyr 10 Serie- og modellnummer (under øvre deksel) 11 Tilgang til tonerkassett (under øvre deksel)

20 Kapittel 1 - Grunnleggende om skriveren

Ekstrautstyr og rekvisita

Du kan øke kapasiteten til skriveren med ekstrautstyr og rekvisita, som vist nedenfor. Se “Bestillingsinformasjon” på side 22.

Merk Bruk ekstrautstyr og rekvisita som er spesielt beregnet på skriveren,

for å oppnå maksimal ytelse.

Denne skriveren er utstyrt med to utvidede inn/ut-kortspor (EIO). I HP LaserJet 4100N/4100TN/4100DTN er ett av kortsporene opptatt, det brukes til HP JetDirect 10/100Base-TX-uskriftsserverkortet.

1 HP JetDirect-utskriftsserver (EIO-kort) 2 Harddisk - ekstrautstyr (EIO-kort) 3 Minne-DIMM, flash-DIMM eller skrift-DIMM 4 Ekstrautstyr for tosidig utskrift (tosidig-enhet), for utskrift på

begge sider av arket

5 500-arks papirskuffer som kan stables (maksimalt to, som vist

her, med en kapasitet på totalt 1600 ark)

6 Konvoluttmater

Ekstrautstyr og rekvisita 21

Bestillingsinformasjon

Artikler og delenumre

Bruk bare deler og ekstrautstyr som er spesielt beregnet på denne skriveren. Se tabellen lenger nede, som er inndelt etter type ekstrautstyr

papirhåndtering

●

minne, skrifter og masselager

●

maskinvare

●

kabler og grensesnitt

●

dokumentasjon

●

vedlikehold

●

utskriftsrekvisita

●

Se “Tabell for produktkompatibilitet” på side 205 hvis du vil ha informasjon om kompatibilitet for ekstrautstyr til skriverne i HP LaserJet 4000, 4050 og 4100-serien.

Bestille via leverandører av service eller kundestøtte

Ta kontakt med en HP-autorisert service- eller støtterepresentant når du vil bestille deler eller ekstrautstyr (se “HPs direkte bestilling av ekstrautstyr eller rekvisita:” på side 162, “HPs direkte bestilling av originale HP-deler” på side 162, eller “Autoriserte HP-forhandlere og støtte” på side 162).

Bestille direkte via den innebygde Web-serveren

Bruk fremgangsmåten nedenfor når du bestiller rekvisita direkte via den innebygde Web-serveren (se “Tilgang til den innebygde Webserveren” på side 254 hvis du vil ha en beskrivelse av denne funksjonen).

1 Oppgi IP-adressen til skriverens hjemmeside i Web-leseren din.

Dette bringer deg til statussiden for skriveren.

2 Klikk på kategorien Device øverst på skjermen. 3 Oppgi passord hvis du blir bedt om det.

22 Kapittel 1 - Grunnleggende om skriveren

4 Dobbeltklikk på Order Supplies til venstre på Device

Configuration-siden. Dette får frem en URL til en side der du kan kjøpe forbruksvarer. Informasjon om rekvisita og skriver vises.

5 Velg delenumrene du vil ha med i bestillingen, og følg

instruksjonene på skjermen.

Bestille direkte via skriverprogramvaren

Med skriverprogramvaren kan du bestille deler og ekstrautstyr direkte fra datamaskinen. Tre forutsetninger må være oppfylt før du kan bruke denne funksjonen:

“Supplies Information and Ordering”-programvaren må være

●

installert på datamaskinen (installeres under alternativet for tilpasset installering).

Skriveren må være koblet direkte til datamaskinen

●

(parallellporten). Du må ha tilgang til Internett.

●

1 Klikk på skriverikonet nederst til høyre på skjermen. Dette åpner

statusvinduet.

2 Klikk på skriverikonet du vil ha status for, til venstre i

statusvinduet.

3 Klikk på Supplies-koblingen øverst i statusvinduet. Du kan også

bla ned til Supplies Status.

4 Klikk på Orde r Supplies. Dette åpner en leser som bringer deg til

en side der du kan kjøpe forbruksvarer.

5 Velg produktene du vil bestille.

Bestillingsinformasjon 23

Papirhåndtering Artikkel Delenummer Beskrivelse eller bruk

500-arks papirmater og papirskuff

Konvoluttmater C8053A Mater automatisk opptil 75 konvolutter.

Ekstrautstyr for tosidig utskrift (tosidig-enhet)

Ekstra 500-arks skuff (uten mater)

C8055A Papirmater og 500-arks papirskuff som

kan stables.

C8054A Gir mulighet til automatisk utskrift på

begge sider av arket.

C8056A Støtter flere papirstørrelser og

egendefinerte størrelser (se “Papirstørrelser og -vekter som støttes - skuff 2, 3 og 4” på side 192).

Minne, skrifter og masselager Artikkel Delenummer Beskrivelse eller bruk

SDRAM DIMM-modul (Dual In-line Memory Module)

4 MB 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB

C4140A C4141A C4142A C4143A C3913A C9121A

Forbedrer skriverens evne til å håndtere store utskriftsjobber (maks. 256 MB med DIMM-moduler fra HP).

Flash-DIMM 2 MB

4 MB

Font-DIMM Koreansk

Forenklet kinesisk Tradisjonell kinesisk

EIO harddisk C2985B Permanent lager for skrifter og skjemaer.

C4286A C4287A

D4838A C4293A C4292A

Permanent lager for skrifter og skjemaer.

8 MB asiatisk MROM.

Brukes også til å lage flere originale utskrifter og funksjoner for Jobboppbevaring.

24 Kapittel 1 - Grunnleggende om skriveren

Maskinvare Artikkel Delenummer Beskrivelse eller bruk

FIR-mottaker C4103A HP Fast InfraRed Receiver

Kabler og grensesnitt Artikkel Delenummer Beskrivelse eller bruk

Parallellkabler 2-meters IEEE-1284-kabel

3-meters IEEE-1284-kabel

C2950A C2951A

Macintosh-maskiner seriell kabel

Macintosh-nettverk kabelsett 92215N For PhoneNET- eller LocalTalk-

Utvidede I/U-kort (EIO) Token Ring-nettverk

Fast Ethernet (10/100Base-TX

enkel RJ-45 port)

HP JetDirect tilkoblingskort (EIO) for

USB, seriell, LocalTalk

92215S For tilkobling til en Macintosh-

maskin

forbindelse

HP JetDirect EIO-nettverkskort

J4167A J4169A

J4135A

for interne utskriftsservere.

Bestillingsinformasjon 25

Dokumentasjon Artikkel Delenummer Beskrivelse eller bruk

HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide (papirspesifikasjoner for HP LaserJet-skrivere)

CD-ROM med programvare og brukerdokumentasjon for HP LaserJet 4100

Nord- og Sør-Amerika/Vest-Europa Europa Asia/stillehavsområdene

Komme i gang C8049-90903 Trykt kopi av brukerhåndboken

5963-7863 En veiledning på engelsk som

beskriver hvordan du bruker papir og annet utskriftsmateriale med HP LaserJet-skrivere.

En ekstra kopi av CD-ROM-en med brukerdokumentasjon.

C8049-60104 C8049-60105 C8049-60106

Komme i gang for skriverne HP LaserJet 4100, 4100N, 4100TN og 4100DTN (bare på engelsk).

Vedlikehold Artikkel Delenummer Beskrivelse eller bruk

Vedlikeholdssett for skriveren Skriversett for 110 V

Skriversett for 220 V

C8057A C8058A

Deler som brukeren kan skifte, og anvisninger for vedlikehold av skriveren.

26 Kapittel 1 - Grunnleggende om skriveren

Utskriftsrekvisita

Artikkel Delenummer Beskrivelse eller bruk

Tonerkassetter

6.000 sider

10.000 sider

HP LaserJet-papir

Letter (8,5 x 11 tommer), eske à 10 ris, 500 ark i hvert

Letter (8,5 x 11 tommer), eske à 12 ris, 200 ark i hvert

Letter (8,5 x 11 tommer), 3-hulls, eske à 10 ris, 500 ark i hvert

Letter (8,5 x 14 tommer), eske à 10 ris, 500 ark i hvert

A4 (216 x 279 mm), eske à 5 ris, 500 ark i hvert

HP LaserJet Soft Gloss-papir

Letter (8,5 x 11 tommer), eske à 50 ark

A4 (216 x 279 mm), eske à 50 ark

HP LaserJet-transparente r

Letter (8,5 x 11 tommer), eske à 50 ark

A4 (216 x 279 mm), eske à 50 ark

C8061A C8061X

HPJ1124

HPJ200C

HPJ113H

HPJ1424

CHP310

C4179A

C4179B

92296T

92296U

Ekstra HP presisjonstonerkassett.

For HP LaserJet-skrivere, farge og svart-hvitt. Egnet for brevhode, viktige memoer, juridiske dokumenter, postreklame og korrespondanse.

Spesifikasjoner: lysstyrke 96, ca. 12 kg

For HP LaserJet-skrivere, farge og svart-hvitt. Bestrøket papir, egnet for forretningsdokumenter med rike effekter, for eksempel brosjyrer, salgsmateriell og dokumenter med grafikk og fotografiske bilder.

Spesifikasjoner: ca. 16 kg

For HP LaserJet svart-hvitt-skrivere. Spesifikasjoner: tykkelse 0,11 mm.

HP MultiPurpose-papir

Letter (8,5 x 11 tommer), eske à 10 ris, 500 ark i hvert

Letter (8,5 x 11 tommer), eske à 5 ris, 500 ark i hvert

Letter (8,5 x 11 tommer), eske à 12 ris, 250 ark i hvert

Letter (8,5 x 11 tommer), 3-hulls, eske à 10 ris, 500 ark i hvert

Letter (8,5 x 14 tommer), eske à 10 ris, 500 ark i hvert

HPM1120

HPM115R

HP25011

HPM113H

HPM1420

For alle typer kontorutstyr – laser- og blekkskrivere, kopi- og faksmaskiner. Utviklet for virksomheter som vil dekke alle kontoroppgavene med én papirtype. Lysere og mykere enn annet kontorpapir.

Spesifikasjoner: lysstyrke 90, ca. 10 kg

Bestillingsinformasjon 27

Utskriftsrekvisita (forts.)

Artikkel Delenummer Beskrivelse eller bruk

HP Office-papir

Letter (8,5 x 11 tommer), eske à 10 ris, 500 ark i hvert

Letter (8,5 x 11 tommer), 3-hulls, eske à 10 ris, 500 ark i hvert

Letter (8,5 x 14 tommer), eske à 10 ris, 500 ark i hvert

Letter (8,5 x 11 tommer), Quick Pack, eske à 2.500 ark

A4 (216 x 279 mm), eske à 5 ris, 500 ark i hvert

HP Office Recycled -p apir

Letter (8,5 x 11 tommer), eske à 10 ris, 500 ark i hvert

Letter (8,5 x 11 tommer), 3-hulls, eske à 10 ris, 500 ark i hvert

Letter (8,5 x 14 tommer), eske à 10 ris, 500 ark i hvert

HP Premium Choice LaserJetpapir

Letter (8,5 x 11 tommer), eske à 10 ris, 500 ark i hvert

A4 (216 x 279 mm), eske à 4 ris, 500 ark i hvert

A4 (216 x 279 mm), eske à 8 ris, 250 ark i hvert

HPC8511

HPC3HP

HPC8514

HP2500S

CHP110

HPE1120

HPE113H

HPE1420

HPU1132

CHP410

CHP415

For alle typer kontorutstyr – laser- og blekkskrivere, kopi- og faksmaskiner. Egnet for store utskriftsvolumer.

Spesifikasjoner: lysstyrke 84, ca. 10 kg

For alle typer kontorutstyr – laser- og blekkskrivere, kopi- og faksmaskiner. Egnet for store utskriftsvolumer.

Oppfyller U.S. Executive Order 13101 for miljøvennlige produkter.

Spesifikasjoner: lyshet 84, ca. 10 kg, 30 % gjenbruksmasse.

For HP LaserJet-skrivere, farge og svart-hvitt, og for fargekopimaskiner. Egnet for trykte presentasjoner, forretningsrapporter og -tilbud, faktablad, prislister og nyhetsbrev.

Spesifikasjoner: lysstyrke 98, ca. 16 kg

HP-papir

Letter (8,5 x 11 tommer), eske à 10 ris, 500 ark i hvert

A4 (216 x 279 mm), eske à 5 ris, 500 ark i hvert

HPP1122

CHP210

28 Kapittel 1 - Grunnleggende om skriveren

For laser- og blekkskrivere. Utviklet spesielt for små virksomheter og hjemmekontorer. Tyngre og lysere enn kopipapir.

Spesifikasjoner: lysstyrke 92, ca. 11 kg

+ 250 hidden pages

HP LaserJet 4100 User's Guide [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

HP LaserJet-skriverne 4100, 4100N, 4100TN og 4100DTN

Om denne håndboken

Hvordan bruke denne elektroniske brukerhåndboken

Navigasjonsfunksjoner i denne brukerhåndboken

Funksjoner i Acrobat Reader

Her finner du mer informasjon

Konfigurere skriveren

Bruke skriveren

Oversikt

Skriverens funksjoner og fordeler

Skriverkonfigurasjoner

Skriverens komponenter og deres plassering

Ekstrautstyr og rekvisita

Bestillingsinformasjon

Artikler og delenumre

Bestille via leverandører av service eller kundestøtte

Bestille direkte via skriverprogramvaren