HP LaserJet 4100 User's Guide [pt]
hp LaserJet 4100
guia do usuário
Impressoras HP LaserJet 4100,
4100N, 4100TN e 4100DTN
Guia do usuário
© Copyright Hewlett-Packard
Company 2001
Todos os direitos reservados.
É proibida a reprodução,
adaptação ou tradução sem
autorização prévia, por escrito,
exceto sob a permissão das
leis de direitos autorais.
Juntamente com este guia do
usuário, é concedida uma
licença ao usuário da
impressora Hewlett-Packard
que permite: (a) impressão de
cópias para uso pessoal,
interno ou da empresa, sujeita
a restrições de não vender,
revender ou distribuir tais
cópias e (b) disponibilização
de uma cópia eletrônica na
rede, com acesso limitado aos
usuários internos.
Primeira edição, fevereiro de
2001
Garantia
As informações contidas neste
documento estão sujeitas a
alterações sem aviso prévio.
A Hewlett-Packard não
nenhum tipo de garantia
relacionada a este material. A
HEWLETT-PACKARD
ESPECIFICAMENTE
ISENTA-SE DE GARANTIAS
IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDADE E
ADEQUAÇÃO A UM
PROPÓSITO EM
PA R T I C UL A R .
A Hewlett-Packard não será
responsável por qualquer
dano direto, indireto,
incidental, conseqüencial ou
qualquer outro dano
supostamente relacionado ao
fornecimento ou uso deste
material.
Créditos de marcas
registradas
Adobe e PostScript são
marcas da Adobe Systems
Incorporated que podem estar
registradas em certas
jurisdições.
Arial e Times New Roman são
marcas registradas da
Monotype Corporation nos
EUA.
AutoCAD é marca registrada
da Autodesk, Inc.
NERGY STA R
E
assistência registrada da EPA
nos EUA.
HP-UX versão 10.20 e
superior e HP-UX versão
11.00 e superior em todos os
computadores HP 9000 são
produtos Open Group UNIX.
Microsoft e MS-DOS são
marcas registradas da
Microsoft Corporation.
TrueType é uma marca
registrada da Apple Computer,
Inc. nos EUA.
é uma marca de
Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 USA
UNIX é uma marca registrada
da Open Group.
Conteúdo
Sobre este guia
Como utilizar este Guia do usuário on-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Recursos de navegação neste guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Recursos do Acrobat Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Onde procurar mais informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Configuração da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Utilização da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
1Noções básicas da impressora
Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Recursos e benefícios da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Configurações da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Peças da impressora e localização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Acessórios e suprimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Informações sobre encomendas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Itens e números de fabricação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Encomendas por fornecedores de suporte e serviços . . . . . .22
Encomendas diretamente pelo servidor da Web embutido . .22
Encomendas diretamente pelo software da impressora. . . . .23
Layout do Painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Luzes do Painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Teclas do Painel de controle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Utilização do sistema de ajuda on-line da impressora . . . . . .31
Menus do Painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Softwares da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Softwares fornecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Drivers da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Software para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Software para computadores Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . .40
Software para redes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
PG
2 Tarefas de impressão
Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Seleção do compartimento de saída. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Impressão pelo compartimento de saída superior . . . . . . . . .44
Impressão pelo compartimento de saída posterior. . . . . . . . .45
Carregamento da bandeja 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Carregamento das bandejas 2, 3 e 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Conteúdo 3
Impressão em ambos os lados do papel (duplexador opcional). .49
Diretrizes para impressão em ambos os lados. . . . . . . . . . . .50
Posicionamento de papéis que necessitam
de uma orientação específica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Opções de layout para impressão em ambos os lados . . . . .52
Impressão em papel especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Impressão em papel pequeno ou estreito. . . . . . . . . . . . . . . .53
Impressão em papel timbrado, perfurado ou
pré-impresso (em um único lado). . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Impressão em envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Impressão em etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Impressão em transparências. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Impressão em cartões, papel de tamanho personalizado
e papel pesado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Tarefas avançadas do impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Utilização de recursos do driver da impressora . . . . . . . . . . .65
Personalização da bandeja a ser utilizada para impressão . .68
Recursos de retenção de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Cópia rápida de um trabalho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Cópia com espera de um trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Impressão de um trabalho particular . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Armazenamento de um trabalho de impressão . . . . . . . . . . . . . .79
Impressão de um trabalho armazenado . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Exclusão de um trabalho armazenado . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Impressão com o HP Fast InfraRed Receiver opcional . . . . . . . .81
Configuração para imprimir com Windows 9x . . . . . . . . . . . .81
Configuração para imprimir com computadores Macintosh . .82
Impressão de um trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Interrupção e continuação da impressão . . . . . . . . . . . . . . . .83
4 Conteúdo
3 Manutenção da impressora
Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Gerenciamento do cartucho de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Cartuchos de toner HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Cartuchos de toner não-HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Autenticação do cartucho de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Armazenamento do cartucho de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Expectativa de vida do cartucho de toner. . . . . . . . . . . . . . . .87
Verificação do nível de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Interação do cartucho de toner (agitação) . . . . . . . . . . . . . . .89
Toner baixo e sem toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Limpeza da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Diretrizes gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Procedimento de limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
PG
Limpeza do fundidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Execução manual da página de limpeza . . . . . . . . . . . . . . . .93
Execução automática da página de limpeza . . . . . . . . . . . . .94
Execução da manutenção preventiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Configuração de alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
4Solução de problemas
Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Limpeza de atolamentos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Locais de atolamento de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Limpeza de atolamentos de papel nas áreas
da tampa superior e do cartucho de toner . . . . . . . . . . .100
Limpeza de atolamentos de papel no alimentador
de envelopes opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Limpeza de atolamentos de papel nas áreas da bandeja
de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Limpeza de atolamentos no duplexador opcional. . . . . . . . .106
Limpeza de atolamentos de papel nas áreas de saída . . . .108
Limpeza de atolamentos de papel na área do fundidor . . . .109
Solução de atolamentos de papel repetidos. . . . . . . . . . . . .112
Compreensão das mensagens da impressora . . . . . . . . . . . . . .114
Mensagens de erro do disco mopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Correção de problemas de qualidade de impressão. . . . . . . . . .133
Impressão clara (página parcial). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Impressão clara (página inteira) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Pontos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Caracteres parcialmente impressos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Fundo acinzentado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Manchas de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Toner solto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Defeitos repetitivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Imagem repetitiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Caracteres malformados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Inclinação de página. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Curva ou onda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Rugas ou dobras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Linhas verticais brancas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Faixas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Pontos brancos sobre preto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Como determinar problemas da impressora . . . . . . . . . . . . . . . .144
Fluxograma de solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Fluxograma de solução de problemas para
usuários Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Solução de problemas do disco rígido opcional
da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
PG
Conteúdo 5
Solução de problemas PS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Solução de problemas do HP Fast InfraRed Receiver opcional. 155
Comunicação com um servidor de impressão opcional
HP JetDirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Verificação da configuração da impressora . . . . . . . . . . . . . . . .158
Mapa de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Página de configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Página de status dos suprimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Lista de fontes PCL ou PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
5 Serviço de atendimento e suporte
Serviço de atendimento e suporte ao cliente HP . . . . . . . . . . . .165
Serviços on-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
Central de fraudes HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
Opções mundiais de suporte ao cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
Central de atendimento ao cliente HP e assistência
técnica ao produto para EUA e Canadá. . . . . . . . . . . . .170
Idioma da Central de atendimento ao cliente HP
na Europa e opções disponíveis nos países . . . . . . . . .171
Telefones para suporte no país . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
Informações sobre garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
Diretrizes para reembalar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
Formulário de informações para assistência. . . . . . . . . . . . . . . .175
Declaração de garantia limitada da Hewlett-Packard . . . . . . . . .176
Garantia limitada para a vida útil do cartucho de toner. . . . . . . .178
Termos de licença de software HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
Escritórios de vendas e assistência técnica no mundo inteiro . .181
6 Conteúdo
Apêndice A Especificações
Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
Especificações do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
Tamanhos e pesos de papel suportados . . . . . . . . . . . . . . .199
Tipos de papel suportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
Diretrizes para a utilização do papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
Etiquetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
Transparências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
Envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Cartolina e papel pesado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
Especificações da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
Dimensões físicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
Especificações ambientais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
Matriz de compatibilidade do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213
PG
Apêndice B Menus do painel de controle
Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215
Mapa de menus do painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215
Menu Trabalhos de cópia rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
Menu Trabalhos particulares/armazenados . . . . . . . . . . . . . . . .217
Menu Informações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
Menu Manuseio de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
Menu Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
Menu Qualidade de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
Menu Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233
Menu E/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
Menu Reinicialização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
Menu EIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240
Apêndice C Memória da impressora e expansão
Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
Instalação da memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245
Como verificar a instalação da memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247
Economia de recursos (recursos permanentes) . . . . . . . . . . . . .247
Instalação de placas EIO/armazenamento em massa . . . . . . . .248
Apêndice D Comandos de impressora
Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249
Explicação da sintaxe dos comandos da impressora PCL 5e . .250
Combinação de seqüências de escape . . . . . . . . . . . . . . . .251
Digitação de caracteres de escape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
Seleção de fontes PCL 5e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252
Comandos da impressora PCL 5e comuns . . . . . . . . . . . . .253
PG
Apêndice E Informações sobre regulamentação
Regulamentos da FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257
Programa de proteção ambiental do produto . . . . . . . . . . . . . . .258
Proteção ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258
Documentação sobre segurança de materiais . . . . . . . . . . .261
Declarações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263
Declarações sobre a segurança do laser . . . . . . . . . . . . . . .263
Canadian DOC regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263
EMI statement (Korea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263
VCCI statement (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263
Laser statement for Finland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264
Conteúdo 7
Apêndice F Servidor da Web embutido
Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265
Acesso ao servidor da Web embutido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266
Páginas do servidor da Web embutido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266
Home pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267
Páginas sobre dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267
Páginas para redes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268
Índice
8 Conteúdo
PG
Sobre este guia
Como utilizar este Guia do usuário on-line
Este Guia do usuário é fornecido em formato de documento
portátil (arquivo PDF) no Adobe™ Acrobat. Esta seção ajudará
você a familiarizar-se com o uso de documentos PDF.
Recursos de navegação neste guia
Clique no ícone Índice remissivo para ir para o índice
remissivo do Guia do usuário on-line. As entradas
estão vinculadas aos locais relacionados no guia.
Clique no ícone Introdução para retornar a esta seção
e obter dicas sobre a utilização do Guia do usuário
on-line.
PG
Clique no ícone Índice para ir ao índice do Guia do
usuário on-line. As entradas estão vinculadas aos
tópicos relacionados.
Clique no ícone Seta para cima para ir à página
anterior.
Clique no ícone Seta para baixo para ir à próxima
página.
Como utilizar este Guia do usuário on-line 9
Recursos do Acrobat Reader
Localização de informações em documentos PDF
Para localizar informações específicas em um documento PDF,
clique em Conteúdo ou em Índice remissivo remissivo no canto
superior esquerdo da janela Acrobat Reader e, em seguida, clique no
tópico desejado.
Visualização de documentos PDF
Para obter instruções completas sobre como visualizar documentos
PDF, consulte a ajuda on-line incluída no Acrobat Reader.
Ampliação da exibição da página
É possível utilizar a ferramenta de mais zoom, a caixa de ampliação
na Barra de status ou os botões da Barra de ferramentas para alterar
a ampliação da tela. Ao ampliar um documento, é possível utilizar a
ferramenta mão para mover a página.
O Acrobat Reader também oferece opções de nível de ampliação
que controlam a maneira como a página se ajusta na tela:
Ajustar página adequa a escala da página para que ela se ajuste
dentro da janela principal.
10 Sobre este guia
Ajustar largura adequa a escala da página para que ela se ajuste
à largura da janela principal.
Ajustar visível preenche a janela somente com a área de
conteúdo da página.
Para aumentar a ampliação: selecione a ferramenta de mais
zoom e clique na página do documento para duplicar a ampliação
atual.
Para reduzir a ampliação: selecione a ferramenta de mais zoom
enquanto mantém a tecla Ctrl (Windows e UNIX
(Macintosh) pressionada e clique no centro da área a ser reduzida.
®
) ou Opção
PG
Paginação por um documento
As opções a seguir estão disponíveis para paginar por um
documento.
Para ir para a próxima página: Clique no botão Próxima página na
Barra de ferramentas ou pressione Seta para a direita ou Seta para
baixo.
Para retornar à página anterior: Clique no botão Página anterior na
Barra de ferramentas ou pressione Seta para a esquerda ou Seta para
cima.
Para ir para a primeira página: Clique no botão Primeira página na
Barra de ferramentas.
Para ir para a última página: Clique no botão Última página na Barra
de ferramentas.
Para pular para uma determinada página numerada: Clique na
caixa de número de página na Barra de status localizada na parte
inferior da janela principal, digite o número da página e clique em OK.
PG
Busca utilizando Thumbnails (miniaturas)
Uma miniatura é uma imagem pequena de cada página do
documento. É possível exibir miniaturas na área de informações
gerais. Utilize uma miniatura para pular rapidamente para uma
página e ajustar a exibição da página atual.
Clique em uma miniatura para exibir a página que ela representa.
Localização de palavras
Utilize o comando Localizar para localizar parte de uma palavra,
uma palavra inteira ou várias palavras no documento ativo.
Clique no botão Localizar ou selecione Localizar no menu
Ferramentas.
Como utilizar este Guia do usuário on-line 11
Impressão do documento
Para imprimir as páginas selecionadas: no menu Arquivo,
selecione Imprimir. Escolha Páginas. Nas caixas De e Para, digite o
intervalo de páginas a serem impressas. Em seguida, clique em OK.
Para imprimir o documento inteiro: no menu Arquivo, selecione
Imprimir. Escolha Todas as n páginas, em que n representa o
número total de páginas no documento, e clique em OK.
Nota Vá para http://www.adobe.com/
e os idiomas adicionais do Adobe™ Acrobat Reader.
para obter as versões mais recentes
12 Sobre este guia
PG
Onde procurar mais informações
Há várias referências disponíveis para serem utilizadas com esta
impressora. Informações adicionais estão disponíveis em
http://www.hp.com/support/lj4100
Configuração da impressora
.
Guia de primeiros passos
Informações sobre a configuração da
impressora (Primeiros passos), bem
como dicas e informações rápidas
sobre a utilização da impressora
(Referência rápida). Para obter cópias
adicionais, entre em contato com a
HP DIRECT pelo telefone
(800) 538-8787 (nos EUA) ou com um
revendedor autorizado HP.
Servidor de impressão HP JetDirect
Guia do administrador
Informações sobre configuração e
solução de problemas do servidor de
impressão HP JetDirect, disponíveis no
CD que acompanha a impressora.
PG
Onde procurar mais informações 13
Utilização da impressora
Guia de primeiros passos
Informações sobre a configuração da
impressora (Primeiros passos), bem
como dicas e informações rápidas
sobre a utilização da impressora
(Referência rápida). Para obter cópias
adicionais, entre em contato com a
HP DIRECT pelo telefone
(800) 538-8787 (nos EUA) ou com um
revendedor autorizado HP.
Ajuda on-line
Informações sobre as opções da
impressora disponíveis em seus
drivers. Para visualizar um arquivo de
ajuda, acesse a ajuda on-line pelo
driver da impressora.
14 Sobre este guia
Documentação do Guia do
HP Fast InfraRed Receiver
Informações sobre utilização e
solução de problemas do HP Fast
InfraRed Receiver.
Guias dos acessórios
Instruções para instalação e utilização
de acessórios e cartuchos de toner,
incluídos com o acessório.
PG
Noções básicas da
1
impressora
Visão geral
Parabéns pela compra da sua impressora HP LaserJet série 4100.
Se você ainda não leu o Guia de primeiros passos fornecido com a
impressora, consulte-o para obter as instruções para configuração.
Agora que a impressora está configurada e pronta para uso, dedique
alguns instantes para conhecê-la. Este capítulo apresenta o
seguinte:
●
Recursos e benefícios da impressora
●
Peças importantes e sua localização
●
Acessórios e suprimentos disponíveis para a impressora
● O layout e o funcionamento básico do painel de controle da
impressora
●
Softwares de impressora úteis para maior flexibilidade de
impressão
PG
Visão geral 15
Recursos e benefícios da impressora
Velocidade e rendimento
● o fundidor de ativação instantânea imprime a primeira página em
12 segundos;
●
imprime 25 páginas por minuto (ppm) de papel tamanho carta ou
24 ppm de papel tamanho A4-;
●
recurso “RIP ONCE” com 32 MB ou opções de disco rígido.
Resolução
●
FastRes 1.200 – produz uma qualidade de impressão de
1.200-dpi para uma impressão de textos comerciais e gráficos
rápida e de alta qualidade;
●
ProRes 1.200 – produz uma impressão de 1.200-dpi para melhor
qualidade de imagens gráficas;
●
toner HP UltraPrecise para impressão limpa e nítida.
Manuseio do papel
●
HP LaserJet 4100 e 4100N: suportam 600 folhas de papel;
●
HP LaserJet 4100TN e 4100DTN: suportam 1.100 folhas de
papel;
●
expansão para suportar até 1.600 folhas de papel com
acessórios opcionais;
●
imprime uma ampla gama de tamanhos pesos.
Linguagens e fontes
●
HP PCL 6, PCL 5e emulação de PostScript de nível 2;
●
80 fontes para Microsoft® Windows.
Cartucho de toner
●
página de status dos suprimentos com nível de toner, contagem
de páginas e informações sobre tamanhos de papéis utilizados;
●
projeto de cartuchos sensíveis ao movimento;
●
verifique se os cartuchos de toner HP são autênticos.
16 Capítulo 1 - Noções básicas da impressora
PG
Projeto expansível
● acessórios opcionais para manuseio do papel:
• bandeja de 500 folhas (até duas bandejas adicionais);
• alimentador automático de envelopes (suporta até
75 envelopes);
• acessório para impressão dúplex (impressão em ambos os
lados);
●
armazenamento em memória flash (para formulários, fontes e
assinaturas);
● memória expansível (até 256 MB);
●
dois slots de EIO para conectar redes ou dispositivos adicionais;
●
HP JetSend habilitado;
●
disco rígido (para retenção de trabalho).
PG
Recursos e benefícios da impressora 17
Configurações da impressora
Esta impressora está disponível em quatro configurações:
HP LaserJet 4100
● RAM de 16 MB
●
bandeja para 100 folhas
●
bandeja para 500 folhas
HP LaserJet 4100N
●
RAM de 32 MB
●
Placa do servidor de impressão HP JetDirect 10/100Base-TX
para conexão em rede
●
bandeja para 100 folhas
●
bandeja para 500 folhas
HP LaserJet 4100TN
●
RAM de 32 MB
●
Placa do servidor de impressão HP JetDirect 10/100Base-TX
para conexão em rede
●
bandeja para 100 folhas
●
duas bandejas para 500 folhas
HP LaserJet 4100DTN
●
RAM de 32 MB
●
Placa do servidor de impressão HP JetDirect 10/100Base-TX
para conexão em rede
●
bandeja para 100 folhas
●
duas bandejas para 500 folhas
●
acessório para impressão dúplex (duplexador)
18 Capítulo 1 - Noções básicas da impressora
PG
Peças da impressora e localização
Peças da impressora (vista frontal, impressora HP LaserJet 4100/4100N)
Compartimento
superior de saída
Tampa superior
(com toner embaixo)
Bandeja 1 (100 folhas)
Indicador
do nível
de papel
Painel de
controle
Memória
adicional pode
ser instalada
aqui
Interruptor
Números das
bandejas
1
Bandeja 2 (500 folhas)
PG
2
Peças da impressora e localização 19
11
Peças da impressora (vista posterior)
10
1
9
2
8
3
7
4
56
1 Fundidor (pode ser removido para desatolar papel)
2 Compartimento posterior de saída (passagem plana de papel )
3 Conector de alimentação elétrica
4 Tampa protetora contra poeira (não será possível instalar a
tampa da bandeja 2 se o duplexador for instalado)
5 Porta da interface paralela
6 Slots de E/S avançadas
7 Porta Fast InfraRed (FIR) para receptor FIR opcional
8 Porta de acesso à memória (mais de um DIMM pode ser
instalado)
9 Porta da interface de acessórios
10 Números de série e de modelo (embaixo da tampa superior)
11 Acesso ao cartucho de toner (embaixo da tampa superior)
20 Capítulo 1 - Noções básicas da impressora
PG
Acessórios e suprimentos
Você pode melhorar as capacidade da impressora com acessórios e
suprimentos opcionais, como demonstrado abaixo. Consulte
“Informações sobre encomendas” na página 22.
Nota Use os acessórios e os suprimentos especificamente projetados para
garantir o desempenho ideal da impressora.
A impressora suporta duas placas de entrada/saída (EIO) avançadas.
Um dos slots de placa já é utilizado na HP LaserJet 4100N/4100TN/
4100DTN para a placa do servidor de impressão HP JetDirect
10/100Base-TX.
1
2
4
5
1 Servidor de impressão HP JetDirect (placa EIO)
2 Disco rígido (placa EIO)
3 Memória DIMM, flash DIMM ou fonte DIMM
4 Acessório para impressão dúplex (duplexador), para impressão
em ambos os lados
5 Bandeja de 500 folhas (máximo de duas, como mostrado aqui,
para capacidade total de 1.600 folhas)
6 Alimentador de envelopes
3
6
PG
Acessórios e suprimentos 21
Informações sobre encomendas
Itens e números de fabricação
Utilize somente peças e acessórios projetados especificamente para
esta impressora. Consulte a tabela à frente, organizada de acordo
com o tipo de acessório:
●
manuseio do papel
●
memória, fontes e armazenamento em massa
●
hardware
●
cabos e interfaces
●
documentação
●
manutenção
●
suprimentos de impressão
Consulte “Matriz de compatibilidade do produto” na página 213 para
obter informações sobre a compatibilidade dos acessórios para as
impressoras HP LaserJet séries 4000, 4050 e 4100.
Encomendas por fornecedores de suporte e serviços
Para encomendar uma peça ou acessório, entre em contato com um
fornecedor de suporte e serviços HP autorizado (consulte
“Encomenda de acessórios e suprimentos diretamente com a HP” na
página 168, “Encomenda de peças originais diretamente com a HP”
na página 168 ou “Suporte e revendedores autorizados HP” na
página 168).
Encomendas diretamente pelo servidor da Web embutido
Siga as seguintes etapas para encomendar suprimentos de
impressão diretamente do servidor da Web embutido (consulte
“Acesso ao servidor da Web embutido” na página 266 para obter
uma explicação sobre este recurso).
1 No navegador da Web, digite o endereço IP da página da
impressora. Será exibida a página de status da impressora.
2 Clique na guia Dispositivo na parte superior da tela.
3 Se uma senha for solicitada, digite a senha.
22 Capítulo 1 - Noções básicas da impressora
PG
4 No lado esquerdo da página Configuração do dispositivo, clique
duas vezes em Encomenda de suprimentos. Isto fornece uma
URL de onde é possível comprar consumíveis. Informações
sobre suprimentos com números de fabricação e informações
sobre a impressora são fornecidas.
5 Selecione os números de fabricação dos produtos que deseja
encomendar e siga as instruções na tela.
Encomendas diretamente pelo software da impressora
O software da impressora possibilita encomendar peças e acessórios
diretamente pelo computador. Há três requisitos para utilizar este
recurso:
●
o software “Informações sobre suprimentos e encomendas” deve
ser instalado no computador, (utilize a opção de instalação
personalizada para instalar esse software);
●
a impressora deve estar conectada diretamente ao computador
(conexão paralela);
●
você deve ter acesso à World Wide Web.
1 Na parte inferior direita na tela (na bandeja do sistema), clique no
ícone Impressora. Isso abre a janela de status.
PG
2 No lado esquerdo da janela de status, clique no ícone
Impressora a partir do qual você deseja obter status.
3 Na parte superior da janela de status, clique no link
Suprimentos. Você também pode rolar para Status dos
suprimentos.
4 Clique em Encomendar suprimentos. Isso abre um navegador
que exibe uma URL de onde se pode comprar consumíveis.
5 Escolha os suprimentos que deseja encomendar.
Informações sobre encomendas 23
Manuseio do papel
Item
Número de
fabricação Descrição ou uso
Alimentador e bandeja de
papel para 500 folhas
Alimentador de envelopes C8053A Alimenta até 75 envelopes
Acessório para impressão
dúplex (duplexador)
Bandeja de reposição de
500 folhas (sem
alimentador)
C8055A Alimentador para pilha de papel e bandeja
de papel para 500 folhas
automaticamente.
C8054A Permite impressão automática nas duas
faces do papel.
C8056A Suporta vários tamanhos de papel e
papéis personalizados (consulte
“Tamanhos e pesos de papel suportados
– bandejas 2, 3 e 4” na página 200).
Memória, fontes e armazenamento em massa
Número de
Item
DIMM SDRAM (Dual In-line
Memory Module)
4 MB
8 MB
16 MB
32 MB
64 MB
128 MB
fabricação Descrição ou uso
Aumenta a capacidade da impressora
para manusear grandes trabalhos de
C4140A
C4141A
C4142A
C4143A
C3913A
C9121A
impressão (máximo de 256 MB com
DIMMs da HP).
DIMM flash
2 MB
4 MB
Font DIMM
Coreano
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Disco rígido de EIO C2985B Armazenamento permanente para fontes
C4286A
C4287A
D4838A
C4293A
C4292A
Armazenamento permanente para fontes
e formulários.
MROM asiática de 8 MB.
e formulários. Também utilizado para criar
múltiplas impressões originais e recursos
de Retenção de trabalho.
24 Capítulo 1 - Noções básicas da impressora
PG
Hardware
Número de
Item
Receptor FIR C4103A Fast InfraRed Receiver.
fabricação Descrição ou uso
Cabos e interfaces
Número de
Item
Cabos paralelos
Cabo IEEE-1284 de 2 metros
Cabo IEEE-1284 de 3 metros
fabricação Descrição ou uso
C2950A
C2951A
Cabo serial para
computador Macintosh
Kit de cabos de
rede Macintosh
Placas de E/S aprimoradas
Redes Token Ring
Fast Ethernet (10/100Base-TX
porta RJ-45 única)
Placa de conectividade HP JetDirect
(EIO) para USB, Serial e
LocalTalk
92215S Para conectar com um
computador Macintosh.
92215N Para conexão PhoneNET ou
LocalTalk.
Placas de rede internas do
J4167A
J4169A
J4135A
servidor de impressão
HP JetDirect.
PG
Informações sobre encomendas 25
Documentação
Item
Número de
fabricação Descrição ou uso
HP LaserJet Printer Family Paper
Specification Guide (Guia de
especificações de papel para a
família de impressoras
HP LaserJet)
CD-ROM do software e da
documentação do usuário da
HP LaserJet 4100
América/Europa Ocidental
Europa
Pacífico Asiático
Guia de primeiros passos C8049-90903 Cópia impressa do Guia de primeiros
5963-7863 Um guia para utilização de papel e
outras mídias de impressão com as
impressoras HP LaserJet (em inglês
somente).
Uma cópia adicional do CD do
software e da documentação do
usuário.
C8049-60104
C8049-60105
C8049-60106
passos para as impressoras
HP LaserJet 4100, 4100N, 4100TN e
4100DTN (em inglês somente).
Manutenção
Número de
Item
Kit de manutenção da impressora
Kit de impressora de 110 V
Kit de impressora de 220 V
fabricação Descrição ou uso
Peças que podem ser substituídas
C8057A
C8058A
pelo usuário e instruções para
manutenção da impressora.
26 Capítulo 1 - Noções básicas da impressora
PG
Suprimentos de impressão
Item
Número de
fabricação Descrição ou uso
Cartuchos de toner
6.000 páginas
10.000 páginas
Papel HP LaserJet
Carta (216 x 279mm), 500 folhas/
resma, caixa de 10 resmas
Carta (216 x 279mm), 200 folhas/
resma, caixa de 12 resmas
Carta (216 x 279mm), 3 furos, 500
folhas/resma, caixa de 10 resmas
Ofício (216 x 356mm), 500 folhas/
resma, caixa de 10 resmas
A4 (210 x 279mm), 500 folhas/
resma, caixas de 5 resmas
Papel HP LaserJet Soft Gloss
Carta (216 x 279mm), 50 folhas/
caixa
A4 (210 x 279mm), 50 folhas/
caixa
Transparência HP LaserJet
Carta (216 x 279mm), 50 folhas/
caixa
A4 (210 x 279mm), 50 folhas/
caixa
C8061A
C8061X
HPJ1124
HPJ200C
HPJ113H
HPJ1424
CHP310
C4179A
C4179B
92296T
92296U
Cartucho de toner de reposição
HP UltraPrecise.
Para utilização com as impressoras
HP Color LaserJet e HP LaserJet
monocromáticas. Excelentes para
papéis timbrados, memorandos de
alta valia, documentos legais, correio
direto e correspondência.
Especificações: 96 brilhante, 24 lb.
Para utilização com as impressoras
HP Color LaserJet e HP LaserJet
monocromáticas. Papel revestido,
bom para documentos comerciais
com alto impacto, tais como
brochuras, materiais de venda e
documentos com gráficos e imagens
fotográficas.
Especificações: 32 lb.
Para utilização com impressoras
HP LaserJet monocromáticas.
Especificações: 4,3 mil. de
espessura.
Papel HP MultiPurpose
Carta (216 x 279mm), 500 folhas/
resma, caixa de 10 resmas
Carta (216 x 279mm), 500 folhas/
resma, caixa de 5 resmas
Carta (216 x 279mm), 250 folhas/
resma, caixa de 12 resmas
Carta (216 x 279mm), 3 furos, 500
folhas/resma, caixa de 10 resmas
Ofício (216 x 356mm), 500 folhas/
resma, caixa de 10 resmas
PG
HPM1120
HPM115R
HP25011
HPM113H
HPM1420
Para utilização com todos os
equipamentos de escritório –
impressoras a jato de tinta e a laser,
copiadoras e máquinas de fax.
Criados para negócios que desejam
utilizar um tipo de papel para todas
as necessidades de escritórios. Mais
brilhante e mais liso que os outros
papéis de escritório.
Especificações: 90 brilhante, 20 lb.
Informações sobre encomendas 27
Suprimentos de impressão (continua)
Número de
Item
fabricação Descrição ou uso
Papel HP Office
Carta (216 x 279mm), 500 folhas/
resma, caixa de 10 resmas
Carta (216 x 279mm), 3 furos,
500 folhas/resma, caixa de
10 resmas
Ofício (216 x 356mm), 500 folhas/
resma, caixa de 10 resmas
Carta (216 x 279mm), Quick Pack,
caixa de 2.500 folhas
A4 (210 x 279mm), 500 folhas/
resma, caixas de 5 resmas
Papel reciclado HP Office
Carta (216 x 279mm), 500 folhas/
resma, caixa de 10 resmas
Carta (216 x 279mm), 3 furos,
500 folhas/resma, caixa de
10 resmas
Ofício (216 x 356mm), 500 folhas/
resma, caixa de 10 resmas
Papel HP Premium Choice
LaserJet
Carta (216 x 279mm), 500 folhas/
resma, caixa de 10 resmas
A4 (210 x 279mm), 500 folhas/
resma, caixas de 4 resmas
A4 (210 x 279mm), 250 folhas/
resma, caixas de 8 resmas
HPC8511
HPC3HP
HPC8514
HP2500S
CHP110
HPE1120
HPE113H
HPE1420
HPU1132
CHP410
CHP415
Para utilização com todos os
equipamentos de escritório –
impressoras a jato de tinta e a laser,
copiadoras e máquinas de fax. Bom
para grandes volumes de impressão.
Especificações: 84 brilhante, 20 lb.
Para utilização com todos os
equipamentos de escritório –
impressoras a jato de tinta e a laser,
copiadoras e máquinas de fax. Bom
para grandes volumes de impressão.
Cumpre o Ato do Executivo 13101
dos EUA para a preferência de
produtos não-prejudiciais ao
ambiente.
Especificações: 84 brilhante, 20 lb,
30% de conteúdo pós-consumidor
Para utilização com impressoras
HP Color LaserJet, impressoras
monocromáticas HP LaserJet e
copiadoras coloridas. Bom para
apresentações impressas, propostas
e relatórios de negócios, planilhas de
dados, listas de preço e informativos.
Especificações: 98 brilhante, 32 lb.
Papel HP Printing
Carta (216 x 279mm), 500 folhas/
resma, caixa de 10 resmas
A4 (210 x 279mm), 500 folhas/
resma, caixas de 5 resmas
HPP1122
CHP210
28 Capítulo 1 - Noções básicas da impressora
Para utilização com impressoras a
jato de tinta e a laser. Criado
especialmente para escritórios
pequenos ou residenciais. Mais
pesado e mais brilhante que o papel
para copiadora.
Especificações: 92 brilhante, 22 lb.
PG
Loading...