HP LaserJet 4100 User's Guide [cs]

Download

hp LaserJet 4100

píručka pro uživatele

Tiskárny HP LaserJet 4100, 4100N, 4100TN a 4100DTN

Příručka pro uživatele

Všechna práva vyhrazena.

Kromě povoleného zákonem o autorském právu nebo přílohou je bez předchozího písemného svolení zakázáno kopírování, úpravy nebo překládání.

Uživateli tiskárny Hewlett-Packard, ke které je připojena příručka pro uživatele je zapůjčena licence k (a) tisku kopií příručky pro uživatele pro osobní, interní a použití ve společnosti, nikoli k prodeji, nebo jiné distribuci kopií; a (b) umístění elektronické kopie příručky pro uživatele na server sítě je pouze pro osobní, interní uživatele tiskárny Hewlett-Packard, ke které je připojena příručka pro uživatele.

První vydání, únor 2001

Záruka

Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Hewlett-Packard na tyto informace neposkytuje záruku. HEWLETT-PACKARD PŘEDEVŠÍM NEUZNÁVÁ PŘEDPOKLÁDANOU ZÁRUKU OBCHODOVATELNOSTI AVHODNOSTI K URČITÉMU ÚČELU.

Hewlett-Packard není právně zodpovědný za jakékoliv přímé, nepřímé, náhodné, následné nebo ostatní škody ve spojitosti s vybavením a použitím těchto informací.

Ochranné známky

Adobe a PostScript jsou ochrannými známkami Adobe Systems Incorporated, které mohou být v určitých jurisdikcích registrovány.

Arial a Times New Roman jsou ochrannými známkami Monotype Corporation registrovanými vUSA.

AutoCAD je ochrannou známkou Autodesk, Inc registrovanou vUSA.

NERGY STAR je servisní známka

E U.S. EPA registrovaná v USA.

HP-UX Release 10.20 a novější a HP-U X R el ea se 11.0 0 a no vě jš í ve všech počítačích HP 9000 jsou výrobky Open Group UNIX.

Microsoft a MS-DOS jsou registrované ochranné známky Microsoft Corporation.

TrueType je ochrannou známkou Apple Computer, Inc registrovanou v USA.

Hewlett-Packard Company 113 11 C h i n d e n B o u l e v a r d Boise, Idaho 83714 USA

UNIX je registrovanou ochrannou známkou Open Group.

Obsah

O této příručce

Jak používat on-line příručku pro uživatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Způsoby orientace v této příručce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vlastnosti programu Acrobat Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kde hledat informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nastavení tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Použití tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1 Základy tiskárny

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vlastnosti a výhody tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Konfigurace tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Díly tiskárny a umístění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Příslušenství a zásoby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Informace o objednávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Čísla položek a dílů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Objednávání pomocí servisu nebo poskytovatelů podpory . . . . . 22

Objednávání přímo pomocí vestavěného internetového serveru. . 22

Objednávání přímo pomocí softwaru tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . 23

Uspořádání ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kontrolky ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Klávesy ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Použití systému on-line pomoci tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nabídky ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Software tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Software zahrnut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ovladače tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Software pro počítače se systémem Windows . . . . . . . . . . . . . . 36

Software pro počítače Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Software pro sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2 Úkony při tisku

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Výběr výstupní přihrádky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tisk do horní výstupní přihrádky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tisk do zadní výstupní přihrádky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Naplnění zásobníku 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Naplnění zásobníků 2, 3 a 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Obsah 3

Tisk na obě strany papíru (volitelný duplexer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Zásady pro tisk na obě strany papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Vkládání papíru vyžadujícího určitou orientaci. . . . . . . . . . . . . . . 51

Volby uspořádání stránek při oboustranném tisku. . . . . . . . . . . . 52

Tisk na zvláštní papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Tisk na malý nebo úzký papír. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Tisk na hlavičkový, děrovaný nebo předtištěný papír

(jednostranný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Tisk obálek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Tisk štítků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Tisk na transparentní listy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Tisk na karty, papír nestandardního formátu a silný papír. . . . . . . 63

Pokročilé úkony při tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Použití funkcí ovladače tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Nastavení zásobníku použitého k tisku uživatelem. . . . . . . . . . . . 68

Funkce pro uchovávání úloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Úloha s rychlou kopií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Korekturní tisk s podržením úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Tisk privátní úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Uložení tiskové úlohy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Tisk uložené úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Smazání uložené úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Tisk s volitelným rychlým infračerveným přijímačem HP . . . . . . . . . . . 80

Nastavení pro tisk pod Windows 9x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Nastavení pro tisk na počítačích Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Tisk úlohy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Přerušení a obnovení tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

4 Obsah

3 Údržba tiskárny

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Zacházení s kazetou toneru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

HP kazety s tonerem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Kazety s jiným tonerem než HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Ověření pravosti kazety s tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Uložení kazety s tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Předpokládaná životnost kazety s tonerem. . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Kontrola úrovně toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Působení kazety (protřepání). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Toner - nízký stav nebo došla náplň . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Čištění tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Všeobecné směrnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Postup čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Čištění vypékače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Manuální vytisknutí čistící stránky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Automatické vytisknutí čistící stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Provádění preventivní údržby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Konfigurování výstrah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

4 Řešení problémů

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Odstranění zaseknutého papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Místa zaseknutí papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Odstraňování zaseknutého papíru z oblasti horního krytu

a kazety toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Odstranění zaseknutého papíru z doplňkového

podavače obálek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Odstraňování zaseknutého papíru z oblasti

vstupního zásobníku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Odstranění zaseknutého papíru z doplňkové

duplexní jednotky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Odstranění zaseknutého papíru z výstupní oblasti. . . . . . . . . . . 106

Odstranění zaseknutého papíru z oblasti vypékače. . . . . . . . . . 107

Řešení opakovaného zasekávání papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Popis hlášení tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Chybová hlášení disku pro mopyování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Náprava problémů s kvalitou na výstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Světlý tisk (část strany) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Světlý tisk (celá strana) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Tečky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Dropouty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Šedé pozadí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Toner se rozmazává . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Volný toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Opakované defekty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Opakovaný obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Deformované znaky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Vychýlená stránka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Zvlnění nebo zkřivení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Vrásky nebo pomačkání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Vertikální bílé linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Stopy v tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Bílé skvrny na černém podkladu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Určení problémů s tiskárnou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Diagram pro odstraňování závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Diagram pro odstraňování závad pro uživatele počítačů

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Odstraňování závad na přídavném pevném disku tiskárny . . . . . . . . 148

Odstraňování závad PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Problémy s odstraňováním závad na HP rychlém infračerveném

přijímači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Komunikace s doplňkovým tiskovým serverem HP JetDirect . . . . . . 152

Kontrola konfigurace tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Mapa nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Obsah 5

Konfigurační stránka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Stránku stavu zásob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Seznam PCL nebo PS písma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

5 Servis a podpora

HP Servis péče a podpory zákazníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

On-line služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

HP horká linka pro podvody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Celosvětové možnosti podpory zákazníka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

HP Centrum péče o zákazníka a pomoc

s opravami výrobků pro USA a Kanadu . . . . . . . . . . . . . . . 164

V evropském centru péče o zákazníka HP jazyk

a možnosti přístupné ve státě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Čísla podpory ve-státě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Informace o záruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Směrnice o balení tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Formulář servisních informací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Hewlett-Packard omezené prohlášení o záruce . . . . . . . . . . . . . . . 169

Omezená záruka na kazety s tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Podmínky licence softwaru HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Celosvětový prodej a servisní kanceláře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Dodatky A Specifikace

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Specifikace papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Podporované velikosti a váhy papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Podporované druhy papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Směrnice pro použití papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Transparentní listy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Obálky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Karton karet a těžký papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Specifikace tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Fyzické rozměry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Specifikace pro okolí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Matrice kompatibility výrobku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

6 Obsah

Dodatky B Nabídky řídícího panelu

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Mapa nabídky ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Nabídka rychlé tiskové úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Nabídka privátních/uložených úloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Nabídka informací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Nabídka manipulace s papírem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Nabídka tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Nabídka tisk kvality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Nabídka konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Nabídka I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Nabídka resetování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Nabídka EIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Dodatky C Paměť tiskárny a rozšíření

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Nainstalování paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Kontrola instalace paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Zdroje ukládání (permanentní zdroje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Instalace karty EIO/hromadného ukládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Dodatky D Příkazy tiskárny

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Výklad syntaxe příkazů tiskového jazyka PCL 5e . . . . . . . . . . . . . . . 238

Skládání řídicích sekvencí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Zadávání řídicích znaků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Volba písem PCL 5e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Všeobecné příkazy PCL 5e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Dodatky E Informace o předpisech

Předpisy FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Správcovský program ekologických výrobků. . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Ochrana prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Listy bezpečnostních dat materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Osvědčení o bezpečnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Osvědčení bezpečnosti laseru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Kanadské stanovy DOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Osvědčení EMI (Korea). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Osvědčení VCCI (Japonsko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Laserové osvědčení pro Finsko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Dodatky F Vestavěný internetový server

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Přístup k vestavěnému internetovému serveru. . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Stránky vestavěného internetového serveru . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Domovské stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Stránky zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Stránky sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Rejstřík

Obsah 7

8 Obsah

O této příručce

Jak používat on-line příručku pro uživatele

Tato příručka pro uživatele je vybavena přenosným formátem dokumentu Adobe™ Acrobat (soubor PDF). Tato sekce vám pomůže seznámit se s používáním dokumentů PDF.

Způsoby orientace v této příručce

Klikněte na ikonu Obsah, aby jste se dostali do obsahu on-line příručky pro uživatele. Vstupy jsou spojeny s umístěními, které se k nim vztahují v příručce pro uživatele.

Klikněte na ikonu Úvod, aby jste se vrátili do sekce typů používání on-line příručky pro uživatele.

Klepněte na ikonu Index, aby jste se přesunuli do indexu on-line příručky pro uživatele. Vstupy indexu jsou spojeny s tématy, které se k nim vztahují.

Klepněte na ikonu šipky nahoru, aby jste se dostali na předchozí stranu.

Klikněte na ikonu šipky dolu, aby jste se dostali na další stranu.

Jak používat on-line příručku pro uživatele 9

Vlastnosti programu Acrobat Reader

Vyhledávání informací v dokumentech PDF

Aby jste nalezli specifickou informaci v dokumentu PDF, klikněte

Rejstřík

nebo na téma, které chcete.

v horním levém rohu okna Acrobat Reader, a poté klepněte

Obsah

Prohlížení dokumentů PDF

Pro úplné instrukce, jak prohlížet dokumenty PDF, se podívejte do on-line pomoci zahrnuté v programu Acrobat Reader.

Zvětšení náhledu stránky

Můžete použít nástroj lupa, zvětšovací rámeček na stavovém řádku, nebo použít ikony lišty, aby jste změnili zvětšení obrazovky. Když zvětšíte dokument, můžete použít ruční ovládání pro pohyb po stránce.

Acrobat Reader také nabízí výběr úrovní zvětšování, které kontrolují, jak se stránka vejde na obrazovku:

Náhled na stránku stupnice stránek, které se hodí do hlavního okna.

N a c e lo u ší ř ku s tr án k y

okna.

Hodí se viditelně

stupnice stránek, které se hodí do šířky hlavního

vyplní okno pouze v oblasti obsahu stránky.

Aby jste zvýšili zvětšení: Vyberte zvětšovací nástroj a klepněte na stránku dokumentu, aby jste zdvojnásobili momentální zvětšení.

Aby jste snížili zvětšení: Vyberte přibližovací nástroj klávesnicí Ctrl (Windows a UNIX oblasti, kterou si přejete zmenšit.

10 Jak používat on-line příručku pro uživatele

) nebo Option (Macintosh), a klepněte na centrum

Listování dokumentem

Pro listování dokumentem jsou k dispozici následující možnosti.

Aby jste přešli na následující stránku: Klepněte na Následující Stránku na liště, nebo stiskněte Pravou šipku nebo Šipku dolu.

Aby jste se vrátili na předchozí stránku: Klepněte na Předchozí Stránku na liště, nebo stiskněte Levou šipku nebo Šipku nahoru.

Aby jste přešli na první stránku: Klepněte na První Stránku na liště.

Aby jste přešli na poslední stránku: Klepněte na Poslední Stránku na

liště.

Aby jste přeskočili na specifickou očíslovanou stránku: Klepněte na rámeček čísla stránky na stavovém řádku dole v hlavním okně, napište číslo stránky a klepněte OK.

Prohledávání pomocí miniaturních obrázků

Miniaturní obrázek je náhled na každou stránku dokumentu. Miniaturní obrázky můžete ukázat v oblasti celkového pohledu. Použijte miniaturní obrázek, aby jste rychle přeskočili na stránku a přizpůsobili náhled na aktuální stránku.

Klepněte na miniaturní obrázek, aby jste se přesunuli na stránku, kterou reprezentuje.

Vyhledávání slov

Použijte Vyhledat příkaz nalézt část slova, celé slovo nebo rozmanitá slova v aktivním dokumentu.

Klikněte na tlačítko Vyhledat, nebo vyberte Vyhledat z nabídky Nástroje.

Jak používat on-line příručku pro uživatele 11

Tisk dokumentu

Tisknout vybrané stránky: Ze Souboru nabídky, vybrat Tisk. Vybrat Stránky. Do rámečků Od a Do napište rozmezí stránek, které si přejete vytisknout. Pak klepněte OK.

Tisk celého dokumentu: Ze nabídky Soubor, vybrat Tisk. Vybrat Všechny n stránky (n představuje celkový počet stránek dokumentu), pak klikněte OK.

Poznámka Jděte na http://www.adobe.com/ pro nejnovější verze a dodatečné jazyky

Adobe™ Acrobat Reader.

12 Jak používat on-line příručku pro uživatele

Kde hledat informace

Několik odkazů, které jsou k dispozici pro použití s touto tiskárnou. Dodatečné informace jsou k dispozici na

http://www.hp.com/support/lj4100

Nastavení tiskárny

Příručka pro uživatele

Informace o přípravě vaší tiskárny (Jak začít), stejně jako tipy a krátké informace o používání tiskárny (Rychlé odkazy). Pro další kopie kontaktujte HP DIRECT na čísle (800) 538-8787 (U.S.) nebo kontaktujte autorizovaného prodejce HP.

Server tisku HP JetDirect Příručka administrátora

Informace pro konfiguraci a řešení problémů při práci se serverem tisku HP JetDirect server tisku je k dispozici na CD, které jste dostali společně s tiskárnou.

Kde hledat informace 13

Použití tiskárny

Příručka pro uživatele

Pomoc on-line

Informace o možnostech tiskárny, které jsou dostupné v ovladačích tiskárny. Abyste si mohli prohlédnou soubor Nápověda, musíte ke spojení pomocí on-line použít ovladač tiskárny.

14 Kde hledat informace

Rychlý infračervený přijímač HP (FIR) Příručka pro uživatele

Informace o použití a řešení problémů při práci s rychlým infračerveným přijímačem HP (FIR).

Dodatečné příručky

Instrukce k použití a instalaci příslušenství nebo kazet s tonerem dostanete společně s příslušenstvím.

Základy tiskárny

Přehled

Gratulujeme vám k zakoupení tiskárny série HP LaserJet 4100. Pokud jste tak ještě neučinili, podívejte se na instrukce nastavení do příručky pro uživatele, která je k dispozici s tiskárnou.

Nyní, když je tiskárna nastavena a připravena k užívání, udělejte si chvíli, aby jste se s ní seznámili. Tato kapitola vás seznámí s následujícím:

●

vlastnosti a výhody tiskárny

●

důležité části tiskárny a umístění

●

příslušenství a doplňky, které jsou pro tiskárnu k dispozici

●

struktura a základní operace ovládacího panelu tiskárny

●

pomocný software pro zvýšení flexibility tisku

Přehled 15

Vlastnosti a výhody tiskárny

Rychlost a propustnost

●

instantně zapnutý vypékač vytiskne první stránku za 12 sekund

●

vytiskne velikosti papíru letter 25 stránek za minutu (ppm) nebo A4-velikosti papíru za 24 ppm

●

kapacita “RIP ONCE” s 32 MB nebo možnosti pevného disku

Rozlišení

●

FastRes 1200—vytvoří tisk kvality 1200-dpi pro rychlý tisk vysoké kvality pro obchodní texty a grafiku

●

ProRes 1200—vytvoří tisk 1200-dpi pro nejlepší kvalitu grafických podob

●

HP toner UltraPrecise ostrý, přesný výstup

Manipulace s papírem

●

HP LaserJet 4100 a 4100N: obsáhne 600 listů papíru

●

HP LaserJet 4100TN a 4100DTN: obsáhne 1100 listů papíru

●

rozšiřitelný, aby obsáhl 1600 listů papíru s doplňkovým příslušenstvím

●

vytiskne velký rozsah velikostí, typů a vah

Jazyk a písma

●

HP PCL 6, PCL 5e, a PostScript emulace Stupně 2

●

80 písem pro Microsoft® Windows

Kazeta s tonerem

●

stránka stavu materiálu s dávkou toneru, počtem stránek a informacemi o velikostech používaného papíru

●

speciální design nevyžadující protřepání

●

zkontrolujte, zda máte původní HP kazety s tonerem

16 Kapitola 1 - Základy tiskárny

Rozšiřitelný design

●

doplňkové příslušenství manipulace s papírem:

• stohovatelné zásobníky na 500 listů papíru (až dva dodatečné

zásobníky)

• mechanický podavač obálek (obsáhne až 75 obálek)

• příslušenství pro duplexní tisk (pro oboustranný tisk)

●

flash ukládání (pro formy, písma a signatury)

●

rozšiřitelná paměť (až 256 MB)

●

dva sloty EIO pro připojení sítě nebo dodatečných příslušenství

●

HP JetSend aktivován

●

pevný disk (pro uchování úloh)

Vlastnosti a výhody tiskárny 17

Konfigurace tiskárny

Tato tiskárna je nabízena ve čtyřech konfiguracích:

HP LaserJet 4100

●

16 MB RAM

●

zásobník na 100 listů papíru

●

zásobník na 500 listů papíru

HP LaserJet 4100N

●

32 MB RAM

●

karta serveru tisku HP JetDirect 10/100Base-TX pro zapojení v síti

●

zásobník na 100 listů papíru

●

zásobník na 500 listů papíru

HP LaserJet 4100TN

●

32 MB RAM

●

karta serveru tisku HP JetDirect 10/100Base-TX pro zapojení v síti

●

zásobník na 100 listů papíru

●

dva zásobníky na 500 listů papíru

HP LaserJet 4100DTN

●

32 MB RAM

●

karta serveru HP JetDirect 10/100Base-TX pro zapojení v síti

●

zásobník na 100 listů papíru

●

dva zásobníky na 500 listů papíru

●

příslušenství pro duplexní tisk (duplexní jednotka)

18 Kapitola 1 - Základy tiskárny

Díly tiskárny a umístění

Díly tiskárny (přední náhled, tiskárna HP LaserJet 4100/4100N)

Horní výstupní přihrádka

Horní kryt (na spodní straně je kazeta s tonerem)

Zásobník 1 (100 listů)

Ovládací panel

Zde může být instalována dodatečná paměť

Hlavní vypínač

Indikátor množství papíru

Zásobník 2 (500 listů)

Čísla zásobníků

Díly tiskárny a umístění 19

Díly tiskárny (zadní náhled)

1 Vypékač (může být odstraněn při odstranění zaseknutého papíru)

2 Zadní výstupní přihrádka (přímo cestou papíru)

3 Konektor proudu

4 Kryt proti prachu (kryt proti prachu není nainstalován na zásobníku 2,

pokud je nainstalována duplexní jednotka)

5 Paralelní interface port

6 Rozšířené sloty I/O (EIO)

7 Port FIR pro volitelný přijímač FIR

8 Dvířka přístupu do paměti (může být nainstalován více než jeden DIMM)

9 Doplňkový interface port

10 Sériové a modelové číslo (pod horním krytem)

11 Přístup ke kazetě toneru (pod horním krytem)

20 Kapitola 1 - Základy tiskárny

Příslušenství a zásoby

Kapacitu tiskárny můžete zvýšit doplňkovým příslušenstvím a zásobami, jak je ukázáno dole. Viz “Informace o objednávání” na straně 22.

Poznámka Použijte příslušenství a zásoby specificky navržené pro tiskárnu, aby jste

zajistili optimální výkon.

Tiskárna podporuje dvě rozšířené vstupní/výstupní karty (EIO). Jeden ze slotů karet je připravený pro použití s kartou serveru tisku HP LaserJet 4100N/4100TN/4100DTN pro HP JetDirect 10/100Base-TX.

1 Server tisku HP JetDirect (karta EIO) 2 Příslušenství pevného disku (karta EIO) 3 Paměť DIMM, flash DIMM nebo font DIMM 4 Příslušenství pro oboustranný tisk (duplexní jednotka) 5 Stohovatelný zásobník na 500 listů papíru (maximálně dva, jak je zde

ukázáno, pro celkovou kapacitu vstupu 1600 listů papíru)

6 Podavač obálek

Příslušenství a zásoby 21

Informace o objednávání

Čísla položek a dílů

Použijte pouze díly a příslušenství navrhnuté specificky pro tuto tiskárnu. Viz tabulka vpředu, která je uspořádána podle typu příslušenství:

●

manipulace s papírem

●

paměť, písma a hromadné ukládání

●

hardware

●

kabely a interface

●

dokumentace

●

údržba

●

zásoby tisku

Viz “Matrice kompatibility výrobku” na straně 205 pro informace o kapacitě příslušenství pro HP LaserJet 4000, 4050 a sérii tiskáren 4100.

Objednávání pomocí servisu nebo poskytovatelů podpory

Aby jste objednali část nebo příslušenství, kontaktujte autorizovaný servis nebo poskytovatele podpory (viz “HP přímé objednávání příslušenství a zásob” na straně 162, “HP přímé objednávání autentických dílů HP” na straně 162, nebo “HP autorizovaní distributoři a podpora” na straně 162).

Objednávání přímo pomocí vestavěného internetového serveru

Použijte následující kroky, aby jste si objednali zásoby pro tisk přímo pomocí vestavěného internetového serveru (viz “Přístup k vestavěnému internetovému serveru” na straně 254 pro vysvětlení této vlastnosti).

1 Ve vašem internetovém prohlížeči zadejte IP adresu pro domovskou

stránku tiskárny. Tak se přenesete na stránku stavu tiskárny.

2 Klepněte na tlačítko Zařízení na horní straně obrazovky.

3 Pokud jste požádáni o heslo, zadejte heslo.

22 Kapitola 1 - Základy tiskárny

4 Na levé straně stránky Konfigurace zařízení dvakrát klepněte na

Objednat zásoby. Tak získáte URL, ze kterého můžete nakupovat spotřební zboží. Informace o zásobách s čísly dílů a informacích o tiskárně jsou k dispozici.

5 Vyberte čísla dílů, které si přejete objednat a sledujte instrukce na

obrazovce.

Objednávání přímo pomocí softwaru tiskárny

Software tiskárny vám umožní objednat díly a příslušenství přímo z počítače. Aby jste mohli používat tuto vlastnost, jsou požadovány tři věci:

●

ve vašem počítači musí být nainstalován software “Informace o zásobách a objednávání” (použijte obvyklou možnost instalace, aby jste nainstalovali tento software)

●

tiskárna musí být na počítač napojená přímo (paralelně)

●

musíte mít přístup na World Wide Web

1 Dole vpravo na vaší obrazovce (na hlavní panel systému) klepněte na

ikonu Tiskárna. Tak se otevře stavové okno.

2 Na levé straně stavového okna klepněte na ikonu Tiskárna, u které si

přejete zjistit stav.

3 Nahoře ve stavovém oknu klepněte na odkaz Zásoby. Také můžete

přejít na Stav zásob.

4 Klepněte na Objednat zásoby. Tak se otevře prohlížeč, který vytvoří

URL, ze kterého můžete nakupovat spotřební zboží.

5 Vyberte zásoby, které si přejete objednat.

Informace o objednávání 23

Manipulace s papírem

Položka Číslo dílu Popis nebo použití

Podavač na 500 listů a zásobník papíru

Podavač obálek C8053A Automaticky podává až 75 obálek.

Příslušenství pro oboustranný tisk (duplexní jednotka)

Vyměnitelný zásobník papíru na 500 listů (bez podavače)

C8055A Stohovatelný podavač papíru a podavač na

500 listů papíru.

C8054A Umožní automatický tisk na obou stránkách

papíru.

C8056A Podporuje mnohé velikosti papíru a běžné

velikosti (viz “Podporované velikosti a váhy papíru - zásobníky 2, 3 a 4” na straně 192).

Paměť, písma, a hromadné ukládání

Položka Číslo dílu Popis nebo použití

SDRAM DIMM (Duální modul in-line paměti)

4 MB 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB

Flash DIMM 2 MB

4 MB

C4140A C4141A C4142A C4143A C3913A C9121A

C4286A C4287A

Zavede schopnost tiskárny manipulovat s velkými tiskovými úlohami (maximum 256 MB s DIMM značky HP).

Permanentní ukládání pro písma a formy.

Písmo DIMM Korejský

Zjednodušený čínský Tradiční čínský

Pevný disk EIO C2985B Permanentní ukládání pro písma a formy. Také

D4838A C4293A C4292A

8-MB asijský MROM.

se používá pro vytváření vícenásobných původních tisků a vlastností Uchovávání úloh.

24 Kapitola 1 - Základy tiskárny

Hardware

Položka Číslo dílu Popis nebo použití

Přijímač FIR C4103A Rychlý infračervený přijímač.

Kabely a interface

Položka Číslo dílu Popis nebo použití

Paralelní kabely Dvoumetrový kabel IEEE-1284

Třímetrový kabel IEEE-1284

C2950A C2951A

Počítač Macintosh Sériový kabel

Síť Macintosh Sada kabelů

Rozšířené karty I/O (EIO) Sítě Token Ring

Fast Ethernet (10/100Base-TX

jednoduchý port RJ-45)

Karta připojení (EIO) HP JetDirect pro

USB, Serial, LocalTalk

92215S Pro připojení k počítači Macintosh.

92215N Pro napojení na PhoneNET nebo

LocalTalk.

K ar ty sít ě i nt er ní ho se r ve ru ti sk u E IO

J4167A J4169A

J4135A

HP JetDirect.

Informace o objednávání 25

Dokumentace

Položka Číslo dílu Popis nebo použití

Příručka specifikace papíru pro rodinu tiskáren HP LaserJet

Software a CD-ROM s dokumentací pro uživatele HP LaserJet 4100

Ameriky/západní Evropa Evropa Pacifická Asie

Příručka pro uživatele C8049-90903 Vytisknutá kopie Příručky pro uživatele

5963-7863 Příručka, jak používat papír a další média

tisku s tiskárnami HP LaserJet (pouze anglicky).

Dodatečná kopie softwaru a CD dokumentace uživatele.

C8049-60104 C8049-60105 C8049-60106

pro tiskárny HP LaserJet 4100, 4100N, 4100TN a 4100DTN (pouze anglicky).

Údržba

Položka Číslo dílu Popis nebo použití

Sada údržby tiskárny Sada tiskárny 110 V

Sada tiskárny 220 V

C8057A C8058A

Díly, které může vyměnit uživatel, a instrukce pro údržbu tiskárny.

26 Kapitola 1 - Základy tiskárny

Zásoby tisku

Položka Číslo dílu Popis nebo použití

Kazety s tonerem

6000 stránek 10 000 stránek

Papír HP LaserJet

Letter (8,5 na 11 in), 500 listů/archů, 10 archo vý kar ton

Letter (8,5 na 11 in), 200 listů/archů, 12 arc ho vý kar to n

Letter (8,5 na 11 in), se 3 otvory, 500 listů/archů, 10 archový karton

Legal (8,5 na 11 in), 500 listů/archů, 10 archo vý kar ton

A4 (216 na 279 mm), 500 listů/ archů, 5 archový karton

Jemný lesklý papír HP LaserJet

Letter (8,5 na 11 in), 50 listů/krabice A4 (216 na 279 mm), 50 listů/

krabice

Transparentní list HP LaserJet

Letter (8,5 na 11 in), 50 listů/krabice A4 (216 na 279 mm), 50 listů/

krabice

C8061A C8061X

HPJ1124

HPJ200C

HPJ113H

HPJ1424

CHP310

C4179A C4179B

92296T 92296U

Výměnná kazeta s tonerem HP UltraPrecise.

Pro použití s barevnými tiskárnami HP Color LaserJet a jednobarevnými tiskárnami HP LaserJet. Dobré pro letterhead, záznamy s vysokou hodnotou, právní dokumenty, přímou poštu a korespondenci.

Specifikace: 96 jasný, 24 lb.

Pro použití s barevnými tiskárnami HP Color LaserJet a jednobarevnými tiskárnami HP LaserJet. Křídový papír, dobrý pro obchodní dokumenty s vysokým vlivem, jako brožury, prodejní materiál a dokumenty s grafikou nebo grafickou podobou.

Specifikace: 32 lb.

Pro použití s jednobarevnými tiskárnami HP LaserJet.

Specifikace: tloušťka 4,3 mil.

Více-účelový papír HP

Letter (8,5 na 11 in), 500 listů/archů, 10 archo vý kar ton

Letter (8,5 na 11 in), 500 listů/archů, 5 archový karton

Letter (8,5 na 11 in), 250 listů/archů, 12 arc ho vý kar to n

Letter (8,5 na 11 in), se 3 otvory, 500 listů/archů, 10 archový karton

Legal (8,5 na 11 in), 500 listů/archů, 10 archo vý kar ton

HPM1120

HPM115R

HP25011

HPM113H

HPM1420

Pro použití s veškerým kancelářským vybavením—laserovými a inkoustovými tiskárnami, kopírkami a faxovými přístroji. Vytvořené pro společnosti tak, aby jeden papír sloužil pro všechny potřeby kanceláře. Světlejší a jemnější než ostatní kancelářské papíry.

Specifikace: 90 jasný, 20 lb.

Informace o objednávání 27

Zásoby tisku (pokračování)

Položka Číslo dílu Popis nebo použití

Kancelářský papír HP

Letter (8,5 na 11 in), 500 listů/archů, 10 archo vý kar ton

Letter (8,5 na 11 in), se třemi otvory, 500 listů/archů, 10 archový karton

Legal (8,5 na 11 in), 500 listů/archů, 10 archo vý kar ton

Letter (8,5 na 11 in), Rychlé balení, karton s 2 500 listů

A4 (216 na 279 mm), 500 listů/ archů, 5 archový karton

Kancelářský recyklovaný papír HP

Letter (8,5 na 11 in), 500 listů/archů, 10 archo vý kar ton

Letter (8,5 na 11 in), se třemi otvory, 500 listů/archů, 10 archový karton

Legal (8,5 na 11 in), 500 listů/archů, 10 archo vý kar ton

Prvotřídní výběrový papír HP LaserJet

Letter (8,5 na 11 in), 500 listů/archů, 10 archo vý kar ton

A4 (216 na 279 mm), 500 listů/ archů, 4 archový karton

A4 (216 na 279 mm), 250 listů/ archů, 8 archový karton

HPC8511

HPC3HP

HPC8514

HP2500S

CHP110

HPE1120

HPE113H

HPE1420

HPU1132

CHP410

CHP415

Pro použití s veškerým kancelářským vybavením—laserovými a inkoustovými tiskárnami, kopírkami a faxovými přístroji. Dobré pro rozsáhlý tisk.

Specifikace: 84 jasný, 20 lb.

Pro použití s veškerým kancelářským vybavením—laserovými a inkoustovými tiskárnami, kopírkami a faxovými přístroji. Dobré pro rozsáhlý tisk.

Vyhovuje Právnímu nařízení USA 13101 pro výrobky vhodné pro životní prostředí.

Specifikace: 84 jasný, 20 lb, 30% běžného obsahu.

Pro použití s barevnými tiskárnami HP Color LaserJet, jednobarevnými tiskárnami HP LaserJet a barevnými kopírkami. Dobré pro prezentační kopie, obchodní zprávy a nabídky, záznamové listy, ceníky a informační bulletiny.

Specifikace: 98 jasný, 32 lb.

Papír do tiskárny HP

Letter (8,5 na 11 in), 500 listů/archů, 10 archo vý kar ton

A4 (216 na 279 mm), 500 listů/ archů, 5 archový karton

28 Kapitola 1 - Základy tiskárny

HPP1122

CHP210

Pro použití s laserovými a inkoustovými tiskárnami. Vytvořený zvlášť pro malé a domácí kanceláře. Těžší a jasnější než papír do kopírky.

Specifikace: 92 jasný, 22 lb.

Uspořádání ovládacího panelu

Ovládací panel

Ovládací panel tiskárny se skládá z následujícího:

Dvouřádkový displej

Připraveno

PŘIPRAVENO

Data

Pozor

Kontrolky ovládacího panelu

Kontrolka Označení, kdy svítí

Pokračovat

Zrušit Úlohu

Nabídka

Položka

–Hodnota+

Zvolit

On-line

pomoc tiskárny

Připraveno Tiskárna je připravena tisknout.

Data Tiskárna zpracovává informace.

Pozor Je požadována akce. Viz displej ovládacího panelu pro

odpovídající zprávy.

Uspořádání ovládacího panelu 29

Klávesy ovládacího panelu

Klávesa Funkce

POKRAČOVAT • Umístí tiskárnu buď on-line nebo off-line.

• Vytiskne jakákoliv data umístěná ve vyrovnávací paměti tiskárny.

• Umožní tiskárně obnovit tisk poté, co byla off-line. Odstraní většinu zpráv tiskárny a umístí tiskárnu on-line.

• Umožní tiskárně pokračovat v tisku s chybovou zprávou jako

NEOČEKÁVANÁ VELIKOST

NAPLNIT [TYP] [VELIKOST] PAPÍRU

nebo

• Potvrdí požadavek manuálního podávání, je-li zásobník 1 naplněn

ZÁSOBNÍK REŽIM 1=KAZETA

byla nastavena na Nabídku manipulace

s papírem na ovládacím panelu tiskárny.

• Nahradí požadavek manuálního podávání ze zásobníku 1 výběrem papíru z dalšího zásobníku, který je k dispozici.

• Vystoupí z nabídek ovládacího panelu (Aby jste uložili vybrané nastavení ovládacího panelu, nejdříve stiskněte tlačítko ZVOLIT.

RUŠIT ÚLOHU Zruší tiskovou úlohu, kterou tiskárna zpracovává. (Stiskněte tlačítko ZRUŠIT ÚLOHU

pouze jednou.) Doba, po kterou bude trvat zrušení, závisí na velikosti tiskové úlohy.

ABÍDKA Prochází po nabídkách ovládacího panelu. Stiskněte pravou stranu klávesy, aby

jste se přesunuli dopředu, a levou stranu klávesy, aby jste se vrátili zpět.

OLOŽKA Prochází skrze položky ve vybrané nabídce. Stiskněte pravou stranu klávesy, aby

jste se přesunuli dopředu, a levou stranu klávesy, aby jste se vrátili zpět.

ZÁSOBNÍK x

ODNOTA+ Prochází skrze položky ve vybrané položce nabídky. Stiskněte +, aby jste se

–H

přesunuli dopředu, nebo –, aby jste se přesunuli zpět.

VOLIT • Ulož í vy br an é hodnot y p ro da n ou po lo žk u. Hvězdičk a ( *) se obj e ví ve dl e v ý bě ru ,

označující, že se jedná o nové výchozí nastavení. Výchozí nastavení zůstává, když je tiskárna vypnuta nebo resetována (pokud neresetujete všechna výrobní nastavení z nabídky Resetovat).

• Vytiskne jednu z informačních stránek tiskárny z ovládacího panelu.

30 Kapitola 1 - Základy tiskárny

Použití systému on-line pomoci tiskárny

Tato tiskárna má on-line systém nápovědy na ovládacím panelu, který poskytuje řešení většiny problémů této tiskárny. Jisté chybové zprávy ovládacího panelu nahradí instrukce pro přístup k systému pomoci on-line.

Kdykoliv se objeví ? v chybové zprávě nebo zpráva nahradí

PRO NÁPOVĚDU STISKNĚTE ? KLÁVESU,

klávesy P

OLOŽKA

k navigaci po sekvenci instrukcí.

stiskněte pravou stranu

Poznámka K opuštění systému nápovědy on-line stiskněte buď P

VOLIT

OKRAČOVAT

nebo

Uspořádání ovládacího panelu 31

Nabídky ovládacího panelu

Pro kompletní seznam položek ovládacího panelu a možných hodnot, viz “Nabídky řídícího panelu” na straně 207.

Stiskněte N

ABÍDKA

pro přístup do všech nabídek ovládacího panelu. Když jsou k tiskárně instalovány dodatečné zásobníky nebo jiné příslušenství, mohou se automaticky objevit nové nabídky nebo položky nabídky.

Aby jste vytiskli mapu nabídky ovládacího panelu

Aby jste viděli aktuální nastavení pro nabídku a položky, které jsou k dispozici na ovládacím panelu, vytiskněte mapu nabídky ovládacího panelu. Je vhodné uložit si mapu nabídky blízko tiskárny pro referenční účely.

1 Stiskněte opakovaně N

NABÍDKA INFORMACÍ

2 Stiskněte opakovaně P

TISK MAPY NABÍDEK

3 Stiskněte Z

VOLIT

ABÍDKA

dokud se neobjeví

OLOŽKA

dokud se neobjeví

, aby se vytiskla mapa nabídek.

Poznámka Určité možnosti nabídky se objeví pouze v tom případě, pokud je

nainstalováno připojené příslušenství. Například nabídka EIO se objeví pouze tehdy, máte-li nainstalovanou kartu EIO.

Aby jste změnili nastavení ovládacího panelu

1 Stiskněte opakovaně klávesu N

nabídka.

2 Stiskněte opakovaně klávesu P

položka .

3 Stiskněte opakovaně klávesu

požadované nastavení.

4 Stiskněte Z

VOLIT

, aby jste nastavení uložili. Hvězdička (*) se objeví

vedle výběru na displeji a určuje, že se jedná o výchozí nastavení.

5 Stiskněte P

OKRAČOVAT

, abyste opustili nabídku.

ABÍDKA

OLOŽKA

ODNOTA

–H

dokud se neobjeví požadovaná

+ dokud se neobjeví

Poznámka

Nastavení na ovladači tiskárny a aplikačního softwaru nahradí nastavení ovládacího panelu. (Nastavení aplikačního softwaru nahradí nastavení ovladače tiskárny.)

Pokud nemůžete vstoupit do nabídky nebo položky, buď to není pro tiskárnu možné, nebo jste neaktivovali možnost vyššího stupně. Navštivte vašeho administrátora sítě, pokud tato funkce byla zablokována (ovládací panel

PŘÍSTUP ODMÍTNUT NABÍDKY ZABLOKOVÁNY

ukáže

32 Kapitola 1 - Základy tiskárny

Software tiskárny

Software zahrnut

S tiskárnou obdržíte i CD se softwarem tisku a dalším pomocným softwarem. Pokud váš počítač nemá jednotku CD-ROM, ale máte k ní přístup, ovladače můžete překopírovat na diskety a z nich nainstalovat na vašem počítači. Viz příručka pro uživatele s instrukcemi o instalaci.

Pro plnohodnotné využití vlastností tiskárny musí být ovladače tiskárny z tohoto CD nainstalovány. Pro operaci jsou doporučeny, ale ne vyžadovány další programy softwaru. Viz soubor ReadMe.wri s více informacemi.

Poznámka Zkontrolujte soubor ReadMe.txt, který je k dispozici na CD

s nejnovějšími-nejdůležitějšími informacemi.

Klient Windows

Klient Macintosh

* Není podpora pro jazyky čeština, korejština, japonština, ruština, zjednodušená

čínština, tradiční čínština nebo turečtina.

Software Windows

Ovladače

Software Macintosh

PPD Vybavení HP LaserJet

Síť administrátor— software Windows

Ovladače

Administrátor sítě— software Macintosh

PPD Vybavení HP LaserJet* Písma*

Poznámka Amdinistrátoři sítě: Manažer zdrojů HP by měl být nainstalován pouze do

počítače administrátora sítě. Nahrajte na server a všechny počítače klientů veškerý další aplikační software.

Software tiskárny 33

V závislosti na konfiguraci počítačů se systémem Windows, instalační program pro software tiskárny automaticky zkontroluje počítač, zda má přístup na Internet a tím i možnost získat nejnovějšího software. Pokud nemáte přístup na Internet, viz “HP Servis péče a podpory zákazníka” na straně 159 pro informace o získání nejnovějšího softwaru.

K tiskárně je přiloženo CD obsahující Systém tisku HP LaserJet. Na CD jsou komponenty softwaru a ovladače pro konečné uživatele a administrátory sítě. Viz soubor ReadMe.wri s nejnovějšími informacemi.

CD obsahuje software navržený pro konečné uživatele a administrátory tisku operující v následujícím prostředí:

●

Microsoft Windows 9x

●

Microsoft Windows NT 4.0

●

Microsoft Windows 2000

●

Apple Mac OS, verze 7.5.3 nebo vyšší

●

Ovladače AutoCAD™, verze 12–15

Dodatečné ovladače a dokumentace pro Windows NT 3.51 jsou k dispozici na Internetu. Dodatečné ovladače, instalační program písem a dokumentace pro Windows 3.1x jsou k dispozici na CD, které jste obdrželi s tiskárnou.

34 Kapitola 1 - Základy tiskárny

Ovladače tiskárny

Ovladače tiskárny mají přístup k vlastnostem tiskárny a umožní počítači komunikovat s tiskárnou (jazykem tiskárny).

Poznámka Zkontrolujte soubor ReadMe.wri, který je na CD, pro dodatečný software

zahrnutý a podporující jazyky.

Některé vlastnosti tiskárny jsou dosažitelné pouze z ovladačů PCL 6. Viz pomocný software tiskárny pro dosažitelnost vlastností.

Následující ovladače tiskárny jsou v tiskárně zahrnuty. Nejnovější ovladače jsou k dispozici na adrese http://www.hp.com/support/lj4100 na konfiguraci počítačů se systémem Windows, instalační program pro software tiskárny automaticky zkontroluje počítač, zda má přístup na Internet a tím i možnost získání nejnovějšího software.

. V závislosti

✓

Operační systém PCL 5e PCL 6 PS

Windows 3.1x

Windows 9x

Windows NT 4.0

Windows 2000

Macintosh OS

a. PostScript 2 emulace má odkaz PS pomocí této Příručky pro uživatele. b. Pouze emulace Úrovně 1.

✓✓ ✓✓✓✓ ✓✓✓✓ ✓✓✓✓

PPD

✓

Následující dodatečné ovladače tiskárny můžete získat nahráním z Internetu, nebo je požadovat u autorizovaného servisu HP nebo poskytovatele podpory. (Viz “HP Servis péče a podpory zákazníka” na straně 159.)

●

NT 3.51 PCL 5e, NT 3.51 PS (k dispozici pouze anglicky)

●

Modelové skripty UNIX a Linux

Ovladače OS/2 jsou k dispozici u IBM a jsou baleny s OS/2. Nejsou v jazykových verzích pro japonštinu, korejštinu, zjednodušenou čínštinu nebo tradiční čínštinu.

Poznámka Pokud není požadovaný ovladač na CD nebo zde není uveden, zkontrolujte

instalační disk aplikačního softwaru nebo soubory ReadMe, aby jste zjistili, zda obsahují podporu pro tiskárnu. Pokud ne, kontaktujte výrobce softwaru nebo distributora a požadujte ovladač pro tiskárnu.

Software tiskárny 35

Software pro počítače se systémem Windows

Amdinistrátoři sítě: Pokud je tiskárna k síti připojena pomocí karty EIO

HP JetDirect, tiskárna musí být pro tuto síť konfigurována předtím, než můžete tisknout. Pro sítě Microsoft a Novell NetWare můžete používat instalační software tiskárny. Pro jiné možnosti se obraťte na Příručku administrátora serveru tisku HP JetDirect (zahrnuto s tiskárnami, které obsahují server tisku HP JetDirect).

Použijte možnost Nástroje úpravy podle představ zákazníka, aby jste vytvořili sadu disků s určitým softwarem, který budou používat koneční uživatelé. Tak můžete rozdělovat ovladače bez rozdělování softwaru administrátora konečným uživatelům.

Přístup k ovladači tiskárny Windows

Aby jste konfigurovali ovladač, postupujte jedním z následujících způsobů:

Dočasná změna nastavení

Operační systém

Windows 9x Z nabídky Soubor klepněte na Tisk,

Windows NT 4.0 Z nabídky Soubor klepněte na Tisk,

Windows 2000 Z nabídky Soubor klepněte na Tisk,

Windows 3.1x a Windows NT 3.51

Poznámka

(z aplikačního softwaru)

a poté klepněte na Vlastnosti. (Vlastní kroky se mohou lišit; toto je nejběžnější metoda.)

Z nabídky Soubor klepněte na Tisk, klepněte na na Možnosti. (Vlastní kroky se mohou lišit; toto je nejběžnější metoda.)

Tiskárny

, a poté klepněte

Nastavení na ovladači tiskárny a aplikačního softwaru nahradí nastavení ovládacího panelu. (Nastavení aplikačního softwaru nahradí nastavení ovladače tiskárny.)

Změnit výchozí nastavení (u všech aplikací)

Klepněte na tlačítko Start namiřte na Nastavení, a poté klepněte na Tiskárny

tiskárny a vyberte

Klepněte na tlačítko Start namiřte na

Nastavení, a poté klepněte na Tiskárny. Klepněte vpravo a vyberte Výchozí nastavení dokumentu

nebo Vlastnosti.

Klepněte na tlačítko Start namiřte na

Nastavení, a poté klepněte na Tiskárny. Klepněte vpravo a vyberte Odkazy tisku nebo Vlastnosti.

Z ovládacího panelu Windows dvakrát klepněte na tiskárnu, a poté klepněte na Nastavit.

. Vpravo klepněte na ikonu

Vlastnosti

Tiskárny

, zvýrazněte

36 Kapitola 1 - Základy tiskárny

Vyberte správný ovladač tiskárny pro vaše potřeby

Vyberte ovladač tiskárny na základě způsobu používání tiskárny.

●

Použijte ovladač PCL 6, aby jste plně využili všech výhod vlastností tiskárny. Pokud není nutná kompatibilita s přechozími ovladači PCL nebo staršími tiskárnami, je doporučován ovladač PCL 6.

●

Použijte ovladač PCL 5e, pokud chcete tisknout výsledky, aby vypadaly srovnatelně se staršími tiskárnami, nebo pro podporu fontu DIMM.

●

Použijte ovladač PS pro kompatibilitu s PostScript Úrovně 2. Určité vlastnosti nejsou na tomto ovladači k dispozici.

●

Tiskárna automaticky přepíná mezi jazyky tiskárny PS a PCL.

Pomoc ovladačů tiskárny

Každý ovladač tiskárny má pomocnou obrazovku, která může být aktivována tlačítkem pomoc, klávesou F1 nebo symbolem otazníku v pravém horním rohu ovladače tiskárny (závisí na používaném operačním systému Windows). Tyto pomocné obrazovky obsahují detailní informace o specifickém ovladači. Pomoc ovladače tiskárny je oddělena od pomoci aplikačního softwaru.

Manažer zdrojů HP

Manažer zdrojů HP by měl být nainstalován pouze do počítače administrátora sítě. Manažer zdrojů HP umožní ovládat pevný disk a vlastnosti příslušenství flash paměti, které nebyly na ovladačích. Je požadována oboustranná komunikace.

Použijte Manažera zdrojů HP, aby jste provedli následující:

●

inicializujte disk a flash paměť

●

stáhněte, vymažte a zaveďte písma a makra na disk a flash paměť po síti

• PostScript Typu 1, PostScript Typu 42, písma TrueType™ přeměněné do formátu PostScript, TrueType, a písma bitové mapy PCL.

• Aby jste stáhli písma Typu 1, musí být nahrán a zapnut AdobeTypeManager.

Po Internetu můžete získat kopii Manažera zdrojů HP. Viz “On-line služby” na straně 159 s detaily.

Poznámka Manažer zdrojů HP není k dispozici pro Macintosh.

Software tiskárny 37

Komunikační technologie HP JetSend

HP JetSend je technologie firmy HewlettPackard, která umožní přístrojům navzájem komunikovat jednoduše a přímo. HP JetSend je vbudován do vaší tiskárny, aby umožnil přijímání informací ze všech HP JetSend-aktivovaných odesílajících přístrojů kdekoli na vaší síti, ať je to ve stejné kanceláři nebo na vzdáleném místě.

Když používáte příslušenství Rychlého infračerveného přijímače HP, vaše tiskárna přijímá také informace ze všech HP JetSend-aktivovaných infračervených přístrojů. Příklady odesílajících přístrojů HP JetSend zahrnují počítače a laptopy používající software HP JetSend nebo skenery se zabudovaným HP JetSend. HP JetSend používá jednoduché adresování IP mezi přístroji v síti a kabelovou komunikací mezi infračervenými přístroji.

Aby jste ve vašem počítači nebo laptopu aktivovali HP JetSend, navštivte internetovou stránku HP JetSend (www.jetsend.hp.com/products) s informacemi o softwaru HP JetSend. Se softwarem si budete schopní vyměňovat vnitří dokumenty společnosti přímo mezi dvěma nebo více počítači a posílat je na všechny aktivované tiskárny HP JetSend, bez problémů s nekompatibilním aplikačním softwarem a verzemi. Software HP JetSend umožní vašim kolegům vytvořit dokumenty a posílat kopie přímo na tiskárnu bez specifických ovladačů přístroje nebo obtížemi s konfigurací.

Můžete navštívit internetové stránky HP JetSend, aby jste zjistili, které další přístroje jsou k dispozici, aby mohli jednoduše a přímo komunikovat s aktivovanou tiskárnou HP JetSend.

Poznámka Software HP JetSend nemá jazykovou verzi pro japonštinu, korejštinu,

zjednodušenou čínštinu nebo tradiční čínštinu.

38 Kapitola 1 - Základy tiskárny

Jak funguje komunikační technologie JetSend

Přístroje na síti

Aby jste využili kapacitu HP JetSend mezi přístroji na síti, vytisknuli konfigurační stránku, aby jste zjistili vaši IP adresu HP JetSend IP a dali ji všem, kdo chtějí odeslat informace do vaší tiskárny pomocí HP JetSend. (Viz “Konfigurační stránka” na straně 154.)

Z přístroje odesílání HP JetSend potřebujete pouze zadat adresu IP a stisknout “Odeslat”

Infračervené zařízení

Aby jste využili kapacity infračervených zařízení HP JetSend, připojte infračervené senzory mezi odesílající a přijímací zařízení a vyberte možnost “Odeslat” na odesílajícím zařízení.

Zařízení automaticky zajistí nejlepší možný výsledek, protože obsahují HP JetSend.

Poznámka HP JetSend není k dispozici pro počítač Macintosh.

Software tiskárny 39

Software pro počítače Macintosh

Soubory PostScript popisu tiskárny (PPD)

PPD v kombinaci s Apple LaserWriter 8 Driver má přístup k vlastnostem tiskárny a umožní počítači komunikovat s tiskárnou. Instalační program pro PPD a další software je obsažen na CD. Použijte Apple LaserWriter 8 Driver, který jste obdrželi s počítačem.

Vybavení HP LaserJet

Nástroje HP LaserJet umožní ovládat vlastnosti, které nejsou na ovladači. Ilustrované obrazovky umožňují výběr vlastností tiskárny z počítače Macintosh lehčím způsobem, než kdykoli předtím. Použijte Nástroje HP LaserJet, aby jste provedli následující:

●

přizpůsobili zprávy ovládacího panelu tiskárny potřebám zákazníka

●

pojmenovali tiskárnu, přiřadili ji do zóny sítě, nahráli soubory a písma a změnili většinu nastavení tiskárny

●

nastavili heslo pro tiskárnu

●

z počítače zamknuli funkce na ovládacím panelu tiskárny, aby jste zamezili neautorizovanému přístupu (viz pomocný software tiskárny)

●

konfigurovali a nastavili tiskárnu na probíhání tisku IP

Poznámka

Nástroje HP LaseJet nejsou ve verzích pro češtinu, korejštinu, japonštinu, ruštinu, zjednodušenou čínštinu, tradiční čínštinu nebo turečtinu.

40 Kapitola 1 - Základy tiskárny

Software pro sítě

Pro souhrn softwarových řešení dostupných instalací a konfigurací sítě HP, viz Příručka administrátora serveru tisku JetDirect. Tuto příručku naleznete na CD přiloženém k tiskárně.

HP Web JetAdmin

HP Web JetAdmin je řídící nástroj na bázi prohlížeče a měl by být nainstalován pouze na síti v počítači administrátora. Může být nainstalován a fungovat s následujícími systémy:

●

Microsoft Windows NT a Windows 2000

●

HP-UX

●

Sun Solaris

●

Red Hat Linux

●

SuSE Linux

HP Web JetAdmin je k dispozici na Internetu na adrese

http://www.hp.com/go/webjetadmin

Poznámka Pro nejnovější seznam podporovaných hostitelských systémů, navštivte Péči

o zákazníka on-line HP na adrese http://www.hp.com/go/webjetadmin.

Když je instalován na hostitelském serveru, HP Web JetAdmin může být navštíven všemi klienty pomocí podporovaného internetového prohlížeče (jako Microsoft Internet Explorer 4.x nebo Netscape Navigator 4.x nebo později) prohlížením hostitele HP Web JetAdmin.

Použijte HP Web JetAdmin, aby jste provedli následující:

●

Instalujte a konfigurujte tiskárny, které jsou na síť připojeny serverem tisku HP JetDirect. Když je instalován v podporovaném hostitelském systému Microsoft, HP Web JetAdmin konfiguruje parametry Novell NetWare na serveru tisku HP JetDirect a serveru NetWare.

●

Řiďte a řešte problémy tiskáren sítě z jakéhokoli místa.

UNIX

Instalační program tiskárny HP JetDirect pro UNIX je jednoduchý nástroj instalace pro sítě HP-UX a Solaris. K dispozii pro stažení na adrese Péče o zákazníka HP http://www.hp.com/support/net_printing

Software tiskárny 41

42 Kapitola 1 - Základy tiskárny

Úkony při tisku

Přehled

Tato kapitola se zabývá základními úkony při tisku, jako je:

●

volba výstupního zásobníku

●

plnění zásobníků

●

tisk na obě strany papíru pomocí volitelného duplexeru

●

tisk na zvláštní papír, jako je hlavičkový papír nebo transparentní listy

●

používání výkonného volitelného podavače obálek

Tato kapitola uvádí také některé pokročilé úkony při tisku:

●

tisk více originálů

●

vytvoření Quick Sets pro uložení informací o nastavení tiskárny pro různé druhy tiskových úloh

●

tisk stránek, které mají na pozadí vodoznak

●

tisk první strany dokumentu na jiný papír, než zbytek dokumentu

●

tisk více stran na jeden list papíru

●

tisk brožurek

●

tisk pomocí funkce ZoomSmart

●

nastavení zásobníku, který bude použit pro tisk

Přehled 43

Výběr výstupní přihrádky

Tiskárna má dvě výstupní místa: zadní výstupní zásobník a horní výstupní zásobník. Chcete-li používat horní výstupní zásobník, musí být zadní výstup uzavřen. Chcete-li použít zadní výstupní zásobník, otevřete jej.

●

Pokud jsou při tisku do horního výstupního zásobníku problémy s papírem, například pokud se příliš kroutí, zkuste tisknout do zadního výstupního zásobníku.

●

Aby se předešlo zaseknutí papíru, neotvírejte nebo nezavírejte zadní výstupní zásobník během tisku.

Tisk do horní výstupní přihrádky

Papíry v horním výstupním zásobníku jsou obráceny lícem dolů a ve správném pořadí. Horní výstupní zásobník se používá pro většinu tiskových úloh a pro transparentní listy.

44 Kapitola 2 - Úkony při tisku

Tisk do zadní výstupní přihrádky

Je-li otevřen zadní výstupní zásobník, tiskárna vždy tiskne do něj. Papír vytištěný do tohoto zásobníku bude ležet lícem nahoru, poslední strana bude nahoře.

Chcete-li otevřít zadní zásobník, uchopte držadlo na horní straně zásobníku. Vytáhněte zásobník směrem dolů a vysuňte nástavec.

Při tisku ze zásobníku 1 do zadního výstupního zásobníku prochází papír nejpřímější cestou (což může snížit kroucení papíru). Otevření zadního výstupního zásobníku může zvýšit výkon při tisku:

●

obálek

●

štítků

●

papírů s nestandardním malým formátem

●

pohlednic

●

papírů s gramáží vyšší než 105 g/m

Poznámka

Po otevření zadního výstupního zásobníku nemůžete používat přídavný duplexer (je-li instalovaný) a horní výstupní zásobník.

Výběr výstupní přihrádky 45

Naplnění zásobníku 1

Zásobník 1 je víceúčelový zásobník, do kterého se vejde až 100 listů papíru, 10 obálek nebo 20 kartotéčních lístků. Tiskárna ve výchozím nastavení odebírá papír nejprve ze zásobníku 1. Chcete-li toto nastavení změnit, viz “Nastavení režimu práce zásobníku 1 uživatelem” na straně 69.

Zásobník 1 nabízí jednoduchý způsob tisku obálek, transparentních listů, neobvyklých formátů papíru nebo ostatních druhů médií bez nutnosti vyprazdňovat ostatní zásobníky. Může být také použit i jako další vstupní zásobník. Podporované formáty papíru viz “Podporované velikosti a váhy papíru” na straně 191.

Poznámka

Abyste předešli uváznutí papíru, nenaplňujte zásobníky během tisku.

1 Otevřete zásobník 1.

2 Vytáhněte nástavec zásobníku.

46 Kapitola 2 - Úkony při tisku

3 Nastavte postranní vodicí lišty na

požadovanou šířku.

4 Do zásobníku vložte papír.

Poznámka

Přesvědčte se, zda je papír pod zarážkami na vodících lištách a zda není nad úrovní značek maximálního naplnění.

Všeobecně platí, že papír se vkládá lícem nahoru a horní kratší stranou směrem k tiskárně. Informace o vkládání zvláštního papíru viz “Tisk na zvláštní papír” na straně 53.

5 Nastavte boční lišty tak, aby se papíru

lehce dotýkaly ale neohýbaly jej.

Naplnění zásobníků 2, 3 a 4

Zásobníky 2, 3 a 4 jsou na 500 listů papíru. Zásobník 3 je volitelný a používá se u modelů 4100TN a 4100DTN. Zásobník 4 je další volitelný přídavný zásobník na 500 listů papíru.

Zásobníky se dají nastavit na šest standardních velikostí média a také na mnoho nestandardních formátů (podrobnosti viz “Podporované velikosti a váhy papíru - zásobníky 2, 3 a 4” na straně 192). Tři nastavovací prvky na zásobníku umožňují tiskárně rozpoznat formát vloženého papíru.

Poznámka

Abyste předešli zaseknutí papíru, nenaplňujte zásobníky, pokud probíhá tisk.

1 Úplně vytáhněte zásobník z tiskárny.

2 Pokud již není zásobník nastaven na

požadovaný formát papíru, budete muset provést až tři úpravy:

2A: Je-li potřeba nastavit šířku, stiskněte páčku na levé vodicí liště a lišty přesuňte do polohy, která odpovídá šířce papíru.

2B: Je-li potřeba nastavit délku, stiskněte páčku na zadní vodicí liště a přesuňte ji do požadované polohy tak, aby zacvakla na své místo. Standardní formáty jsou označeny. Pro formát A5 nadzvedněte kovovou zarážku nedaleko středu zásobníku.

2C: Abyste mohli provést třetí úpravu, stiskněte modrou páčku na pravé straně zásobníku a přesuňte ji do požadované polohy podle formátu papíru.

Pokračování na další straně.

Naplnění zásobníků 2, 3 a 4 47

3 Vložte do zásobníku papír.

4 Zkontrolujte, zda papír leží ve všech

čtyřech rozích rovně a je pod předními i zadními zarážkami.

5 Zasuňte zásobník zpět do tiskárny.

Poznámka

Pokud není zásobník správně nastaven,

může tiskárna zobrazit chybu nebo může dojít k zaseknutí papíru.

Orientace papíru při oboustranném tisku viz “Tisk na obě strany papíru (volitelný duplexer)” na straně 49. Informace o vkládání zvláštního papíru viz “Tisk na zvláštní papír” na straně 53.

48 Kapitola 2 - Úkony při tisku

Tisk na obě strany papíru (volitelný duplexer)

Pomocí přídavné jednotky pro oboustranný tisk (tzv. duplexeru) může tiskárna automaticky tisknout na obě strany papíru. To se nazývá oboustranný tisk.

Duplexer podporuje následující formáty papíru: Letter, Legal, Executive, A4, a B5 (JIS). Nepodporuje nestandardní formáty.

Poznámka Pokyny pro instalaci viz dokumentace přiložená k duplexeru. Oboustranný

tisk může vyžadovat instalaci další paměti (viz “Paměť tiskárny a rozšíření” na straně 231).

Před instalací přídavného duplexeru musí být sejmut protiprachový kryt zásobníku 2.

Nasazený Sejmutý

Tisk na obě strany papíru (volitelný duplexer) 49

Zásady pro tisk na obě strany papíru

Platí následující zásady:

●

Netiskněte na obě strany štítků, transparentních listů, obálek, pergamenu nebo papíru s gramáží vyšší než (105 g/m médií může dojít k zaseknutí papíru a u štítků může dojít k poškození tiskárny.

●

Před použitím duplexeru může být potřeba nastavit ovladač tiskárny tak, aby jej rozpoznal. (Podrobnosti viz on-line nápověda k ovladači tiskárny.)

●

Chcete-li tisknout na obě strany papíru, proveďte příslušnou volbu v programovém vybavení nebo v ovladači tiskárny. (Viz on-line nápověda k ovladači tiskárny.)

●

Nepoužíváte-li ovladač, který byl dodán s tiskárnou, může být zapotřebí změnit nastavení položky Duplex v nabídce Manipulace s papírem na ovládacím panelu tiskárny na

DUPLEX=ON

. Ve stejné nabídce nastavte také položku Vazba na delší nebo kratší stranu. (Další informace viz “Volby uspořádání stránek při oboustranném tisku” na straně 52.)

●

Před použitím duplexeru zavřete zadní výstupní zásobník (viz “Výběr výstupní přihrádky” na straně 44). Otevřený zadní výstupní zásobník znemožňuje práci duplexeru.

). U těchto typů

50 Kapitola 2 - Úkony při tisku

Vkládání papíru vyžadujícího určitou orientaci

Některé druhy papíru vyžadují při oboustranném tisku určitou orientaci— například hlavičkový papír, předtištěné formuláře, papír s vodoznaky a děrovaný papír. Duplexer tiskne nejprve druhou stranu papíru. Otočte papír v zásobnících tak, jak je zobrazeno níže.

Zásobník 1

U zásobníku 1 vložte papír lícem dolů a horní stranou směrem k vám. U ostatních zásobníků vložte papír lícem nahoru a horní stranou směrem k tiskárně.

Zásobníky 2, 3, 4

Tisk na obě strany papíru (volitelný duplexer) 51

Volby uspořádání stránek při oboustranném tisku

Dole jsou zobrazeny čtyři možnosti orientace oboustranného tisku. Tyto volby lze zadat pomocí ovladače tiskárny nebo z ovládacího panelu tiskárny (nastavte

VAZBA

z nabídky Tisk).

z nabídky Manipulace s papírem a

1. Delší strana na výšku

ORIENTACE

2. Delší strana

na šířku*

4. Kratší strana

3. Kratší strana na výšku*

na šířku

1. Delší strana na výšku Toto nastavení je výchozím nastavením tiskárny a je pravděpodobně nejpoužívanějším uspořádáním. Každá stránka je otočena správnou stranou nahoru. Protilehlé strany se čtou shora dolů na levé stránce a pak shora dolů na pravé stránce.

2. Delší strana na šířku Toto uspořádání se často používá v aplikacích jako účetnictví, zpracování dat nebo v tabulkových kalkulátorech. Každá druhá strana je otočena vzhůru nohama. Protilehlé strany se čtou souvisle shora dolů.

3. Kratší strana na výšku Toto uspořádání se často používá u poznámkových bloků. Každá druhá strana je otočena vzhůru nohama. Protilehlé strany se čtou souvisle shora dolů.

4. Kratší strana na šířku Každá stránka je otočena správnou stranou nahoru. Protilehlé strany se čtou shora dolů na levé stránce a pak shora dolů na pravé stránce.

Poznámka

Používáte-li ovladače pod Windows, pak, chcete-li získat možnosti vazby označené (*), zvolte “Otáčet strany nahoru”.

52 Kapitola 2 - Úkony při tisku

Tisk na zvláštní papír

Tento oddíl se zabývá tiskem na ty typy papírů, které vyžadují zvláštní zacházení:

●

“Tisk na malý nebo úzký papír” na straně 53

●

“Tisk na hlavičkový, děrovaný nebo předtištěný papír (jednostranný)” na straně 53

●

“Tisk obálek” na straně 55

●

“Tisk štítků” na straně 61

●

“Tisk na transparentní listy” na straně 62

●

“Tisk na karty, papír nestandardního formátu a silný papír” na straně 63

Tisk na malý nebo úzký papír

Chcete-li většinou tisknout na malý nebo úzký papír, řiďte se níže uvedenými zásadami:

●

Použijte tonerovou kazetu na 6000 stran (číslo součásti C8061A). Pokud by se tiskl velký počet výtisků na malé nebo úzké médium s tonerovou kazetou na 10 000 stran (číslo součásti C8061X), mohlo by dojít k “vytékání” toneru. (Viz “Informace o objednávání” na straně 22.)

●

Pokud zaznamenáte problémy jako je zasekávající se nebo kroutící se papír, tiskněte ze zásobníku 1 do zadní výstupní přihrádky.

Další informace o tisku na nestandardní formáty viz “Tisk na karty, papír nestandardního formátu a silný papír” na straně 63.

Tisk na hlavičkový, děrovaný nebo předtištěný papír (jednostranný)

Při tisku na hlavičkový, děrovaný nebo předtištěný papír je důležitá správná orientace papíru. Pokyny naleznete na následující straně.

Poznámka Při jednostranném tisku postupujte podle pokynů v tomto oddílu. Pokyny pro

oboustranný tisk viz “Zásady pro tisk na obě strany papíru” na straně 50.

Tisk na zvláštní papír 53

U zásobníku 1 vložte papír lícem a horní, kratší stranou k tiskárně.

Orientace papíru v zásobníku 1

U ostatních zásobníků vložte papír lícem dolů a horní stranou k sobě.

Orientace papíru u zásobníků 2, 3 a 4

54 Kapitola 2 - Úkony při tisku

Tisk obálek

Pomocí volitelného podavače obálek může tiskárna automaticky zpracovat až 75 obálek. Jak objednat podavač obálek viz “Informace o objednávání” na straně 22. Jak tisknout s podavačem obálek viz “Automatické podávání obálek (volitelný podavač obálek)” na straně 57. Specifikace obálek viz “Obálky” na straně 199.

Mnoho typů obálek lze tisknout ze zásobníku 1. Najednou lze do zásobníku vložit až 10 obálek. Rychlost tisku závisí na konstrukci obálky. Před zakoupením většího množství obálek vždy několik kusů otestujte.

●

V programovém vybavení nastavte okraje nejméně 15 mm od hrany obálky.

●

Otevřete zadní výstupní zásobník, aby papír procházel co nejpřímější cestou. Pokud se obálky kroutí, výsledek bývá lepší.

Pokud nepřetržitě tisknete velké množství obálek nebo pokud prokládáte tisk obálek s tiskem na široká média, budete možná muset nastavit na řídicím panelu tiskárny RYCHLOST MALÉHO PAPÍRU=POMALU. Toto nastavení sníží rychlost průchodu úzkých médií, což dovoluje, aby se rozptýlilo teplo vznikající při tisku na tato média. Ačkoliv použití této funkce sníží rychlost tisku, pomůže ochránit vaši tiskárnu před poškozením a zajistí vynikající kvalitu tisku.

UPOZORNĚNÍ! Nikdy nepoužívejte obálky s vložkou, s nezakrytými samolepicími částmi

nebo s jinými syntetickými materiály. Mohou z nich vycházet škodlivé výpary.

VAROVÁNÍ

Obálky se sponami, uzávěry, okénky, vložkami, nezakrytými samolepicími částmi nebo s jinými syntetickými materiály mohou vážně poškodit tiskárnu.

Abyste se vyhnuli zaseknutí papíru a možnému poškození tiskárny, nikdy nezkoušejte tisknout na obě strany obálky.

Před vložením obálek se přesvědčte, zda nejsou pomačkané, poškozené nebo slepené dohromady. Nepoužívejte obálky s lepidlem citlivým na tlak.

Tisk na zvláštní papír 55

Vložení obálek do zásobníku 1

1 Otevřete zásobník 1, avšak nevytahujte

nástavec. (Většina obálek je lépe podávána bez nástavce. Nicméně větší obálky mohou vyžadovat použití nástavce.)

2 Doprostřed zásobníku 1 vložte

maximálně 10 obálek tak, aby tištěná strana směřovala nahoru a strana s adresou směřovala k tiskárně. Lehce zasuňte obálky do tiskárny tak daleko, jak to jde.

3 Nastavte vodicí lišty tak, aby se dotýkaly

obálek, ale neohýbaly je. Přesvědčte se, zda obálky zapadají pod výstupky na vodicích lištách.

Poznámka

Pokud se obálky kroutí, použijte zadní výstupní zásobník (viz “Tisk do zadní výstupní přihrádky” na straně 45).

56 Kapitola 2 - Úkony při tisku

Automatické podávání obálek (volitelný podavač obálek)

Pomocí volitelného podavače obálek může tiskárna automaticky zpracovat až 75 obálek. Chcete-li tisknout obálky bez podavače obálek, přečtěte si “Tisk obálek” na straně 55.

Podavač obálek podporuje pouze obálky standardních formátů (viz “Podporované velikosti a váhy papíru – doplňkový podavač obálek” na straně 193).

Poznámka Pokyny pro instalaci viz dokumentace přiložená k podavači obálek.

Před použitím podavače obálek může být potřeba nastavit ovladač tiskárny tak, aby jej rozpoznal. Podrobnosti viz on-line nápověda k ovladači tiskárny.

Páčka pojistky

Zátěž obálek

Nástavec zásobníku

Vodicí lišty

Tisk na zvláštní papír 57

Vložení a vyjmutí podavače obálek

1 Otevřete zásobník 1.

2 Sejměte plastikový kryt tiskárny. (Není-li

připojen podavač obálek, nasaďte kryt zpátky.)

3 Vložte podavač obálek do tiskárny tak,

aby zaklapl na své místo. (Konektor na pravé horní straně podavače obálek musí zapadnout do zásuvky na tiskárně.) Jemně zatáhněte za podavač obálek, abyste se přesvědčili, zda dobře drží na svém místě.

4 Chcete-li podavač obálek vyjmout,

stiskněte tlačítko pojistky na levé straně a vytáhněte podavač obálek z tiskárny.

58 Kapitola 2 - Úkony při tisku

Vkládání obálek do podavače obálek

Poznámka

Tiskněte pouze na obálky, které jsou schváleny pro použití v tiskárně (viz “Tisk obálek” na straně 55 a “Obálky” na straně 199).

1 Poskládejte nástavec zásobníku

směrem dolů. Zvedněte zátěž obálek.

2 Stiskněte páčku pojistky na levé vodicí

liště a roztáhněte vodicí lišty.

3 Vložte obálky do podavače obálek tak,

aby tištěná strana byla otočena nahoru a strana s adresou směřovala k tiskárně. Lehce zasuňte obálky do tiskárny tak daleko, jak to jde. Spodní obálky zasuňte o něco dále než horní. (Uložte je tak, jak je znázorněno.)

Pokračování na další straně.

Tisk na zvláštní papír 59

4 Nastavte vodicí lišty tak, aby se dotýkaly

obálek, ale neohýbaly je. Podavač obálek nesmí být přeplněný.

5 Spusťte zátěž obálek na obálky.

Poznámka

Nastavte příslušný formát obálky v aplikačním programu (lze-li takové nastavení provést), v ovladači tiskárny nebo

v nabídce Manipulace s papírem na ovládacím panelu tiskárny (viz “Nabídka manipulace s papírem” na straně 212). Chcete-li tisknout podle typu a formátu papíru, viz “Tisk podle typu a formátu papíru (uzamčení zásobníků)” na straně 70.

60 Kapitola 2 - Úkony při tisku

Tisk štítků

Používejte pouze štítky, které jsou doporučeny k tisku na laserových tiskárnách. Přesvědčte se, zda štítky splňují danou specifikaci (viz “Štítky” na straně 198).

Postup:

●

Ze zásobníku 1 můžete tisknout maximálně 50 listů se štítky, z jiných zásobníků 50 až 100 listů.

●

U zásobníku 1 vložte papír tištěnou stranou nahoru a horní stranou směrem k tiskárně. U dalších zásobníků vložte papír tištěnou stranou směrem dolů a horní stranou směrem k vám.

●

Aby se předešlo zkroucení a jiným problémům, zkuste otevřít zadní výstupní zásobník (viz “Tisk do zadní výstupní přihrádky” na straně 45).

VAROVÁNÍ

Nikdy:

●

Neplňte zásobníky na jejich plnou kapacitu, neboť štítky mají větší gramáž než papír.

●

Nepoužívejte štítky, které se odlepují od zadního listu, jsou pomačkané nebo jinak poškozené.

●

Nepoužívejte štítky, u kterých je vidět nosný list. (Štítky musí pokrývat celou plochu zadního listu bez odkrytých míst.)

●

Nevkládejte znovu list štítků, který již jednou prošel tiskárnou. Samolepicí vrstva je navržena pouze na jeden průchod tiskárnou.

●

Netiskněte na obě strany štítků.

●

Netiskněte na listy, ze kterých byly odstraněny některé štítky.

Nedodržením těchto pokynů může dojít k poškození tiskárny.

Tisk na zvláštní papír 61

Tisk na transparentní listy

Používejte pouze transparentní listy, doporučené pro tisk v laserových tiskárnách. Specifikace transparentní listy viz “Transparentní listy” na straně 198.

●

Vložte fólie do zásobníku 1 lícem nahoru a horní stranou směrem k tiskárně. Do zásobníku 1 lze vložit maximálně 50 transparentních listů.

●

Ze zásobníků 2, 3 a 4 lze tisknout 50 až 100 transparentních listů (ačkoliv vložení více než 50-ti transparentních listů se nedoporučuje). Protože transparentní listy jsou těžší než papír, neplňte zásobníky 2, 3 a 4 na jejich plnou kapacitu. Vložte je lícem dolů, horní stranou směrem k sobě.

●

Abyste zabránili přílišnému zahřátí nebo slepení transparentních listů, použijte horní výstupní zásobník.

●

Před tiskem další transparentní listy vyjměte transparentní list z výstupního zásobníku.

●

Nevkládejte do tiskárny transparentní listy, které již tiskárnou jednou prošly.

●

Tiskněte pouze na jednu stranu transparentního listu.

●

Po vytažení transparentního listu z tiskárny ji položte na rovný povrch, aby vychladla.

●

V ovladači tiskárny zvolte typ papíru transparentního listu, aby tiskárna použila režim se sníženým příkonem fixační jednotky, který je pro tisk transparentních listů nejlepší.

●

Jsou-li do tiskárny vtaženy dva nebo více transparentních listů najednou, zkuste jejich balík palcem “prolistovat”.

62 Kapitola 2 - Úkony při tisku

Tisk na karty, papír nestandardního formátu asilný papír

Na papír nestandardního formátu lze tisknou z kteréhokoliv zásobníku. Specifikace papíru viz “Specifikace papíru” na straně 190.

Zásobník Minimální rozměr Maximální rozměr

Zásobník 1 76 na 127 mm

(3 na 5 in)

Zásobníky 2, 3 nebo 4

Maximální gramáž papíru je 199 g/m a 105 g/m

(28 lb) u zásobníků 2, 3 a 4.

148 na 210 mm (5,8 na 8,2 in)

(53 lb) u zásobníku 1

216 na 356 mm (8,5 na 14 in)

Poznámka Abyste předešli zkroucení a jiným problémům, měli byste na silný papír a na

velmi malý papír nestandardního formátu tisknout ze zásobníku 1 do zadní výstupní přihrádky. Chcete-li použít zadní výstupní přihrádku, otevřete jej (viz “Tisk do zadní výstupní přihrádky” na straně 45).

Na ovládacím panelu tiskárny lze současně nastavit jen jeden nestandardní formát papíru. Nevkládejte do tiskárny více nestandardních formátů papíru současně.

Pokyny pro tisk na papír nestandardního formátu

●

Nepokoušejte se tisknout na papír užší než 76 mm (3 in) nebo kratší než 127 mm (5 in).

●

V aplikačním programu nastavte okraje stránky alespoň 4,23 mm (0,17 in) od hran.

●

Papír vkládejte kratší stranou dovnitř.

Nastavení nestandardních rozměrů papíru

Je-li v tiskárně vložen papír nestandardního formátu, je třeba v aplikaci (upřednostňovaná metoda), ovladači tiskárny nebo na ovládacím panelu tiskárny nastavit jeho rozměry.

Tisk na zvláštní papír 63

Poznámka Nastavení v ovladači tiskárny a v aplikaci má všeobecně přednost před

nastavením z ovládacího panelu. (Nastavení provedená aplikací mají všeobecně přednost před nastavením ovladače.)

X (přední hrana)

Vložte kratší stranou

Y (boční hrana)

Nelze-li nastavit rozměr pomocí programu, použijte pro nastavení nestandardních rozměrů papíru ovládací panel:

1 V nabídce Tisk nastavte

PAPÍR=ANO

2 V nabídce Tisk zvolte jako jednotky délky palce nebo milimetry.

3 V nabídce Tisk nastavte rozměr X (přední hrana papíru) tak, jak je

zobrazeno na horním obrázku. Rozměr X může být 76 až 216 mm (3 až 8,5 in).

4 Nastavte rozměr Y (boční hrana papíru) tak, jak je zobrazeno na výše

uvedeném obrázku. Rozměr Y může být 127 až 356 mm (5 až 14 in).

Má-li například papír formát 203 na 254 mm (8 na 10 in), nastavte X=203 mm a Y=254.

5 Je-li papír nestandardních rozměrů vložen do zásobníku 1, nastavte

v nabídce Manipulace s papírem na ovládacím panelu tiskárny

ZÁSOBNÍK 1 REZIM=KAZETA VELIKOST=NESTANDARDNÍ.

zásobníku 1 uživatelem” na straně 69.

Je-li papír nestandardního formátu vložen v zásobníku 2, 3 nebo 4, přesvědčte se, zda je zarážka formátu papíru nastavena na Nestandardní (viz “Naplnění zásobníků 2, 3 a 4” na straně 47).

KONFIGURACE NESTANDARDNÍHO

a pak nastavte

Viz “Nastavení režimu práce

ZÁSOBNÍK 1

64 Kapitola 2 - Úkony při tisku

Pokročilé úkony při tisku

Tento oddíl vám pomůže plně využít funkcí tiskárny.

Použití funkcí ovladače tiskárny

Tisknete-li z aplikačního programu, většina funkcí je dostupná pomocí ovladače tiskárny. Chcete-li vyvolat ovládač tiskárny ve Windows, viz “Přístup k ovladači tiskárny Windows” na straně 36.

Poznámka Některé funkce tiskárny nemusí být dostupné u všech ovladačů. Zjistěte si

dostupné volby ovladačů.

Nastavení provedená v ovladači a v aplikačním programu mají všeobecně přednost před nastavením ovládacího panelu. (Nastavení aplikačního programu mají všeobecně přednost před nastavením ovladače.)

Kompletace výtisků

Funkce Řazení tiskárny, která je dostupná pouze u tiskárny, vybavené minimálně 32 MB paměti RAM nebo pevným diskem, dovoluje tisknout více originálů dokumentu, což sebou přináší následující výhody:

●

snižuje síťový provoz

●

rychlejší návrat do aplikace

●

všechny dokumenty jsou originálem

Poznámka Konkrétní postup viz on-line nápověda aplikačního progr amu nebo ovladače

tiskárny.

RIP ONCE

Funkce RIP ONCE (jediné zpracování rastrového obrazu) dovoluje tiskárně, aby zpracovala tiskovou úlohu pouze jedenkrát. Funkce RIP ONCE vytvoří obraz stránky a poté jej ve zkomprimovaném tvaru uloží do paměti. Funkce RIP ONCE je dostupná pouze u tiskárny vybavené minimálně 32 MB paměti RAM nebo pevným diskem. Stránky se tisknou z dekomprimovaných obrazů stránky bez čekání na nové zpracování tiskové úlohy. Tisková úloha pak bude vytištěna vždy stejně, neboť komprimovaný obraz je nezávislý na jakýchkoliv dalších datech tiskárny.

Pokročilé úkony při tisku 65

Uložení informací o nastavení tiskárny (Quick Sets)

Ovladače tiskárny vám dovolují uložit nastavení tiskárny, které používáte velmi často, jako výchozí nastavení. Ovladač může být například nastaven pro tisk na papír formátu Letter, s orientací na výšku a s automatickým výběrem zásobníku (z prvního dostupného zásobníku).

Ovladače tiskárny Windows PCL 6 a PCL 5e vám dovolují uložit si nastavení pro více druhů tiskových úloh. Můžete si například vytvořit Quick Set pro obálky nebo pro tisk první strany dokumentu na hlavičkový papír.

Další informace o funkci Quick Sets viz on-line nápověda k ovladači tiskárny.

Změna měřítka stránky (ZoomSmart)

Ovladače tiskárny Windows PCL 6 a PCL 5e obsahují funkci nazvanou ZoomSmart, která vám dovoluje změnit měřítko stránky z libovolného formátu stránky na libovolný jiný formát. Zadat lze buď procentuální vyjádření nebo přímo jiný formát papíru.

Další informace o funkci ZoomSmart viz online nápověda k ovladači tiskárny.

Tisk brožurek

Ovladače tiskárny Windows PCL 6 a PCL 5e vám dovolují při oboustranném tisku ovládat tisk brožur. U formátů papíru Letter, Legal a A4 si můžete vybrat vazbu na levé nebo na pravé straně.

Další informace o této funkci viz on-line nápověda k ovladači tiskárny.

Tisk s vodoznakem

Vodoznak je poznámka, například “Přísně tajné”, vytištěná na pozadí každé strany dokumentu. Podívejte se na dostupné funkce ovladače tiskárny, nebo hledejte další informace v on-line nápovědě k ovladači tiskárny.

66 Kapitola 2 - Úkony při tisku

Odlišná první strana

Chcete-li vytisknout první stanu, která se liší od ostatních stran v tiskové úloze, postupujte následovně.

1 Ve Windows zvolte v ovladači tiskárny “Pouzít jiný papír pro první

stranu”. Zvolte jeden zásobník (nebo Manuální podávání, ruční vkládání) pro první stranu a jeden ze zbývajících zásobníků pro další strany. Papír pro první stranu vložte do zásobníku 1 (nebo do zásobníku, který jste vybrali). (Při ručním vkládání vložte papír do zásobníku 1 poté, co je tisková úloha odeslána do tiskárny a tiskárna požaduje vložení papíru.) U zásobníku 1 vložte papír lícem nahoru a horní stranou směrem k tiskárně.

U počítačů Macintosh zvolte v dialogovém okénku pro tisk “První z” zásobník pro první stranu a v “Zbylé z” zásobník pro další strany.

Poznámka Kde a jak provést nastavení závisí na vašem aplikačním programu nebo na

aktivním ovladači tiskárny. (Některé volby mohou být dostupné jen prostřednictvím ovladače tiskárny.)

2 Papíry pro zbývající strany dokumentu vložte do jiného zásobníku. První

stránku a zbývající stránky můžete zvolit i podle typu papíru. Další informace viz “Manuální vkládání papíru pomocí zásobníku 1” na straně 71.

Tisk více stran na jeden list papíru

Na jeden list papíru můžete vytisknout i více než jednu stránku. Některé ovladače tiskárny umožňují použít tuto funkci, která představuje úsporný způsob tisku náhledů.

Chcete-li vytisknout na jeden list papíru více než jednu stránku, hledejte v ovladači tiskárny Vzhled nebo Stránek na list. (Takový tisk bývá někdy anglicky označován jako 2-up, 4-up nebo n-up.)

Pokročilé úkony při tisku 67

Nastavení zásobníku použitého k tisku uživatelem

Popis pořadí zásobníků

Když tiskárna obdrží tiskovou úlohu, pokusí se vybrat zásobník papíru tak, že porovnává požadovaný typ a formát papíru s obsahem zásobníků. Pomocí funkce “automatická volba” prohledá všechny dostupné vstupní zásobníky papíru, aby našla papír, který odpovídá požadavku. Začíná od spodního zásobníku a končí horním zásobníkem (zásobník 1). Jakmile najde správný typ a formát, zahájí tiskárna ihned tiskovou úlohu.

Je-li v zásobníku 1 vložen nějaký papír a zásobník 1 je v nabídce Manipulace s papírem nastaven do režimu papír nejprve ze zásobníku 1. (Viz vysvětlení režimu PRVNÍ v “Nastavení režimu práce zásobníku 1 uživatelem” na straně 69.)

Není-li nalezena shoda, zobrazí tiskárna na ovládacím panelu zprávu, požadující vložení správného typu a formátu papíru. Pak můžete vložit požadovaný papír nebo můžete pomocí ovládacího panelu zadat jiný typ a formát.

Pokud během tisku dojde v zásobníku papír, tiskárna automaticky přepne na jiný zásobník, který obsahuje stejný typ a formát papíru.

Postup automatické volby se poněkud změní, pokud nastavíte jiné chování zásobníku 1 (jak je popsáno v “Nastavení režimu práce zásobníku 1 uživatelem” na straně 69) nebo nastavíte zásobník 1 na ruční vkládání (jak je vysvětleno v “Manuální vkládání papíru pomocí zásobníku 1” na straně 71).

PRVNÍ

, bude tiskárna vždy brát

68 Kapitola 2 - Úkony při tisku

Nastavení režimu práce zásobníku 1 uživatelem

Tiskárna může být nastavena tak, aby tiskla ze zásobníku 1 dokud je naplněný a nebo aby ze zásobníku 1 tiskla jen tehdy, je-li pro tisk vyžadován papír v něm vložený. V nabídce Nabídka Manipulace Papíru ovládacího panelu tiskárny nastavte

ZÁSOBNÍK 1 REZIM=PRVNÍ

ZÁSOBNÍK 1 REZIM=KAZETA

na straně 212).

Nastavení Popis

(viz “Nabídka manipulace s papírem”

nebo

ZÁSOBNÍK 1 REZIM=PRVNÍ

ZÁSOBNÍK 1 REZIM=KAZETA

Není-li zásobník 1 prázdný nebo zavřený, bere tiskárna obvykle papír z něj. Není-li v zásobníku 1 vždy vložen papír nebo používáte-li zásobník 1 pouze pro ruční vkládání papíru, zachovejte v nabídce Nabídka Manipulace Papíru výchozí nastavení

REZIM=PRVNÍ

Tiskárna zachází se zásobníkem 1 stejně jako se zásobníky 2, 3 a 4. Namísto toho, aby hledala papír nejprve v zásobníku 1, odebírá tiskárna papír ze zásobníku obsahujícího papír, shodující se s typem a formátem zvoleným v programu.

Je-li nastaveno objeví se v nabídce Manipulace s papírem volby pro nastavení formátu a typu papíru v zásobníku 1.

Pomocí ovladače tiskárny můžete vybrat papír z libovolného zásobníku (včetně zásobníku 1) podle typu, formátu nebo zdroje. Chcete-li tisknout podle typu a formátu papíru, viz “Tisk podle typu a formátu papíru (uzamčení zásobníků)” na straně 70.

ZÁSOBNÍK 1 REZIM=KAZETA

ZÁSOBNÍK 1

Pokročilé úkony při tisku 69

Tisk podle typu a formátu papíru (uzamčení zásobníků)

Tiskárnu lze nastavit tak, aby vybírala papír podle typu (například normální nebo hlavičkový) a formátu (například letter nebo A4), namísto podle zdroje (zásobníku papíru).

Viz “Podporované velikosti a váhy papíru” na straně 191 a “Podporované druhy papíru” na straně 194.

Výhody tisku podle typu a formátu papíru

Pokud často používáte několik různých druhů papíru, pak jakmile jednou správně nastavíte zásobníky, nemusíte už před tiskem kontrolovat, ve kterém zásobníku je vložen který papír. To je zvláště přínosné, je-li tiskárna sdílena a vkládání a vybírání papírů obstarává více osob.

Tisk podle typu a formátu papíru zajišťuje, že tisková úloha se vždy vytiskne na požadovaný papír. (Některé starší modely tiskáren poskytují možnost “uzamknout” zásobníky, aby se předešlo tisku na nesprávný papír. Tisk podle typu a formátu papíru eliminuje potřebu uzamykat zásobníky.)

Chcete-li tisknout podle typu a formátu papíru

1 Přesvědčte se, zda jste správně naplnili a nastavili zásobníky. (Viz

oddíly o vkládání papíru počínaje “Naplnění zásobníku 1” na straně 46).

2 V nabídce Manipulace s papírem ovládacího panelu vyberte typ papíru

pro každý zásobník. Pokud si nejste jisti, jaký papír vkládáte (například dokumentový nebo recyklovaný), podívejte se na štítek na balíku papíru.

3 Z ovládacího panelu nastavte formát papíru.

• Zásobník 1: Byla-li tiskárna nastavena do režimu

REZIM=KAZETA

z nabídky Manipulace s papírem i formát papíru. Je-li vložen papír nestandardního formátu, zadejte v nabídce Tisk rozměry papíru vloženého v zásobníku 1. Chcete-li tisknout na papír nestandardního formátu, viz “Pokyny pro tisk na papír nestandardního formátu” na straně 63.

• Zásobníky 2, 3 a 4: Je-li papír správně vložen v zásobníku a byly-li

všechny tři nastavovací prvky zásobníku nastaveny tak, aby odpovídaly velikosti papíru, je jeho formát určen automaticky (informace o nastavení zásobníku viz “Naplnění zásobníků 2, 3 a 4” na straně 47). Je-li vložen papír nestandardního formátu, nastavte v nabídce Tisk jeho rozměry tak, aby souhlasily s rozměry papíru, vloženého do zásobníku. Posuvnou zarážku velikosti papíru v zásobníku nastavte na Nestandardní. Chcete-li tisknout na papír nestandardního formátu, viz “Pokyny pro tisk na papír nestandardního formátu” na straně 63.

70 Kapitola 2 - Úkony při tisku

ZÁSOBNÍK 1

z nabídky Manipulace s papírem, nastavte

• Volitelný podavač obálek: Formát papíru nastavte v nabídce

Manipulace s papírem.

4 Požadovaný typ a formát papíru zvolte v programu nebo v ovladači

tiskárny.

Poznámka U síťových tiskáren lze nastavení typu a formátu provést i pomocí

programového vybavení HP Web JetAdmin. Viz on-line nápověda k ovladači tiskárny.

Chcete-li tisknout podle typu a formátu papíru, může být potřebné vyprázdnit nebo zavřít zásobník 1 nebo nastavit v nabídce Nabídka Manipulace Papíru ovládacího panelu “Nastavení režimu práce zásobníku 1 uživatelem” na straně 69.

Nastavení v ovladači tiskárny a v aplikaci má přednost před nastavením ovládacího panelu. (Nastavení provedená aplikací mají všeobecně přednost před nastavením ovladače.)

ZÁSOBNÍK 1 REZIM=KAZETA

. Další informace viz

Manuální vkládání papíru pomocí zásobníku 1

Ruční vkládání papíru je dalším způsobem, jak ze zásobníku 1 tisknout na zvláštní papír. Nastavíte-li ruční vkládání, ať už z ovládacího panelu tiskárny nebo z ovladače tiskárny, tiskárna se po obdržení každé tiskové úlohy zastaví a dá vám tak čas, abyste mohli do zásobníku 1 vložit zvláštní tisková média. Aby tisk pokračoval, stiskněte

OKRAČOVAT

Je-li v okamžiku, kdy odešlete tiskovou úlohu v zásobníku 1, již vložen papír a v ovládacím panelu tiskárny je jako výchozí nastavení uloženo

ZÁSOBNÍK 1=PRVNÍ

papíru. Chcete-li tuto funkci použít, nastavte v nabídce Nabídka Manipulace

ZÁSOBNÍK 1 REZIM=KAZETA

Papíru 1” na straně 212).

Nastavíte-li na ovládacím panelu tiskárny

PODÁVÁNÍ=ZAPNUTO

ovladače tiskárny a všechny tiskové úlohy odeslané na tiskárnu budou vyžadovat ruční vkládání papíru. Výjimkou jsou úlohy, u kterých byl v ovladači explicitně vybrán jiný zásobník. Pokud se tato funkce používá pouze příležitostně, je lepší na ovládacím panelu nastavit

PODÁVÁNÍ=VYPNUTO

každou tiskovou úlohu zvlášť.

, tiskárna se nezastaví a nebude čekat na založení

(viz popis “REŽIM PODAVAČE

MANUÁLNÍ

, má toto nastavení přednost před nastavením

MANUÁLNÍ

a ruční vkládání volit z ovladače tiskárny pro

Pokročilé úkony při tisku 71

Funkce pro uchovávání úloh

K tomu, abyste mohli používat níže uvedené funkce pro uchovávání úloh, musíte mít nainstalovat do tiskárny přídavný pevný disk a správně nastavit ovladače.

Aby byly funkce pro uchovávání úloh podporovány i u složitých úloh, doporučuje firma HP nainstalovat přídavnou paměť (viz “Informace o objednávání” na straně 22).

VAROVÁNÍ Před tiskem se vždy přesvědčte, zda je tisková úloha v ovladači správně

pojmenována. Používání standardních jmen může způsobit přepsání předchozích úloh se stejným standardním jménem nebo smazání úlohy.

Úloha s rychlou kopií

Funkce rychlé kopie vytiskne požadovaný počet kopií tiskové úlohy a zkopíruje úlohu na pevný disk tiskárny. Další kopie tiskové úlohy lze vytisknout později. Tato funkce může být pomocí ovladače vypnuta.

Bližší informace o tom, jak zadat počet tiskových úloh s rychlou kopií, které mohou být uloženy, viz položka panelu popsaná v “Nabídka rychlé tiskové úlohy” na straně 208.

ÚLOHY RYCHLÉHO TISKU

ovládacího

Tisk dalších kopií úlohy rychlého kopírování

Chcete-li z ovládacího panelu vytisknout další kopie úlohy uložené na pevném disku:

1 Opakovaně stiskněte N

RYCHLÉHO TISKU

2 Držte P

3 Pouze pro počítače Macintosh: Jméno uživatele se objeví na prvním

řádku displeje a jméno úlohy se objeví na druhém řádku displeje. Poté, co jste pomocí P

ODNOTA

–H

4 Stiskem Z

5 Stiskem –H

6 Stiskem Z

72 Kapitola 2 - Úkony při tisku

ABÍDKA

až se objeví

NABÍDKA ÚLOHY

OLOŽKA

dokud se neobjeví požadované jméno uživatele.

OLOŽKA

zvolili požadované jméno uživatele, tiskněte

+ dokud se neobjeví požadované jméno úlohy.

VOLIT

vyberte úlohu. Objeví se

ODNOTA

VOLIT

+ nastavte požadovaný počet kopií.

úlohu vytisknete.

KOPIE=1

Smazání úlohy s rychlou kopií

Když uživatel odešle úlohu s rychlou kopií, tiskárna přepíše jakékoliv předcházející úlohy se stejným jménem uživatele a úlohy. Neexistuje-li pod stejným jménem uživatele a úlohy žádná úloha s rychlou kopií a tiskárna potřebuje další místo, může smazat jiné tiskové úlohy s rychlou kopií počínaje nejstarší z nich. Počet tiskových úloh s rychlou kopií, které mohou být uloženy, je standardně nastaven na 32. Počet tiskových úloh s rychlou kopií, které mohou být uloženy, lze nastavit z ovládacího panelu (viz popis “RYCHLÉ KOPÍROVÁNÍ ÚLOHY=32” na straně 223).

Poznámka Vypnete-li tiskárnu, jsou všechny tiskové úlohy s rychlou kopií, podržené

úlohy s korekturním tiskem i privátní úlohy smazány. Úlohu s rychlou kopií lze smazat také z ovládacího panelu nebo z HP Web JetAdmin.

1 Opakovaně tiskněte N

RYCHLÉHO TISKU

2 Držte P

OLOŽKA

dokud se neobjeví požadované jméno uživatele.

ABÍDKA

dokud se neobjeví

NABÍDKA ÚLOHY

3 Pouze pro počítače Macintosh: Jméno uživatele se objeví na prvním

řádku displeje a jméno úlohy se objeví na druhém řádku displeje. Poté, co jste pomocí P

ODNOTA

–H

4 Stiskem Z

5 Tiskněte –H

6 Stiskem Z

OLOŽKA

zvolili požadované jméno uživatele, tiskněte

+ dokud se neobjeví požadované jméno úlohy.

VOLIT

vyberte úlohu. Objeví se

ODNOTA

VOLIT

+ dokud se neobjeví

úlohu smažete.

KOPIE=1

VYMAZAT

Funkce pro uchovávání úloh 73

Korekturní tisk s podržením úlohy

Funkce korekturního tisku s podržením úlohy nabízí rychlý a snadný způsob jak vytisknout jednu kopii úlohy pro korekturu a po ní vytisknout další kopie.

Chcete-li trvale uložit tiskovou úlohu a zabránit tiskárně, aby ji při nedostatku volného místa vymazala, nastavte v ovladači tiskárny volbu Uložená úloha.

Tisk zbývajících kopií podržené úlohy

Uživatel může vytisknout zbývající kopie úlohy podržené na pevném disku tiskárny z ovládacího panelu.

1 Opakovaně tiskněte N

RYCHLÉHO TISKU

2 Držte P

OLOŽKA

dokud se neobjeví požadované jméno uživatele.

ABÍDKA

dokud se neobjeví

NABÍDKA ÚLOHY

3 Pouze pro počítače Macintosh: Jméno uživatele se objeví na prvním

řádku displeje a jméno úlohy se objeví na druhém řádku displeje. Poté, co jste pomocí P

ODNOTA

–H

4 Stiskem Z

5 Stiskem –H

6 Stiskem Z

OLOŽKA

zvolili požadované jméno uživatele, tiskněte

+ dokud se neobjeví požadované jméno úlohy.

VOLIT

vyberte úlohu. Objeví se

ODNOTA

VOLIT

+ nastavte požadovaný počet kopií.

úlohu vytisknete.

KOPIE=1

74 Kapitola 2 - Úkony při tisku

Smazání podržené úlohy

Když uživatel odešle úlohu korekturního tisku s podržením, tiskárna automaticky smaže předcházející úlohu korekturního tisku s podržením tohoto uživatele. Jestliže neexistuje úloha korekturního tisku s podržením s tímto jménem úlohy a tiskárna potřebuje další místo, může smazat jiné úlohy korekturního tisku s podržením počínaje nejstarší z nich.

Poznámka Vypnete-li tiskárnu, jsou všechny tiskové úlohy s rychlou kopií, podržené

úlohy s korekturním tiskem i privátní úlohy smazány. Úlohu lze smazat také z ovládacího panelu.

1 Opakovaně tiskněte N

RYCHLÉHO TISKU

2 Držte P

OLOŽKA

dokud se neobjeví požadované jméno uživatele.

ABÍDKA

dokud se neobjeví

NABÍDKA ÚLOHY

3 Pouze pro počítače Macintosh: Jméno uživatele se objeví na prvním

řádku displeje a jméno úlohy se objeví na druhém řádku displeje. Poté, co jste pomocí P

ODNOTA

–H

4 Stiskem Z

5 Tiskněte –H

6 Stiskem Z

OLOŽKA

zvolili požadované jméno uživatele, tiskněte

+ dokud se neobjeví požadované jméno úlohy.

VOLIT

vyberte úlohu. Objeví se

ODNOTA

VOLIT

+ dokud se neobjeví

úlohu smažete.

KOPIE=1

VYMAZAT

Funkce pro uchovávání úloh 75

Tisk privátní úlohy

Funkce privátního tisku umožňuje uživateli, aby stanovil, že úloha nebude vytištěna dříve, než ji tento uživatel uvolní zadáním čtyřmístného osobního identifikačního čísla (PIN) na ovládacím panelu. Uživatel zadává PIN v ovladači tiskárny a ten ho posílá do tiskárny jako součást tiskové úlohy.

Označení privátní úlohy

Chcete-li označit úlohu v ovladači jako privátní, zadejte volbu Privátní úloha a zadejte 4 místné PIN.

Uvolnění privátní úlohy

Uživatel může vytisknout privátní úlohu z ovládacího panelu.

1 Opakovaně tiskněte N

ULOZENÝCH ÚLOH

2 Držte P

OLOŽKA

dokud se neobjeví požadované jméno uživatele.

ABÍDKA

až se objeví

NABÍDKA PRIVÁTNÍCH/

3 Pouze pro počítače Macintosh: Jméno uživatele se objeví na prvním

řádku displeje a jméno úlohy se objeví na druhém řádku displeje. Poté, co jste pomocí P

ODNOTA

–H

4 Stiskněte Z

5 Stiskem –H

Na místě číslice se objeví tří číslic PIN. Objeví se

6 Stiskem –H

7 Stiskem Z

OLOŽKA

zvolili požadované jméno uživatele, tiskněte

+ dokud se neobjeví požadované jméno úlohy.

VOLIT

a objeví se

ODNOTA

VOLIT

+ změňte první číslici PIN a pak stiskněte Z

+ nastavte požadovaný počet kopií.

úlohu vytisknete.

PIN:0000

. Tyto kroky opakujte i při změně zbývajících

KOPIE=1

VOLIT

76 Kapitola 2 - Úkony při tisku

Smazání privátní úlohy

Pokud uživatel nezadá v ovladači volbu Uložená úloha, je privátní úloha poté, co ji uživatel uvolnil k tisku, automaticky vymazána z pevného disku tiskárny.

Poznámka Vypnete-li tiskárnu, jsou všechny tiskové úlohy s rychlou kopií, podržené

úlohy s korekturním tiskem i privátní úlohy smazány. Privátní úlohu lze i před jejím vytištěním smazat z ovládacího panelu tiskárny.

1 Opakovaně tiskněte N

PRIVÁTNÍCH/ULOZENÝCH ÚLOH

2 Držte P

OLOŽKA

dokud se neobjeví požadované jméno uživatele.

ABÍDKA

dokud se neobjeví

NABÍDKA

3 Pouze pro počítače Macintosh: Jméno uživatele se objeví na prvním

řádku displeje a jméno úlohy se objeví na druhém řádku displeje. Poté, co jste pomocí P

ODNOTA

–H

4 Stiskem Z

5 Stiskem –H

Na místě číslice se objeví tří číslic PIN. Objeví se

6 Tiskněte –H

7 Stiskem Z

OLOŽKA

zvolili požadované jméno uživatele, tiskněte

+ dokud se neobjeví požadované jméno úlohy.

VOLIT

vyberte úlohu. Objeví se

ODNOTA

+ změňte první číslici PIN a pak stiskněte Z

. Tyto kroky opakujte i při změně zbývajících

KOPIE=1

ODNOTA

VOLIT

+ dokud se neobjeví

smažete úlohu.

PIN:0000

VYMAZAT

VOLIT

Funkce pro uchovávání úloh 77

Uložení tiskové úlohy

Uživatel může uložit tiskovou úlohu na pevný disk tiskárny bez toho, že by ji vytiskl. Později může tuto úlohu kdykoliv vytisknout z ovládacího panelu tiskárny. Uživatel může například chtít uložit formulář, kalendář, časový rozvrh nebo účetní výkaz, ke kterému mohou jiní uživatelé přistupovat a vytisknout si jej.

Chcete-li uložit tiskovou úlohu trvale na pevný disk, nastavte v ovladači při tisku úlohy volbu Uložena úloha.

Tisk uložené úlohy

Uživatel může vytisknout úlohu, uloženou na pevném disku tiskárny, pomocí ovládacího panelu.

1 Opakovaně tiskněte N

ULOZENÝCH ÚLOH

2 Držte P

OLOŽKA

dokud se neobjeví požadované jméno uživatele.

ABÍDKA

až se objeví

NABÍDKA PRIVÁTNÍCH/

3 Pouze pro počítače Macintosh: Jméno uživatele se objeví na prvním

řádku displeje a jméno úlohy se objeví na druhém řádku displeje. Poté, co jste pomocí P

ODNOTA

–H

4 Stiskem Z

5 Stiskem –H

6 Stiskem Z

OLOŽKA

zvolili požadované jméno uživatele, tiskněte

+ dokud se neobjeví požadované jméno úlohy.

VOLIT

vyberte jméno úlohy. Objeví se

ODNOTA

VOLIT

+ nastavte požadovaný počet kopií.

úlohu vytisknete.

KOPIE=1

78 Kapitola 2 - Úkony při tisku

Smazání uložené úlohy

Úlohy, uložené na pevném disku tiskárny, lze smazat z ovládacího panelu.

1 Opakovaně tiskněte N

PRIVÁTNÍCH/ULOZENÝCH ÚLOH

2 Držte P

OLOŽKA

dokud se neobjeví požadované jméno uživatele.

ABÍDKA

dokud se neobjeví

NABÍDKA

3 Pouze pro počítače Macintosh: Jméno uživatele se objeví na prvním

řádku displeje a jméno úlohy se objeví na druhém řádku displeje. Poté, co jste pomocí P

ODNOTA

–H

4 Stiskem Z

5 Tiskněte –H

6 Stiskem Z

OLOŽKA

zvolili požadované jméno uživatele, tiskněte

+ dokud se neobjeví požadované jméno úlohy.

VOLIT

vyberte úlohu. Objeví se

ODNOTA

VOLIT

+ dokud se neobjeví

úlohu smažete.

KOPIE=1

VYMAZAT

Uložení tiskové úlohy 79

Tisk s volitelným rychlým infračerveným přijímačem HP

Volitelný rychlý infračervený přijímač HP (Fast InfraRed Receiver, FIR) dovoluje bezdrátový tisk z libovolného přenosného zařízení (jako například z přenosného počítače) splňujícího normu IRDA na tiskárnách série HP LaserJet.

Pro navázání spojení stačí umístit vysílající infračervený port (FIR) do dosahu přijímače. Spojení může být znemožněno překážkami jako je ruka, papír, přímé sluneční světlo nebo silné světlo, svítící přímo na jeden z FIR portů.

Poznámka Další informace viz příručka uživatele, přiložená k rychlému infračervenému

přijímači HP.

Nemá-li váš operační systém nainstalovánu programovou podporu infračerveného portu, požádejte výrobce počítače o ovladače a návod k instalaci.

Nastavení pro tisk pod Windows 9

Dříve než spustíte ovladač infračerveného rozhraní, proveďte následující kroky:

1 Klepněte na Start, klepněte na Nastavení a pak klepněte na

Tiskárny.

2 Jako výchozí tiskárnu zvolte HP LaserJet 4100, 4100N, 4100TN nebo

410 0D TN.

3 Ve stejné složce Tiskárny zvolte Vlastnosti/Podrobnosti

a přesvědčte se, zda je vybraný Virtual Infrared LPT Port.

4 Zvolte soubor, který chcete vytisknout.

Nastavení pro tisk na počítačích Macintosh

Prvním krokem k nastavení infračervené tiskárny je vytvoření ikony Desktop Printer pomocí Desktop Printer Utility. Standardně se Desktop Printer Utility nalézá na pevném disku ve složce Apple Extras/Apple LaserWriter.

Volba Printer IR není dostupná, nejsou-li aktivní rozšíření a Infrared Control Panel. Navíc je tisk pomocí infračerveného rozhraní dostupný jen u ovladačů HP LaserWriter verze 8.6 a vyšší.

1 Spusťte Desktop Utility.

80 Kapitola 2 - Úkony při tisku

2 Zvolte IR tiskárny a klepněte na OK.

3 Změňte soubor difinice tiskárny definice postskriptové tiskárny

(PPD) tak, aby odpovídal tiskárně.

4 V nabídce Soubor zvolte Ulozit.

5 Zadejte jméno a umístění ikony tiskárny na pracovní ploše a klepněte

na OK.

Poznámka Jakmile je jednou ikona na ploše (nebo uložená kdekoliv jinde), je potřebné

nastavit volby tiskárny ručně. Tento krok je v podstatě stejný, jako když po nastavení tiskárny ve Vybrat vyberete Konfigurovat. Chcete-li nastavit volby, zvýrazněte ikonu Tiskárna Desktop a zvolte Změnit nastavení z nabídky

Tisk.

Tisk úlohy

1 Umístěte váš přenosný počítač (nebo jiné přenosné zařízení vybavené

okénkem FIR splňujícím normu IRDA) do vzdálenosti maximálně jednoho metru od rychlého infračerveného přijímače HP FIR. Aby bylo zajištěno efektivní spojení, musí být okénko FIR vzhledem k tiskárně v úhlu maximálně +/- 15 stupňů.

2 Vytiskněte úlohu. Indikátor stavu na HP FIR se rozsvítí a po malé chvíli

se na stavovém panelu tiskárny zobrazí

ÚLOHY

PROBÍHÁ ZPRACOVÁNÍ

Pokud nedojde k rozsvícení indikátoru stavu, znovu zkuste zarovnat HP FIR s FIR rozhraním vysílajícího zařízení, zrušte tiskovou úlohu a udržujte pozici všech zařízení. Musíte-li posunout zařízení (například kvůli přidání papíru), dbejte, aby všechna zařízení zůstala v pracovní vzdálenosti, aby se udrželo spojení.

Dojde-li před dokončením tiskové úlohy k přerušení spojení, indikátor stavu přijímače HP FIR zhasne. Máte 40 sekund na to, abyste odstranili příčinu přerušení a pokračovali v úloze. Je-li do tohoto času spojení obnoveno, indikátor stavu se znovu rozsvítí.

Poznámka V případě, že se vysílající port vzdálí mimo pracovní vzdálenost nebo blokuje-

li n ěc o, co se dos ta lo me zi po rt y, přeno s n a d ob u delš í n ež 40 se kund , d oj de k trvalému přerušení spojení. (Takovým objektem může být ruka, papír nebo dokonce přímé sluneční světlo.) V závislosti na velikosti tiskové úlohy může být tisk pomocí HP FIR pomalejší, než tisk pomocí kabelu, který je připojený přímo na paralelní port tiskárny.

Tisk s volitelným rychlým infračerveným přijímačem HP 81

Přerušení a obnovení tisku

Funkce pro přerušení a obnovení tisku vám dovoluje dočasně pozastavit právě tištěnou úlohu, abyste mohli vytisknout jinou úlohu pomocí rozhraní FIR. Jakmile se dokončí tisk úlohy FIR, přerušená úloha pokračuje v tisku.

Chcete-li přerušit tisk, připojte k tiskárně rozhraní FIR a pošlete na něj tiskovou úlohu. Tiskárna zastaví tisk právě probíhající úlohy, jakmile dosáhne konce kopie, kterou tiskne. Tiskárna pak vytiskne úlohu zaslanou přes rozhraní FIR. Jakmile tiskárna tuto úlohu vytiskne, pokračuje v tisku původní úlohy obsahují více kopií tam, kde skončila.

82 Kapitola 2 - Úkony při tisku

Údržba tiskárny

Přehled

Tato kapitola vysvětluje základní údržbu tiskárny:

●

zacházení s kazetou toneru

●

čištění tiskárny

●

čištění vypékače (manuální a automatické)

●

vykonávání preventivní údržby

●

konfigurování pohotovosti

Přehled 83

Zacházení s kazetou toneru

HP kazety s tonerem

Když používáte nové autentické HP kazety s tonerem (číslo dílu C8061A nebo C8061X), můžete obdržet následující typy informací o zásobách:

●

množství zbývajícího toneru

●

odhadovaný počet zbývajících stránek

●

počet vytisknutých stránek

●

další informace o zásobách

Kazety s jiným tonerem než HP

Společnost Hewlett-Packard nemůže doporučit používání kazet s jiným tonerem než HP, buď novým nebo vyrobeným. Protože se nejedná o výrobky HP, HP nemůže ovlivnit jejich design, ani kontrolovat jejich kvalitu. Servis nebo požadované opravy zapříčiněné používáním kazet s jiným tonerem než HP nebudou zahrnuty do záruky tiskárny.

Pokud používáte kazety s jiným tonerem než HP, tiskárna nemůže hlásit počet stránek, které ještě mohou být vytisknuty s množstvím toneru, který zbývá v kazetě. Odhad hladiny toneru bude pouze poměrná percentuální hodnota.

Pokud vám byla prodána kazeta s tonerem jiným než HP, jako autentický výrobek HP, prosím zavolejte horkou linku HP pro podvody (viz “HP horká linka pro podvody” na straně 163).

Ověření pravosti kazety s tonerem

Tiskárna vám oznámí, není-li kazeta s tonerem, kterou jste do tiskárny vložili, originálním výrobkem HP. Pokud do tiskárny vložíte již použitou kazetu z jiné tiskárny HP, může ověření pravosti kazety s tonerem, jako originálního výrobku HP, trvat až po dobu vytištění dvaceti stran.

Pokud hlášení ovládacího panelu hlásí, že se nejedná o původní kazetu s tonerem HP a vy jste si jisti, že jste zakoupili kazetu HP, volejte horkou linku HP na čísle 1-887-219-3183 (bez poplatku v Severní Americe).

84 Kapitola 3 - Údržba tiskárny

Uložení kazety s tonerem

Dokud nebudete používat kazetu s tonerem, neodstraňujte její obal. Životnost kazety s tonerem v uzavřeném balení je průměrně 2,5 roku.

VAROVÁNÍ Aby jste zabránili poškození kazety s tonerem, nevystavujte ji světlu na více

než pár minut.

Předpokládaná životnost kazety s tonerem

Životnost kazety toneru závisí na množství toneru, které je vyžadováno tiskovou úlohou. Když probíhá tisk textu s 5% pokrytím, kazeta s tonerem HP vydrží v průměru na 10 000 nebo 6000 stránek, v závislosti na instalované kazetě toneru. (Typický obchodní dopis má asi 5% pokrytí.) Když předpokládáme, že hustota tisku ja nastavena na 3 a režim Econorezim je vypnutý. (Jedná se o výchozí nastavení. Pro detaily o dalším nastavení viz popis kvality” na straně 219.)

Kdykoli můžete ověřit životnost toneru, pokud zkontrolujete úroveň toneru, jak je popsáno nize.

ECONOREŽIM

HUSTOTA TONERU

v “Nabídka tisk

Kontrola úrovně toneru

Úroveň toneru můžete zkontrolovat pomocí ovládacího panelu tiskárny, zabudovaného internetového serveru, pomocí softwaru tiskárny nebo pomocí HP Web JetAdmin.

Použití ovládacího panelu tiskárny

1 Stiskněte tlačítko N

INFORMACE

2 Stiskněte tlačítko P

STAVU ZÁSOB.

3 Stiskněte Z

stavu zásob” na straně 156 pro informace o stránce stavu zásob.

VOLIT

ABÍDKA

, dokud se neobjeví

OLOŽKA

, dokud se neobjeví TISK STRÁNKY

, aby jste vytiskli stavovou stránku zásob. Viz “Stránku

Zacházení s kazetou toneru 85

NABÍDKA

Používání vestavěného internetového serveru

1 Ve vašem internetovém prohlížeči zadejte IP adresu pro domovskou

stránku tiskárny. Tak se přenesete na stránku stavu tiskárny. (Viz “Přístup k vestavěnému internetovému serveru” na straně 254.)

2 Na levé straně obrazovky klepněte na Stav zásob. Tak se přenesete

na stránku stavu zásob, která poskytne informace o úrovni toneru. Viz “Stránku stavu zásob” na straně 156 pro informace o stránce stavu zásob.

Použití softwaru tiskárny

Aby jste mohli používat tuto vlastnost, jsou požadovány tři věci:

●

ve vašem počítači musí být nainstalován software “Informace o zásobách a objednávání” (použijte obvyklou možnost instalace, aby jste nainstalovali tento software)

●

tiskárna musí být na počítač napojená přímo (paralelně)

●

musíte mít přístup na World Wide Web

1 Dole vpravo na vaší obrazovce (v systémovém zásobníku) dvakrát

klepněte na ikonu Tiskárna. Tak se otevře stavové okno.

2 Na levé straně okna stavu klepněte na ikonu Tiskárna, u které si přejete

zjistit stav.

3 Nahoře v okně stavu klepněte na odkaz Zásoby. Také můžete přejít na

Stav zásob.

Poznámka Pokud si přejete objednat zásoby, klepněte na ikonu Objednat zásoby. Tak

se otevře prohlížeč, který vytvoří URL, ze kterého můžeme nakupovat spotřební zboží. Vyberte zásoby, které si přejete objednat a ukončete proces objednávání.

Použití HP Web JetAdmin

V HP Web JetAdmin vyberte přístroj tiskárnu. Stránka stavu přístroje ukáže informace o úrovni toneru.

Působení kazety (protřepání)

Když instalujete kazetu toneru poprvé, opatrně ji protřepejte ze strany na stranu, aby se toner uvnitř rovnoměrně rozložil. Díky novému designu kazety je to jediný případ, kdy je nutné kazetu protřepat.

86 Kapitola 3 - Údržba tiskárny

Toner- nízký stav nebo došla náplň

Když je toner-nízký stav

Pokud je úroveň toneru nízká, na ovládacím panelu tiskárny se zobrazí hlášení NÍZKÁ ÚROVEŇ TONERU Toto hlášení se objeví poprvé v tom okamžiku, kdy v kazetě toneru zbývá přibližně 15% toneru (okolo 1500 stran zbývá u kazety na 10 000 stran a okolo 900 stran zbývá u kazety na 6000 stran při 5% pokrytí).

a tiskárna bude pokračovat v tisku.

Možná preferujete tisk přerušit, když se hlášení objeví poprvé—například pokud si přejete uchovat stálou úroveň kvality tisku nebo pokud během dlouhodobějšího tisku nechcete kazetu s tonerem úplně vyprázdnit. Aby jste konfigurovali tiskárnu a přerušili tisk, změňte položku nabídky

POKRAČOVAT

z na straně 221). Poté když se objeví přestane tisknout. Tisk můžete obnovit stisknutím P

NÍZKÁ ÚROVEŇ TONERU

STOP

(viz “NÍZKÝ STAV TONERU= POKRAČOVAT”

NÍZKÝ STAV TONERU

v nabídce Kvalita tisku

, tiskárna

OKRAČOVAT

Když dojde toneru náplň

Pokud v kazetě dojde toner, na ovládacím panelu tiskárny se zobrazí hlášení DOŠEL TONER v probíhající úloze můžete stisknutím P objevovat při každé úloze tisku, dokud neprovedete následující:

●

nahraďte kazetu s tonerem

●

stiskněte P

Pokud si přejete, aby tiskárna pokračovala v tisku, když se objeví DOŠEL TONER změňte položku nabídky tisku ze straně 221). Následující úlohy se budou tisknout po neurčitou dobu, dokud je hlášení

OKRAČOVAT

STOP

POKRAČOVAT

DOŠEL TONER

a tiskárna přestane tisknout. Pokračovat

OKRAČOVAT

(tiskárna vytiskne aktuální úlohu)

NENÍ TONER

(viz “DOŠEL TONER= PŘESTAT” na

zobrazeno.

. Toto hlášení se bude

v nabídce Kvalita

Zacházení s kazetou toneru 87

Čištění tiskárny

Všeobecné směrnice

Proveďte postup čištění na následující stránce pokaždé, když změníte kazetu s tonerem, nebo kdykoli se objeví problém s kvalitou tisku. Tiskárna musí být maximálně chráněná před prachem a nečistotami.

●

vnější části tiskárny čistěte navlhčeným hadříkem

●

vnitřní části čistěte suchým netkaným hadříkem

VAROVÁNÍ Nepoužívejte čističe obsahující čpavek ani na tiskárnu, ani v její blízkosti.

Když čistíte tiskárnu, dejte si pozor, aby jste se nedotkli přenosového válce (černý gumový válec umístěný pod kazetou s tonerem). Mastný film na válci může způsobit problémy s kvalitou tisku.

88 Kapitola 3 - Údržba tiskárny

Postup čištění

1 Vypněte tiskárnu a vytahněte kabel ze

zásuvky.

2 Otevřete horní kryt a vyjměte kazetu

toneru.

UPOZORNĚNÍ!

Nesahejte příliš hluboko do tiskárny. Přiléhající vypékací oblast může být horká!

VAROVÁNÍ

Aby jste zabránili poškození kazety s tonerem, nevystavujte ji na světlo na více než pár minut.

3 Vymeťte prach nebo nečistoty

z podavačů papíru (ze zakryté oblasti) suchým netkaným hadříkem.

Poznámka

Pokud se vám toner dostane na oblečení, oprašte jej suchým hadrem a oblečení vyperte ve studené vodě. (Horkou vodou se toner do látky zapere.)

4 Použitím zelené páčky nadzdvihněte

desku přístupu papíru a nečistoty setřete suchým netkaným hadříkem.

Pokračování na další straně.

Čištění tiskárny 89

5 Znovu vložte kazetu s tonerem, zavřete

horní kryt, zapojte do zásuvky a zapněte tiskárnu.

90 Kapitola 3 - Údržba tiskárny

Čištění vypékače

Vytiskněte čistící stránku, aby se vypékač vyčistil od toneru a částeček papíru, které se někdy mohou nahromadit. Nahromadění toneru a kousků papíru může zapříčinit tečky, které se objeví na přední, nebo zadní straně tiskové úlohy (viz “Tečky” na straně 132).

Aby jste zajistili optimální kvalitu tisku, HP doporučuje použití čistící stránky, kdykoli vyměňujete kazetu s tonerem, nebo podle automatického rozvrhu, který si můžete nastavit.

Čistící stránku můžete vytisknout dvěma způsoby:

●

manuálně, podle potřeby z ovládacího panelu

●

automaticky, podle nastaveného intervalu

Ukončení čistícího postupu trvá asi 2,5 minuty. Na ovládacím panelu se objeví zpráva, když probíhá čištění (buď VYTVÁŘÍ SE ČISTÍCÍ STRÁNKA nebo AUTOMATICKY SE VYTVÁŘÍ ČISTÍCÍ STRÁNKA).

Manuální vytisknutí čistící stránky

Aby čistící stránka fungovala správně, vytiskněte stránku na kopírovacím papíru (ne dokumentovém, těžkém nebo hrubém papíru).

Aby jste vytvořili čistící stránku manuálně:

1 Na ovládacím panelu tiskárny tiskněte N

TISK NABÍDKY KVALITY

2 Tiskněte P

STRÁNKU

3 Stiskněte tlačítko Z

OLOŽKA

, dokud se neobjeví

VOLIT

, aby se vytvořila čistící stránka. Vytiskne se

ABÍDKA

, dokud se neobjeví

VYTVOŘIT ČISTÍCÍ

stránka s černým pruhem.

4 Řiďte se instrukcemi o čistící stránce, aby jste dokončili postup čištění.

Čištění vypékače 91

Automatické vytisknutí čistící stránky

Pokud použijete zmíněný postup, můžete tiskárnu nastavit na automatický tisk čistící stránky ve zvoleném intervalu.

Aby se čistící stránka vytiskla bez zásahu, musíte dodržet vybranou velikost a v tiskárně musí být jednoduchý typ papíru.

Tiskárna nepřeruší prováděnou tiskovou úlohu.

Stránku vytvořenou automatickým čistícím procesem můžete skartovat.

Aby jste nastavili automatické vytváření čistící stránky:

1 Na ovládacím panelu tiskárny tiskněte N

TISK NABÍDKY KVALITY

2 Tiskněte P

OLOŽKA

, dokud se neobjeví

AUTO ČISTÍCÍ STRÁNKA=VYPNUTO

3 Stiskněte –H

a poté stiskněte Z

4 Stiskněte P

ODNOTA

OLOŽKA

+, aby jste změnili VYPNUTO na

VOLIT

, dokud se neobjeví

FREKVENCE AUTO ČISTĚNÍ=2000

ABÍDKA

, dokud se neobjeví

ZAPNUTO

Výchozí nastavená frekvence je každých 2000 stránek. Aby jste tuto hodnotu změnili, stiskněte –H

ODNOTA

+ nahoru nebo dolů. Možnosti

jsou 1000, 2000, 5000, 10 000 a 20 000 stránek.

5 Jakmile vyberete frekvenci stránek, stiskněte Z

VOLIT

, aby jste výběr

uložili.

6 Tiskněte P

VELIKOST ČISTÍCÍ STRÁNKY=LETTER

OLOŽKA

, dokud se neobjeví

Pro vytvoření čistící stránky si můžete vybrat velikosti Letter nebo A4.

7 Stiskněte –H

VOLIT

ODNOTA

+, aby jste vybrali A4 nebo Letter, a poté stiskněte

, aby jste váš výběr uložili.

92 Kapitola 3 - Údržba tiskárny

Provádění preventivní údržby

Určité díly by jste měly nahradit, když se zpráva

TISKÁRNY

objeví na ovládacím panelu tiskárny. To vám pomůže zajistit

PROVEĎTE ÚDRŽBU

udržení optimálního výkonu tiskárny.

Zpráva o údržbě se objeví každých 200 000 stránek. Aby jste zkontrolovali počet stránek, které tiskárna vytiskla, vytiskněte buď konfigurační stránku nebo stránku stavu náplní (viz “Konfigurační stránka” na straně 154 nebo “Stránku stavu zásob” na straně 156 s detaily).

Aby jste si objednali sadu údržby tiskárny, viz “Informace o objednávání” na straně 22. Sada obsahuje:

●

vypékač

●

válce (přenosový, snímací a podávací)

●

instrukce

Poznámka Sada údržby tiskárny je spotřební položka a není zahrnuta do záruky.

Provádění preventivní údržby 93

Konfigurování výstrah

HP Web JetAdmin nebo vestavěný internetový server můžete použít ke konfigurování výstrah systému, pokud máte problémy s tiskárnou Výstraha má formu e-mailové zprávy z e-mailového účtu nebo z účtů, které specifikujete.

Konfigurovat můžete následující:

●

zařízení, který chcete monitorovat (v tomto případě tiskárnu)

●

jaké výstrahy se mají přijímat (například výstraha pro zaseknutý papír, nedostatek papíru, nedostatek toneru a otevřený kryt)

●

e-mailový účet, na který by měly být výstrahy směrovány

Pro Viz následující

HP Web JetAdmin

Vestavěný internetový server

●

“HP Web JetAdmin” na straně 41 pro všeobecné informace o HP Web JetAdmin

●

HP Web JetAdmin on-line pomoc s detaily o výstrahách a jejich nastavení

●

“Vestavěný internetový server” na straně 253 pro všeobecné informace o vestavěném internetovém serveru

●

On-line pomoc vestavěného internetového serveru s detaily o výstrahách a jejich nastavení

94 Kapitola 3 - Údržba tiskárny

Řešení problémů

Přehled

Tato kapitola vám pomůže při odstraňování závad a při řešení problémů stiskárnou.

Odstraňte zaseknutý papír

Popis hlášení tiskárny

Problémy s řádnou kvalitou výstupu

Určete problémy tiskárny

Zkontrolujte konfiguraci tiskárny

Ob čas může b ěhem tisku dojí t k zasekn utí papír u. Tato čás t vám pomůže nají t m ísto, kde se papír zasekn ul , správně te nto papír odstr an it z tiskárny a řešit opakované zasekávání papíru.

Na displeji ovládacího panelu tiskárny se může objevovat celá řada různých hlášení. Některá hlášení oznamují aktuální stav tiskárny, například

ZAVŘÍT HORNÍ KRYT

Některá hlášení ale naznačují problém s tiskárnou, nebo vyžadují další zásah nebo popis. Tato část obsahuje seznam těchto hlášení a popisuje co dělat, pokud hlášení nezmizí.

Tiskárna by měla provádět výtisky v nejvyšší kvalitě. Pokud nejsou výtisky ostré a jasné, pokud se na stránce objevují vady jako čáry, tečky nebo šmouhy, pokud je papír vrásčitý nebo pokroucený, použijte tuto část pro odstranění závad a pro řešení problémů s kvalitou výstupu.

Dříve než budete moci odstranit problém s tiskárnou, musíte pochopit, v čem tento problém spočívá. Pro určení problému s tiskárnou použijte diagram v této kapitole a poté se řiďte doporučeným postupem pro odstranění závady.

Z tiskárny můžete vytisknout informační stránky, které obsahují detailní informace o tiskárně a o její konfiguraci.

INICIALIZACE

. Mnohá z těchto hlášení jsou samozřejmá.

. Další hlášení vyžadují zásah, například

Přehled 95

Odstranění zaseknutého papíru

Pokud ovládací panel tiskárny hlásí zaseknutí papíru, pak hledejte papír v místech, která jsou označena na obrázku na následující straně a poté si prohlédněte postup pro odstranění zaseknutého papíru. Je možné, že budete muset hledat papír i na jiných místech, než která jsou uvedena v hlášení o zaseknutí papíru. Pokud není místo zaseknutí papíru zřejmé, prohlédněte nejprve horní kryt pod kazetou toneru.

Při odstraňování zaseknutého papíru buďte velice opatrní, aby nedošlo k roztržení papíru. Pokud by v tiskárně zůstal i jen malý kousek papíru, mohl by být příčinou dalšího zasekávání. V případě, že je zasekávání papíru opakovaným problémem, viz “Řešení opakovaného zasekávání papíru” na straně 110.

Poznámka Hlášení o zaseknutí papíru zrušte otevřením a zavřením horního krytu tiskárny.

96 Kapitola 4 - Řešení problémů

Místa zaseknutí papíru

Zadní Přední

1 Oblast horního krytu a kazety toneru 2 Doplňkový podavač obálek 3 Oblasti vstupního zásobníku 4 Doplňková duplexní jednotka 5 Oblasti výstupu (horní a zadní) 6 Oblast vypékače

Poznámka Po zaseknutí papíru může v tiskárně zůstat volný toner a to může být příčinou

problémů s kvalitou výstupu. Ty by měly vymizet po několika stranách.

Odstranění zaseknutého papíru 97

Odstraňování zaseknutého papíru z oblasti horního krytu a kazety toneru

1 Otevřete horní kryt a vyjměte kazetu

s tonerem.

VAROVÁNÍ

Nenechávejte kazetu s tonerem na světle déle než několik minut, aby nedošlo k jejímu poškození.

2 Pro nadzvednutí přístupového plátu pro

papír použijte zelenou rukojeť.

3 Pomalu vytáhněte papír z tiskárny.

Nepotrhejte papír.

Poznámka

Pokud je vyjmutí papíru obtížné, pokuste se ho odstranit ze vstupního zásobníku (viz “Odstraňování zaseknutého papíru z oblasti vstupního zásobníku” na straně 102).

Zabraňte rozsypání volného toneru. Pro setření volného toneru, který by napadal do tiskárny použijte suchý hadřík znetkané látky.

98 Kapitola 4 - Řešení problémů

Pokud do tiskárny napadá volný toner, může to vést k dočasným problémům s kvalitou tisku. Volný toner by měl zmizet z cesty papíru po vytištění několika stránek.

Pokud se vám toner dostane na oblečení, oprašte jej suchým hadříkem a oblečení vyperte ve studené vodě. (Horkou vodou se toner do látky zapere.)

Pokračování na další straně.

HP LaserJet 4100 User's Guide [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

O této příručce

Způsoby orientace v této příručce

Vlastnosti programu Acrobat Reader

Kde hledat informace

Nastavení tiskárny

Základy tiskárny

Přehled

Vlastnosti a výhody tiskárny

Konfigurace tiskárny

Díly tiskárny a umístění

Příslušenství a zásoby

Čísla položek a dílů

Objednávání pomocí servisu nebo poskytovatelů podpory

Objednávání přímo pomocí vestavěného internetového serveru

Objednávání přímo pomocí softwaru tiskárny

Uspořádání ovládacího panelu

Ovládací panel

Kontrolky ovládacího panelu

Klávesy ovládacího panelu

Nabídky ovládacího panelu

Software tiskárny

Software zahrnut

Ovladače tiskárny

Software pro počítače se systémem Windows

Software pro počítače Macintosh

Software pro sítě

Úkony při tisku

Přehled

Výběr výstupní přihrádky

Tisk do horní výstupní přihrádky

Tisk do zadní výstupní přihrádky

Naplnění zásobníku 1

Naplnění zásobníků 2, 3 a 4

Tisk na obě strany papíru (volitelný duplexer)

Zásady pro tisk na obě strany papíru

Vkládání papíru vyžadujícího určitou orientaci

Volby uspořádání stránek při oboustranném tisku

Tisk na zvláštní papír

Tisk na malý nebo úzký papír

Tisk na hlavičkový, děrovaný nebo předtištěný papír (jednostranný)

Tisk obálek

Tisk štítků

Tisk na transparentní listy

Tisk na karty, papír nestandardního formátu asilný papír

Použití funkcí ovladače tiskárny

Funkce pro uchovávání úloh

Úloha s rychlou kopií

Tisk privátní úlohy

Tisk s volitelným rychlým infračerveným přijímačem HP

Nastavení pro tisk na počítačích Macintosh

Tisk úlohy

Přerušení a obnovení tisku

Přehled

Zacházení s kazetou toneru

Ověření pravosti kazety s tonerem

Kontrola úrovně toneru

Toner- nízký stav nebo došla náplň

Čištění tiskárny

Všeobecné směrnice

Postup čištění

Čištění vypékače

Manuální vytisknutí čistící stránky

Automatické vytisknutí čistící stránky

Provádění preventivní údržby

Řešení problémů

Přehled

Odstranění zaseknutého papíru

Místa zaseknutí papíru

Odstraňování zaseknutého papíru z oblasti horního krytu a kazety toneru