HP LaserJet 4100 Getting Started Guide [no]

hp LaserJet 4100 mfp series

start start

voorbereiden op instelling

u hebt de volgende adressen nodig om het apparaat in te stellen:

1) IP-adres (netwerk)

2) SMTP-gateway (e-mailserver)

3) LDAP-gateway (directory-diensten)–optioneel

startgids

aloitus

innføring

inledning

prepare for setup

you will need the following addresses to set up the product:

1) IP address (network)

2) SMTP gateway (e-mail server)

3) LDAP gateway (directory services) –optional

forberedelse til installation

du får brug for følgende adresser for at installere produktet:

1) IP-adresse (netværk)

2) SMTP-gateway (e-mail-server)

3) LDAP-gateway (katalogtjenester - valgfri)

asennukseen valmistautuminen

laitetta asennettaessa tarvitset seuraavat osoitteet:

1) IP-osoite (verkkopalvelin)

2) SMTP-yhdyskäytävä (sähköpostipalvelin)

3) LDAP-yhdyskäytävä (hakemistopalvelin) – valinnainen

klargjøre for installering

du trenger følgende adresser for å kunne installere produktet:

1) IP-adresse (nettverk)

2) SMTP-gateway (e-postserver)

3) DAP-gateway (katalogtjenester) - valgfritt

installationsförberedelse

du behöver följande adresser för att installera produkten:

1) IP- adress (nätverk)

2) SMTP- gateway (E-postserver)

3) LDAP- gateway (katalogtjänst)–tillval

Warranty

The information contained in this document is subject to change without notice.

Except as allowed by copyright laws or herein, reproduction, adaptation, or translation without prior written permission is prohibited.

A user of the Hewlett-Packard printer associated with this user guide is granted a license to (a) print hard copies of this user guide for personal, internal, or company use subject to the restriction not to sell, re-sell or otherwise distribute the hard copies; and (b) place an electronic copy of this user guide on a network server provided access to the electronic copy is limited to personal, internal users of the Hewlett-Packard printer associated with this user guide.

First Edition, November 2001

Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with respect to this information. HEWLETT-PACKARD SPECIFICALLY DISCLAIMS THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Hewlett-Packard shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, or other damage alleged in connection with the furnishing or use of this information.

FCC regulations

The HP LaserJet 4100 mfp series has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If this equipment is not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase separation between equipment and receiver.

• Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located.

• Consult your dealer or an experienced radio/TV technician.

Note: Any changes or modifications to the printer that are not expressly approved by HP could void the user’s authority to operate this equipment. Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class A limits of Part 15 of FCC rules.

Refer to the online Use guide for other regulatory information regarding the HP LaserJet 4100 mfp series. Dansk: Se online onlinevejledningen Brug for at få andre lovmæssige oplysninger vedrørende HP LaserJet 4100 mfp-serien. Nederlands: Raadpleeg de online gebruikershandleiding voor aanvullende voorschriften van de HP LaserJet 4100 mfp serie. Suomi: Muista HP LaserJet 4100 mfp -sarjaa koskevista säännöksistä on tietoja Käyttö-oppaassa. Norsk: Se i den elektroniske brukerhåndboken hvis du trenger mer informasjon om spesielle bestemmelser vedrørende HP LaserJet 4100 mfp-serien. Svenska: För övriga bestämmelser avseende HP LaserJet 4100 mfp-serien hänvisas till online-Användarhandboken.

Hewlett-Packard 11311 Chinden Blvd. Boise, Idaho 83714

1040 mm (41 inches)

HP LaserJet 4100 mfp 415 mm (16.4 inches)

HP LaserJet 4100 mfp 540 mm (21.25 inches)

HP LaserJet 4101 mfp 661 mm (26 inches)

Prepare the location. Place in a well-ventilated room on a sturdy, level surface. Allow space around the product. Ensure that the location has an adequate power supply (check the voltage rating on your product located under the top cover, and connect to the appropriate power supply, which will be either 110-127 or 220-240 V, 50/60 Hz).

Placering. Placer enheden i et godt ventileret lokale på en stabil, plan flade. Der skal være plads rundt om enheden. Kontroller, at placeringen har tilstrækkelig strømforsyning (kontroller produktets spænding, som du finder under topdækslet, og tilslut enheden til den korrekte strømforsyning, som er enten 110-127 eller 220-240 V, 50/60 Hz).

Maak de locatie gereed. Plaats het apparaat in een goed geventileerde ruimte op een stevige, vlakke ondergrond. Zorg voor extra ruimte rondom het apparaat. Let erop dat de locatie een correcte stroomvoorziening heeft (controleer de voltage op het product, dit kunt u vinden onder de bovenklep en sluit vervolgens de juiste stroomvoorziening aan, hetgeen of 110-127 of 220-240 V, 50/60 Hz is).

Valmistele laitteen sijoituspaikka. Aseta laite tukevalle ja tasaiselle pinnalle huoneeseen, jossa on hyvä ilmanvaihto. Jätä laitteen ympärille tilaa. Tarkista, että virtalähde on riittävän tehokas. (Katso tuotteen jänniteluokitus yläkannen alta ja kytke laite luokituksen mukaisesti. Jännitysluokitus on 110–127 tai 220–240 V, 50/60 Hz.)

Regulate the environment. Do not place in direct sunlight or near chemicals. Make sure that the environment is free from abrupt temperature or humidity changes.

• Temperature: 50° to 91° F (10° to 32.5° C)

• Relative humidity: 20% to 80%

Omgivelser. Placer ikke enheden i direkte sol eller i nærheden af kemikalier. Undgå pludselige temperatursvingninger eller ændringer i luftfugtigheden.

• Temperatur: 10° til 32,5° C

• Relativ fugtighed: 20% til 80%

Orden de omgeving. Plaats het apparaat niet in direct zonlicht of in de buurt van chemicaliën. Let erop dat de omgeving vrij is van abrupte temperatuur- of vochtigheidsschommelingen.

• Temperatuur: 100 tot 32,5° C.

• Relatieve vochtigheid: 20% tot 80%

Tarkista käyttöympäristö. Älä sijoita laitetta suoraan auringonvaloon tai kemikaalien lähelle. Varmista, että laitteen ympäristössä ei tapahdu

äkillisiä lämpötilan tai ilmankosteuden muutoksia.

• Lämpötila: 10 °C–32,5 °C (50 °F–91 °F)

• Suhteellinen ilmankosteus: 20–80 %

EnglishDansk

Nederlands

SuomiNorskSvenska

Forberede plassering. Plasseres i et godt ventilert rom på et stødig, flatt

underlag. La det være klaring rundt produktet. Pass på at det er riktig strømtilførsel (kontroller spenningsverdien under produktets toppdeksel, og koble til riktig strømforsyningsenhet, enten 110-127 eller 220-240 V nettspenning, 50/60 Hz).

Förbered placering av skrivaren. Placera skrivaren i ett väl ventilerat rum på en stabil, plan yta. Se till att det finns utrymme runt skrivaren. Kontrollera att arbetsplatsen har tillräcklig strömförsörjning (kontrollera voltuppskattningen på din produkt (under överlocket och anslut lämplig strömtillförsel, antingen 110-127 eller 220-240 nätspänning, 50/60 Hz).

Tilpasse miljøet. Plasser ikke produktet i direkte sollys eller nær kjemikalier. Pass på at det ikke er brå endringer i temperatur eller fuktighet.

• Temperatur: 50 til 91 °F (10 til 32,5 °C)

• Relativ fuktighet: 20 % til 80 %

Reglera miljön. Placera inte skrivaren i direkt solljus eller nära kemikalier. Kontrollera att miljön inte drabbas av plötsliga växlingar i temperatur eller fuktighet.

• Temperatur: 10° till 32,5° C

• Relativ luftfuktighet: 20% till 80%

Remove internal packaging. 1) Remove the shipping bag and any tape

from the product. 2) Remove the foam packing material from inside the toner cartridge cavity. 3) Remove the plastic film from the control panel display. 4) Remove all packaging materials and any spacers from the trays.

EnglishDansk

Fjernelse af den indvendige emballage. 1) Fjern forsendelsesposen og

tapen. 2) Fjern skumemballagen fra hulrummet til tonerkassetten. 3) Fjern plastfilmen fra displayet på kontrolpanelet. 4) Fjern al emballagen og eventuelle afstandsstykker fra bakkerne.

Het verpakkingsmateriaal uit de printer verwijderen. 1) Verwijder de zak en het plakband van het apparaat. 2) Verwijder het piepschuim uit de ruimte voor de tonercassette. 3) Verwijder de plastic folie van het uitleesvenster op het bedieningspaneel. 4) Verwijder al het verpakkingsmateriaal en opvulmateriaal uit de lades.

Nederlands

Check package contents. Make sure that all parts are included. 1) MFP

2) Jumper cord 3) Software and documentation 4) Power cord 5) Control panel overlay 6) Toner cartridge 7) Second 500-sheet paper tray*

8) Duplexer* *Included with the HP LaserJet 4101 mfp and available for the HP LaserJet 4100 mfp

Kontrol af pakkens indhold. Kontroller, at alle dele er der. 1) MFP

2) Jumper-ledning 3) Software og dokumentation 4) Strømkabel

5) Overlay til kontrolpanel 6) Tonerkassette 7) Ekstra papirpakke til 500 ark* 8) Dupleksenhed* *Følger med HP LaserJet 4101 mfp og fås til HP LaserJet 4100 mfp

De inhoud van de doos controleren. Controleer of alle onderdelen zijn geleverd. 1) MFP 2) Verbindingskabel 3) Software en documentatie

4) Netsnoer 5) Sjabloon voor bedieningspaneel 6) Tonercassette

7) Tweede 500-vel papierlade* 8) Duplex module* *Meegeleverd bij de HP LaserJet 4101 mfp en verkrijgbaar voor de HP LaserJet 4100 mfp

Poista laitteesta pakkausmateriaalit. 1) Poista kuljetusmuovit ja teipit.

2) Ota vaahtomuovipehmuste väriainekasetin kolosta. 3) Irrota muovikalv o ohjauspaneelin näytöstä. 4) Ota lokeroista kaikki pakkausmateriaalit ja mahdolliset pehmusteet.

SuomiNorskSvenska

Fjerne emballasjen. 1) Fjern transportposen og -teipen fra produktet.

2) Fjern emballasjen inni åpningen for tonerkassetten. 3) Fjern plastfilmen fra kontrollpanelvinduet. 4) Fjern all emballasje og eventuelle plassholdere fra skuffene.

Avlägsna det inre förpackningsmaterialet. 1) Avlägsna påsen och all tejp från produkten. 2) Ta bort skumplasten som sitter i uttaget för tonerkassetten. 3) Avlägsna plastfilmen som sitter på kontrollpanelens teckenfönster. 4) Avlägsna allt förpackningsmaterial och eventuella distansbrickor från facken.

Tarkasta pakkauksen sisältö. Varmista, että kaikki osat ovat mukana.

1) MFP-monitoimilaite 2) Liitäntäjohto 3) Ohjelmisto ja käyttöoppaat

4) Virtajohto 5) Ohjauspaneelin peitelevy 6) Väriainekasetti

7) Toinen 500 paperin paperilokero* 8) Kääntöyksikkö* *Toimitetaan HP LaserJet 4101 mfp -monitoimilaitteen mukana. Saatavana myös HP LaserJet 4100 mfp -monitoimilaitteeseen.

Kontrollere innholdet i esken. Kontroller at alle delene følger med.

1) MFP 2) Jumperkabel 3) Programvare og dokumentasjon 4) Strømkabel

5) Kontrollpanelmal 6) Tonerkassett 7) Den andre 500-arks papirskuffen*

8) Tosidigenhet* *Følger med HP LaserJet 4101 mfp og er tilgjengelig for HP LaserJet 4100 mfp

Kontrollera innehållet i kartongen. Kontrollera att alla delar finns med.

1) MFP 2) Bygelsladd 3) Programvara och dokumentation 4) Nätsladd

5) Kontrollpanelens överdrag 6) Tonerkassett 7) Extra 500-arks pappersfack* 8) Enhet för dubbelsidig utskrift* *Medföljer HP LaserJet 4100 mfp och finns att få till HP LaserJet 4100 mfp

Identify parts (front view). 1) Automatic document feeder (ADF) cover

2) ADF 3) Flatbed cover 4) Top cover (access to serial and model numbers) 5) Tray 2 6) Tray 1 7) Toner cartridge access (under top cover)

8) Control panel 9) Front output bin

Enheden (set forfra). 1) Dæksel til automatisk dokumentføder (ADF)

2) ADF 3) Flatbeddæksel 4) Topdæksel (adgang til serie- og modelnumre)

5) Bakke 2 6) Bakke 1 7) Adgang til tonerkassette (under topdæksel)

8) Kontrolpanel 9) Forreste udskriftsbakke

Identify parts (back view). 1) ADF connector cable 2) Fuser

3) Po w er/Jumper cable connectors 4) Rear output slot 5) Duplex er or dust cover 6) Parallel interface port 7) Hard disk 8) HP Jetdirect print server card 9) Fast InfraRed Connect (FIR port) 10) Memory access door

Enheden (set bagfra). 1) ADF-tilslutningskabel 2) Fikseringsenhed

3) Strøm-/Jumper-kabler 4) Bageste udskriftsåbning 5) Dupleksenhed eller støvdæksel 6) Parallelinterfaceport 7) Harddisk

8) HP Jetdirect-printserverkort 9) FIR-port (Fast InfraRed Connect)

10) Adgangslåge til hukommelse

Identificatie van onderdelen (vooraanzicht). 1) Klep voor automatische

documentinvoer (ADF) 2) ADF 3) Klep voor flatbed 4) Bovenste klep (toegang tot serie- en modelnummers) 5) Lade 2 6) Lade 1

7) Toegang voor tonercassette (onder de bovenste klep)

8) Bedieningspaneel 9) Voorste uitvoerlade

Laitteen osat (edestä katsottuna). 1) Automaattisen asiakirjansyöttölaitteen (ADF) kansi 2) ADF 3) Tason kansi

4) Yläkansi (Sarja- ja mallinumerot) 5) Lokero 2 6) Lokero 1

7) Väriainekasetti (yläkannen alla) 8) Ohjauspaneeli 9) Etutulostelokero

Identifisere delene (sett forfra). 1) Deksel for automatisk dokumentmater (ADF) 2) ADF 3) Skannerdeksel 4) Toppdeksel (tilgang til serie- og modellnummer) 5) Skuff 2 6) Skuff 1 7) Tilgang til tonerkassett (under toppdeksel) 8) Kontrollpanel 9) Fremre utskuff

Skrivardelar (framsidan). 1) Lucka till automatisk dokumentmatare (ADF) 2) ADF 3) Flatbäddslucka 4) Övre lucka (för åtkomst till serie- och modellnummer) 5) Fack 2 6) Fack 1 7) Åtkomst till tonerkassett (under övre luckan) 8) Kontrollpanel 9) Främre utmatningsfack

Identificatieonderdelen (achterzijde). 1) ADF aansluitkabel 2) Fuser

3) Aansluiting voor stroomvoorziening/jumper 4) Achterste uitvoersleuf

5)Duplex module of stofkap 6) Parallelle poort 7) Vaste schijf

8) HP Jetdirect afdrukserverkaart 9) Infraroodpoort (FIR-poort)

10) Klep voor geheugentoegang

Laitteen osat (takaa katsottuna). 1) ADF-kaapeli 2) Kiinnitysyksikkö

3) Virta/ohitus-liittimet 4) T akatulostelokero 5) Kääntöyksikkö tai pölysuoja

6) Rinnakkaisportti 7) Kiintolevy 8) HP Jetdirect -tulostinpalvelinkortti

9) Fast InfraRed -liitin (FIR-portti) 10) Muistin luukku

Identifisere delene (sett bakfra). 1) ADF-tilkoblingskabel

2) Varmeelement 3) Kontakt for strømkabel/jumperkabel 4) Bakre utdataspor 5) Tosidigenhet eller støvdeksel 6) Parallell grensesnittport

7) Harddisk 8) Kort for HP Jetdirect-utskriftsserver 9) Fast InfraRed-kobling (FIR-port) 10) Minnedeksel

Skrivardelar (baksidan). 1) Anslutningskabel för den automatiska dokumentmataren 2) Fixeringsenhet 3) Anslutningar för ström/elkoppel

4) Bakre utmatningsplats 5) Enhet för dubbelsidig utskrift eller skyddslock

6) Parallell gränssnittsport 7) Hårddisk 8) HP Jetdirect-skrivarserverkort

9) Fast InfraRed Connect (FIR-port) 10) Åtkomstlucka för minne

+ 11 hidden pages