HP LaserJet 4100 User's Guide [it]

hp LaserJet 4100

guida dell'utente

Stampanti HP LaserJet 4100, 4100N, 4100TN e 4100DTN

Guida dell'utente

È vietato riprodurre, adattare o tradurre il presente documento senza previa autorizzazione scritta, ad eccezione dei casi previsti dalle leggi sul copyright.

All'utente della stampante Hewlett-Packard associata alla presente guida dell'utente viene assegnata una licenza per (a) stampare copie cartacee di questo manuale per uso personale, interno o aziendale con la restrizione di non vendere, rivendere o distribuire in altro modo le copie cartacee, e (b) inserire una copia elettronica di questo manuale su un server di rete a condizione che l'accesso a tale copia elettronica sia limitato ad utenti personali e interni della stampante Hewlett-Packard associata a questa guida dell'utente.

Prima edizione, febbraio 2001

Garanzia

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.

La Hewlett-Packard non offre alcuna garanzia in riferimento a questo materiale. IN PARTICOLARE, LA HEWLETT-PACKARD NON OFFRE ALCUNA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER SCOPI SPECIFICI.

La Hewlett-Packard non sarà responsabile per danni diretti, indiretti, accidentali, consequenziali, o altri danni relativi alla fornitura o all'uso di tali informazioni.

Marchi

Adobe e PostScript sono marchi della Adobe Systems Incorporated che potrebbero essere registrati in alcune giurisdizioni.

Arial e Times New Roman sono marchi della Monotype Corporation depositati negli USA.

AutoCAD è un marchio USA di Autodesk, Inc.

NERGY STA R

E servizio depositato dall'ente federale statunitense EPA.

HP-UX Release 10.20 e successive e HP-UX Release

11.00 e successive installati su tutti i computer HP 9000 sono prodotti Open Group UNIX.

Microsoft e MS-DOS sono marchi registrati della Microsoft Corporation.

TrueType è un marchio negli USA della Apple Computer, Inc.

UNIX è un marchio registrato della Open Group.

è un marchio di

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 USA

Sommario

Informazioni sulla presente guida

Modalità di utilizzo della guida dell'utente in linea. . . . . . . . . . . . . .9

Funzioni di navigazione di questa guida. . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Funzioni di Acrobat Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Dove ottenere ulteriori informazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Impostazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Uso della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

1 Nozioni fondamentali sulla stampante

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Caratteristiche e vantaggi della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Configurazioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Componenti e aree della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Accessori e forniture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Informazioni sull'ordinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Articoli e numeri di catalogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Ordinazione tramite i centri di assistenza o supporto. . . . . . .22

Ordinazione diretta tramite il server Web incorporato. . . . . . .22

Ordinazione diretta tramite il software della stampante . . . . .23

Disposizione del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Spie del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Tasti del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Uso del sistema della guida in linea della stampante . . . . . . .32

Menu del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Software fornito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Software per computer basati su Windows. . . . . . . . . . . . . . .37

Software per computer Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Software per le reti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

2 Operazioni di stampa

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Selezione dello scomparto di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Stampa con lo scomparto di uscita superiore. . . . . . . . . . . . .46

Stampa con lo scomparto di uscita posteriore . . . . . . . . . . . .47

Caricamento del vassoio 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Caricamento dei vassoi 2, 3 e 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Sommario 3

Stampa fronte/retro tramite l'unità duplex opzionale . . . . . . . . . . .51

Indicazioni per la stampa fronte/retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Orientamento della carta speciale per la stampa

fronte/retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Opzioni di layout per la stampa fronte/retro . . . . . . . . . . . . . .54

Stampa su carta speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Stampa su carta di formato ridotto o stretto . . . . . . . . . . . . . .55

Stampa su carta intestata, perforata o prestampata

(su un solo lato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Stampa di buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Stampa di etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Stampa di lucidi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Stampa di schede, carta di formato personalizzato

e carta pesante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Operazioni avanzate di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Uso delle funzioni del driver della stampante . . . . . . . . . . . . .67

Personalizzazione del vassoio da usare per la stampa . . . . .70

Funzioni di salvataggio dei processi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Copia veloce di un processo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Prova e trattenimento di un processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Stampa di un processo privato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Memorizzazione di un processo di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Stampa di un processo privato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Eliminazione di un processo memorizzato . . . . . . . . . . . . . . .82

Stampa con il ricevitore opzionale HP Fast InfraRed Receiver. . .83

Preparazione alla stampa con Windows 9x . . . . . . . . . . . . . .83

Preparazione alla stampa con computer Macintosh. . . . . . . .84

Esecuzione di un processo di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Interruzione e ripresa di un processo di stampa. . . . . . . . . . .85

4 Sommario

3 Manutenzione della stampante

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Gestione della cartuccia di toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Cartucce di toner HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Cartucce di toner non HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Autenticazione della cartuccia di toner . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Conservazione della cartuccia di toner. . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Durata prevista della cartuccia di toner. . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Controllo del livello del toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Interventi sulla cartuccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Condizioni di toner in esaurimento e esaurito. . . . . . . . . . . . .91

Pulizia della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Indicazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Procedura di pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Pulizia del fusore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Esecuzione manuale della pagina di pulizia. . . . . . . . . . . . . .95

Esecuzione automatica della pagina di pulizia . . . . . . . . . . . .96

Esecuzione della manutenzione preventiva . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Configurazione degli allarmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

4 Soluzione dei problemi

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Eliminazione degli inceppamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Aree di inceppamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Eliminazione degli inceppamenti dall'area del coperchio

superiore e della cartuccia del toner . . . . . . . . . . . . . . .102

Eliminazione degli inceppamenti dall'alimentatore

buste opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Eliminazione degli inceppamenti dalle aree dei vassoi

di entrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Eliminazione degli inceppamenti dall'unità

duplex opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Eliminazione degli inceppamenti dalle aree di uscita . . . . . .110

Eliminazione degli inceppamenti dall'area del fusore . . . . . .111

Eliminazione degli inceppamenti ripetuti della carta . . . . . . .114

Messaggi della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Messaggi di errore del disco Mopier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Soluzione dei problemi di qualità della stampa . . . . . . . . . . . . . .134

Stampa chiara (pagina parziale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Stampa chiara (intera pagina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Puntini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Vuoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Linee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Sfondo grigio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Macchie di toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Toner non fissato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Difetti che si ripetono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Immagine che si ripete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Caratteri non formati perfettamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Pagina stampata in obliquo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Stampa ricurva o ondeggiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Grinze o pieghe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Linee bianche verticali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Tracce tipo pneumatico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Macchie bianche sul nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Determinazione dei problemi della stampante . . . . . . . . . . . . . .145

Diagramma per la risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . .145

Diagramma per la risoluzione dei problemi

per utenti Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Sommario 5

Risoluzione dei problemi relativi al disco rigido opzionale

della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Risoluzione dei problemi relativi a PS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Risoluzione dei problemi del ricevitore opzionale

HP Fast InfraRed Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Come comunicare con un server di stampa

HP JetDirect opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Controllo della configurazione della stampante. . . . . . . . . . . . . .159

Mappa dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Pagina di configurazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Pagina sullo stato delle forniture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Elenco di font PCL o PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

5 Servizi di assistenza e supporto

Assistenza e supporto clienti HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Servizi online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Servizio telefonico HP per la denuncia di frodi . . . . . . . . . . .169

Servizi di assistenza clienti a livello mondiale. . . . . . . . . . . . . . .170

Riparazione prodotti e assistenza clienti HP

in USA e Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Servizio di assistenza clienti europeo HP Lingue

e paesi disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Numeri telefonici per l'assistenza locale. . . . . . . . . . . . . . . .172

Informazioni sulla garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Istruzioni per il reimballaggio della stampante . . . . . . . . . . . . . .174

Modulo di informazioni per l'assistenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Garanzia limitata Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Garanzia limitata della cartuccia di toner . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Contratto di licenza per l'uso del software HP. . . . . . . . . . . . . . .179

Uffici vendita e assistenza a livello mondiale . . . . . . . . . . . . . . .181

6 Sommario

Appendice A Specifiche

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Specifiche della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Formati e grammature carta supportati. . . . . . . . . . . . . . . . .199

Tipi di carta supportati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Indicazioni sull'uso della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Lucidi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Buste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Cartoncino e carta pesante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Specifiche della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Ingombro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Specifiche ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Matrice di compatibilità dei prodotti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Appendice B Menu del pannello di controllo

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Mappa dei menu del pannello di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Menu Processi Copia veloce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Menu Processi privati/salvati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Menu Informazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Menu Gestione carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Menu Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Menu Qualità stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Menu Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

Menu I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Menu Reimposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Menu EIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Appendice C Memoria della stampante ed espansioni

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Installazione della memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

Verifica dell'installazione della memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Gestione delle risorse permanenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Installazione di schede EIO e di dispositivi di memorizzazione

di massa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Appendice D Comandi di stampa

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Sintassi dei comandi di stampa PCL 5e . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Combinazioni di sequenze di escape . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Immissione dei caratteri di escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Selezione dei font PCL 5e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Comandi di stampa PCL 5e comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

Appendice E Informazioni sulle normative

Normative FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Supporto del prodotto mirato alla difesa dell'ambiente . . . . . . . .260

Tutela dell'ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

Foglio dati sulla sicurezza dei materiali . . . . . . . . . . . . . . . .263

Dichiarazioni sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Dichiarazione sulla sicurezza laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Dichiarazione di conformità canadese . . . . . . . . . . . . . . . . .265

EMI statement (Corea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

VCCI statement (Giappone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Dichiarazione sulla sicurezza per la Finlandia . . . . . . . . . . .266

Sommario 7

Appendice F Server Web incorporato

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267

Accesso al server Web incorporato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

Pagine del server Web incorporato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

Home page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Pagine del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Pagine di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270

Indice

8 Sommario

Informazioni sulla presente guida

Modalità di utilizzo della guida dell'utente in linea

La presente guida dell'utente è in formato Adobe™ Acrobat PDF (Portable Document Format). Lo scopo di questo capitolo è di aiutare l'utente a prendere dimestichezza con l'uso di documenti in formato PDF.

Funzioni di navigazione di questa guida

Per accedere al sommario della guida in linea, fare clic sull'icona Argomenti della guida. Facendo clic sulle voci ci si collega direttamente alle relative spiegazioni nella guida.

Per ritornare a questo capitolo e leggere i consigli sull'uso della guida dell'utente in linea, fare clic sull'icona Introduzione.

Per accedere all'indice della guida dell'utente in linea, fare clic sull'icona Indice. Facendo clic sulle voci dell'indice, ci si collega direttamente ai relativi argomenti.

Per accedere alla pagina precedente, fare clic sull'icona freccia su.

Per accedere alla pagina successiva, fare clic sull'icona freccia giù.

Modalità di utilizzo della guida dell'utente in linea 9

Funzioni di Acrobat Reader

Individuazione delle informazioni nei documenti PDF

Per individuare informazioni specifiche in un documento PDF, fare clic su Argomenti o su Indice nell'angolo superiore sinistro della finestra di Acrobat Reader, quindi scegliere l'argomento desiderato.

Visualizzazione dei documenti PDF

Per istruzioni dettagliate sulla visualizzazione dei documenti PDF, consultare la guida in linea di Acrobat Reader.

Ingrandimento della visualizzazione delle pagine

Per cambiare l'ingrandimento della schermata, è possibile usare lo strumento zoom avanti, la casella di ingrandimento della barra di stato o i pulsanti della barra degli strumenti. Quando si ingrandisce un documento, è possibile usare l'icona della mano per spostarsi nell'ambito della pagina.

Acrobat Reader offre inoltre vari livelli di ingrandimento che controllano il modo in cui la pagina viene visualizzata sullo schermo:

Adatta alla finestra scala la pagina adattandola alle dimensioni della finestra principale.

Adatta larghezza scala la pagina adattandola alla larghezza della finestra principale.

Dimensione visibile visualizza soltanto il contenuto della pagina adattandolo alle dimensioni della finestra.

Per ingrandire il documento: selezionare lo strumento zoom avanti e fare clic sulla pagina per raddoppiare la percentuale di ingrandimento corrente.

Per ridurre il documento: selezionare lo strumento zoom avanti tenendo contemporaneamente premuto il tasto Ctrl (sistemi Windows e UNIX dell'area che si desidera ridurre.

10 Informazioni sulla presente guida

) o Opzione (Macintosh) e fare clic al centro

Navigazione in un documento

Per navigare in un documento, sono disponibili le seguenti opzioni.

Per passare alla pagina successiva: fare clic sul pulsante Pagina seguente nella barra degli strumenti, oppure premere la freccia destra o la freccia giù.

Per ritornare alla pagina precedente: fare clic sul pulsante Pagina precedente nella barra degli strumenti, oppure premere la freccia sinistra o la freccia su.

Per andare alla prima pagina: fare clic sul pulsante Prima pagina nella barra degli strumenti.

Per andare all'ultima pagina: fare clic sul pulsante Ultima pagina nella barra degli strumenti.

Per accedere ad una determinata pa gina: fare clic nella casella del numero pagina nella barra di stato in fondo alla finestra principale, digitare il numero della pagina desiderata e fare clic su OK.

Miniature

Una miniatura costituisce una visualizzazione ridotta di ciascuna pagina del documento. Le miniature possono essere visualizzate nell'area di visualizzazione generale e servono ad accedere rapidamente a determinate pagine e a regolarne la visualizzazione corrente nel modo desiderato.

Per accedere alla pagina corrispondente ad una determinata miniatura, fare clic sulla miniatura stessa.

Ricerca di parole

Per cercare parte di una parola, una parola completa, o più parole nel documento attivo, usare il comando Trova.

Fare clic sul pulsante Trova o selezionare Trova dal menu Strumenti.

Modalità di utilizzo della guida dell'utente in linea 11

Stampa di un documento

Per stampare le pagine selezionate: dal menu File, scegliere Stampa. Scegliere quindi Pagine. Nelle caselle Da e A digitare l'intervallo di pagine che si desidera stampare, quindi fare clic su OK.

Per stampare l'intero documento: dal menu File, scegliere Stampa. Scegliere Tutte le n pagine (dove n rappresenta il numero totale di pagine contenute nel documento) e fare clic su OK.

Nota Per ottenere la versione più recente di Adobe™ Acrobat Reader nelle

lingue in cui è disponibile, accedere a http://www.adobe.com/.

12 Informazioni sulla presente guida

Dove ottenere ulteriori informazioni

Sono disponibili vari materiali di riferimento da usare con questa stampante. Ulteriori informazioni sono reperibili sul sito Web

http://www.hp.com/support/lj4100

Impostazione della stampante

Guida introduttiva

Informazioni sull'impostazione della stampante (Guida introduttiva), nonché suggerimenti e informazioni di rapida consultazione sull'uso della stampante (Riferimento rapido). Per ulteriori copie delle guide sottoelencate, contattare il servizio HP Direct al numero verde (800) 538-8787 (negli USA) o il proprio rivenditore autorizzato HP.

Server di stampa HP JetDirect Administrator's Guide

Informazioni sulla configurazione del server di stampa HP JetDirect e sulla risoluzione dei problemi, disponibile sul CD fornito con la stampante.

Dove ottenere ulteriori informazioni 13

Uso della stampante

Guida introduttiva

Guida in linea

Informazioni sulle opzioni della stampante alle quali è possibile accedere tramite i driver della stampante. Per visualizzare un file della guida, accedere alla guida in linea tramite il driver della stampante.

14 Informazioni sulla presente guida

Guida all'uso di HP Fast InfraRed Receiver

Informazioni sull'uso del ricevitore HP Fast InfraRed Receiver e sulla risoluzione dei problemi.

Guide degli accessori

Istruzioni sull'installazione e l'uso degli accessori o delle cartucce di toner, fornite con gli accessori.

Nozioni fondamentali

sulla stampante

Panoramica

Congratulazioni per aver acquistato la stampante HP LaserJet serie 4100. Per le istruzioni sull'installazione, consultare la Guida introduttiva inclusa con la stampante.

Quando la stampante è installata e pronta per l'uso, consultare questo capitolo per acquisire familiarità con la stampante. Nel capitolo sono trattati i seguenti argomenti:

● caratteristiche e vantaggi della stampante

● componenti e aree importanti della stampante

● accessori e forniture disponibili per la stampante

● disposizione e funzionamento di base del pannello di controllo

della stampante

● software della stampante utile per aumentare la flessibilità

di stampa

Panoramica 15

Caratteristiche e vantaggi della stampante

Velocità di stampa e di produzione

● Il fusore ad attivazione istantanea consente la stampa della prima

pagina in 12 secondi

● Stampa di 25 pagine al minuto in formato Letter o 24 pagine al

minuto in formato-A4

● Funzionalità “RIP ONCE” (elaborazione immagini raster) con

32 MB o opzione disco rigido

Risoluzione

● FastRes 1200—stampa a 1200 dpi (punti per pollice) veloce e di

alta qualità per testi professionali e grafica

● ProRes 1200—stampa a 1200 dpi per immagini grafiche di

qualità superiore

● Toner di precisione HP per documenti chiari e nitidi

Gestione della carta

● Stampanti HP LaserJet 4100 e 4100N: possono contenere

600 fogli di carta

● Stampanti HP LaserJet 4100TN e 4100DTN: possono contenere

1100 fogli di carta

● Espandibili per contenere fino a 1600 fogli di carta con gli

accessori opzionali

● Stampa di una vasta gamma di formati, tipi e grammature

Linguaggio e font

● HP PCL 6, PCL 5e ed emulazione PostScript

● 80 font per Microsoft

Windows

Cartuccia del toner

● Pagina sullo stato delle forniture con indicatore di livello del toner,

conteggio delle pagine e informazioni sui formati di carta usati

● Formato della cartuccia che non richiede di scuoterla

● Verifica dell'originalità delle cartucce di toner HP

16 Capitolo 1 - Nozioni fondamentali sulla stampante

di livello 2



Modello potenziabile

● Accessori opzionali per la gestione della carta:

• vassoi della carta da 500 fogli impilabili (fino a due

vassoi addizionali)

• alimentatore automatico per un massimo di 75 buste

• accessorio per la stampa fronte/retro (unità duplex)

● Memoria Flash per moduli, font e firme

● Memoria espandibile fino a 256 MB

● Due alloggiamenti EIO per connessione con reti e con

dispositivi addizionali

● Supporto della tecnologia HP JetSend

● Disco rigido per il salvataggio dei processi

Caratteristiche e vantaggi della stampante 17

Configurazioni della stampante

Questa stampante è disponibile in quattro configurazioni:

HP LaserJet 4100

● 16 MB di RAM

● vassoio da 100 fogli

● vassoio da 500 fogli

HP LaserJet 4100N

● 32 MB di RAM

● scheda per server di stampa HP JetDirect 10/100Base-TX

per il collegamento in rete

● vassoio da 100 fogli

● vassoio da 500 fogli

HP LaserJet 4100TN

● 32 MB di RAM

● scheda per server di stampa HP JetDirect 10/100Base-TX

per il collegamento in rete

● vassoio da 100 fogli

● due vassoi da 500 fogli

HP LaserJet 4100DTN

● 32 MB di RAM

● scheda per server di stampa HP JetDirect 10/100Base-TX

per il collegamento in rete

● vassoio da 100 fogli

● due vassoi da 500 fogli

● accessorio per la stampa fronte/retro (unità duplex)

18 Capitolo 1 - Nozioni fondamentali sulla stampante

Componenti e aree della stampante

Componenti della stampante (HP LaserJet 4100/4100N, vista frontale)

Scomparto di uscita superiore

Coperchio superiore (con la cartuccia del toner situata al di sotto)

Vassoio 1 (da 100 fogli)

Pannello di

controllo

Qui è possibile installare la memoria supplementare

Interruttore di accensione

Indicatore di livello della carta

Vassoio 2 (da 500 fogli)

Numeri dei vassoi

Componenti e aree della stampante 19

Componenti della stampante (vista frontale)

1 Fusore (può essere estratto per rimuovere la carta inceppata) 2 Scomparto di uscita posteriore (percorso diretto della carta) 3 Connettore di alimentazione 4 Coperchio antipolvere (quello del vassoio 2 non può essere

usato se è installata l'unità duplex)

5 Porta di interfaccia parallela 6 Alloggiamenti EIO (I/O avanzato) 7 Porta FIR (Fast InfraRed) per ricevitore FIR opzionale 8 Sportello di accesso alla memoria (è possibile installare più

moduli DIMM)

9 Porta di interfaccia accessoria 10 Numeri di serie e del modello (sotto il coperchio superiore) 11 Accesso alla cartuccia del toner (sotto il coperchio superiore)

20 Capitolo 1 - Nozioni fondamentali sulla stampante

Accessori e forniture

È possibile aumentare le funzionalità della stampante mediante forniture e accessori opzionali, come illustrato di seguito. Vedere “Informazioni sull'ordinazione” a pagina 22.

Nota Per assicurare le massime prestazioni, usare gli accessori e le forniture

realizzati appositamente per la stampante.

La stampante supporta due schede EIO, una delle quali viene usata dalla stampante come scheda del server di stampa HP JetDirect 10/100Base-TX.

1 Scheda EIO per server di stampa HP JetDirect 2 Scheda EIO per accessorio disco rigido 3 DIMM di memoria, di memoria Flash o di font 4 Accessorio per la stampa fronte/retro (unità duplex) 5 Vassoio della carta da 500 fogli impilabile (massimo due, come

illustrato in figura, per una capacità complessiva in entrata pari a

1.600 fogli)

6 Alimentatore buste

Accessori e forniture 21

Informazioni sull'ordinazione

Articoli e numeri di catalogo

Si raccomanda di usare solo i componenti e gli accessori realizzati appositamente per la stampante. Vedere la tabella seguente, suddivisa in base al tipo di accessorio:

● gestione della carta

● memoria, font e dispositivi di memorizzazione di massa

● hardware

● cavi e interfacce

● documentazione

● manutenzione

● forniture per la stampa

Per informazioni sulla compatibilità degli accessori per le stampanti HP LaserJet 4000, 4050 e 4100, vedere “Matrice di compatibilità dei prodotti” a pagina 213.

Ordinazione tramite i centri di assistenza o supporto

Per ordinare componenti o accessori, rivolgersi a un centro di assistenza HP autorizzato (vedere “Ordinazione diretta di accessori o forniture HP” a pagina 168, “Ordinazione diretta di componenti originali HP” a pagina 168 o “Assistenza e rivenditori autorizzati HP” a pagina 168).

Ordinazione diretta tramite il server Web incorporato

Per ordinare le forniture di stampa direttamente tramite il server Web incorporato, attenersi alla procedura indicata di seguito. Per una descrizione di questa funzione, vedere “Accesso al server Web incorporato” a pagina 268.

1 Nel browser Web, immettere l'indirizzo IP della home page

della stampante per accedere alla relativa pagina di stato.

2 Fare clic sulla scheda Device nella parte superiore

dello schermo.

3 Immettere l'eventuale password richiesta.

22 Capitolo 1 - Nozioni fondamentali sulla stampante

4 Nella parte sinistra della pagina Device Configuration, fare clic

su Order Supplies. Viene visualizzato un URL tramite il quale è possibile acquistare i prodotti di consumo e vengono fornite informazioni sulle forniture con i numeri di catalogo e i dati della stampante.

5 Selezionare i numeri di catalogo dei componenti attenendosi

alle istruzioni visualizzate sullo schermo.

Ordinazione diretta tramite il software della stampante

Il software della stampante consente di ordinare i componenti e gli accessori direttamente dal computer. Per usare questa funzione è necessario rispettare tre requisiti:

● installare il software “Supplies Information and Ordering” sul

computer usando l'opzione di installazione personalizzata

● collegare la stampante direttamente al computer tramite

porta parallela

● disporre di accesso al Web

1 Nella parte inferiore destra dello schermo, sulla barra delle

applicazioni, fare clic sull'icona della stampante. Viene visualizzata la finestra di stato.

2 Sul lato destro della finestra di stato, fare clic sull'icona della

stampante di cui si desidera visualizzare informazioni.

3 Fare clic sul collegamento Materiali d'uso nella parte superiore

della finestra di stato. È anche possibile scorrere fino a Stato materiali d'uso.

4 Fare clic su Ordinare materiali d'uso. Viene visualizzato un

browser con un URL tramite il quale è possibile acquistare i prodotti di consumo

5 Selezionare le forniture da ordinare.

Informazioni sull'ordinazione 23

Gestione della carta Articolo Numero di

Descrizione o uso

catalogo

Vassoio e alimentatore carta da 500 fogli

Alimentatore buste C8055A Alimentazione automatica di buste,

Accessorio per stampa fronte/retro (unità duplex)

Vassoio di ricambio da 500 fogli, senza l'alimentatore

C8055A Alimentatore carta e vassoio da

500 fogli impilabili.

fino a 75.

C8055A Stampa automatica su entrambi i lati

dei fogli.

C8055A Supporto di più formati di carta, anche

personalizzati (vedere “Formati e grammature carta supportati – vassoi 2, 3 e 4” a pagina 200).

Memoria, font e dispositivi di memorizzazione di massa Articolo Numero di

Descrizione o uso

catalogo

DIMM (Dual In-line Memory Module) SDRAM

4 MB 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB

C4140A C4141A C4142A C4143A C3913A C9121A

Aumento della capacità di memoria della stampante per la gestione di processi di stampa di grandi dimensioni (massimo 256 MB con DIMM HP).

DIMM flash 2 MB

4 MB

DIMM font Coreano

Cinese semplificato Cinese tradizionale

Disco rigido EIO C2985B Per la memorizzazione permanente di font

C4286A C4287A

D4838A C4293A C4292A

Per la memorizzazione permanente di font e moduli.

MROM da 8 MB per paesi asiatici.

e moduli. È usato anche per eseguire stampe originali multiple e per le funzioni di salvataggio dei processi di stampa.

24 Capitolo 1 - Nozioni fondamentali sulla stampante

Hardware Articolo Numero di

Descrizione o uso

catalogo

Ricevitore a infrarossi (FIR) C4103A Fast InfraRed Receiver

Cavi e interfacce Articolo Numero di

Descrizione o uso

catalogo

Cavi paralleli Cavo IEEE-1284 da 2 metri

Cavo IEEE-1284 da 3 metri

Cavo seriale per computer Macintosh

Kit di cavi per reti Macintosh 92215N Per connessioni PhoneNET o

Schede EIO (I/O avanzato) Reti Token Ring

Fast Ethernet (singola porta RJ-45

per 10/100Base-TX)

Scheda di connettività EIO per

HP JetDirect per USB, seriale, LocalTalk

C2950A C2951A

92215S Per il collegamento con un

computer Macintosh

LocalTalk

Schede di rete interne (EIO) per

J4167A J4169A

J4135A

server di stampa HP JetDirect

Informazioni sull'ordinazione 25

Documentazione Articolo Numero di

Descrizione o uso

catalogo

HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide (Specifiche tecniche della carta per stampanti HP LaserJet)

CD-ROM contenente la documentazione per l'uso e il software della stampante HP LaserJet 4100

Americhe/Europa Occidentale Europa Asia/Pacifico

Guida introduttiva C8049-90903 Copia cartacea della guida

5963-7863 Guida all'uso della carta e di altri

supporti di stampa con le stampanti HP LaserJet (solo in inglese)

Copia addizionale del CD-ROM contenente il software e la documentazione per l'uso.

C8049-60104 C8049-60105 C8049-60106

introduttiva per le stampanti HP LaserJet 4100, 4100N, 4100TN e 4100DTN (solo in inglese).

Manutenzione Articolo Numero di

Descrizione o uso

catalogo

Kit di manutenzione della stampante

Kit per la stampante a 110 V Kit per la stampante a 220 V

C8057A C8058A

Contiene componenti sostituibili dall'utente e le istruzioni per eseguire la manutenzione della stampante.

26 Capitolo 1 - Nozioni fondamentali sulla stampante

Forniture di stampa

Articolo Numero di

catalogo

Cartucce di toner

6.000 pagine

10.000 pagine

Carta HP LaserJet

Confezione da 10 risme di carta Letter (216 x 279 mm), 500 fogli/risma

Confezione da 12 risme di carta Letter (216 x 279 mm), 200 fogli/risma

Confezione da 10 risme di carta Letter (216 x 279 mm) perforata (3 fori), 500 fogli/risma

Confezione da 10 risme di carta Legal (216 x 356 mm), 500 fogli/risma

Confezione da 5 risme di carta A4 (216 x 279 mm), 500 fogli/risma

Carta HP LaserJet Soft Gloss

Letter (216 x 279 mm), 50 fogli/confezione

A4 (216 x 279 mm), 50 fogli/confezione

C8061A C8061X

HPJ1124

HPJ200C

HPJ113H

HPJ1424

CHP310

C4179A

Descrizione o uso

Cartuccia di toner di ricambio HP UltraPrecise.

Da usare con le stampanti a colori e monocromatiche HP LaserJet. Ideale per carta intestata, promemoria di qualità elevata, documenti legali, posta e corrispondenza.

Specifiche: carta brillante 96, 24 libbre

Da usare con le stampanti HP LaserJet a colori e monocromatiche. Carta patinata, ideale per documenti professionali di notevole impatto visivo quali brochure, materiali di vendita e documenti contenenti grafica e immagini.

Specifiche: 120 g/m

Lucidi HP LaserJet

Letter (216 x 279 mm), 50 fogli/confezione

A4 (216 x 279 mm), 50 fogli/confezione

92296T

92296U

Da usare con stampanti monocromatiche HP LaserJet.

Specifiche: spessore 4,3 mil.

Informazioni sull'ordinazione 27

Forniture di stampa (continua)

Articolo Numero di

catalogo

Carta multiuso HP MultiPurpose

Confezione da 10 risme di carta Letter (216 x 279 mm), 500 fogli/risma

Confezione da 5 risme di carta Letter (216 x 279 mm), 500 fogli/risma

Confezione da 12 risme di carta Letter (216 x 279 mm), 250 fogli/risma

Confezione da 10 risme di carta Letter (216 x 279 mm) perforata (3 fori), 500 fogli/risma

Confezione da 10 risme di carta Legal (216 x 356 mm), 500 fogli/risma

Carta da ufficio HP

Confezione da 10 risme di carta Letter (216 x 279 mm), 500 fogli/risma

Confezione da 10 risme di carta Letter (216 x 279 mm) perforata (3 fori), 500 fogli/risma

Confezione da 10 risme di carta Legal (216 x 356 mm), 500 fogli/risma

Confezione da 2.500 fogli di carta Letter (216 x 279 mm), Quick Pack

Confezione da 5 risme di carta A4 (216 x 279 mm), 500 fogli/risma

HPM1120

HPM115R

HP25011

HPM113H

HPM1420

HPC8511

HPC3HP

HPC8514

HP2500S

CHP110

Descrizione o uso

Da usare con tutte le attrezzature da ufficio: stampanti laser e a getto d'inchiostro, fotocopiatrici e fax. Creata per le aziende che cercano un unico tipo di carta per tutte le esigenze dell'ufficio. Più brillante e levigata di altre carte da ufficio.

Specifiche: carta brillante 90, 20 libbre

Da usare con tutte le attrezzature da ufficio: stampanti laser e a getto d'inchiostro, fotocopiatrici e fax. Ideale per grandi volumi di stampa.

Specifiche: carta brillante 84, 20 libbre

Carta riciclata da ufficio HP

Confezione da 10 risme di carta Letter (216 x 279 mm), 500 fogli/risma

Confezione da 10 risme di carta Letter (216 x 279 mm) perforata (3 fori), 500 fogli/risma

Confezione da 10 risme di carta Legal (216 x 356 mm), 500 fogli/risma

HPE1120

HPE113H

HPE1420

Da usare con tutte le attrezzature da ufficio: stampanti laser e a getto d'inchiostro, fotocopiatrici e fax. Ideale per grandi volumi di stampa.

Conforme alla direttiva USA Executive Order 13101 per i prodotti da preferire da un punto di vista ambientale.

Specifiche: carta brillante 84, 20 libbre, 30% di contenuto riciclato.

28 Capitolo 1 - Nozioni fondamentali sulla stampante

+ 264 hidden pages