HP LaserJet 4100 User's Guide [fr]

hp LaserJet 4100

guide de l’utilisateur

Imprimantes HP LaserJet 4100, 4100N, 4100TN et 4100DTN

Guide de l’utilisateur

La reproduction, l’adaptation ou la traduction de ce guide sans autorisation écrite préalable est interdite, sauf dans les cas autorisés par les lois sur le copyright ou dans la présente documentation.

Les utilisateurs de l’imprimante Hewlett-Packard accompagnant ce guide de l’utilisateur se voient octroyer une licence les autorisant (a) à imprimer des copies papier de ce guide de l’utilisateur à des fins d’utilisation personnelle, interne ou professionnelle, sujettes à la restriction sur la vente, la revente ou toute autre diffusion des copies papier ; et (b) à placer une copie électronique de ce guide de l’utilisateur sur un serveur réseau, à condition que l’accès à cette copie soit limité aux utilisateurs privés ou internes de l’imprimante Hewlett-Packard accompagnant ce guide de l’utilisateur.

Première édition, février 2001

Garantie

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Hewlett-Packard n’offre aucune garantie de quelque nature que ce soit concernant cette information. EN PARTICULIER, HEWLETT-PACKARD EXCLUT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION ET D’ADAPTATION DE CETTE INFORMATION A UN USAGE PARTICULIER.

Hewlett-Packard ne pourra en aucun cas être tenu responsable de tout dommage direct, indirect, accidentel, ou autre dommage résultant de l’utilisation de cette information.

Marques

Adobe et PostScript sont des marques commerciales d’Adobe Systems Incorporated pouvant être déposées dans certaines juridictions.

Arial et Times New Roman sont des marques déposées aux Etats-Unis de Monotype Corporation.

AutoCAD est une marque commerciale aux Etats-Unis d’Autodesk, Inc.

NERGY STA R

E de service déposée américaine de U.S. EPA.

HP-UX versions 10.20 et ultérieures, et HP-UX versions

11.00 et ultérieures sur tous les ordinateurs HP 9000 sont des produits Open Group UNIX.

Microsoft et MS-DOS sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

TrueType est une marque commerciale américaine d’Apple Computer, Inc.

UNIX est une marque déposée d’Open Group.

est une marque

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714, Etats-Unis

Table des matières

A propos de ce guide

Comment utiliser ce guide de l’utilisateur en ligne . . . . . . . . . . . . .9

Fonctions de navigation de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Fonctions d’Acrobat Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Informations supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Installation de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Utilisation de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

1 Notions élémentaires concernant l’imprimante

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Caractéristiques et avantages de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . .16

Configurations de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Composants de l’imprimante et leurs emplacements . . . . . . . . . .19

Accessoires et fournitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Modalités de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Eléments et numéros de référence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Commande effectuée auprès d’un bureau de service ou

d’assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Commande effectuée via le serveur Web intégré. . . . . . . . . .22

Commande effectuée via le logiciel de l’imprimante. . . . . . . .23

Disposition du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Voyants du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Touches du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Utilisation du système d’aide de l’imprimante. . . . . . . . . . . . .32

Menus du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Logiciel fourni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Pilotes d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Logiciels pour ordinateurs Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Logiciels pour ordinateurs Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Logiciels réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

2 Travaux d’impression

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Sélection du bac de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Impression vers le bac de sortie supérieur . . . . . . . . . . . . . . .48

Impression vers le bac de sortie arrière . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Chargement du bac 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Table des matières 3

Chargement des bacs 2, 3 et 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Impression papier recto verso (unité recto verso en option) . . . . .53

Instructions d’impression recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Positionnement des types de papier exigeant

une orientation particulière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Options de mise en page pour l’impression recto verso. . . . .56

Impression sur papier spécial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Impression sur du papier de petite taille ou

du papier étroit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Impression sur papier à en-tête, perforé ou

préimprimé (recto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Impression d’enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Impression d’étiquettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Impression de transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Impression de fiches, de papier non standard et

de papier à fort grammage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Travaux d’impression avancés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Utilisation des fonctions du pilote d’impression . . . . . . . . . . .70

Personnalisation du bac utilisé pour l’impression . . . . . . . . . .74

Fonctions de mise en attente des travaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Copie rapide d’un travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Mise en attente d’un travail après la première copie . . . . . . .81

Impression d’un travail personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Stockage d’un travail d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Impression d’un travail stocké. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Suppression d’un travail stocké . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Impression avec l’accessoire HP Fast InfraRed Receiver

en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Configuration de l’impression sous Windows 9x. . . . . . . . . . .87

Configuration de l’impression sur Macintosh . . . . . . . . . . . . .87

Impression d’un travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Interruption et reprise de l’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

3 Maintenance de l’imprimante

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Gestion de la cartouche d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

4 Table des matières

Cartouches d’encre HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Cartouches d’encre non-HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Authentification des cartouches d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Stockage des cartouches d’encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Durée de vie des cartouches d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Vérification du niveau d’encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Interaction de la cartouche (secousse). . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Niveau d’encre bas et cartouche d’encre vide . . . . . . . . . . . .95

Nettoyage de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Instructions générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Procédure de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Nettoyage de la station de fusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Exécution manuelle de la page de nettoyage. . . . . . . . . . . . .99

Exécution automatique de la page de nettoyage . . . . . . . . .100

Maintenance préventive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Configuration des alertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

4Résolution de problèmes

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Suppression des bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Emplacements des bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Suppression des bourrages dans les zones

du capot supérieur et de la cartouche d’encre . . . . . . . .106

Suppression des bourrages du bac à enveloppes

en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Suppression des bourrages des bacs d’entrée. . . . . . . . . . .110

Suppression des bourrages de l’unité recto verso

en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Suppression des bourrages des zones de sortie . . . . . . . . .114

Suppression des bourrages de la zone de fusion. . . . . . . . .115

Elimination des bourrages papier répétés . . . . . . . . . . . . . .118

Compréhension des messages de l’imprimante . . . . . . . . . . . . .120

Messages d’erreur du disque d’assemblage. . . . . . . . . . . . . . . .137

Résolution des problèmes de qualité d’impression. . . . . . . . . . .139

Impression pâle (sur une partie de la page) . . . . . . . . . . . . .141

Impression pâle (sur l’intégralité de la page) . . . . . . . . . . . .141

Taches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Vides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Stries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Arrière-plan gris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Bavures d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Encre non fixée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Défauts répétés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Image répétée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Caractères mal formés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Page inclinée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Papier gondolé ou courbé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Froissements ou plis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Lignes blanches verticales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Traces de « pneu ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Points blancs sur fond noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Table des matières 5

Diagnostic des problèmes d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Organigramme de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Organigramme de dépannage pour les utilisateurs

de Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Dépannage du disque dur en option de l’imprimante . . . . . . . . .160

Dépannage PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Dépannage des problèmes liés à l’unité HP Fast InfraRed

Receiver en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Communication avec un serveur d’impression

en option HP JetDirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Vérification de la configuration de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . .165

Structure des menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Page de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Page d’état des fournitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Liste des polices PCL ou PS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

5 Maintenance et assistance

Maintenance et assistance clientèle HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Services en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Service des fraudes HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Assistance clientèle internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Centre d’assistance clientèle HP et service de réparation

pour les Etats-Unis et le Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Centres d’assistance clientèle HP européens – Langues

et pays disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Numéros d’assistance par pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Informations concernant la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Instructions de réemballage de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . .179

Formulaire Informations de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Déclaration de garantie limitée de Hewlett-Packard . . . . . . . . . .182

Garantie limitée liée aux cartouches d’encre . . . . . . . . . . . . . . .184

Termes de la licence d’utilisation du logiciel HP . . . . . . . . . . . . .185

Bureaux de ventes et de services internationaux . . . . . . . . . . . .187

Annexe A Spécifications

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Spécifications du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

6 Table des matières

Formats et grammages de papier pris en charge. . . . . . . . .205

Types de papier pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Instructions d’utilisation du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Etiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Transparents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Papier cartonné et papier à fort grammage . . . . . . . . . . . . .214

Spécifications de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Dimensions physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Spécifications environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Matrice de compatibilité du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Annexe B Menus du panneau de commande

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Structure des menus du panneau de commande . . . . . . . . . . . .223

Menu Tâches de copie rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Menu Tâches personnelles/stockées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Menu Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Menu Traitement papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Menu Impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

Menu Qualité d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Menu Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Menu ITF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

Menu Réinitialiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Menu EIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Annexe C Mémoire de l’imprimante et extension

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Installation de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

Vérification de l’installation de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Enregistrement des ressources (ressources permanentes) . . . .257

Installation de cartes EIO/stockage de masse . . . . . . . . . . . . . .259

Annexe D Commandes d’imprimante

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

Présentation de la syntaxe des commandes

d’imprimante PCL 5e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Association de séquences d’échappement. . . . . . . . . . . . . .263

Saisie de caractères d’échappement . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Sélection de polices PCL 5e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Commandes d’imprimante PCL 5e courantes . . . . . . . . . . .266

Annexe E Informations réglementaires

Réglementation de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Programme de gestion écologique des produits . . . . . . . . . . . . .270

Protection de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270

Fiche technique de sécurité des produits . . . . . . . . . . . . . . .273

Déclarations relatives à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

Déclaration relative à la sécurité des produits laser . . . . . . .275

Réglementation pour la déclaration de conformité

au Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

Table des matières 7

Déclaration sur les interférences électromagnétiques

(Corée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

Déclaration VCCI (Japon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

Déclarations relatives au laser en Finlande . . . . . . . . . . . . .276

Annexe F Serveur Web intégré

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

Accès au serveur Web intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

Pages du serveur Web intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

Pages d’accueil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281

Les pages des périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281

Les pages sur les réseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

Index

8 Table des matières

A propos de ce guide

Comment utiliser ce guide de l’utilisateur en ligne

Ce guide se présente sous la forme d’un fichier PDF (portable document format) pour Adobe™ Acrobat. Cette section vous permet de vous familiariser avec l’utilisation de documents PDF.

Fonctions de navigation de ce guide

Cliquez sur l’icône Table des matières pour afficher le sommaire du guide de l’utilisateur en ligne. Les entrées sont liées à leurs rubriques figurant dans les diverses parties du guide.

Cliquez sur l’icône Introduction pour retourner à cette section et lire les conseils d’utilisation de ce guide.

Cliquez sur l’icône Index pour afficher l’index du guide de l’utilisateur en ligne. Les entrées de l’index sont liées aux rubriques correspondantes.

Cliquez sur l’icône Flèche haut pour afficher la page précédente.

Cliquez sur l’icône Flèche bas pour afficher la page suivante.

Comment utiliser ce guide de l’utilisateur en ligne 9

Fonctions d’Acrobat Reader

Recherche d’informations dans les documents PDF

Pour rechercher des informations particulières dans un document PDF, cliquez sur Table des matières ou sur Index dans l’angle supérieur gauche de la fenêtre d’Acrobat Reader, puis sur la rubrique souhaitée.

Affichage des documents PDF

Pour obtenir des instructions complètes sur l’affichage de documents PDF, reportez-vous à l’aide en ligne d’Acrobat Reader.

Grossissement de la page affichée

Vous pouvez vous servir de l’outil de zoom avant, de la case de grossissement de la barre d’état ou des boutons de la barre d’outils pour modifier le grossissement de l’écran. Lorsque vous faites un zoom avant sur un document, vous pouvez utiliser l’outil représentant une main pour déplacer la page.

Acrobat Reader offre également différentes options de grossissement permettant de contrôler le cadrage de la page sur l’écran :

Page entière modifie l’échelle de la page pour qu’elle s’adapte à la fenêtre principale.

Pleine largeur modifie l’échelle de la page pour qu’elle s’adapte à la largeur de la fenêtre principale.

Contenu remplit la fenêtre avec la zone de contenu de la page uniquement.

Pour augmenter le gr ossissement : sélectionnez l’outil de zoom avant et cliquez sur la page du document pour doubler le grossissement actuel.

Pour réduire le grossissement : sélectionnez l’outil de zoom avant tout en maintenant la touche Ctrl (Windows et UNIX Option (Macintosh) enfoncée, puis cliquez sur le centre de la zone à réduire.

10 A propos de ce guide

) ou

Lecture d’un document

Les options suivantes permettent de parcourir un document.

Pour accéder à la page suivante : cliquez sur le bouton Page suivante de la barre d’outils, ou appuyez sur les flèches vers la droite ou vers le bas.

Pour retourner à la page précédente : cliquez sur le bouton Page précédente de la barre d’outils, ou appuyez sur les flèches vers la gauche ou vers le haut.

Pour retourner à la première page : cliquez sur le bouton Première page de la barre d’outils.

Pour passer à la dernière page : cliquez sur le bouton Dernière page de la barre d’outils.

Pour passer à une pa ge numérotée spécifique : cliquez sur la case du numéro de la page dans la barre d’état au bas de la fenêtre principale, entrez le numéro de la page et cliquez sur OK.

Navigation à l’aide des miniatures

Une miniature est une vue miniature de chaque page d’un document. Vous pouvez l’afficher dans la zone d’aperçu. La miniature vous permet de passer rapidement à une page et d’adapter l’affichage de la page actuelle.

Cliquez sur une miniature pour passer à la page qu’elle représente.

Recherche de mots

Utilisez la commande Rechercher pour trouver une partie d’un mot, un mot entier ou plusieurs mots dans le document actif.

Cliquez sur le bouton Rechercher ou choisissez Rechercher dans le menu Outils.

Comment utiliser ce guide de l’utilisateur en ligne 11

Impression du document

Pour imprimer des pages sélectionnées : dans le menu Fichier,

sélectionnez Imprimer. Sélectionnez Pages. Dans les zones De et A, entrez la plage de pages à imprimer. Puis, cliquez sur OK.

Pour imprimer le document intégral : dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer. Choisissez Les n pages (n représente le nombre total des pages du document), puis cliquez sur OK.

Remarque Accédez au site http://www.adobe.com/

versions d’Adobe™ Acrobat Reader et la liste des langues disponibles.

pour obtenir les dernières

12 A propos de ce guide

Informations supplémentaires

Plusieurs documents de référence sont disponibles pour cette imprimante. Des informations supplémentaires sont disponibles à l’adresse http://www.hp.com/support/lj4100

Installation de l’imprimante

Guide de mise en route

Cette documentation contient des informations sur l’installation de l’imprimante (mise en route), ainsi que des conseils et de brèves informations sur son utilisation (aide-mémoire). Pour obtenir des copies supplémentaires, contactez HP DIRECT au 1 800 538-8787 (Etats-Unis) ou votre revendeur agréé HP.

Serveur d’impression HP JetDirect Guide de l’administrateur

Cette documentation contient des informations sur la configuration et le dépannage du serveur d’impression HP JetDirect, et est disponible sur le CD-ROM livré avec l’imprimante.

Informations supplémentaires 13

Utilisation de l’imprimante

Guide de mise en route

Aide en ligne

Cette documentation contient des informations sur les options de l’imprimante qui sont disponibles depuis les pilotes d’impression. Pour afficher un fichier d’aide, accédez à l’aide en ligne via le pilote d’impression.

14 A propos de ce guide

Accessoire HP Fast InfraRed Receiver (récepteur infrarouge rapide) Guide de l’utilisateur

Cette documentation contient des informations sur l’utilisation et le dépannage du HP Fast InfraRed Receiver.

Guides des accessoires

Cette documentation fournit des instructions d’installation et d’utilisation des accessoires ou des cartouches d’encre, et est livrée avec ces derniers.

Notions élémentaires

concernant l’imprimante

Présentation

Félicitations pour l’achat de votre nouvelle imprimante HP LaserJet 4100. Si vous ne l’avez pas encore fait, consultez le guide de mise en route fourni avec l’imprimante pour suivre les instructions d’installation.

Maintenant que l’imprimante est installée et prête à l’emploi, passez quelques minutes à vous familiariser avec elle. Ce chapitre aborde les sujets suivants :

● Caractéristiques et avantages de l’imprimante

● Composants importants de l’imprimante et leurs emplacements

● Accessoires et fournitures disponibles pour l’imprimante

● Agencement et utilisation de base du panneau de commande de

l’imprimante

● Logiciels d’imprimante permettant d’améliorer les possibilités

d’impression

Présentation 15

Caractéristiques et avantages de l’imprimante

Vitesse et débit

● La station de fusion à activation instantanée imprime la première

page en 12 secondes.

● Imprime 25 pages par minute (ppm) sur du papier de format

Lettre ou 24 ppm sur du papier de format A4.

● Fonction RIP ONCE avec 32 Mo ou le disque dur en option.

Résolution

● FastRes 1200 : produit une qualité d’impression de 1 200 ppp

pour une impression de texte ou de graphiques commerciaux rapide et de qualité.

● ProRes 1200 : produit une impression de 1 200 ppp afin d’obtenir

une qualité optimale pour les images graphiques.

● Encre HP UltraPrecise pour des résultats précis et nets.

Traitement du papier

● HP LaserJet 4100 et 4100N : Peuvent contenir 600 feuilles de

papier.

● HP LaserJet 4100TN et 4100DTN : Peuvent contenir

1 100 feuilles de papier.

● Jusqu’à 1 600 feuilles peuvent être traitées avec les accessoires

en option.

● Impression sur une large gamme de formats, de types et de

grammages.

Langage et polices

● HP PCL 6, PCL 5e et émulation PostScript

● 80 polices pour Microsoft

Windows.

Cartouche d’encre

● Fournit la page d’état avec la jauge d’encre, le nombre de pages

et des informations relatives aux tailles de papier utilisées.

● Cartouches ne nécessitant pas d’être secouées.

● Utilisez les cartouches d’encre HP authentiques.

16 Chapitre 1 - Notions élémentaires concernant l’imprimante

de niveau 2.



Conception modulaire

● Accessoires de traitement du papier en option :

• Bacs à papier de 500 feuilles superposables (deux bacs

supplémentaires au maximum)

• Bac à enveloppes à alimentation (contient jusqu’à

75 enveloppes)

• Accessoire d’impression en recto verso

● Stockage Flash (de formulaires, de polices et de signatures)

● Extension de la mémoire (256 Mo maximum)

● Deux logements EIO pour la connexion à des réseaux ou à des

périphériques supplémentaires

● Compatibilité HP JetSend

● Disque dur (pour la mise en attente des travaux)

Caractéristiques et avantages de l’imprimante 17

Configurations de l’imprimante

Cette imprimante est disponible en quatre configurations :

HP LaserJet 4100

● 16 Mo de RAM

● Bac à papier de 100 feuilles

● Bac à papier de 500 feuilles

HP LaserJet 4100N

● 32 Mo de RAM

● Carte de serveur d’impression 10/100Base-TX HP JetDirect pour

connexion réseau

● Bac à papier de 100 feuilles

● Bac à papier de 500 feuilles

HP LaserJet 4100TN

● 32 Mo de RAM

● Carte de serveur d’impression 10/100Base-TX HP JetDirect pour

connexion réseau

● Bac à papier de 100 feuilles

● Deux bacs à papier de 500 feuilles

HP LaserJet 4100DTN

● 32 Mo de RAM

● Carte de serveur d’impression 10/100Base-TX HP JetDirect pour

connexion réseau

● Bac à papier de 100 feuilles

● Deux bacs à papier de 500 feuilles

● Accessoire d’impression en recto verso (unité recto verso)

18 Chapitre 1 - Notions élémentaires concernant l’imprimante

Composants de l’imprimante et leurs emplacements

Composants de l’imprimante (vue avant, imprimante HP LaserJet 4100/4100N)

Bac de sortie supérieur

Capot supérieur (la cartouche d’encre se trouve en dessous)

Bac 1 (100 feuilles)

Indicateur du niveau de papier

Bac 2 (500 feuilles)

Panneau de commande

De la mémoire supplémentaire peut être installée ici

Interrupteur marche/arrêt

Numéros des bacs

Composants de l’imprimante et leurs emplacements 19

Composants de l’imprimante (vue arrière)

1 Station de fusion (amovible pour supprimer les bourrages papier) 2 Bac de sortie arrière (chemin de papier direct) 3 Connecteur d’alimentation 4 Pare-poussière (non installé pour le bac 2 si l’unité

recto verso l’est déjà)

5 Por t d’interface parallèle 6 Logements EIO (d’interface étendue) 7 Port FIR (infrarouge rapide) pour récepteur FIR en option 8 Trappe d’accès à la mémoire (installation possible

de plusieurs DIMM)

9 Por t d’interface d’accessoire 10 Numéros de série et de modèle (sous le capot supérieur) 11 Accès à la cartouche d’encre (sous le capot supérieur)

20 Chapitre 1 - Notions élémentaires concernant l’imprimante

Accessoires et fournitures

Vous pouvez augmenter les possibilités de l’imprimante en utilisant les fournitures et accessoires en option présentés ci-dessous. Reportez-vous à « Modalités de commande », page 22.

Remarque Utilisez des accessoires et des fournitures conçus spécifiquement pour

l’imprimante afin d’en optimiser les performances.

Deux cartes d’interface étendue (EIO) peuvent être installées sur l’imprimante. Un des logements de carte des imprimantes HP LaserJet 4100N/4100TN/4100DTN est déjà utilisé pour la carte de serveur d’impression HP JetDirect 10/100Base-TX.

1 Serveur d’impression HP JetDirect (carte EIO) 2 Disque dur en option (carte EIO) 3 DIMM mémoire, DIMM Flash ou DIMM de polices 4 Accessoire d’impression en recto verso (unité recto verso) 5 Bac à papier de 500 feuilles superposable (vous pouvez

superposer jusqu’à deux bacs, comme l’illustre la figure précédente, et obtenir une capacité totale de 1 600 feuilles)

6 Bac à enveloppes

Accessoires et fournitures 21

Modalités de commande

Eléments et numéros de référence

N’utilisez que des pièces et accessoires conçus spécifiquement pour cette imprimante. Consultez le tableau suivant, organisé en fonction des types d’accessoire :

● Traitement du papier

● Mémoire, polices et stockage de masse

● Matériel

● Câbles et interfaces

● Documentation

● Maintenance

● Fournitures d’impression

Pour plus d’informations sur la compatibilité des accessoires des imprimantes HP LaserJet 4000, 4050 et 4100, reportez-vous à « Matrice de compatibilité du produit », page 219.

Commande effectuée auprès d’un bureau de service ou d’assistance

Pour commander une pièce ou un accessoire, contactez un bureau de service ou d’assistance agréé HP (reportez-vous à « Service de commande directe d’accessoires et de fournitures HP », page 174, « Commande directe de composants HP authentiques », page 174 ou « Assistance et revendeurs HP agréés », page 174).

Commande effectuée via le serveur Web intégré

Effectuez les étapes suivantes pour commander des fournitures d’impression via le serveur Web intégré (pour plus d’informations sur cette fonction, reportez-vous à « Accès au serveur Web intégré», page 280).

1 Dans le navigateur Web, saisissez l’adresse IP de la page

d’accueil de l’imprimante. Cette opération vous permet d’accéder à la page d’état de l’imprimante.

2 Cliquez sur l’onglet Périphérique, en haut de l’écran. 3 Si vous y êtes invité, saisissez un mot de passe.

22 Chapitre 1 - Notions élémentaires concernant l’imprimante

4 Dans la partie gauche de la page Configuration du périphérique,

double-cliquez sur Commander des fournitures. Vous obtenez une URL depuis laquelle vous pouvez acheter des consommables. Des informations sur les fournitures accompagnées des numéros de référence et sur l’imprimante vous sont fournies.

5 Sélectionnez les numéros de référence des produits à

commander et suivez les instructions à l’écran.

Commande effectuée via le logiciel de l’imprimante

Le logiciel de l’imprimante vous permet de commander les pièces et accessoires depuis votre ordinateur. Vous devez disposer de trois éléments pour pouvoir utiliser cette fonction :

● Vous devez avoir installé le logiciel des informations sur les

fournitures et de commande sur votre ordinateur (utilisez l’option d’installation personnalisée).

● L’imprimante doit être directement connectée à l’ordinateur

(parallèle).

● Vous devez disposer d’un accès à Internet.

1 Dans le coin inférieur droit de l’écran (dans la barre des tâches

système), cliquez sur l’icône de l’imprimante. La fenêtre d’état apparaît.

2 Dans la partie gauche de la fenêtre d’état, cliquez sur l’icône de

l’imprimante dont vous souhaitez connaître l’état.

3 Dans la partie supérieure de la fenêtre d’état, cliquez sur le lien

des fournitures. Vous pouvez également faire défiler l’écran vers le bas pour parvenir à l’option Etat des fournitures.

4 Cliquez sur Commander des fournitures. Un navigateur

affichant l’URL depuis laquelle acheter des consommables apparaît.

5 Sélectionnez les fournitures à commander.

Modalités de commande 23

Traitement du papier Elément Numéro de

Description ou utilisation

référence

Dispositif d’alimentation et bac papier de 500 feuilles

Bac à enveloppes C8053A Alimente automatiquement un maximum

Accessoire d’impression en recto verso (unité recto verso)

Bac à papier de rechange de 500 feuilles (sans le dispositif d’alimentation)

C8055A Dispositif d’alimentation papier

superposable et bac à papier de 500 feuilles.

de 75 enveloppes.

C8054A Permet d’imprimer automatiquement des

deux côtés du papier.

C8056A Prend en charge plusieurs tailles de papier

et les tailles non standard (reportez-vous à « Formats et grammages de papier pris en charge - Bacs 2, 3 et 4 », page 206).

Mémoire, polices et stockage de masse Elément Numéro de

Description ou utilisation

référence

DIMM (module de mémoire à deux rangées de

connexions) SDRAM 4 Mo

8 Mo 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo

C4140A C4141A C4142A C4143A C3913A C9121A

Augmente la capacité de l’imprimante pour traiter les travaux d’impression importants (maximum de 256 Mo avec les DIMM de marque HP).

DIMM Flash 2 Mo

4 Mo

DIMM de polices Coréen

Chinois simplifié Chinois traditionnel

C4286A C4287A

D4838A C4293A C4292A

Stockage permanent pour les polices et les formulaires.

8 Mo de MROM (Asie).

24 Chapitre 1 - Notions élémentaires concernant l’imprimante

Mémoire, polices et stockage de masse Elément Numéro de

Description ou utilisation

référence

Disque dur EIO C2985B Stockage permanent pour les polices et

les formulaires. S’utilise également pour produire plusieurs imprimés originaux et pour les fonctions de mise en attente de l’impression.

Matériel Elément Numéro de

Description ou utilisation

référence

Récepteur FIR C4103A Récepteur infrarouge rapide (Fast

InfraRed Receiver).

Câbles et interfaces Elément Numéro de

Description ou utilisation

référence

Câbles parallèles Câble IEEE-1284 de 2 mètres

Câble IEEE-1284 de 3 mètres

C2950A C2951A

Câble série pour ordinateur Macintosh

Kit de câbles réseau Macintosh

Cartes EIO (d’interface étendue) Réseaux Token Ring

Fast Ethernet (port unique RJ-45

10/100Base-TX)

Carte de connexion HP JetDirect

(EIO) pour port USB, série, LocalTalk

92215S Pour connexion à un ordinateur

Macintosh.

92215N Connexion à PhoneNET ou

LocalTalk.

Cartes réseau EIO de serveur

J4167A J4169A

J4135A

d’impression interne HP JetDirect.

Modalités de commande 25

Documentation Elément Numéro de

référence

Manuel HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide

CD-ROM du logiciel et de la documentation utilisateur HP LaserJet 4100

Continent américain/Europe occidentale Europe Asie-Pacifique

Getting Started Guide (Guide de mise en route)

5963-7863 Guide d’utilisation du papier et

C8049-60104

C8049-60105 C8049-60106

C8049-90903 Copie papier du guide de mise en

Maintenance Elément Numéro de

référence

Description ou utilisation

d’autres supports d’impression avec les imprimantes HP LaserJet (version anglaise uniquement).

Exemplaire supplémentaire du CD-ROM du logiciel et de la documentation utilisateur.

route des imprimantes HP LaserJet 4100, 4100N, 4100TN et 4100DTN (en anglais uniquement).

Description ou utilisatio n

Kit de maintenance de l’imprimante

Kit de l’imprimante 110 V Kit de l’imprimante 220 V

C8057A C8058A

Pièces remplaçables par l’utilisateur et instructions concernant la maintenance de l’imprimante.

26 Chapitre 1 - Notions élémentaires concernant l’imprimante

Fournitures d’impression

Elément Numéro de

référence

Cartouches d’encre

6 000 pages 10 000 pages

Papier HP LaserJet

Lettre (216 x 279 mm), rame de 500 feuilles, carton de 10 rames

Lettre (216 x 279 mm), rame de 200 feuilles, carton de 12 rames

Lettre (216 x 279 mm), 3 trous, rames de 500 feuilles, carton de 10 rames

Légal (216 x 356 mm), rame de 500 feuilles, carton de 10 rames

A4 (216 x 279 mm), rame de 500 feuilles, carton de 5 rames

Papier HP LaserJet Soft Gloss

Lettre (216 x 279 mm), boîte de 50 feuilles

A4 (216 x 279 mm), boîte de 50 feuilles

C8061A C8061X

HPJ1124

HPJ200C

HPJ113H

HPJ1424

CHP310

C4179A

C4179B

Description ou utilisation

Cartouche d’encre de remplacement HP UltraPrecise.

A utiliser avec les imprimantes couleur HP LaserJet et monochrome HP LaserJet. Recommandé pour les en-têtes, les mémos importants, les documents légaux, les publipostages et la correspondance.

Spécifications : Brillant de type 96, 24 livres.

A utiliser avec les imprimantes couleur HP LaserJet et monochrome HP LaserJet. Les papiers glacés sont conseillés pour les documents d’entreprise importants, comme les brochures, le matériel de vente, et les documents contenant des graphiques ou des photographies.

Spécifications : 32 livres.

Transparents HP LaserJet

Lettre (216 x 279 mm), boîte de 50 feuilles

A4 (216 x 279 mm), boîte de 50 feuilles

92296T

92296U

A utiliser avec les imprimantes monochromes HP LaserJet.

Spécifications : Epaisseur de 4,3 mil.

Modalités de commande 27

Fournitures d’impression (suite)

Elément Numéro de

référence

Papier HP MultiPurpose

Lettre (216 x 279 mm), rame de 500 feuilles, carton de 10 rames

Lettre (216 x 279 mm), rame de 500 feuilles, carton de 5 rames

Lettre (216 x 279 mm), rame de 250 feuilles, carton de 12 rames

Lettre (216 x 279 mm), 3 trous, rames de 500 feuilles, carton de 10 rames

Légal (216 x 356 mm), rame de 500 feuilles, carton de 10 rames

Papier HP Office

Lettre (216 x 279 mm), rame de 500 feuilles, carton de 10 rames

Lettre (216 x 279 mm), 3 trous, rames de 500 feuilles, carton de 10 rames

Légal (216 x 356 mm), rame de 500 feuilles, carton de 10 rames

Lettre (216 x 279 mm), Quick Pack, carton de 2 500 feuilles

A4 (216 x 279 mm), rame de 500 feuilles, carton de 5 rames

HPM1120

HPM115R

HP25011

HPM113H

HPM1420

HPC8511

HPC3HP

HPC8514

HP2500S

CHP110

Description ou utilisation

A utiliser avec les équipements de bureau : imprimantes jet d’encre et laser, copieurs et télécopieurs. Créé pour les entreprises souhaitant utiliser un seul type de papier pour toutes leurs opérations. Plus brillant et plus lisse que les autres papiers utilisés dans les bureaux.

Spécifications : Brillant de type 90, 20 livres.

A utiliser avec les équipements de bureau : imprimantes jet d’encre et laser, copieurs et télécopieurs. Recommandé pour les gros volumes d’impression.

Spécifications : Brillant de type 84, 20 livres.

Papier HP Office Recycled

Lettre (216 x 279 mm), rame de 500 feuilles, carton de 10 rames

Lettre (216 x 279 mm), 3 trous, rames de 500 feuilles, carton de 10 rames

Légal (216 x 356 mm), rame de 500 feuilles, carton de 10 rames

HPE1120

HPE113H

HPE1420

A utiliser avec les équipements de bureau : imprimantes jet d’encre et laser, copieurs et télécopieurs. Recommandé pour les gros volumes d’impression.

Satisfait la norme U.S. Executive Order 13101 concernant les produits mieux adaptés à l’environnement.

Spécifications : Brillant de type 84, 20 livres, 30 % de papier recyclé.

28 Chapitre 1 - Notions élémentaires concernant l’imprimante

+ 276 hidden pages