HP LaserJet 4050n, LaserJet 4050t User Manual [fr]

Imprimantes HP LaserJet

Français

4050 T et 4050 TN
Guide de mise en marche

Imprimantes HP LaserJet 4050 T
et 4050 TN

Guide de mise en marche

© Copyright Hewlett-Packard
Company 1999

Tous droits réservés. La
reproduction, l’adaptation et la
traduction de ce guide sans
autorisation écrite préalable
sont interdites, sauf dans les
cas autorisés dans les lois sur
le copyright.

Numéro de référence
C4252-90902

Première édition, février 1999

Garantie

Les informations contenues
dans ce document sont
sujettes à modification sans
préavis.

Hewlett-Packard n’offre
aucune garantie de quelque
nature que ce soit concernant
cette information. EN
PARTICULIER,
HEWLETT-PACKARD
EXCLUT TOUTE GARANTIE
IMPLICITE DE
COMMERCIALISATION ET
D’ADAPTATION DE CETTE
INFORMATION A UN USAGE
PARTICULIER.

Hewlett-Pack ard ne pourr a en
aucun cas être tenu
responsable de tout dommage
direct, indirect, accidentel, ou
autre dommage résultant de
l’utilisation de cette
information.

Marques

Adobe, PostScript et Adobe
Photoshop sont des marques
commerciales d’Adobe
Systems Incorporated et
peuvent être enregistrées
dans certaines juridictions.

Microsoft, MS Windows,
Windows, and Windows NT
sont des marques déposées
américaines de Microsoft
Corporation.

NERGY STAR

E
de service déposée
américaine de U.S. EPA.

est une marque

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 USA

Introduction

Félicitations pour l’achat de votre nouvelle imprimante HP
LaserJet 4050. Cette imprimante est disponible en quatre
configurations.

Remarque

Ce guide de mise en marche porte spécifiquement sur les imprimantes
HP LaserJet 4050 T et 4050 TN.

Configurations

Cette imprimante est disponible en quatre configurations, qui sont
décrites ci-dessous.

HP LaserJet 4050

L’imprimante HP LaserJet 4050 standard comporte 8 Mo de RAM et
un bac de 500 feuilles.

HP LaserJet 4050 N

L’imprimante HP LaserJet 4050 N en standard comporte 16 Mo de
RAM, une carte de serveur d’impression 10/100Base-TX HP JetDirect
pour la connexion à un réseau, un récepteur FIR (HP Fast InfraRed
Receiver) ainsi qu un bac de 500 feuilles.

HP LaserJet 4050 T

L’imprimante HP LaserJet 4050 T standard comporte 8 Mo de RAM et
deux bacs de 250 feuilles.

HP LaserJet 4050 TN

L’imprimante HP LaserJet 4050 TN en standard comporte 16 Mo de
RAM, une carte de serveur d’impression 10/100Base-TX HP JetDirect
pour la connexion à un réseau, un récepteur FIR (HP Fast InfraRed
Receiver) ainsi que deux bacs de 250 feuilles.

FR

Guide de mise en marche

1

Pour tout supplément d’informations...

Plusieurs documents de référence sont disponibles pour cette
imprimante. Pour obtenir des copies supplémentaires des guides
ci-dessous, contactez HP Direct au 1-800-538-8787 (Etats-Unis) ou
adressez-vous à votre revendeur agréé HP. Des renseignements
complémentaires sont à votre disposition à http://www.hp.com.

Installation de l’imprimante

Guide de mise en marche

Instructions pas-à-pas pour installer et
configurer l’imprimante.

Serveur d’impression JetDirect,
Guide d’installation du logiciel*

Instructions pas-à-pas pour configurer
le serveur d’impression HP JetDirect.

*Fourni avec les imprimantes dotées d’un serveur d’impression HP JetDirect
(carte réseau).

2

Guide de mise en marche

FR

Utilisation de l’imprimante

Guide de l’utilisateur en ligne

Renseignements détaillés sur
l’utilisation et le dépannage de
l’imprimante.

Guide de référence

Conseils et brefs renseignements dans
un livret à garder près de l’imprimante.
Adressez-vous à votre administrateur
de réseau pour obtenir l’exemplaire
fourni avec l’imprimante.

Aide en ligne

Renseignements sur les options de
l’imprimante qui sont disponibles depuis
les pilotes d’imprimantes. Pour afficher
un fichier d’aide, accédez à l’aide en
ligne via le pilote d’imprimante.

HP Fast InfraRed Receiver - Guide de
l’utilisateur

Renseignements détaillés sur
l’utilisation et le dépannage de
l’accessoire HP Fast InfraRed Receiver
(récepteur infrarouge rapide).

FR

Guide de mise en marche

3

Liste de contrôle de l’installation

Ce Guide de mise en marche est destiné à vous aider à installer et à
configurer votre nouvelle imprimante. Suivez point par point et dans
l’ordre la liste de contrôle.

Déballage de l’imprimante étapes 1-4
Installation de l’imprimante étapes 5-9
Branchement des câbles de l’imprimante étape 10
Installation du logiciel d’imprimante étape 11

IMPORTANT !

Remarque

Impression avec l’accessoire HP Fast InfraRed
Receiver

Vérification de l’installation de l’imprimante étape 13
Accès au CD-ROM de documentation de

l’utilisateur

L’imprimante est lourde. Il est recommandé de se mettre à deux pour
la déplacer.

Pour connaître toutes les f onctionnalités et capacités de l’imprimante,
consultez son Guide de l’utilisateur en ligne et les menus d’aide dans
le pilote d’imprimante (accessibles après l’installation du logiciel
d’impression).

étape 12

étape 14

4

Guide de mise en marche

FR

Etape 1. Vérification du contenu de l’emballage

Imprimante

Cordon

d’alimentation

Figure 1 Contenu de l’emballage

Remarque

L ’emballage ne contient pas de câb le d’imprimante. Consultez le Guide
de l’utilisateur en ligne de l’imprimante pour connaître les modalités de
commande.

Cartouche

d’encre

Documentation

Logiciel

d’imprimante

FR

Guide de mise en marche

5

Etape 2. Retrait des éléments d’emballage

Remarque

Conservez tous les matériaux
d’emballage au cas où vous devriez
ultérieurement remballer l’imprimante.

1

Sortez l’imprimante de sa housse et
retirez le ruban adhésif qui cale les
bacs pendant le transport.

2

Retirez le ruban adhésif à l’arrière de
l’imprimante.

3

Ouvrez le couvercle supérieur.

4

Retirez les deux éléments
d’emballage qui se trouvent dans
l’emplacement de la cartouche
d’encre.

5

Retirez le film plastique qui recouvre
l’écran d’affichage du panneau de
commande.

Suite à la page suivante

6

Guide de mise en marche

FR

Sortez les bacs 2 et 3 de l’imprimante.

6

Retirez les éléments d’emballage et

7

le ruban adhésif de ces bacs.
Replacez les bacs 2 et 3 dans

8

l’imprimante.

FR

Guide de mise en marche

7

Etape 3. Préparation de l’emplacement
de l’imprimante

100,76 cm de longueur totale, bacs et bac

de sortie arrière ouverts

Poids de l’imprimante :

sans cartouche d’encre

20,71 kg

61,64 cm imprimante uniquement,

bac de sortie arrière ouvert

39,0 cm

HP LaserJet

4050T/4050 TN

51,19 cm

avec couvercle

ouvert

38,5 cm

avec couvercle

supérieur fermé

Figure 2 Dimensions de l’imprimante

8

Guide de mise en marche

FR