Hp LASERJET 4050 User Manual [zh]

HP LaserJet 4050

Magyar

és 4050 N nyomtatók
Alapvető tudnivalók kézikönyve

HP LaserJet 4050 és
4050 N nyomtatók

Alapvető tudnivalók kézikönyve

© Copyright Hewlett-Packard
Company 1999

Minden jog fenntartva. Előzetes
írásbeli engedély nélküli
reprodukálása, adaptálása vagy
fordítása tilos, kivéve ahol ezt a
szerzői jogi rendelkezések
megengedik.

Kiadványszám
C4251-90991

Első kiadás, 1999. február

Garancia

Az ezen dokumentumban foglalt
információ minden előzetes
értesítés nélkül megváltozhat.

A Hewlett-Packard nem vállal
semmilyen garanciát ezekre az
információkra vonatkozóan. A
HEWLETT-PACKARD
KIFEJEZETTEN KIZÁRJA AZ
ELADHATÓSÁGRA ÉS AZ EGY
ADOTT CÉLRA VALÓ
ALKALMASSÁGRA
VONATKOZÓ KÖZVETETT
GARANCIÁT.

A Hewlett-Packard nem felel a
jelen információ rendelkezésre
bocsátásának vagy
használatának tulajdonított
semmilyen közvetlen, közvetett,
véletlenszerű, következményes
vagy más kárért.

Védjegyek

Az Adobe, PostScript és Adobe
Photoshop az Adobe Systems
Incorporated védjegyei, amelyek
bizonyos joghatóságok alatt
bejegyzésre kerülhettek.

A Microsoft, az MS Windows, a
Windows és a Windows NT a
Microsoft Corporation USA-ban
bejegyzett védjegyei.

Az ENERGY STAR a U.S. EPA.
USA-ban bejegyzett védjegye.

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 USA

Bevezetés

Gratulálunk az új HP LaserJet 4050 nyomtatójához! Ez a nyomtató négyféle
konfigurációban kapható.

Megjegyzés Ez a kézikönyv a HP LaserJet 4050/4050 N nyomtatókhoz kész ült.

Konfigurációk

Ez a nyomtató négy konfigurációban kapható az alábbiak szerint.

HP LaserJet 4050

A HP LaserJet 4050-hez alapkiépítésben 8 MB RAM és egy 500 lapos
papírtálca tartozik.

HP LaserJet 4050 N

A HP LaserJet 4050 N nyomtatóhoz alapkiépítésben 16 MB RAM, egy
HP JetDirect 10/100Base-TX nyomtatószerver-kártya a hálózati
csatlakozáshoz, egy HP Fast InfraRed (FIR) Receiver (gyors infravörös
fogadóegység) és egy 500 lapos tálca tartozik.

HP LaserJet 4050 T

A HP LaserJet 4050T-hez alapkiépítésben 8 MB RAM és két 250 lapos
papírtálca tartozik.

HP LaserJet 4050 TN

A HP LaserJet 4050 TN nyomtatóhoz alapkiépítésben 16 MB RAM, egy
HP JetDirect 10/100Base-TX nyomtatószerver-kártya a hálózati
csatlakozáshoz, egy HP Fast InfraRed (FIR) Receiver és két 250 lapos tálca
tartozik.

HU Alapvető tudnivalók kézikönyve 1

Hol találhat több információt . . .

Számos információforrás áll rendelkezésére a nyomtató használatával
kapcsolatban. Ebből a kézikönyvből további példányokat rendelhet a
HP Direct-nél a [phone]-es telefonszámon az USA-ban, vagy a
hivatalos helyi kereskedőnél. Tájékoztatást kaphat a http://www.hp.com
címen is.

A nyomtató üzembe helyezése

Alapvető tudnivalók kézikönyve

Részletes utasítások a nyomtató
telepítéséhez és üzembe helyezéséhez.

HP JetDirect nyomtatószerver
Szoftvertelepítési kézikönyv*

Részletes utasítások a HP JetDirect
nyomtatószerver konfigurálásához.

* A HP JetDirect nyomtatószerverrel (hálózati kártyával) felszerelt nyomtatókkal
együtt szállítjuk.

2 Alapvető tudnivalók kézikönyve HU

A nyomtató használata

Online felhasználói kézikönyv

Részletes információ a nyomtató
használatával és a hibakereséssel
kapcsolatban.

Gyors referencia kézikönyv

Jótanácsokat és gyors útmutatót tartalmazó
füzet, amit érdemes a nyomtató mellett
tartani. Forduljon a hálózati
adminisztrátorhoz, ha meg szeretné nézni a
nyomtatóval együtt szállított példányt.

Online súgó

A nyomtató-illesztőprogramokból elérhető
nyomtató opciók ismertetése. Az online
súgó a nyomtató-illesztőprogramból
érhető el.

HP Fast InfraRed Receiver Felhasználói
kézikönyv

Részletes tájékoztatás a HP InfraRed
Receiver használatáról és a hibakeresésről.

HU Alapvető tudnivalók kézikönyve 3

Összeállítási ellenőrzőlista

Az Alapvető tudnivalók kézikönyve segít Önnek üzembe helyezni és
összeállítani az új nyomtatóját. A megfelelő telepítéshez, kérjük, sorrendben
hajtsa végre az egyes pontokat.

A nyomtató kicsomagolása 1-4. lépés

A nyomtató összeállítása 5-9. lépés

A nyomtatókábelek csatlakoztatása 10. lépés

A nyomtatószoftver telepítése 11. lépés

Nyomtatás a HP Fast InfraRed Receiverrel 12. lépés

A nyomtató telepítésének ellenőrzése 13. lépés

A felhasználói dokumentációt tartalmazó CD-ROM
elérése

FIGYEL­MEZTETÉS!

Megjegyzés A nyomtató összes tulajdonságát és képességét megismerheti a nyomtató

A nyomtató nehéz. Azt javasoljuk, hogy ketten mozgassák.

felhasználói kézikönyvéből és a nyomtató-illesztőprogram (meghajtó)
súgójából (ezek a nyomtatószoftver telepítését követően válnak elérhetővé).

14. lépés

4 Alapvető tudnivalók kézikönyve HU

1. lépés: A csomag tartalmának
ellenőrzése

Nyomtató

Hálózati

kábel

1. ábra A csomag tartalma

Megjegyzés A nyomtatókábelt nem tartalmazza a csomag. A megrendelésre vonatkozó

tudnivalókat lásd az online felhasználói kézikönyvben.

Toner-

kazetta

Nyomtató

dokumentáció

Nyomtatószoftver

HU Alapvető tudnivalók kézikönyve 5

2. lépés: A belső csomagolás eltávolítása

Megjegyzés

Őizze meg az összes csomagoló anyagot.
Később esetleg újra be kell csomagolnia a
nyomtatót.

1 Távolítsa el a tálcákról a szállítási zsákot és

a ragasztószalagokat.

2 Távolítsa el a ragasztószalagokat a

nyomtató hátuljáról.

3 Nyissa fel a felső fedelet.

4 Távolítsa el a két csomagolóanyag

darabot a tonerkazetta fészkéből.

5 Távolítsa el a műanyag fóliát a kezelőpanel

kijelzőjéről.

Folytatás a következő oldalon.

6 Alapvető tudnivalók kézikönyve HU

6 Húzza ki a 2. tálcát a nyomtatóból.

7 Távolítsa el a csomagolóanyagot és a

csomagolószalagot a tálcából.

8 Csúsztassa vissza a 2. tálcát a

nyomtatóba.

HU Alapvető tudnivalók kézikönyve 7

3. lépés: A nyomtató helyének
előkészítése

100,76 cm

teljes hossz, tálcákkal és nyitott hátsó

kimeneti tálcával

A nyomtató súlya: 17,85 kg
(tonerkazetta nélkül)

61.64 cm

csak a nyomtató, nyitott hátsó kimeneti tálcával

39,0 cm

HP LaserJet

4050/4050 N

46,99 cm

nyitott fedéllel

34,3 cm

zárt fedéllel

2. ábra A nyomtató méretei

8 Alapvető tudnivalók kézikönyve HU

A nyomtató elhelyezésével kapcsolatos követelmények

Szilárd, sima felület

•

Legyen megfelelő térköz a

•

nyomtató körül

Egy jól szellőztetett helyiség

•

Ne legyen kitéve közvetlen

•

napfénynek és vegyszereknek,
ideértve az ammónia alapú
tisztítószereket

Megfelelő áramellátás

•

Stabil környezeti feltételek—ahol

•

nincsenek hirtelen hőmérséklet­és páratartalom-változások

A relatív páratartalom 20% és

•

80% között legyen

Szobahőmérséklet 10° és 32° C

•

között

HU Alapvető tudnivalók kézikönyve 9

4. lépés: A nyomtató részeinek azonosítása

Az alábbi ábra bemutatja a nyomtató fontosabb részeinek helyét és
elnevezését.

Felső kimeneti tálca

Felső fedél

1. tálca

(100 lapos)

Papírszintjelző

Kezelőpanel

Kiegészítő

memóriát ide

lehet telepíteni.

2. tálca (500 lapos, zárva)

Hálózati kapcsoló

Tálca számok

3. ábra A nyomtató részei (elölnézet)

10 Alapvető tudnivalók kézikönyve HU

11

10

9

8

7

6

4. ábra A nyomtató részei (hátulnézet)

1 Hátsó kimeneti tálca (egyenes papírút)
2 Hálózati csatlakozó
3 Védőpanel
4 FIR port (a gyors infravörös fogadóegységhez)
5 Párhuzamos illesztő port
6 Hálózat, I/O nyílás
7 10/100Base-TX RJ-45 port
8 Memória (egynél több DIMM telepíthető)
9 Soros port
10 Tartozék illesztő port
11 Gyári szám és modellszám (belső burkolat)

1

2

3

45

HU Alapvető tudnivalók kézikönyve 11

5. lépés: A tartozékok telepítése

Telepítse azokat a tartozékokat, amelyeket megvásárolt a nyomtatóhoz.
Kövesse a tartozékokhoz mellékelt utasításokat.

HP JetDirect

nyomtatószerver

EIO kártya

FIR (gyors infravörös)

fogadóegység

Borítékadagoló

HP LaserJet 4050/4050 N nyomtatók

* A védőpanel nincs használatban akkor, amikor a duplex egység fel van szerelve.

Merevlemez

EIO kártya

Memória vagy

gyors DIMM

Kétoldalas nyomtató

kétoldalas nyomtatáshoz)

500-lapos tálca

5. ábra Választható tartozékok

egység*

(vagy duplex egység,

Megjegyzés A tartozékok megrendelésére vonatkozóan lásd az online felhasználói

kézikönyvet.

12 Alapvető tudnivalók kézikönyve HU

6. lépés: A tonerkazetta behelyezése

1 Vegye ki a tonerkazettát a csomagolásból

(őrizze meg a csomagolást, hogy később
más kazettákhoz felhasználhassa). Nyissa
fel a nyomtató felső fedelét.

2 Forgassa meg a kazettát és kissé rázza

össze, hogy egyenletesen eloszoljon a
toner a kazettában.

3 Keresse meg a védőszalag fülét a kazetta

végén. Hajtogassa a fület oda- vissza
óvatosan, amíg le nem válik a kazettáról.

4 Határozottan húzza meg a fület, hogy a

szalag teljes hosszában (56 cm) lejöjjön a
kazettáról. Ne érintse meg a fekete tonert
a szalagon.

Megjegyzés

Ha a fül lejön a szalagról, akkor fogja meg a
szalagot, és húzza ki a kazettából.

Folytatás a következő oldalon.

HU Alapvető tudnivalók kézikönyve 13

5 Állítsa be a kazettát az ábrának

megfelelően úgy, hogy a nyíl a nyomtató
felé mutasson. Csúsztassa be ütközésig a
kazettát a nyomtatóba.

Ha megfelelően illesztette be a kazettát,
akkor a fedél könnyen lezáródik.

Megjegyzés

Ha festék került a ruhájára, akkor száraz
ronggyal törölje le a festéket, és hideg vízben
mossa ki a ruhát. (A meleg víz csak jobban
beledolgozza a tonert a szövetbe.)

14 Alapvető tudnivalók kézikönyve HU

7. lépés: A tálcák megtöltése

2. tálca

A 2. tálca egy 500 lapos tálca. Beállítható
Letter, A4 és Legal méretre.

1 Teljesen húzza ki a tálcát a nyomtatóból.

2 Ha a tálcán még nincsen beállítva a kívánt

Zàr

papírmérethez, pattintsa be a jobb és bal
oldali papírvezetőket a papír
szélességének megfelelő helyzetbe.
A4-es papír esetében csúsztassa le a
zárat, hogy rögzítse a Vezető.

3 Emelje meg a hátsó papírvezető hátulját,

és csúsztassa a kívánt papírméretnek
megfelelően mindaddig, amíg az a helyére
nem kattan. Ha a tálca nem megfelelően
van beállítva, hibát vagy papírelakadást
jelző üzenet jelenik meg.

Folytatás a következő oldalon.

HU Alapvető tudnivalók kézikönyve 15

4 Töltsön papírt a tálcába.

5 Győződjön meg arról, hogy a papír mind a

négy sarkánál belesimul a tálcába, és
hogy a vezetők fülei alatt van. Óvatosan
csúsztassa vissza a tálcát a nyomtatóba.

A nyomtató automatikusan felismeri a papír
méretét, ha a tálca megfelelően van beállítva.

16 Alapvető tudnivalók kézikönyve HU

1. tálca

Az 1. tálca egy többcélú tálca, amelybe 100 papírlap, 10 boríték vagy 20
kártya fér.

Az 1. tálca biztosítja, hogy kényelmesen nyomtathasson borítékokra,
írásvetítő fóliákra, egyedi méretű lapokra vagy másra anélkül, hogy ki kellene
ürítenie a többi tálcát.

Megjegyzés A nyomtató először az 1. tálcából húzza be a papírt. Ennek

megváltoztatásához lásd az online felhasználói kézikönyvet.

Az 1. tálca tájolása

Általában a papírt a nyomtatandó oldalával felfelé, és a felső, rövidebbik élével
a nyomtató felé helyezze a tálcára. Az egyes különleges nyomtatási feladatok
esetében a papírtájolásra vonatkozóan olvassa el a felhasználói
kézikönyvnek a fejléces papírra, borítékokra történő, valamint a kétoldalas
nyomtatásra vonatkozó részeit.

6. ábra A papír tájolása az 1. tálcában

HU Alapvető tudnivalók kézikönyve 17

8. lépés: A hálózati kábel csatlakoztatása

1 Keresse meg a hálózati kapcsolót a

nyomtató jobb oldalán. Győződjön meg
arról, hogy a nyomtató ki van kapcsolva.

2 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a

nyomtatóhoz és egy földelt elosztóhoz
vagy egy váltóáramú aljzathoz.

Megjegyzés

Csak a nyomtatóval együtt szállított hálózati
kábelt használja.

3 Kapcsolja be a nyomtatót.

4 Miután a nyomtató bemelegedett, az

ÜEMKÉSZ

kezelőpanel kijelzőjén, és az üemkész
lámpának tovább kell világítania. Ha az

ÜEMKÉSZ üzenet nem jelenik meg,

lapozza fel a nyomtató felhasználói
kézikönyvében a problémamegoldásra
vonatkozó fejezetet.

üzenetnek meg kell jelennie a

ÜZEMKÉSZ

Üzemkész

Adat

Folytatás

Menü

Tétel

18 Alapvető tudnivalók kézikönyve HU

9. lépés: A nyomtató tesztelése

ÜZEMKÉSZ

INFORMÁCIÓS
MENÜ

KONFIGURÁCIÓS
OLDAL NYOMTATÁSA

KONFIGURÁCIÓS
OLDAL NYOMTATÁSA

Mielőtt a nyomtatót számítógéphez vagy
hálózathoz csatlakoztatná, nyomtasson ki
egy konfigurációs oldalt, hogy meggyő­ződjön arról, hogy a nyomtató megfelelően
működik.

1 Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van

kapcsolva, és az

ÜZEMKÉSZ

üzenet

látható a kijelzőn.

2 Nyomja le a [Menü] gombot mindaddig,

amíg a kijelzőn meg nem jelenik az

INFORMÁCIÓS MENÜ

üzenet.

3 Nyomja le a [Tétel] gombot mindaddig,

amíg a kijelzőn meg nem jelenik a

KONFIGURÁCIÓS OLDAL
NYOMTATÁSA

üzenet.

4 Nyomja meg a [Választás] gombot a

nyomtatás elindításához.

Ha a kezelipanel kőjelzőjén olyan utasítás
jelenik meg, hogy töltsön be letter vagy A4
méretű papírt, akkor nyomja meg a

[Folytatás] gombot, az üzenet figyelmen

kívül hagyásához, és ellenőrizze a
papírbeállításokat annak érdekében,
hogy a papírméret megfelelő legyen.
(Lásd a nyomtató online felhasználói
kézikönyvét arra vonatkozóan, hogyan kell
a kezelőpanelen megváltoztatni az
alapértelmezés szerinti papírméretet.)

Folytatás a következő oldalon.

HU Alapvető tudnivalók kézikönyve 19

5 A konfigurációs oldalak a nyomtató

jelenlegi konfigurációjára vonatkozó
információkat tartalmazzák.

Megjegyzés

Ha a HP JetDirect nyomtatószerver telepítve
van, a nyomtató egy JetDirect konfigurációs
oldalt is kinyomtat.

Megjegyzés

Ha a konfigurációs oldal kinyomtatása nem
sikerül, lapozza fel a problémamegoldási
fejezetet az online felhasználói
kézikönyvben.

20 Alapvető tudnivalók kézikönyve HU

10. lépés: A nyomtatókábelek csatlakoztatása

A HP LaserJet 4050 nyomtatónak négy illesztési portja van:

•

•

•

•

A HP LaserJet 4050 N nyomtatóban van még egy HP JetDirect 600N
nyomtatószerver kártya egy Ethernet 10/100Base-TX (RJ-45) porttal.

FIR kábel és port

IEEE-1284 párhuzamos
RS-232C soros
tartozékok számára fenntartott port
FIR

Tartozékoknak

fenntartott kábel és port

10/100Base-TX

kábel és RJ-45

port

Párhuzamos kábel és

IEEE-1284 port

7. ábra Illesztési portok

HU Alapvető tudnivalók kézikönyve 21

Soros kábel

és port

A párhuzamos kábel csatlakoztatása

Ha a nyomtatót közvetlenül csatlakoztatja
egy személyi számítógéphez, akkor
használja a párhuzamos portot.

Vigyázat

Mielőtt csatlakoztatja a párhuzamos kábelt,
győződjön meg arról, hogy a nyomtató ki van
kapcsolva.

Megjegyzés

A megbízható működés érdekében
használjon egy, az IEEE-1284-es szab­ványnak megfelelő párhuzamos kábelt
(ezeken a kábeleken jól láthatóan fel van
tüntetve az „IEEE-1284-es“ jelzés). Csak az
IEEE-1284-es kábelek támogatják a
nyomtató összes speciális jellemzőjét.

1 Csatlakoztassa a párhuzamos kábelt a

párhuzamos porthoz.

2 Kattintsa helyükre a rögzítőket, hogy

biztosan csatlakozzon a kábel a
nyomtatóhoz.

A kábelnek könnyedén kell csatlakoznia.
Ha nehezen csatlakoztatható, akkor
ellenőrizze a csatlakozó állását.

Csatlakoztassa a kábel másik végét a
számítógép megfelelő portjához.

22 Alapvető tudnivalók kézikönyve HU

A soros kábel csatlakoztatása

Ha soros porton keresztül csatlakoztatja a
nyomtatót, akkor kövesse az alábbi
utasításokat.

Vigyázat

Mielőtt csatlakoztatja a soros kábelt, előbb
győződjön meg arról, hogy a nyomtató ki van
kapcsolva.

Vigyázat

Ne csatlakoztassa a soros kábelt a
tartozékok számára fenntartott porthoz.

1 Csatlakoztassa a soros kábelt a soros

porthoz.

A kábelnek könnyedén kell csatlakoznia.
Ha nehezen csatlakoztatható, akkor
ellenőrizze a csatlakozó állását.

2 Rögzítse a soros kábelt a helyére a

csatlakozó két csavarjával.

Csatlakoztassa a kábel másik végét a
számítógép megfelelő portjához.

HU Alapvető tudnivalók kézikönyve 23

Csatlakoztatás az Ethernet 10/100Base-TX
hálózathoz

A nyomtatót az RJ-45 porton keresztül csatlakoztathatja az Ethernet
10/100-Base-TX hálózathoz.

Vigyázat Mielőtt csatlakoztatná az RJ-45 porthoz, győződjön meg arról, hogy a

nyomtató ki van kapcsolva.

Csatlakoztassa a csavart érpárú hálózati kábelt az RJ-45 porthoz a

•

HPJetDirect 600N nyomtatószerver kártyán.

Csatlakoztassa a kábel másik végét a hálózathoz.

•

Megjegyzés A csatlakozás sikeres, ha a porton a 10 vagy 100 LED világítani kezd a

nyomtató bekapcsolásakor.

Megjegyzés Ha a nyomtatószerver nem tud rákapcsolódni a hálózatra, lapozza fel a

problémamegoldási fejezetet a nyomtató online felhasználói kézikönyvében.

24 Alapvető tudnivalók kézikönyve HU

A tartozékok számára fenntartott port

A tartozékok számára fenntartott portot használhatja további olyan
papírkezelő (külső bemeneti, kimeneti és papírkidolgozó) eszközök
csatlakoztatására, amelyeket a hivatalos HP hardverfejlesztők kínálnak.
A telepítési utasításokat lásd a termékekkel szállított dokumentációban.

Vigyázat Győződjön meg arról, hogy a nyomtató ki van kapcsolva, mielőtt valamilyen

eszközt csatlakoztatna a tartozékok számára fenntartott portra.

Vigyázat Ne csatlakoztasson tartozékot a soros portra.

HU Alapvető tudnivalók kézikönyve 25

A HP Fast InfraRed Receiver csatlakoztatása

8. ábra FIR port a HP LaserJet 4050 N nyomtatón

A HP Fast InfraRed Receiver nyomtatóhoz való csatlakoztatásához kövesse
az alábbi utasításokat:

1 Kapcsolja ki a nyomtatót.
2 Csatlakoztassa a HP Fast InfraRed Receiver kábelt a HP LaserJet

nyomtató hátsó oldalán levő infravörös porthoz.

Megjegyzés A HP Fast InfraRed Receiver elhelyezheti az asztalon vagy felerisítheti a

nyomtató oldalára Velcro rögzítőkkel a 27. oldalon levő 9. ábra alapján.

3 Helyezzen el egy Velcro rögzítőt a HP Fast InfraRed Receiver alján

található kerek mélyedésbe (lásd a 9. ábra).

4 A másik Velcro rögzítőt helyezze el a nyomtató oldalán (lásd a 9. ábra a

27. oldalon).

5 Ha a nyomtatóra erősíti fel a HP Fast InfraRed Receivert, akkor az legyen

a lehető legközelebb a nyomtató elülső sarkához (lásd a 10. ábra). Így
a hordozható számítógép infravörös portja a lehető legnagyobb területen
képes üzemelni.

26 Alapvető tudnivalók kézikönyve HU

9. ábra A Velcro rögzítők egymáshoz illesztése

10. ábra A HP Fast InfraRed Receiver üzembe helyezés után

További információkért lásd a HP Fast InfraRed Receiver Felhasználói
kézikönyv-et.

HU Alapvető tudnivalók kézikönyve 27

11. lépés: A nyomtatószoftver telepítése

A nyomtatóhoz tartozik egy kompakt lemezen (CD) lévő nyomtatási szoftver.
A nyomtató jellemzőinek teljes körű kihasználásához a kompakt lemezen
(CD) található nyomtatómeghajtókat (nyomtatű-illesztőprogramokat)
telepíteni kell. Ha számítógépének nincsen CD-ROM meghajtója, de
hozzáfér ilyen eszközhöz, akkor a telepítés céljára a kompakt lemez (CD)
tartalmát hajlékonylemezekre másolhatja.

A legújabb illesztőprogramok beszerezhetők az Interneten. A legújabb
szoftver beszerzése érdekében a nyomtatószoftver telepítő programja a
Windows-t használó számítógépek konfigurációjától fügően automatikusan
ellenőrzi, hogy a számítógép rendelkezik-e Internet hozzáféréssel.

Ha nincs Internet hozzáférése, keresse meg a nyomtató online felhasználói
kézikönyvének elején található HP ügyfélszolgálati oldalakat.

28 Alapvető tudnivalók kézikönyve HU

A Windows nyomtatószoftver telepítése

Megjegyzés A hálózati nyomtató konfigurálásához lásd a HP JetDirect nyomtatószerver

Szoftvertelepítési útmutató-ját vagy a hálózati szoftvert.

Windows 95/98 vagy NT 4.0

1 Zárjon be minden futó alkalmazást.
2 Tegye be a kompakt lemezt (CD) a CD-ROM meghajtóba. (A számítógép

konfigurálásától függően a telepítőprogram esetleg magától elindul.)

3 Kattintson a Start gombra.
4 Kattintson a Futtatás...-ra.
5 Gépelje be D:\SETUP (vagy a megfelelő meghajtó betűjelét) a

parancssorba, és kattintson az OK gombra.

6 Kövesse a számítógép képernyőjén megjelenő utasításokat.

Windows 3.1 vagy Windows 3.11

1 Zárjon be minden futó alkalmazást.
2 Tegye be a kompakt lemezt (CD) a CD-ROM meghajtóba.
3 A Windows Programkezelő képernyőn kattintson a File menüre.
4 Kattintson a Futtat...-ra.
5 Gépelje be D:\SETUP (vagy a megfelelő meghajtó betűjelét) a

parancssorba, és kattintson az OK gombra.

6 Kövesse a számítógép képernyőjén megjelenő utasításokat.

Megjegyzés A legújabb vagy további illesztiprogramok megtalálhatók a

http://www.hp.com címen a világhálón (WWW, World Wide Web).

*

* Windows 3.1x esetén csak PostScript Level 1 emulációt és HP FontSmart-ot

tartalmaz.

HU Alapvető tudnivalók kézikönyve 29

A Macintosh nyomtatószoftver telepítése

1 Zárjon be minden futó alkalmazást.
2 Tegye be a kompakt lemezt (CD) a CD-ROM meghajtóba.
3 Kattintson kétszer az Installer ikonra, és kövesse a számítógép

képernyőjén megjelenő utasításokat.

4 Nyissa meg a Chooser-t az Apple menüből.
5 Kattintson az Apple LaserWriter 8 ikonra. Ha az ikon nincs ott, akkor

forduljon a Macintosh forgalmazóhoz.

6 Ha több zónás hálózaton dolgozik, akkor válassza ki azt a zónát az

AppleTalk Zones ablakból, ahol a nyomtatók vannak. Ha ez ismeretlen,

akkor forduljon a hálózati adminisztrátorhoz.

7 Kattintson kétszer a kívánt nyomtatóra. A Desktop Printer ikonnak meg

kell jelennie.

8 Zárja be a Chooser-t a bezáró dobozra kattintva a bal felső sarokban.

30 Alapvető tudnivalók kézikönyve HU

12. lépés: Nyomtatás a HP Fast InfraRed
Receiverrel

A HP Fast InfraRed Receiver lehetővé teszi a vezetékmentes nyomtatást
bármely IrDA-szabványnak megfelelő hordozható kész ülékről (például laptop
számítógépről) a HP LaserJet 4050 nyomtatón (abban az esetben, ha az
opcionális gyors infravörös fogadóegység (FIR) telepítve van).

A nyomtatási összeköttetés fenntartásához az infravörös küldő egységet az
infravörös fogadó port működési távolságán belül kell elhelyezni. Az
összeköttetést bármely tárgy, például egy kéz, egy papírlap, a közvetlen
napsugárzás vagy a k üldi, illetve fogadó gyors infravörös portra eső éles
fény is megszakíthatja.

Rendszerkövetelmények

A HP Fast InfraRed Receiverrel való nyomtatáshoz az alábbiakra
lesz szüksége:

A nyomtatóhoz csatlakoztatott fogadóegységre.

•

IrDA-szabványnak megfelelő hordozható vagy más infravörös képességgel

•

rendelkező gazdára, amely támogatja az IRLPT-t vagy a HP JetSend
kommunikációs technológiát.

Microsoft Windows 9x-re vagy Mac 8.5-re LaserWriter 8.6

•

illesztőprogramra vagy annak újabb verziójára.

Megjegyzés Előfordulhat, hogy azok a régebbi típusú hordozható számítógépek, amelyek

nem felelnek meg az IrDA-szabványnak, nem kompatibilisek a HP Fast
InfraRed Receiverrel. Ha a HP Fast InfraRed Receiverrel való nyomtatás
megkísérlésekor nehézségekbe ütközik, forduljon a hordozható számítógép
gyártójához az IrDA szabvánnyal való kompatibilitásra vonatkozó
felvilágosításért.

További információkért lásd a HP Fast InfraRed Receiver Felhasználói

kézikönyv-et.

HU Alapvető tudnivalók kézikönyve 31

13. lépés: A nyomtató telepítésének
ellenőrzése

A legkönnyebben úgy ellenőrizheti, hogy sikeres volt-e a telepítés, ha egy
szoftveralkalmazásból kinyomtat egy dokumentumot.

1 Nyisson meg tetszése szerint egy alkalmazást, és készítsen egy

egyszerű dokumentumot.

2 Győződjön meg arról, hogy a megfelelő nyomtatómeghajtó van

kiválasztva.

3 Nyomtassa ki a dokumentumot.
Ha sikerül kinyomtatni a dokumentumot, a telepítés befejeződött. Ha semmi

nem történik, akkor olvassa el a nyomtató online felhasználói kézikönyvének
problémamegoldásra vonatkozó fejezetét.

32 Alapvető tudnivalók kézikönyve HU

14. lépés: A felhasználói dokumentációt
tartalmazó CD-ROM elérése

A felhasználói dokumentációt tartalmazó CD-ROM-on található a nyomtató
online felhasználói kézikönyve, a HP JetDirect nyomtatószerver
Szoftvertelepítési útmutató és az angol nyelvű Adobe Acrobat Reader. A
dokumentáció megtekintheti közvetlenül a CD-ROM-ról vagy betölthető az
operációs rendszerre.

Megjegyzés A felhasználói dokumentáció megtekintéséhez szükséges, hogy az Adobe

Reader telepítve legyen a számítógépén.

Az Adobe Acrobat Reader betöltése a CD-ROM-ról

Windows 95/98 vagy NT4.0 esetén

1 Kattintson kétszer a CD-ROM meghajtó ikonjára a Sajátgép-ben.
2 Kattintson kétszer az ADOBE gyökérmappára és válassza ki a

számítógépe operációs rendszerét. Az Acrobat Reader angol nyelvű
változata ekkor rákerül a merezlemezre.

Windows 3.1x vagy NT3.51 esetén

1 A Rendszercsoportban kattintson kétszer a Filekezeli-re, majd

kattintson kétszer a CD-ROM meghajtó-ra.

2 Kattintson kétszer az ADOBE gyökérmappára és válassza ki a

számítógépe operációs rendszerét. Az Acrobat Reader angol nyelvű
változata ekkor rákerül a merezlemezre.

Megjegyzés Ha már rajta van a számítógépén az Adobe Acrobat Reader, de annak egy

újabb verzióját vagy nem az angol nyelvű verziót szeretné használni, akkor
keresse meg a http://www.adobe.com címet a világhálón (WWW, World
Wide Web).

HU Alapvető tudnivalók kézikönyve 33

A felhasználói dokumentáció megtekintése a
CD-ROM-ról

For Windows 95/98 or NT 4.0

1 A Sajátgép-ben kattintson kétszer a CD-ROM meghajtó ikonra.
2 Kattintson kétszer a megtekintenő kívánt dokumentáció mappájára.
3 Kattintson kétszer a kívánt nyelvre.
4 Kattintson kétszer a megtekintendő dokumentumra.

Windows 3.1x vagy NT3.51 esetén

1 A Rendszercsoportban kattintson kétszer a Filekezelő-re majd

kattintson kétszer a CD-ROM meghajtó-ra.
2 Válassza ki a megfelelő dokumentum gyökérkönyvtárát.
3 Kattintson kétszer a kívánt nyelvre.
4 Kattintson kétszer a megtekinteni kívánt dokumentumra.

34 Alapvető tudnivalók kézikönyve HU

Copyright© 1999
Hewlett-Packard Co.

A kézikönyv alkatrész száma
C4251-90991

*C4251-90991*
*C4251-90991*

C4251-90991