Hp LASERJET 4050 User Manual [pl]

Drukarki HP LaserJet

Polski

4050 i 4050 N
Poradnik czynności wstępnych

Drukarki HP LaserJet 4050
i 4050 N

Przewodnik czynności
wstępnych

© Copyright Hewlett-Packard
Company 1999

Wszelkie prawa zastrzeżone.
Reprodukcja, adaptacja lub
tłumaczenie bez uprzedniej
pisemnej zgody jest zabronione,
z wyjątkami przewidzianymi przez
prawa autorskie.

Numer publikacji
C4251-90986

Wydanie pierwsze,
luty 1999

Gwarancja

Informacje zawarte w niniejszym
dokumencie mogą ulec zmianie
bez powiadomienia.

Hewlett-Packard nie udziela
żadnych gwarancji w odniesieniu
do niniejszych informacji.
HEWLETT-PACKARD
SZCZEGÓLNIE ODDALA
DOMNIEMANE GWARANCJE
SPRZEDAWALNOŚCI I
PRZYDATNOŚCI DO
KONKRETNYCH CELÓW.

Hewlett-Packard nie będzie
odpowiedzialny za jakiekolwiek
bezpośrednie, przypadkowe lub
inne szkody związane z
dostarczeniem lub używaniem
tych informacji.

Uznane znaki towarowe

Adobe, PostScript i Adobe
Photoshop są znakami
towarowymi Adobe Systems
Incorporated i mogą być
zarejestrowane pod pewnymi
jurysdykcjami.

Microsoft, MS Windows,
Windows i Windows NT są
zarejestrowanymi w USA znakami
towarowymi Microsoft
Corporation.

ENERGY STAR

zarejestrowanym w USA znakiem
usługowym amerykańskiej
Agencji Ochrony Środowiska
(EPA).

jest

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 USA

Wstęp

Gratulujemy zakupu drukarki HP LaserJet 4050. Drukarka ta jest dostępna
w czterech konfiguracjach.

Uwaga

Niniejszy przewodnik czynności wstępnych odnosi się specyficznie do
drukarek HP LaserJet 4050/4050 N.

Konfiguracje

Drukarka ta jest dostępna w czterech, przedstawionych poniżej,
konfiguracjach.

HP LaserJet 4050

HP LaserJet 4050 - wyposażona standardowo w 8 MB pamięci RAM i jeden
500-arkuszowy podajnik.

HP LaserJet 4050 N

Drukarka HP LaserJet 4050 N jest standardowo wyposażona w 16 MB
pamięci RAM, kartę serwera druku HP JetDirect 10/100Base-TX do
podłączenia do sieci, urządzenie odbiorcze na podczerwień - HP Fast
InfraRed (FIR) Receiver i jeden podajnik na 500 arkuszy papieru.

HP LaserJet 4050 T

HP LaserJet 4050 T - wyposażona standardowo w 8 MB pamięci RAM i dwa
250-arkuszowe podajniki.

HP LaserJet 4050 TN

Drukarka HP LaserJet 4050 TN jest standardowo wyposażona w 16 MB
pamięci RAM, kartę serwera druku HP JetDirect 10/100Base-TX do
podłączenia do sieci, urządzenie odbiorcze na podczerwień - HP Fast
InfraRed (FIR) Receiver i dwa podajniki na 250 arkuszy papieru.

PO

Przewodnik czynności wstępnych 1

Gdzie można znaleźć więcej informacji . . .

Do używania z drukarką dostępnych jest kilka dokumentacji. W celu
uzyskania dodatkowych kopii wymienionych poniżej instrukcji obsługi, należy
skontaktować się z HP Direct pod numerem [phone] (w USA) lub
z autoryzowanym przedstawicielem HP. Dodatkowe informacje można
uzyskać w witrynie internetowej HP pod adresem http://www.hp.com.

Ustawienie drukarki

Przewodnik czynności wstępnych

Szczegółowe instrukcje instalacji i
ustawienia drukarki.

Serwer druku HP JetDirect
Instrukcja instalacji oprogramowania*

Szczegółowe instrukcje konfiguracji
serwera druku HP JetDirect.

*Załączana do drukarek wyposażonych w serwer druku HP JetDirect (kartę
sieciową).

2 Przewodnik czynności wstępnych

PO

Używanie drukarki

Ekranowa instrukcja obsługi

Szczegółowe informacje na temat używania
i diagnozowania drukarki.

Podręczna instrukcja obsługi

Wskazówki i pomocne informacje w formie
podręcznej broszury do przechowywania w
pobliżu drukarki. Należy skontaktować się z
administratorem sieci w celu uzyskania od
niego kopii dostarczonej z drukarką.

Pomoc ekranowa

Informacje na temat opcji dostępnych za
pośrednictwem sterowników drukarki. Aby
zobaczyć plik pomocy, należy wejść do
pomocy ekranowej poprzez sterownik
drukarki.

Instrukcja obsługi HP Fast InfraRed
Receiver

Szczegółowe informacje na temat używania
i diagnozowania urządzenia odbiorczego na
podczerwień - HP Fast InfraRed Receiver.

PO

Przewodnik czynności wstępnych 3

Lista kontrolna instalacji

Niniejszy przewodnik czynności wstępnych będzie pomocny w ustawieniu i
zainstalowaniu nowej drukarki. W celu prawidłowej instalacji, prosimy o
wykonanie czynności w każdej części według podanej kolejności.

Rozpakowanie drukarki czynności 1-4

Instalacja drukarki czynności 5-9

Podłączenie kabli drukarki czynność 10

Instalacja oprogramowania drukarki czynność 11

Drukowanie przy pomocy urządzenia odbiorczego
na podczerwień - HP Fast InfraRed Receiver

Sprawdzenie ustawienia drukarki czynność 13

Dostęp do dokumentacji użytkownika na płycie
CD-ROM

OSTRZEŻENIE Drukarka jest ciężka. Zalecane jest, aby jej przenoszenie wykonywały dwie

osoby.

Uwaga Aby poznać wszystkie funkcje i możliwości drukarki, należy zajrzeć do

ekranowej instrukcji drukarki i menu pomocy w sterowniku drukarki
(dostępne po zainstalowaniu oprogramowania drukarki).

czynność12

czynność 14

4 Przewodnik czynności wstępnych

PO

Czynność 1. Sprawdzenie zawartości
pudełka

Drukarka

Kabel

zasilający

Rysunek 1 Zawartość pudełka

Uwaga

Do opakowania drukarki nie jest załączany kabel drukarki. Informacje na
temat zamawiania materiałów do drukarki podane są w ekranowej instrukcji
obsługi drukarki.

Kaseta z
tonerem

Dokumentacja

drukarki

Oprogramowanie

drukarki

PO

Przewodnik czynności wstępnych 5

Czynność 2. Usunięcie wewnętrznych
materiałów pakunkowych

Uwaga

Należy zachować wszystkie materiały
pakunkowe. Mogą być przydatne przy
potrzebie ponownego zapakowania
drukarki.

1 Zdejmij torby i taśmy z podajników.

2 Zdejmij taśmę z tyłu drukarki.

3 Otwórz górną pokrywę.

4 Wyjmij dwa elementy materiału

pakunkowego z wnętrza otworu na kasetę
z tonerem.

5 Zdejmij plastikową powłokę z

wyświetlacza panelu sterowania.

Kontynuacja na następnej stronie.

6 Przewodnik czynności wstępnych

PO

6 Wysuń podajnik 2 z drukarki.

7 Usuń materiał opakowaniowy i taśmę

z podajnika.

8 Wsuń podajnik 2 z powrotem do drukarki.

PO

Przewodnik czynności wstępnych 7

Czynność 3. Przygotowanie miejsca dla
drukarki

100,76 cm

całkowita długość, z otwartymi podajnikami i

tylnym pojemnikiem wyjściowym

Waga drukarki: 17,85 kg
bez kasety z tonerem

61,64 cm

tylko drukarka, otwarty tylny pojemnik wyjściowy

39,0 cm

HP LaserJet

4050/ 4050 N

46,99 cm

z otwartą pokrywą

34,3 cm

z zamkniętą górną

pokrywą

Rysunek 2 Wymiary drukarki

8 Przewodnik czynności wstępnych

PO

Wymagania odnośnie miejsca dla drukarki

•

Stabilna, pozioma powierzchnia
do jej postawienia

•

Wolna przestrzeń wokół drukarki

•

Dobrze przewietrzane
pomieszczenie

•

Miejsce z dala od
bezpośredniego
nasłonecznienia i środków
chemicznych, w tym środków
czyszczących na bazie
amoniaku

•

Odpowiednie zasilanie prądem

•

Stałe warunki otoczenia—bez
gwałtownych zmian temperatury
lub wilgotności

•

Względna wilgotność 20% do
80%

•

Temperatura pomieszczenia 10°
do 32° C

PO

Przewodnik czynności wstępnych 9

Czynność 4. Zapoznanie się z częściami
drukarki

Poniższe ilustracje podają rozmieszczenie i nazwy ważniejszych części
drukarki.

Górny pojemnik

wyjściowy

Górna pokrywa

Podajnik 1

(100-arkuszowy)

Wskaźnik

poziomu

papieru

Panel

sterowania

Miejsce na

zainstalowanie

dodatkowej

pamięci.

Podajnik 2

(500-arkuszowy, zamknięty)

Przycisk zasilania

Rysunek 3 Części drukarki (widok z przodu)

10 Przewodnik czynności wstępnych

Numery

podajników

PO

11

10

9

8

7

6

Rysunek 4 Części drukarki (widok z tyłu)

1 Tylny pojemnik wyjściowy (proste przejście papieru przez drukarkę)
2 Gniazdko zasilania
3 Pokrywa ochronna
4 Port na podczerwień (FIR - dla urządzenia odbiorczego na podczerwień)
5 Port interfejsu równoległego
6 Otwór sieciowy, I/O
7 Port 10/100Base-TX RJ-45
8 Pamięć (można zainstalować więcej niż jeden moduł DIMM)
9 Port szeregowy
10 Port interfejsu dla dodatkowych urządzeń
11 Numer seryjny i numer modelu (wewnątrz pokrywy)

1

2

3

45

PO

Przewodnik czynności wstępnych 11

Czynność 5. Instalacja akcesoriów

Zainstaluj wszystkie akcesoria zakupione z drukarką. Skorzystaj z instrukcji
instalacyjnych dołączonych do akcesoriów.

Karta EIO

serwera druku

HP JetDirect

Urządzenie odbiorcze na

podczerwień - FIR

Podajnik kopert

HP LaserJet 4050/4050 N drukarki

* Pokrywa ochronna nie jest używana w przypadku gdy zainstalowane jest urządzenie do
druku dwustronnego.

Karta EIO

dysku twardego

Moduły pamięci

albo Pamięć

fleszowa na DIMM

Jednostka

dupleksowa*

(do druku

dwustronnego)

Podajnik

500-arkuszowy

Rysunek 5 Opcjonalne akcesoria

Uwaga Informacje na temat zamawiania urządzeń dodatkowych podane są w

ekranowej instrukcji obsługi drukarki.

12 Przewodnik czynności wstępnych

PO

Czynność 6. Instalacja kasety z tonerem

1

Wyjmij kasetę z tonerem z jej opakowania
(zachowaj opakowanie dla ewentualnego
przechowywania kasety). Otwórz
drukarkę przez uniesienie górnej
pokrywy.

2

Poobracaj kasetę i delikatnie potrząśnij
w celu równomiernego rozprowadzenia
w niej tonera.

3

Znajdź końcówkę taśmy uszczelniającej
na brzegu kasety. Delikatnie wygnij
końcówkę w obie strony w celu
oddzielenia jej od kasety.

4

Pociągnij mocno za końcówkę,
wyciągając całkowicie taśmę z kasety
(56 cm). Unikaj dotykania czarnego
tonera na taśmie.

Uwaga

Jeżeli końcówka oddzieli się od taśmy,
chwyć za taśmę i wyciągnij ją z kasety.

Ciąg dalszy na następnej stronie.

PO

Przewodnik czynności wstępnych 13

5 Umieść kasetę jak pokazano, ze strzałką

skierowaną w stronę drukarki. Wsuń
kasetę do drukarki tak daleko, jak jest to
możliwe.

Jeżeli kaseta jest prawidłowo zainstalowana,
pokrywa zamknie się z łatwością.

Uwaga

Jeżeli toner dostanie się na ubranie, zetrzyj
go suchą szmatką i wypierz ubranie w zimnej
wodzie. (Gorąca woda utrwala toner na
tkaninie.)

14 Przewodnik czynności wstępnych

PO

Czynność 7. Załadowanie podajników

Podajnik 2

Podajnik 2 jest podajnikiem
500-arkuszowym. Można go wyregulować
do formatów Letter,A4, i Legal.

1

Wyciągnij podajnik całkowicie z drukarki.

2

Blokada

Jeżeli podajnik nie jest ustawiony na
pożądany format papieru, przesuń lewy
i prawy regulator szerokości,
dopasowując je do szerokości papieru.
Dla papieru formatu A4, zablokuj
regulatory przesuwając blokadę.

3

Podnieś tylną część ogranicznika papieru
i przesuwaj ją w pozycję odpowiadającą
formatowi papieru, aż zaskoczy na swoje
miejsce. Jeżeli w podajniku nie jest
dobrze ustawiony format papieru,
drukarka może wyświetlić komunikat
błędu lub może nastąpić zacięcie się
papieru.

Ciąg dalszy na następnej stronie.

PO

Przewodnik czynności wstępnych 15

4 Włóż papier do podajnika.

5 Upewnij się, że papier leży płasko w

podajniku we wszystkich czterech rogach
i pod końcówkami regulatorów. Delikatnie
wsuń podajnik z powrotem do drukarki.

Drukarka automatycznie rozpozna format
papieru, jeżeli podajnik jest prawidłowo
wyregulowany.

16 Przewodnik czynności wstępnych

PO

Podajnik 1

Podajnik 1 jest podajnikiem wieloczynnościowym, mogącym pomieścić do
100 arkuszy papieru, 10 kopert lub 20 kart.

Podajnik 1 jest wygodny do drukowania kopert, klisz, nietypowych formatów
papieru lub innych materiałów bez potrzeby opróżniania innych podajników.

Uwaga Drukarka może w pierwszej kolejności pobierać papier z podajnika 1. Aby to

zmienić, należy zajrzeć do ekranowej instrukcji obsługi.

Sposób umieszczania papieru w podajniku 1

Generalnie, należy umieszczać papier stroną do druku w górę i górną,
krótszą krawędzią w stronę drukarki. Zobacz części poświęcone opisowi
drukowania na papierze firmowym, kopertach oraz w dupleksie, odnośnie
prawidłowej orientacji papieru dla poszczególnych prac.

Rysunek 6 Sposób umieszczania papieru w podajniku 1

PO

Przewodnik czynności wstępnych 17

Czynność 8. Podłączenie kabla
zasilającego

1 Znajdź przycisk zasilania po prawej

stronie drukarki. Upewnij się, drukarka
jest wyłączona.

2 Podłącz kabel zasilający do drukarki i

uziemionego rozgałęźnika lub gniazdka
prądu zmiennego.

Uwaga

Należy używać tylko kabla zasilającego
dostarczonego z drukarką.

3 Włącz drukarkę.

4 Po nagrzaniu się drukarki, na

wyświetlaczu panelu sterowania powinien
pojawić się komunikat GOTOWE, a
kontrolka gotowości powinna być
zaświecona. Jeżeli komunikat GOTOWE
nie pojawi się, należy przejść w ekranowej
instrukcji obsługi do rozdziału
poświęconego rozwiązywaniu
problemów.

GOTOWE

Gotowe

Dane

Start

Menu

Pozycja

18 Przewodnik czynności wstępnych

PO

Czynność 9. Sprawdzenie drukarki

GOTOWE

ENU
INFORMACYJNE

KONFIGURACJA
DRUKU

Przed podłączeniem drukarki do sieci lub
komputera, wydrukuj stronę konfiguracji, aby
upewnić się, że drukarka pracuje
prawidłowo.

1

Upewnij się, że drukarka jest włączona
i wyświetlony jest komunikat

2

Naciskaj

[Menu]

, aż do pojawienia się

GOTOWE.

MENU INFORMACYJNEGO.

3

Naciskaj
napisu

4

Naciśnij

[Pozycja]

, aż do pojawienia się

KONFIGURACJA DRUKU.

[Wybór]

, aby drukować.

Jeżeli na wyświetlaczu panelu sterowania
pojawia się polecenie załadowania
papieru o formacie letter lub A4, naciśnij

[Start]

, aby pominąć narazie ten
komunikat i sprawdzić prawidłowość
konfiguracji papieru. (Zajrzyj do
ekranowej instrukcji obsługi, aby
zobaczyć jak zmienić standardowy format
papieru z panelu sterowania).

KONFIGURACJA
DRUKU

PO

Kontynuacja na następnej stronie.

Przewodnik czynności wstępnych 19

5 Strony konfiguracji pokazują jak

skonfigurowana jest drukarka.

Uwaga

Jeżeli zainstalowany jest serwer druku
HP JetDirect, wydrukowana zostanie
również strona konfiguracji JetDirect.

Uwaga

Jeżeli strona konfiguracji nie zostanie
wydrukowana prawidłowo, należy przejść do
rozdziału poświęconego rozwiązywaniu
problemów w ekranowej instrukcji obsługi.

20 Przewodnik czynności wstępnych

PO

Kabel i port na

podczerwień FIR

Czynność 10. Podłączenie kabli drukarki

Drukarka HP LaserJet 4050 posiada cztery porty interfejsu:

•

równoległy IEEE-1284

•

szeregowy RS-232C

•

złącze dla dodatkowych urządzeń

•

FIR

Drukarka HP LaserJet 4050 N zawiera również kartę serwera druku
HP JetDirect 600N z portem Ethernet 10/100Base-TX (RJ-45).

Kabel i port urządzeń

dodatkowych

Kabel

10/100Base-TX

i port RJ-45

Rysunek 7 Porty interfejsu

PO

Kabel i port

szeregowy

Kabel i port

równoległy IEEE-1284

Przewodnik czynności wstępnych 21

Podłączenie kabla równoległego

Należy użyć portu równoległego przy
bezpośrednim podłączeniu drukarki do
komputera.

Ostrożnie

Przed podłączeniem kabla równoległego,
należy upewnić się, że drukarka jest
wyłączona.

Uwaga

Aby zapewnić niezawodną pracę drukarki,
należy używać kabla równoległego
zgodnego z normą IEEE-1284 (kable te
są wyraźnie oznaczone napisem
„IEEE-1284“). Tylko kable zgodne
z IEEE-1284 obsługują wszystkie
zaawansowane funkcje drukarki.

1 Podłącz kabel równoległy do portu

równoległego.

2 Wciśnij metalowe zaciski w celu

przytwierdzenia kabla do drukarki.

22 Przewodnik czynności wstępnych

Kabel powinien łatwo wchodzić do
gniazdka. Jeżeli nie wchodzi łatwo,
sprawdź ułożenie wtyczki.

Drugi koniec kabla należy podłączyć do
odpowiedniego portu w komputerze.

PO

Podłączanie kabla szeregowego

Jeżeli drukarka ma być podłączona do portu
szeregowego, należy postępować według
poniższych instrukcji.

Ostrożnie

Przed podłączeniem kabla szeregowego,
należy upewnić się, że drukarka jest
wyłączona.

Ostrożnie

Nie należy podłączać kabla szeregowego
do portu urządzeń dodatkowych.

1 Podłącz kabel szeregowy do portu

szeregowego.

Kabel powinien łatwo wchodzić do
gniazdka. Jeżeli nie wchodzi łatwo,
sprawdź ułożenie wtyczki.

2 Zamocuj kabel szeregowy przy pomocy

dwóch śrubek.

Drugi koniec kabla należy podłączyć do
odpowiedniego portu w komputerze.

PO

Przewodnik czynności wstępnych 23

Podłączenie do sieci Ethernet 10/100Base-TX

W celu podłączenia drukarki do sieci Ethernet 10/100-Base-TX, należy użyć
portu RJ-45.

Ostrożnie Przed podłączeniem do portu RJ-45, należy upewnić się, że drukarka jest

wyłączona.

Podłącz dwużyłowy skręcany kabel sieciowy do portu RJ-45 na karcie

•

serwera druku HPJetDirect 600N.

Podłącz drugi koniec kabla do sieci.

•

Uwaga Przy prawidłowym połączeniu, dioda LED 10 lub 100 przy porcie powinna

włączyć się przy włączeniu drukarki.

Uwaga Jeżeli serwer drukarki nie jest w stanie połączyć się z siecią, należy zajrzeć

do rozdziału poświęconego rozwiązywaniu problemów w ekranowej
instrukcji obsługi.

24 Przewodnik czynności wstępnych

PO

Port urządzeń dodatkowych

Port urządzeń dodatkowych jest używany do dodawania opcjonalnych
urządzeń do obsługi papieru (zewnętrzny podajnik, pojemnik wyjściowy
i urządzenia wykańczające), opracowane przez projektantów
autoryzowanych przez HP. Szczegółowe instrukcje dotyczące instalacji
można znaleźć w dokumentacji dostarczanej z tymi produktami.

Ostrożnie Przed podłączeniem urządzenia do portu urządzeń dodatkowych należy

upewnić się, że drukarka jest wyłączona.

Ostrożnie Nie należy podłączać kabla dodatkowego urządzenia do portu

szeregowego.

PO

Przewodnik czynności wstępnych 25

Podłączenie urządzenia odbiorczego na
podczerwień HP Fast InfraRed Receiver

Rysunek 8 Port na podczerwień FIR na drukarce HP LaserJet 4050 N

W celu podłączenia do drukarki urządzenia odbiorczego na podczerwień
HP Fast InfraRed Receiver, należy postąpić według poniższych instrukcji:

1 Wyłącz drukarkę.
2 Podłącz kabel urządzenia odbiorczego na podczerwień HP Fast

InfraRed Receiver do portu na podczerwień FIR na tyle drukarki
HP LaserJet.

Uwaga Urządzenie odbiorcze na podczerwień HP Fast InfraRed Receiver może być

umieszczone na stole lub podłączone do boku drukarki przy pomocy
naklejek Velcro, jak pokazano na Rys. 9 on na str. 27.

3 Należy przykleić jedną naklejkę Velcro do okrągłego wgłębienia pod

spodem urządzenia odbiorczego na podczerwień HP Fast InfraRed
Receiver (zobacz Rysunek 9).

4 Druga naklejkę Velcro należy przymocować do boku drukarki (zobacz

Rys. 9 on na str. 27).

5 Kiedy urządzenie odbiorcze na podczerwień HP Fast InfraRed Receiver

jest umieszczone na drukarce, powinno ono znajdować się blisko
przedniej krawędzi drukarki, jak pokazano na Rys. 10. Taka lokalizacja
daje możliwie najszerszy obszar, w jakim może działać port na
podczerwień FIR przenośnego komputera.

26 Przewodnik czynności wstępnych

PO

Rysunek 9 Przymocowanie naklejek Velcro

Rysunek 10 Urządzenie odbiorcze HP Fast InfraRed Receiver po zainstalowaniu

Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia odbiorczego
na podczerwień HP Fast InfraRed Receiver.

PO

Przewodnik czynności wstępnych 27

Czynność 11. Instalacja oprogramowania
drukarki

Drukarka dostarczana jest z oprogramowaniem do druku na dysku
kompaktowym. W celu wykorzystania w pełni wszystkich funkcji drukarki,
należy zainstalować sterowniki drukarki znajdujące się na tym dysku
kompaktowym. Jeżeli Twój komputer nie posiada stacji dysku
kompaktowego, skorzystaj z dostępu do niej w innym komputerze i skopiuj
zawartość dysku kompaktowego na dyskietki w celu przeprowadzenia
instalacji na swoim komputerze

Najnowsze sterowniki są dostępne w sieci Internet. Zależnie od konfiguracji
komputerów pracujących w Windows, program instalacyjny do
oprogramowania drukarki automatycznie sprawdza czy komputer posiada
dostęp do Internetu, w celu uzyskania najnowszego oprogramowania.

Użytkownicy nie posiadający dostępu do Internetu mogą zajrzeć do stron
poświęconych obsłudze klientów HP na początku ekranowej instrukcji
obsługi, aby znaleźć dodatkowe informacje.

28 Przewodnik czynności wstępnych

PO

Instalacja oprogramowania druku dla Windows

Uwaga W celu skonfigurowania drukarki do danej sieci, należy zajrzeć do „Instrukcji

instalacji oprogramowania serwera druku HP JetDirect“ lub oprogramowania
sieciowego”.

W Windows 95/98 lub NT 4.0

1 Zamknij wszystkie uruchomione aplikacje.
2 Włóż dysk kompaktowy do stacji dysków kompaktowych. (W zależności

od konfiguracji komputera, program może wystartować automatycznie.)

3 Kliknij Start.
4 Kliknij Uruchom.
5 Wpisz D:\SETUP (lub odpowiednią literę stacji dysków) w polu wiersza

poleceń i kliknij OK.

6 Postępuj według instrukcji na ekranie komputera.

W Windows 3.1 lub Windows 3.11

1 Zamknij wszystkie uruchomione aplikacje.
2 Włóż dysk kompaktowy do stacji dysków kompaktowych.
3 Na ekranie Menedżera programów Windows, kliknij menu Plik.
4 Kliknij Uruchom.
5 Wpisz D:\SETUP (lub odpowiednią literę stacji dysków) w polu wiersza

poleceń i kliknij OK.

6 Postępuj według instrukcji na ekranie komputera.

Uwaga Najnowsze lub dodatkowe sterowniki można uzyskać w witrynie WWW pod

adresem http://www.hp.com.

*

* Obejmuje tylko emulację PostScript poziomu 1 do Windows 3.1x

i HP FontSmart.

PO

Przewodnik czynności wstępnych 29

Instalacja oprogramowania druku dla Macintosha

1 Zamknij wszystkie otwarte aplikacje.
2 Włóż dysk kompaktowy do stacji dysków kompaktowych.
3 Kliknij drukrotnie ikonę Instalator i postępuj według instrukcji na

ekranie.

4 Otwórz Wybieracz z menu Jabłko.
5 Kliknij ikonę Apple LaserWriter 8. Jeżeli nie ma tam tej ikony, skontaktuj

się z przedstawicielem Macintosha.

6 Jeżeli pracujesz w sieci o wielu strefach, wybierz strefę w polu stref

AppleTalk, w której zlokalizowana jest Twoja drukarka. Jeżeli jej

lokalizacja nie jest znana, skontaktuj się z administratorem sieci.

7 Kliknij dwukrotnie pożądaną drukarkę. Powinna pojawić się ikona

Desktop Printer (Drukarka biurkowa).

8 Zamknij Wybieracz, klikając pole zamykania w górnym lewym rogu.

30 Przewodnik czynności wstępnych

PO

Czynność 12. Drukowanie przy pomocy
urządzenia odbiorczego na podczerwień
HP Fast InfraRed Receiver

Urządzenie odbiorcze na podczerwień - HP InfraRed Receiver umożliwia
bezprzewodowe drukowanie z dowolnego sprzętu przenośnego zgodnego
z IRDA (jak np. komputer przenośny) do drukarki HP LaserJet 4050 (jeżeli
zainstalowane jest na niej dodatkowe urządzenie na podczerwień FIR).

Połączenie do drukowania jest uzyskiwane przez umieszczenie portu
wysyłającego na podczerwień (FIR) w zasięgu działania. Należy pamiętać,
że połączenie może zostać zablokowane przez obiekty takie jak ręka, papier,
bezpośrednie światło słoneczne lub inne ostre światło świecące
bezpośrednio na Swysyłający lub odbierający port na podczerwień FIR.

Wymagania systemowe

W celu drukowania przy pomocy urządzenia odbiorczego na podczerwień
należy mieć:

•

Urządzenie odbiorcze podłączone do danej drukarki.

•

Przenośny komputer zgodny z IRDA lub komputer z możliwością pracy
w podczerwieni, obsługujący IRLPT lub technologię łączności JetSend na
podczerwień.

•

Microsoft Windows 9x lub Mac 8.5 ze sterownikiem LaserWriter 8.6 lub
nowszym.

Uwaga

PO

Starsze komputery przenośne niezgodne z IRDA mogą nie współpracować
z urządzeniem odbiorczym na podczerwień HP Fast InfraRed Receiver.
Jeżeli wystąpią problemy przy próbie drukowania z urządzeniem odbiorczym
na podczerwień HP Fast InfraRed Receiver, należy skontaktować się
z producentem lub sprzedawcą przenośnego komputera, aby sprawdzić
jego zgodność z normą IRDA.

Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia odbiorczego
na podczerwień HP Fast InfraRed Receiver.

Przewodnik czynności wstępnych 31

Czynność 13. Sprawdzenie ustawienia
drukarki

Najłatwiejszym sposobem sprawdzenia pomyślności instalacji jest
wydrukowanie dokumentu z aplikacji oprogramowania.

1 Uruchom dowolną aplikację i otwórz lub utwórz prosty dokument.
2 Upewnij się, że wybrany jest prawidłowy sterownik drukarki.
3 Wydrukuj dokument.

Jeżeli dokument zostanie wydrukowany, instalacja jest zakończona. Jeżeli
nic nie wydrukuje się, należy zajrzeć do rozdziału poświęconego
rozwiązywaniu problemów w ekranowej instrukcji obsługi drukarki.

32 Przewodnik czynności wstępnych

PO

Czynność 14. Dostęp do płyty
kompaktowej CD-ROM z dokumentacją
użytkownika

Płyta kompaktowa CD-ROM z dokumentacją użytkownika zawiera ekranową
instrukcję obsługi drukarki, Instrukcję instalacji oprogramowania serwera
druku HPJetDirect, Instrukcję obsługi urządzenia odbiorczego na
podczerwień HPFast InfraRed Receiver oraz czytnik Adobe Acrobat Reader
w języku angielskim. Dokumentacje tę można przeglądać bezpośrednio z
płyty CD-ROM lub załadować do systemu operacyjnego.

Uwaga

Uwaga

Aby móc oglądać dokumentację użytkownika, w systemie musi być
zainstalowany czytnik Adobe Acrobat Reader.

Ładowanie czytnika Adobe Acrobat Reader
z płyty CD-ROM

W Windows 95/98 lub NT 4.0

1

Kliknij dwukrotnie ikonę stacji CD-ROM z

2

Kliknij dwukrotnie katalog główny
swojego komputera. Angielska wersja czytnika Acrobat Reader zostanie
załadowana na dysku twardym komputera.

ADOBE

W Windows 3.1x lub NT 3.51

1Z Grupy głównej

a następnie kliknij dwukrotnie

2

Kliknij dwukrotnie katalog główny ADOBE i wybierz system operacyjny
swojego komputera. Angielska wersja czytnika Acrobat Reader zostanie
załadowana na dysku twardym komputera.

Jeżeli posiadasz w systemie operacyjnym czytnik Adobe Acrobat Reader
i chciałbyś uzyskać jego najnowszą wersję lub wersje w języku innym niż
angielski, wejdź do witryny http://www.adobe.com w sieci World Wide Web.

Windows, kliknij dwukrotnie

Napęd CD-ROM

Mój komputer

i wybierz system operacyjny

Menedżera plików

.

.

,

PO

Przewodnik czynności wstępnych 33

Aby obejrzeć dokumentację użytkownika
z płyty CD-ROM

W Windows 95/98 lub NT 4.0

1 Z Mój komputer, kliknij dwukrotnie ikonę Napęd CD-ROM.
2 Kliknij dwukrotnie odpowiedni folder dokumentacji.
3 Kliknij dwukrotnie pożądany język.
4 Kliknij dwukrotnie dokument, który chcesz przejrzeć.

W Windows 3.1x lub NT 3.51

1 Z Grupy głównej Windows, kliknij dwukrotnie Menedżera plików, a

następnie kliknij dwukrotnie Napęd CD-ROM.
2 Wybierz odpowiedni katalog główny dokumentacji.
3 Kliknij dwukrotnie pożądany język.
4 Kliknij dwukrotnie dokument, który chcesz przejrzeć.

34 Przewodnik czynności wstępnych

PO

Copyright© 1999
Hewlett-Packard Co.

Numer instrukcji
C4251-90986

*C4251-90986*
*C4251-90986*

C4251-90986