Hp LASERJET 4050 User Manual [hu]

HP Fast InfraRed Receiver
HP LaserJet nyomtatókhoz
és HP mopierekhez

Magyar

Felhasználói kézikönyv

HP Fast InfraRed Receiver
HP LaserJet nyomtatókhoz
és HP mopierekhez

Felhasználói kézikönyv

© Copyright
Hewlett-Packard
Company 1999

Minden jog fenntartva.
Előzetes írásbeli engedély
nélküli reprodukálása,
adaptálása vagy fordítása
tilos, kivéve ahol ezt a
szerzői jogi rendelkezések
megengedik.

Első kiadás,

1999. február

Garancia

Az ebben a
dokumentumban foglalt
információ minden
értesítés nélkül
megváltozhat.

A Hewlett-Packard nem
vállal semmilyen garanciát
ezekre az információkra
vonatkozóan. A
HEWLETT-PACKARD
KIFEJEZETTEN KIZÁRJA
AZ ELADHATÓSÁGRA ÉS
EGY ADOTT CÉLRA VALÓ
ALKALMASSÁGRA
VONATKOZÓ KÖZVETETT
GARANCIÁT.

A Hewlett-Packard nem
felel a jelen információ
rendelkezésére
bocsátásának vagy
használatának tulajdonított
semmilyen közvetlen,
közvetett, véletlenszerű,
következményes vagy más
kárért.

Védjegyek

A Microsoft
Windows
és a Windows NT

®

, az MS

®

, a Windows®

®

a
Microsoft Corporation
USA-ban bejegyzett
védjegyei.

A PostScript™ az Adobe
Systems Incorporated
védjegye, amely bizonyos
joghatóságok alatt
bejegyzésre kerülhetett.

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 USA

Tartalomjegyzék

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Rendszerkövetelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Jellemzõk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Alapvetõ tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

A HP Fast InfraRed Receiver elhelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Az infravörös illesztõprogram telepítése Windows 9x-ben. . . . . .8

Az infravörös illesztõprogram telepítése Macintosh OS-ban . . . .8

Nyomtatás a HP Fast InfraRed Receiverrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Üzembe helyezés a nyomtatáshoz Windows 9x-ben. . . . . . . . . .9

Üzembe helyezés a nyomtatáshoz Macintosh-sal. . . . . . . . . . . .9

A nyomtatási feladat végrehajtása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Kezelés és karbantartás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

A HP Fast InfraRed Receiver tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Hibakeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Specifikációk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Termék specifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

DIN érintkezõ kiosztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Megfelelõségi nyilatkozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

USA Federal Communications Commission

(Szövetségi Hírközlési Tanács, FCC) nyilatkozat . . . . . . . .19

Canadian Department of Communications (DOC) nyilatkozat. .20

VCCI nyilatkozat (Japán) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

HU

iii

iv

HU

Áttekintés

Köszönjük, hogy HP Fast InfraRed Receivert (HP gyors infravörös

fogadóegységet) vásárolt. Ez a készülék egy infravörös adapter,

amely megfelel InfraRed Data Association (IRDA) által megállapított

kommunikációs protokoll specifikációinak.

VIGYÁZAT

A HP Fast InfraRed Receivert csak HP LaserJet nyomtatóhoz vagy

mopierhez csatlakoztassa. A HP Fast InfraRed Receiver más

készülékhez való csatlakoztatása károsodásokat okozhat a

készülékben.

HP Fast InfraRed Receiver

HU

A HP Fast InfraRed Receiver lehetővé teszi a vezetékmentes

nyomtatást bármely IRDA-szabványnak megfelelő hordozható

készülékről (például hordozható számítógépről) gyors soros

infravörös üzemelésre alkalmas HP LaserJet nyomtatókon és

mopiereken.

Mivel ez a nyomtató beépített HP JetSend kommunikációs

technológiával rendelkezik, a HP Fast InfraRed Receiver lehetővé

teszi a vezetékmentes nyomtatást bármely HP JetSend-

engedélyezett infravörös küldő egységről.

1

A nyomtatási összeköttetés fenntartásához az infravörös küldő

egységet az infravörös fogadó port működési távolságán belül kell

elhelyezni (lásd „A nyomtatási feladat végrehajtása“ c. részt a 10.

oldalon). Az összeköttetést bármely tárgy, például egy kéz, egy

papírlap, a közvetlen napsugárzás vagy az egyik infravörös portra

eső éles fény is megszakíthatja.

Rendszerkövetelmények

A HP Fast InfraRed Receiverrel való nyomtatáshoz az alábbiakra

lesz szüksége:

Gyors soros infravörös képességgel rendelkező HP LaserJet

●

nyomtatóra vagy mopierre

IRDA-szabványnak megfelelő hordozható vagy más infravörös

●

képességgel rendelkező gazdára, amely támogatja az IRLPT-t
vagy a HP JetSend-et

● Microsoft

Megjegyzés

Előfordulhat, hogy a régebbi típusú hordozható számítógépek,

amelyek nem felelnek meg az IRDA-szabványnak, nem

kompatibilisek a HP Fast InfraRed Receiverrel. Ha a HP Fast

InfraRed Receiverrel való nyomtatás megkísérlésekor

nehézségekbe ütközik, forduljon a hordozható számítógép

gyártójához az IRDA szabvánnyal való kompabilitásra vonatkozó

felvilágosításért.

®

Windows® 9x, Mac OS 8.5 vagy Apple

LaserWriter 8.6 illesztőprogramra vagy annak újabb verziójára

2 HP Fast InfraRed Receiver

HU

Jellemzők

Megfelel az IRDA kommunikációs protokoll specifikációinak

●

Kompatibilis az IRDA-szabványnak megfelelő hordozható

●

számítógépek széles skálájával

● Vezetékmentes adatátvitelt biztosít

● Maximálisan 4 MB/s sebességel továbbítja az adatokat

HU

HP Fast InfraRed Receiver 3

Alapvető tudnivalók

1 2

3

Ez a rész a HP Fast InfraRed Receiver üzembe helyezési eljárását

ismerteti. A főbb lépések:

A HP Fast InfraRed Receiver elhelyezése

●

● Infravörös illesztőprogram telepítése Windows 9x vagy

Mac OS alatt

1. ábra A HP Fast InfraRed Receiver csomag tartalma

1 HP Fast InfraRed Receiver
2 Velcro rögzítők
3 Felhasználói kézikönyv

4 HP Fast InfraRed Receiver

HU

A HP Fast InfraRed Receiver elhelyezése

2. ábra

Kövesse az alábbi utasításokat a konfigurációs oldal

kinyomtatásához.

1

Kapcsolja ki a nyomtatót.

2

Csatlakoztassa a HP Fast InfraRed Receivert a HP LaserJet
nyomtató hátsó oldalán levő infravörös porthoz.

3

Kapcsolja be a nyomtatót.

4

A kezelőpanelen ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e
kapcsolva és a

5

Nyomja le a Menü gombot mindaddig, amíg a kijelzőn meg
nem jelenik az

6

Nyomja le a Tétel gombot mindaddig, amíg a kijelzőn meg
nem jelenik a

Infravörös port a HP LaserJet nyomtatón

ÜZEMKÉSZ

INFORMÁCIÓS MENÜ

üzenet megjelent-e.

.

KONFIGURÁCIÓS OLDAL NYOMTATÁSA

.

HU

HP Fast InfraRed Receiver 5

7 Nyomja le a Választás gombot a konfigurációs oldal

kinyomtatásához.

A nyomtató egy HP JetDirect hálózati konfigurációs oldalt is
kinyomtat a hálózati nyomtatókhoz és mopierekhez.

A nyomtató által kinyomtatott konfigurációs jelentésen nézze
meg, megvan-e az „IR POD (IRDA előírásnak megfelelő)“ sor
az első oldalon a Telepített nyomtatónyelvek és opciók alatt.

A HP Fast InfraRed Receiver elhelyezhető az asztalon vagy

felerősíthető a nyomtató oldalára Velcro rögzítőkkel, lásd a 3. ábrát

a 7. oldalon.

Ha a HP Fast InfraRed Receivert a nyomtató oldalára kívánja

felszerelni, folytassa az 1. és 2. lépéssel.

1 Helyezzen el egy Velcro rögzítőt a HP Fast InfraRed Receiver

alján található kerek mélyedésbe (lásd a 3. ábra).

2 A másik Velcro rögzítőt helyezze el a nyomtató oldalán (lásd

a 3. ábra).

Ha a nyomtatón helyezi el a HP Fast InfraRed Receivert, akkor

az legyen a lehető legközelebb a nyomtató elülső sarkához

(lásd 4. ábra). Így a hordozható számítógép infravörös portja a

lehető legnagyobb területen képes üzemelni. A készülékek

megfelelő beállítására vonatkozóan lásd „A nyomtatási feladat

végrehajtása“ c. részt a 10. oldalon.

6 HP Fast InfraRed Receiver

HU

3. ábra A Velcro rögzítők felszerelése

4. ábra A HP Fast InfraRed Receiver felszerelés után

HU

HP Fast InfraRed Receiver 7

Az infravörös illesztőprogram telepítése
Windows 9x-ben

Ha a használt Windows verzióban nincs előre telepítve a

HP Fast InfraRed illesztőprogramja, azt ingyen letöltheti

az Internetről. A cím:

A weblap kereső funkcióját használva keresse meg a megfelelő

illesztőprogramot.

Az infravörös illesztőprogram letöltése után hajtsa végre az alábbi

lépéseket:

1

Indítsa el a SETUP.EXE programot a Windows 95 Add
Infrared Device (Infravörös eszköz hozzáadása) varázsló

aktiválásához.

2

Amikor a varázsló jelzi az Új hardver keresése-t infravörös
soros és párhuzamos portokra, azonnal engedélyezheti az
infravörös készüléket, miután a varázsló végzett.

3

Indítsa újra a számítógépet.

http://www.microsoft.com/windows

Az infravörös illesztőprogram telepítése
Macintosh OS-ban

.

A HP Fast InfraRed illesztőprogram a Mac OS 8.5 vagy újabb

verzióiban már telepítve van. Ha a használt OS verzió 8.5-asnál

régibb, díjmentesen letöltheti az infravörös nyomtatást támogató

Apple LaserWriter 8.6 illesztőprogramot a World Wide Web-ről, a

www.apple.com címen.

8 HP Fast InfraRed Receiver

HU

Nyomtatás a HP Fast InfraRed Receiverrel

Üzembe helyezés a nyomtatáshoz
Windows 9x-ben

A HP Fast InfraRed illesztőprogram beindítása előtt végezze el az

alábbi lépéseket:

1 A Nyomtatók panelen jelölje ki a használt HP LaserJet

nyomtatót alapnyomtatónak.

2 Ugyanazon a Nyomtatók panelen keresse meg a

Tulajdonságok/Részletek opciót, és ellenőrizze, hogy a
Virtual Infrared LPT Port (Virtuális infravörös LTP port) ki

van-e jelölve.

3 Válassza ki a kinyomtatni kívánt fájt.

Üzembe helyezés a nyomtatáshoz Macintosh-sal

1 Indítsa el a Desktop Printer Utility-t (íróasztali nyomtató

segédprogram).

HU

2 Kattintson a Printer (Infrared) (Nyomtató, infravörös) gombra

az New Printer (Új nyomtató) panelen. Kattintson az OK-ra,
majd a Change (Változtasd)-ra.

3 A PostScript Printer Description (PostScript nyomtató

leírása) panelen kattintson arra a nyomtatóra, amivel nyomtatni
kíván.

4 A File (Irat) menüben válassza a Save (Mentsd) parancsot.

5 A File Browser (Állomány tallózó) panelen nevezze meg az

asztali nyomtatót, majd kattintson a Save (Mentsd) parancsra.

6 Lépjen ki a Desktop Printer segédprogramból.

HP Fast InfraRed Receiver 9

A nyomtatási feladat végrehajtása

1 méter

1

Állítsa be a hordozható számítógépet (vagy más, IRDA­szabványnak megfelelő infravörös ablakkal rendelkező
hordozható készüléket) 1 méterre (legfeljebb 2 -3 lábra) a
HP Fast InfraRed Receivertől. Az infravörös ablaknak +/- 15
fokos szögben kell állnia ahhoz, hogy a nyomtatáshoz
megfelelő összeköttetést biztosítson. Az 5. ábra mutatja a
nyomtatáshoz szükséges eszközök helyes beállítását.

5. ábra

10 HP Fast InfraRed Receiver

A nyomtatáshoz használt készülékek beállítása

HU

2 Hajtsa végre a nyomtatási feladatot. A HP Fast InfraRed

Ha az állapotjelző nem kezd világítani, akkor igazítsa be újra a

HP Fast InfraRed Receivert a küldő készülék infravörös portjához,

-küldje újra a nyomtatási feladatot, és tartsa meg az összes

készülék beállítását, az 5. ábra szerint. Ha el kell mozdítania a

berendezést (például a papír betöltéséhez), akkor gondoskodjon

róla, hogy minden készülék a működési távolságon belül

maradjon, ahogy azt az 5. ábra mutatja. Csak így lehet fenntartani

az összeköttetést. Ha az öszeköttetés megszakad, mielőtt a

nyomtatási feladatot elvégezné, a HP Fast InfraRed Receiver

állapotjelző kialszik. Az összeköttetés helyreállításához és a

nyomtatás folytatásához 40 másodperc áll rendelkezésére. Ha az

összeköttetés ezen az időn belül helyreáll, az állapotjelző ismét

világítani kezd.

Megjegyzés

Az öszeköttetés véglegesen megszakad, ha a küldő port a

működési távolságon kívülre kerül (5. abra), vagy ha bármi elhalad

a portok között és 40 másodpercnél tovább akadályozza az

adatátvitelt. (Ez az akadály lehet egy kéz, egy papírlap vagy akár

közvetlen napsugárzás is.) A feladat nagyságától függően a HP Fast

InfraRed Receiverrel való nyomtatás egy kissé lassabban megy,

mint a párhuzamos portra közvetlenül csatlakoztatott kábellel.

Receiver állapotjelzője világítani kezd, és egy kis késéssel
a nyomtató állapotjelző panelje kijelzi a

FELDOLGOZÁSA

üzenetet.

FELADAT

HU

HP Fast InfraRed Receiver 11

Kezelés és karbantartás

A HP Fast InfraRed Receiver egy kényes elektronikus berendezés,

amelyet ugyanolyan gondossággal kell kezelni, mint a nyomtatót.

Ezen felül érdemes az alábbi óvintézkedéseket is állandóan szem

előtt tartani:

● Kímélje a HP Fast InfraRed Receivert az elektrosztatikus

kisülésektől.

● Ne tegyen semmilyen tárgyat a HP Fast InfraRed Receivert.

A HP Fast InfraRed Receiver tisztítása

A készülék intravörös paneljét mindig tartsa tisztán, portól és

zsiradéktól mentes állapotban.

A HP Fast InfraRed Receiver felületéről puha, nem karcoló ruhával

törölje le a port. A megkeményedett szennyeződést szappanos

vízzel megnedvesített ruhával távolítsa el. Ne engedje, hogy víz

jusson a készülék nyílásaira.

Ne használjon maróhatású tisztítószereket, akril- vagy lakkfesték-

higítókat, acetonos vagy oldószeres tisztító anyagokat, pl. metil-

dikloridot vagy etil-dikloridot. Ezek kárt okoznak a HP Fast

InfraRed Receiver műanyag burkolatában.

12 HP Fast InfraRed Receiver

HU

Hibakeresés

Ha nehézsége támad a HP Fast InfraRed Receiver használatakor,

végezze el az alábbi lépéseket:

1 Ellenőrizze a számítógépe felhasználói kézikönyvében, hogy a

berendezés kompatibilis-e a HP Fast InfraRed Receiverrel,
megfelel-e a rendszerkövetelményeknek, és hogy követte-e a
megfelelő hardver- és szoftvertelepítési eljárásokat.

2 A 14. oldalon levő Hibakeresési táblázatban nézze meg, hátha

talál megoldást az adott problémára.

3 Ha nem sikerül kiküszöbölnie a hibát, vagy ha a HP Fast

InfraRed Receiver meghibásodott, lapozza fel a felhasználói
kézikönyv ügyfélszolgálati oldalait.

Kérjük, híváskor tartsa kéznél az alábbi információkat:

A probléma leírása

●

A Windows vagy Mac OS verzió, amit használ

●

Az IRDA-szabványnak megfelelő hordozható készülék típusa,

●

amit használ

HU

● HP Fast InfraRed Receiver sorozat- és termékszáma

HP Fast InfraRed Receiver 13

Hibakeresési táblázat

Helyzet Megoldás

Az infravörös port állapotjelzője
nem világít.

Az összeköttetés nem hozható
létre vagy az átvitel a szokásosnál
tovább tart.

Ellenőrizze, hogy a nyomtató ÜZEMKÉSZ módban van,
a nyomtatáshoz használt infravörös port megfelel az
IRDA-szabványnak, és a megfelelő működési távolságon
belül van (lásd „A nyomtatási feladat végrehajtása“ c.
részt a 10. oldalon).

Győződjön meg róla, hogy a HP Fast InfraRed Receiver
megfelelően van csatlakoztatva a nyomtatóhoz.

Nyomtasson ki egy nyomtató konfigurációs oldalt. Nézze
meg, hogy az „IR POD (IRDA Compliant)“ szerepel-e a
Telepített nyomtatónyelvek és opciók alatt.

Használjon IRDA-szabványnak megfelelő készüléket,
keresse az IRDA jelzést a készüléken, vagy nézze meg a
számítógép felhasználói kézikönyvében az IRDA
specifikációkat.

Győződjön meg róla, hogy a számítógép operációs
rendszere tartalmaz infravörös illesztőprogramot, és
megfelelő HP LaserJet nyomtató-illesztőprogramot
használ. (Megjegyzendő, hogy a bonyolult oldalak
nyomtatása tovább tart.)

Helyezze el a HP Fast InfraRed Receivert a működési
távolságon belül (lásd „A nyomtatási feladat
végrehajtása“ c. részt a 10. oldalon), és gondoskodjon
róla, hogy semmilyen tárgy ne akadályozza az
összeköttetést. (Ilyen tárgy lehet egy kéz, egy papírlap,
egy könyv, sőt az éles fény is.)

Gondoskodjon róla, hogy mindkét infravörös port tiszta
(por- és zsírmentes) legyen.

Bármilyen éles fény (napsugárzás, izzólámpa,
fénycsővilágítás vagy pl. a tv-hez, illetve videomagnóhoz
használt infravörös távirányítóból származó fény is)
zavaró hatású lehet, ha közvetlenül az infravörös portot
éri. Győződjön meg róla, hogy egyik infravörös portra
sem esik éles fény.

Vigye közelebb a hordozható készüléket a nyomtató
infravörös portjához.

14 HP Fast InfraRed Receiver

HU

Hibakeresési táblázat (Folytatás)

Helyzet Megoldás

A nyomtató csak részben
nyomtatja ki az oldalt vagy
dokumentumot.

A megfelelően elküldött nyomtatási
feladatot nem nyomtatja ki a
nyomtató.

Az infravörös állapotjelző kialszik
átvitel alatt.

A PostScript™ nyomtatási feladatot
nem nyomtatja ki.

Átvitel közben megszakadt az összeköttetés.

Az összeköttetés megszakadhat, ha a hordozható
készüléket adatátvitel közben elmozdítja. Az IRDA­szabványnak megfelelő készülékeket úgy tervezték,
hogy az ideiglenesen megszakadt összeköttetés
visszaállítható. A kapcsolat helyreállításához maximum
40 másodperc áll rendelkezésére, attól függően, milyen
hordozható készüléket használ.

Ha az összeköttetés megszakadt, mielőtt az egész
nyomtatási feladatot átküldte volna a nyomtatóra (a
nyomtatás még nem kezdődött el), akkor lehet, hogy a
nyomtató egyáltalán nem nyomtatja ki a feladatot.

Nyomja meg a Feladattörlés gombot a nyomtató
memóriájának törléséhez. Majd állítsa be újra a
hordozható készüléket a működési távolságon belül
(lásd „A nyomtatási feladat végrehajtása“ c. részt a 10.
oldalon), és nyomtassa ki újra a feladatot.

Lehet, hogy megszakadt az öszeköttetés, állítsa helyre
40 másodpercen belül.

Nyomja meg a Feladattörlés gombot a nyomtató
memóriájának törléséhez. Majd állítsa be újra a
hordozható készüléket a működési távolságon belül
(lásd „A nyomtatási feladat végrehajtása“ c. részt a 10.
oldalon), nyomtassa újra a feladatot.

Ellenőrizze a konfigurációt a Windows PostScript fülén:
nézze meg, hogy a Protokoll AppleTalk-ra van beállítva,
és a Bináris adatok nincs kijelölve.

HU

HP Fast InfraRed Receiver 15

Specifikációk

Termék specifikációk

Fizikai méretek

Magasság 16,3 mm

Szélesség 43,0 mm

Mélység 78,0 mm

Súly 22,7 dkg

Elektromos specifikációk

Energiafogyasztás Készenlétben - 0,4 W

Feszültség 5 V egyenáram

Környezeti specifikációk

Üzemelési hőmérséklet 10 - 32,5 oC

Hőmérséklet üzemszünetben 0 - 35

Üzemelési páratartalom 20% - 80%

Páratartalom üzemszünetben 10% - 95%

Átvitelkor - 2,0 W/400 mA

o

C

Biztonságtechnikai és jogi előírásoknak való megfelelés

Biztonságtechnika
Jogi elõírások

Megfelel az IEC950 követelményeknek
FCC B, VCCI 2, CE minõsítés

Kábel méretek

Kábel 1,8 m

16 HP Fast InfraRed Receiver

HU

DIN érintkező kiosztása

A HP Fast InfraRed Receiver nyolc áramkörös mini-DIN

csatlakozóval rendelkezik. Az érintkezők funkcionális leírását lásd

lentebb.

6. ábra

Nyolc áramkörös mini-DIN csatlakozó

DIN csatlakozó érintkező kiosztása

Érintkező száma Jel neve

1 (LED jelzőfény) -SIGNAL_DETECT

2 (együtemű jel) -RX_SIR

3 (differenciális adatok) -TX (Adatküldés)

4 (föld) PWR_GND

5 (FIR differenciális adatok)* -RX_FIR

6 (differenciális adatok) +TX (Adatküldés)

7 (5 volt feszültség) +5V_POWER

8 (FIR differenciális adatok) +RX_FIR

*nincs csatlakoztatva a FIR-hez

HU

HP Fast InfraRed Receiver 17

Megfelelőségi nyilatkozat

az ISO/IEC 22 útmutatónak és az EN45014-nek megfelelően

Gyártó neve:
Gyártó címe:

kijelenti, hogy az alábbi termék
Termék neve:
Modell szám:
Termék opciók:
megfelel a következő termékspecifikációknak:

Biztonságtec
hnika:

IEC 950:1991+A1+A2+A3 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4
IEC 825-1:1993 / EN 60825-1:1994 1-es osztály (Lézer/LED)

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714-1021, USA

HP Fast InfraRed Receiver
C4103A
ÖSSZES

EMC: CISPR 22:1993+A1 / EN 55022:1994 B osztály

EN50081-1:1992
EN 50082-1:1992
IEC 801-2:1991 / prEN 55024-2:1992 - 4 kV CD, 8 kV AD
IEC 801-3:1984 / prEN 55024-3:1991 - 3 V/m
IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4:1992 - 0,5 kV jelvezeték

FCC rendelkezések, 47 CFR, 15. fejezet B osztály2 / ICES-003,

2. kiadás / VCCI-2
AS / NZS 3548:1992 / CISPR 22:1993 B osztály

Kiegészítő információ:

A termék ezennel megfelel a következő irányelv előírásainak, és mint ilyen, hordozza a
CE-jelzést:

a 89/336/EEC sz. EMC irányelv

1) A terméket tipikus konfigurációjú Hewlett-Packard személyi számítógépes rendszereken
tesztelték.

2) Ez a termék megfelel az FCC rendelkezések 15. fejezetében leírt követelményeknek.
Működése kielégíti az alábbi két feltételt: (1) a készülék nem okozhat káros interferenciát,
és (2) a készüléknek el kell viselnie minden interferenciát, az olyan interferenciát is
beleértve, amely nem kívánatos működést okozhat.

KIZÁRÓLAG a megfelelőséggel kapcsolatos információkért forduljon:

Ausztráliai felelős: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd.,

Európai felelős: A Hewlett-Packard helyi értékesítési és szervizirodája vagy a

USA felelős: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company,

1

31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia

Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards
Europe, Herrenberger Straße 130, D-71034 Böblingen,
Germany (FAX: [phone])

PO Box 15 Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015 USA
(Tel: [phone])

1

1,0 kV tápfeszültség
vezeték

1

18 HP Fast InfraRed Receiver

HU

USA Federal Communications Commission
(Szövetségi Hírközlési Tanács, FCC) nyilatkozat

A készüléket megvizsgálták és megállapítást nyert, hogy az

megfelel az FCC rendelkezések 15. fejezetében a B osztályú

digitális készülékekre megállapított valamennyi határértéknek.

Ezeket a határértékeket úgy állapították meg, hogy azok megfelelő

védelmet nyújtsanak a lakókörnyezetben fellépő káros

interferenciával szemben. Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát

állít elő, azt használ és azt ki is bocsáthatja. Következésképpen, ha

a készülék üzembe helyezése és használata nem a vonatkozó

rendelkezéseknek megfelelően történik, akkor az a rádiós

kommunikációra károsan ható interferenciát okozhat. Ugyanakkor

nincs garancia arra nézve, hogy egy adott telepítés esetén nem

fog zavaró interferencia keletkezni. Ha a készülék zavarná a rádió-

vagy televízió-vételt, és ez a készülék ki-bekapcsolásával

megállapítható, akkor az interferenciát az alábbi intézkedések

valamelyikének vagy azok közül egyidejűleg többnek a

végrehajtásával lehet kiküszöbölni:

● Állítsa másik irányba vagy helyezze át a vevőantennát.

● Növelje meg a távolságot a berendezés és a vevőkészülék

között.

HU

Csatlakoztassa a berendezést és a vevőkészüléket különböző

●

áramkörökre.

Forduljon a kereskedőhöz vagy egy tapasztalt rádió- vagy TV-

●

műszerészhez.

Ahhoz, hogy a készülék az előírásoknak mindenben megfeleljen,

árnyékolt kábel használata szükséges. A készüléken végrehajtott

minden olyan változtatás vagy módosítás, amit a Hewlett-Packard

nem hagyott kifejezetten jóvá, érvényteleníti a felhasználónak a

készülék használatára szerzett jogosultságát.

HP Fast InfraRed Receiver 19

Canadian Department of Communications (DOC)
nyilatkozat

Ez a digitális készülék megfelel azoknak a határértékeknek,

amelyeket a Canadian Department of Communications (Kanadai

Hírközlési Minisztérium) a rádióinterferenciára vonatkozó

előírásaiban a B osztályú digitális készülékek által kibocsátott

zajszintre megállapított.

Ahhoz, hogy a készülék az előírásoknak mindenben megfeleljen,

árnyékolt kábel használata szükséges.

VCCI nyilatkozat (Japán)

FIGYELMEZTETÉS

Ebben a kézikönyvben leírtaktól eltérő eljárások, egyéb

módosítások és szabályozók alkalmazása sugárzásveszéllyel

járhat.

20 HP Fast InfraRed Receiver

HU

Garancia

A HP garanciát vállal arra, hogy a HP Fast InfraRed Receiver

hibáktól mentesen és az első vásárlás alkalmával közölt InfraRed

Receiver specifikációknak megfelelően fog működni a vásárlástól

számított egy éven belül. A HP a garanciális időszakon belül saját

belátása szerint kijavítja vagy kicseréli a hibás vagy az InfraRed

specifikációknak nem megfelelő készüléket. Az opciókra,

kábelekre, tartozékokra és az egyéb, készülékkel együtt szállított

tételekre ugyanaz a garancia vonatkozik, mint a HP Fast InfraRed

Receiverre. A garanciaszerződés alapján a vásárlót terheli a

kicserélendő áru szállítási költsége.

Ha az InfraRed Receiver meghibásodik, forduljon a HP műszaki

támogatáshoz vagy a helyi értékesítési irodához.

A garancia nem érvényes (1) azokra az InfraRed Receiverekre,

amelyeknek a sorozatszáma nem olvasható el; (2) valamint az

inkompatibilis tartozékokkal üzemeltett InfraRed Receiverekre. A

garancia nem terjed ki azokra a károkra sem, amelyek: (1)

rendkívüli helyzet következményei, beleértve ebbe, de arra nem

korlátozva, a baleseteket, tűzeseteket és vízkárokat stb. (2)

InfraRed Receiver helytelen kezeléséből erednek, (3) az InfraRed

Receivertől független, külső ok következményei, beleértve ebbe,

de arra nem korlátozva, az áramellátás, légkondicionálás,

páratartalom szabályozásának kimaradását, illetve ingadozását,

(4) a nem HP által végrehajtott javításból, módosításból

vagy változtatásból származnak, akár egyén, akár szervezet

esetén.

HU

Ez a garancia kizárólagos, semmilyen más kifejezett, beleértett

vagy a törvény által meghatározott garancia nem érvényes. A HP

nem vállal garanciát a HP InfraRed Receiver termékkel

kapcsolatban az eladhatóság vagy egy adott célra való

alkalmasságra vonatkozóan. A HP nem vállal felelősséget bármely

különleges, következményes, közvetlen vagy véletlen kárért,

függetlenül attól, hogy a kár bekövetkeztének lehetőségére

felhívták-e a figyelmet. Egyes államok nem engedik meg a

garancia korlátozását vagy kizárását, ezért előfordulhat, hogy a

fenti korlátozások Önre nem vonatkoznak. Ez a garancia a

vásárlónak meghatározott, törvényen alapuló jogokat biztosít,

ezeken kívül lehetnek egyéb jogai is, amelyek államról államra

változnak.

HP Fast InfraRed Receiver 21

22 HP Fast InfraRed Receiver

HU

Copyright© 1999
Hewlett-Packard Co.