Hp LASERJET 4050 User Manual [hu]

HP Fast InfraRed Receiver
HP LaserJet nyomtatókhoz
és HP mopierekhez

Magyar

Felhasználói kézikönyv

HP Fast InfraRed Receiver
HP LaserJet nyomtatókhoz
és HP mopierekhez

Felhasználói kézikönyv

© Copyright
Hewlett-Packard
Company 1999

Minden jog fenntartva.
Előzetes írásbeli engedély
nélküli reprodukálása,
adaptálása vagy fordítása
tilos, kivéve ahol ezt a
szerzői jogi rendelkezések
megengedik.

Első kiadás,

1999. február

Garancia

Az ebben a
dokumentumban foglalt
információ minden
értesítés nélkül
megváltozhat.

A Hewlett-Packard nem
vállal semmilyen garanciát
ezekre az információkra
vonatkozóan. A
HEWLETT-PACKARD
KIFEJEZETTEN KIZÁRJA
AZ ELADHATÓSÁGRA ÉS
EGY ADOTT CÉLRA VALÓ
ALKALMASSÁGRA
VONATKOZÓ KÖZVETETT
GARANCIÁT.

A Hewlett-Packard nem
felel a jelen információ
rendelkezésére
bocsátásának vagy
használatának tulajdonított
semmilyen közvetlen,
közvetett, véletlenszerű,
következményes vagy más
kárért.

Védjegyek

A Microsoft
Windows
és a Windows NT

®

, az MS

®

, a Windows®

®

a
Microsoft Corporation
USA-ban bejegyzett
védjegyei.

A PostScript™ az Adobe
Systems Incorporated
védjegye, amely bizonyos
joghatóságok alatt
bejegyzésre kerülhetett.

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 USA

Tartalomjegyzék

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Rendszerkövetelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Jellemzõk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Alapvetõ tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

A HP Fast InfraRed Receiver elhelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Az infravörös illesztõprogram telepítése Windows 9x-ben. . . . . .8

Az infravörös illesztõprogram telepítése Macintosh OS-ban . . . .8

Nyomtatás a HP Fast InfraRed Receiverrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Üzembe helyezés a nyomtatáshoz Windows 9x-ben. . . . . . . . . .9

Üzembe helyezés a nyomtatáshoz Macintosh-sal. . . . . . . . . . . .9

A nyomtatási feladat végrehajtása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Kezelés és karbantartás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

A HP Fast InfraRed Receiver tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Hibakeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Specifikációk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Termék specifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

DIN érintkezõ kiosztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Megfelelõségi nyilatkozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

USA Federal Communications Commission

(Szövetségi Hírközlési Tanács, FCC) nyilatkozat . . . . . . . .19

Canadian Department of Communications (DOC) nyilatkozat. .20

VCCI nyilatkozat (Japán) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

HU

iii

iv

HU

Áttekintés

Köszönjük, hogy HP Fast InfraRed Receivert (HP gyors infravörös

fogadóegységet) vásárolt. Ez a készülék egy infravörös adapter,

amely megfelel InfraRed Data Association (IRDA) által megállapított

kommunikációs protokoll specifikációinak.

VIGYÁZAT

A HP Fast InfraRed Receivert csak HP LaserJet nyomtatóhoz vagy

mopierhez csatlakoztassa. A HP Fast InfraRed Receiver más

készülékhez való csatlakoztatása károsodásokat okozhat a

készülékben.

HP Fast InfraRed Receiver

HU

A HP Fast InfraRed Receiver lehetővé teszi a vezetékmentes

nyomtatást bármely IRDA-szabványnak megfelelő hordozható

készülékről (például hordozható számítógépről) gyors soros

infravörös üzemelésre alkalmas HP LaserJet nyomtatókon és

mopiereken.

Mivel ez a nyomtató beépített HP JetSend kommunikációs

technológiával rendelkezik, a HP Fast InfraRed Receiver lehetővé

teszi a vezetékmentes nyomtatást bármely HP JetSend-

engedélyezett infravörös küldő egységről.

1

A nyomtatási összeköttetés fenntartásához az infravörös küldő

egységet az infravörös fogadó port működési távolságán belül kell

elhelyezni (lásd „A nyomtatási feladat végrehajtása“ c. részt a 10.

oldalon). Az összeköttetést bármely tárgy, például egy kéz, egy

papírlap, a közvetlen napsugárzás vagy az egyik infravörös portra

eső éles fény is megszakíthatja.

Rendszerkövetelmények

A HP Fast InfraRed Receiverrel való nyomtatáshoz az alábbiakra

lesz szüksége:

Gyors soros infravörös képességgel rendelkező HP LaserJet

●

nyomtatóra vagy mopierre

IRDA-szabványnak megfelelő hordozható vagy más infravörös

●

képességgel rendelkező gazdára, amely támogatja az IRLPT-t
vagy a HP JetSend-et

● Microsoft

Megjegyzés

Előfordulhat, hogy a régebbi típusú hordozható számítógépek,

amelyek nem felelnek meg az IRDA-szabványnak, nem

kompatibilisek a HP Fast InfraRed Receiverrel. Ha a HP Fast

InfraRed Receiverrel való nyomtatás megkísérlésekor

nehézségekbe ütközik, forduljon a hordozható számítógép

gyártójához az IRDA szabvánnyal való kompabilitásra vonatkozó

felvilágosításért.

®

Windows® 9x, Mac OS 8.5 vagy Apple

LaserWriter 8.6 illesztőprogramra vagy annak újabb verziójára

2 HP Fast InfraRed Receiver

HU

Jellemzők

Megfelel az IRDA kommunikációs protokoll specifikációinak

●

Kompatibilis az IRDA-szabványnak megfelelő hordozható

●

számítógépek széles skálájával

● Vezetékmentes adatátvitelt biztosít

● Maximálisan 4 MB/s sebességel továbbítja az adatokat

HU

HP Fast InfraRed Receiver 3