Hp LASERJET 4050 User Manual [el]

HP Fast InfraRed Receiver
για Εκτυπωτές HP LaserJet
και HP Mopiers

Ελληνικά

Εγχειρίδιο Χρήσης

HP Fast InfraRed
Receiver για Εκτυπωτές
HP LaserJet
και HP Mopiers

Εγχειρίδιο Χρήσης

© Copyright
Hewlett-Packard
Company 1999

Με την επιφύλαξη κάθε
δικαιώµατος.
Απαγορεύεται
η αναπαραγωγή,
προσαρµογή
ή µετάφραση χωρίς
προηγούµενη γραπτή
άδεια, εκτός απ’ ό,τι
προβλέπουν οι
διατάξεις περί
πνευµατικών
δικαιωµάτων (copyright).

Πρώτη Έκδοση,
Φεβρουάριος 1999

Εγγύηση

Οι πληροφορίες που
περιέχονται στο παρόν
έντυπο υπόκεινται σε
αλλαγή χωρίς
προειδοποίηση.

H Hewlett-Packard δεν
παρέχει καµία απολύτως
εγγύηση όσον αφορά τις
πληροφορίες αυτές.
Η HEWLETT-PACKARD
ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΡΗΤΑ
ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ
ΣΙΩΠΗΡΗ ΕΓΓΥΗΣΗ
ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ
ΣΚΟΠΟ.

H Hewlett-Packard δε
θα ευθύνεται για καµία
άµεση, έµµεση,
συµπτωµατική,
παρεπόµενη, ή άλλη
ζηµιά που φέρεται ως
απόρροια της παροχής
ή της χρήσης αυτών των
πληροφοριών.

Αναγνώριση
Εµπορικών Σηµάτων

Tα Microsoft
Windows
και Windows NT

®

, MS

®

, Windows®,

®

αποτελούν εµπορικά
σήµατα κατατεθέντα
στις ΗΠΑ της Microsoft
Corporation.

To PostScript™ είναι
εµπορικό σήµα της Adobe
Systems Incorporated
που µπορεί να είναι
καταχωρηµένο σε
ορισµένες περιοχές
δικαιοδοσίας.

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard.
Boise, Idaho 83714 ΗΠΑ

Πίνακας Περιεχοµένων

Γεvική Περιγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Απαιτήσεις του Συστήµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Χαρακτηριστικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Στην Αρχή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Εγκατάσταση του HP Fast InfraRed Receiver . . . . . . . . . . . . . .5

Εγκατάσταση του Προγράµµατος Οδήγησης

IR Driver σε Windows 9x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Εγκατάσταση του Προγράµµατος Οδήγησης IR

σε λειτουργικό σύστηµα Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Εκτύπωση µε τον HP Fast InfraRed Receiver. . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Προετοιµασία Εκτύπωσης µε Windows 9x. . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Προετοιµασία Εκτύπωσης µε Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Εκτέλεση της Εργασίας Εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Μεταχείριση και Φροντίδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Καθαρισµός του HP Fast InfraRed Receiver . . . . . . . . . . . . . . .12

Αντιµετώπιση Προβληµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Προδιαγραφές Προϊόντος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

DIN Pin-Outs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

∆ήλωση Τήρησης Προδιαγραφών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

∆ήλωση της Οµοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών

των Η.Π.Α. (FCC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

∆ήλωση του Canadian Department of Communications

(Καναδικό Υπουργείο Επικοινωνιών - DOC) . . . . . . . . . . . . . . .20

VCCI ∆ήλωση (Ιαπωνία) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Εγγύηση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

GR iii

iv GR

HP Fast InfraRed Receiver

Γεvική Περιγραφή

Eυχαριστούµε για την αγορά του HP Fast InfraRed Receiver
(Ταχύς Υπέρυθρος ∆έκτης HP). Η συσκευή αυτή είναι ένας
υπέρυθρος (IR) προσαρµογέας που πληροί τις
προδιαγραφές επικοινωνιακού πρωτοκόλλου που έχει
καθορίσει ο Σύλλογος Υπέρυθρων ∆εδοµένων (IRDA).

ΠΡΟΣΟΧΗ

Συνδέετε τον HP Fast InfraRed Receiver µόνο µε HP LaserJet
εκτυπωτή ή mopier. Η σύνδεση του HP Fast InfraRed Receiver
µε διαφορετική συσκευή µπορεί να προκαλέσει ζηµιά στη
συσκευή.

Ο HP Fast InfraRed Receiver επιτρέπει την ασύρµατη
εκτύπωση από οποιαδήποτε φορητή συσκευή τύπου IRDA
(π.χ. φορητό υπολογιστή) σε HP LaserJet εκτυπωτές και
mopiers εφοδιασµένα για γρήγορη σειριακή υπέρυθρη
λειτουργία.

Επειδή αυτός ο εκτυπωτής έχει ενσωµατωµένη τεχνολογία
HP JetSend Commmmunications Technology, ο HP Fast
InfraRed Receiver επιτρέπει επίσης ασύρµατη εκτύπωση
από οποιαδήποτε συσκευή αποστολής IR µε ενεργοποίηση
HP JetSend.

GR 1

Η σύνδεση εκτύπωσης διατηρείται µε τοποθέτηση της
θύρας αποστολής IR εντός της λειτουργικής εµβέλειας της
θύρας λήψης IR (δείτε «Εκτέλεση της Εργασίας
Εκτύπωσης» στη σελίδα 10). Σηµειώστε ότι η σύνδεση µπορεί
να µπλοκαριστεί από αντικείµενα όπως το χέρι, το χαρτί,
η άµεση ηλιακή ακτινοβολία, ή οποιοδήποτε δυνατό φως
πέφτει µέσα σε µία από τις δύο θύρες IR.

Απαιτήσεις του Συστήµατος

Για να εκτυπώσετε µε τον HP Fast InfraRed Receiver, θα
χρειαστείτε:

● HP LaserJet εκτυπωτή ή mopier εφοδιασµένο µε

γρήγορη σειριακή υπέρυθρη δυνατότητα

● Φορητό τύπου IRDA ή άλλης δυνατότητας IR κεντρικό

υπολογιστή που υποστηρίζει IRLPT ή HP JetSend αντί
του IR

Microsoft® Windows® 9x, Mac OS 8.5, ή Apple

●

LaserWriter 8.6 πρόγραµµα οδήγησης ή µεγαλύτερο

Σηµείωση

Οι παλαιότεροι µη συµβατοί µε IRDA φορητοί υπολογιστές
µπορεί να µην είναι συµβατοί µε τον HP Fast InfraRed Receiver.
Αν αντιµετωπίσετε προβλήµατα κατά την απόπειρα
εκτύπωσης µε τον HP Fast InfraRed Receiver, επικοινωνήστε
µε τον κατασκευαστή ή αντιπρόσωπο του φορητού
υπολογιστή σας για να ελέγξετε τη συµβατότητα µε το
πρότυπο IRDA.

2 HP Fast InfraRed Receiver GR

Χαρακτηριστικά

Πληροί τις προδιαγραφές του πρωτοκόλλου

●

επικοινωνιών IRDA

● Συµβατό µε µεγάλη ποικιλία φορητών υπολογιστών που

εναρµονίζονται µε το IRDA

● Παρέχει ασύρµατη µεταφορά δεδοµένων

● Μεταδίδει δεδοµένα µε ταχύτητες έως 4 Mbps

GR HP Fast InfraRed Receiver 3