Hp LASERJET 4050 User Manual [ko]

HP LaserJet 4050, 4050 T,

Norsk

4050 N og 4050 TN
Brukerhåndbok

HP LaserJet 4050, 4050 T,
4050 N og 4050 TN skrivere

Brukerhåndbok

© Copyright Hewlett-Packard

Company 1999
Med enerett. Reproduksjon,

tilpasning eller oversettelse
uten skriftlig tillatelse på
forhånd er forbudt, med unntak
av det som er tillatt i henhold til
lovgivningen om opphavsrett.

Første utgave, februar 1999

Garanti

Informasjonen i dette
dokumentet kan endres
uten forvarsel.

Hewlett-Packard gir ingen
garanti med hensyn til denne
informasjonen.
HEWLETT-PACKARD
FRASKRIVER SEG
UTTRYKKELIG
UNDERFORSTÅTTE
GARANTIER FOR
SALGBARHET OG
ANVENDELIGHET TIL ET
BESTEMT FORMÅL.

Hewlett-Packard skal ikke
holdes ansvarlig for direkte,
indirekte og tilfeldige skader
eller konsekvensskader, eller
andre skader som oppstår
i forbindelse med anskaffelse
eller bruk av denne
informasjonen.

Varemerker

Adobe og PostScript er
varemerker for Adobe Systems
Incorporated, som kan være
registrert i visse rettskretser.

Arial og Times New Roman er
registrerte varemerker i USA
for Monotype Corporation.

Microsoft, MS Windows,
Windows og Windows NT er
registrerte varemerker i USA
for Microsoft Corporation.

TrueType er et varemerke
i USA for Apple Computer, Inc.

NERGY STAR

E
servicemerke som er registrert
i USA for det amerikanske
miljøvernbyrået EPA.

er et

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 USA

Hvordan bruke denne elektroniske brukerhåndboken

Denne brukerhåndboken lev eres i Adobe™ Acrobat PDF-filformat
(portable document format [flyttbart dokumentformat]). Dette
avsnittet gir en innføring i hvordan du bruker PDF-dokumenter.

Navigasjonsfunksjoner i denne brukerhåndboken

Klikk på innholdsfortegnelse-ikonet for å gå til
innholdsfortegnelsen for den elektroniske
brukerhåndboken. Oppføringene er koblet til de
relaterte stedene i brukerhåndboken.

Klikk på innledningsikonet for å gå tilbake til dette
avsnittet, hvor du finner tips om hvordan du bruker
denne elektroniske brukerhåndboken.

Klikk på stikkordregister-ikonet for å gå til
stikkordregisteret for den elektroniske
brukerhåndboken. Oppfø ringene i stikkordregisteret er
koblet til de relaterte emnene.

NO

Klikk på opp-pil-ikonet for å gå til forrige side.

Klikk på ned-pil-ikonet for å gå til neste side.

Funksjoner i Acrobat Reader

Finne informasjon i PDF-dokumenter

Du finner spesifikk informasjon i et PDF-dokument ved å klikke på
Innhold eller Stikkordregister øverst i venstre hjørne i Acrobat
Reader-vinduet. Deretter klikker du på det emnet du vil ha.

Vise PDF-dokumenter

I den elektroniske hjelpen som følger med Acrobat Reader, finner
du fullstendige instruksjoner om hvordan du viser PDF-dokumenter .

iii

Forstørre sidevisningen

Du kan bruke zoom-inn-verktøyet, forstørrelsesbøksen på
statuslinjen eller verktøyknappene til å endre skjermforstørrelsen.
Når du zoomer inn på et dokument, kan du bruke håndverktøyet til
å flytte siden rundt omkring.

Acrobat Reader inneholder dessuten valg for f orstørrelsesnivå som
styrer hvordan siden passer på skjermen:

Fit Page

(Tilpass til side) skalerer siden slik at den passer

innenfor hovedvinduet.

Fit Width

(Tilpass til bredde) skalerer siden slik at den passer

til bredden av hovedvinduet.

Fit Visible

(Tilpass til synsfelt) fyller vinduet med bare

sideinnholdet.

Slik øker du forstørrelsen

: Velg zoom-inn-verktøyet og klikk

på dokumentsiden for å fordoble gjeldende forstørrelse.

Slik minsker du forstørrelsen

: V elg zoom-inn-verktø yet mens
du holder Ctrl-tasten (Windows og UNIX) eller Option
(Macintosh) nede, og klikker midt i området du vil forminske.

Bla gjennom et dokument

Følgende alternativer er tilgjengelige f or å bla gjennom et dokument.

Slik blar du til neste side

verktøylinjen, eller trykk på høyre- eller ned-pilen.

Slik blar du til første side

verktøylinjen.

: Klikk på knappen for neste side på

: Klikk på knappen for siste side på

Slik blar du til første side

: Klikk på knappen for første side på

verktøylinjen.

Slik blar du til siste side

: Klikk på knappen for siste side på

verktøylinjen.

Slik hopper du til et bestemt sidenummer

: Klikk på
sidenummeret i boksen på statuslinjen nederst i hovedvinduet,
skriv sidenummeret og klikk på OK.

iv

NO

Bla gjennom med miniatyrer

En miniatyr er en miniatyrvisning av hver dokumentside. Du kan få
fram miniatyrer i oversiktsområdet. Bruk en miniatyr til å hoppe raskt
til en side og til å justere visningen av gjeldende side.

Klikk på en miniatyr for å gå til siden den representerer.

Finne ord

Bruk kommandoen Søk etter for å finne en del av et ord, et
fullstendig ord eller flere ord i det aktive dokumentet.

Klikk på søkeknappen, eller velg Søk etter på Verktøy-menyen.

Skrive ut dokumentet

Slik skriver du ut valgte sider: Klikk på Skriv ut på Fil-menyen.

Velg Sider. I boksene Fra og Til skriver du inn sidene du vil skrive
ut. Klikk deretter på OK.

Slik skriver du ut hele dokumentet: Klikk på Skriv ut på
Fil-menyen. Velg Alle
i dokumentet), og klikk deretter på OK.

-sider (

n

står for totalt antall sider

n

Merk

NO

Gå til http://www.adobe .com/. Her finner du de siste versjonene og
språkutgavene av Adobe™ Acrobat Reader.

v

Steder du kan finne mer informasjon . . .

Flere referansekilder er tilgjengelige for denne skriveren. Ta kontakt
med HP Direct på [phone] (USA) eller nærmeste autoriserte
HP-forhandler hvis du vil ha ekstra eksemplarer av håndbøkene
nedenfor. Du kan finne mer informasjon på http://www.hp.com.

Sette opp skriveren

Installasjonsveiledning

T rinnvise instruksjoner for installering og
konfigurering av skriveren.

HP JetDirect-utskriftsserver
Installasjonsveiledning for
programvare*

Trinnvise instruksjoner for å konfigurere
HP JetDirect-utskriftsserveren.

*Følger med skrivere som inkluderer en HP JetDirect-utskriftsserver
(nettverkskort).

vi

NO

Bruke skriveren

Elektronisk brukerhåndbok

Detaljert informasjon om bruk og
feilsøking av skriveren.

Funksjonsoversikt

Tips og hurtiginformasjon i et hefte som
skal ligge ved siden av skriveren. Spør
nettverksansvarlig etter kopien som
fulgte med skriveren.

Elektronisk hjelp

Informasjon om skriveralternativer som
er tilgjengelige i skriverdriveren. Du får
fram en hjelpefil ved å åpne den
elektroniske hjelpen gjennom
skriverdriveren.

NO

Brukerhåndbok for HP Fast InfraRed
Receiver

Detaljert informasjon om bruk og
feilsøking av HP Fast InfraRed
Receiver.

vii

HP kundeservice og kundestøtte

Elektroniske tjenester

Vi foreslår følgende tjenester for å få tilgang til informasjon via
modem hele døgnet.

World Wide Web

Skriverdrivere, oppdatert HP-skriverprogramvare, pluss produkt- og
støtteinformasjon kan fås på følgende URL-adresser:
USA http://www.hp.com/go/support

Skriverdrivere er tilgjengelige på følgende web-steder:
Kina ftp://www.hp.com.cn/go/support
Japan ftp://www.jpn.hp.com/go/support
Korea http://www.hp.co.kr/go/support
Taiwan http://www.hp.com.tw/go/support

Slik får du tak i programvareverktøy og
elektronisk informasjon i USA:

Mandag til fredag: 6.00 til 22.00 MST
Lørdag: 9.00 til 16.00 MST

Telefon: [phone]
Telefaks: [phone]

eller det lokale driverwebstedet http://www.dds .com.tw

HPs web-sted: http://www.hp.com/
Postadresse:

Hewlett-Packard Co.
P.O. Box 907
Santa Clarita, CA 91380-9007
U.S.A.

For Canada:

Telefon: [phone]

viii

NO

For Europa:

HPs distribusjonsservice i Europa

Støttede språk er også oppført ovenfor ved siden av
telefonnumrene.

Åpningstider er 7.30 GMT (8.30 CET) til 17.00 GMT (18.00 CET).

Engelsk linje 01429 865511 [phone]
Fransk linje [phone]
Italiensk linje [phone]
Portugisisk linje [phone]
Spansk linje [phone]
Tysk linje [phone]

I Storbritannia Internasjonalt

For stillehavsområdene i Asia:

Australia [phone]
Filippinene [phone]
Folkerepublikken Kina [phone]

(Beijing)
Hongkong [phone]
India [phone]
Indonesia [phone]
Japan [phone]
Korea [phone]
Malaysia [phone]
New Zealand 0800-445-543 (gratis) eller [phone]
Singapore [phone]
Taiwan [phone]
Thailand [phone] linje 3224

For Latin-Amerika:

Argentina

kl. 8.30 til 19.30

Buenos Aires:

787-8080

NO

Brasil

kl. 8 til 19

São Paulo:

011-829-6612

Chile

kl. 8.30 til 18.30

Chile:

800-360999

Colombia

*Lokale forhandlere gir teknisk assistanse

ix

Mexico “HP Contigo”

kl. 8 til 18

Mexico:

01-800-4726684

Mexico:

01 800-4720684

Venezuela

kl. 8 til 18 800-47-888

Caracas:

*Teknisk assistanse for andre Latinamerikanske land ytes av lokale forhandlere.

207-8488

HP direkte bestilling av ekstrautstyr og rekvisita:

Ring [phone] (USA) eller [phone] (Canada).

HP direkte bestilling av originale HP-deler:

Kunder i USA kan ringe [phone].

CD med informasjon om HP-reservedeler:

Dette kraftige deleinformasjonsverktø yet på CD-R OM er laget for å
gi brukere rask og grei tilgang til informasjon om deler , f .eks. priser
og anbefalte lagerlister, for en rekke HP-produkter. I USA eller
Canada kan du abonnere på denne kvartalsvise tjenesten ved å
ringe [phone]. Ring (65) 740-4484 for stillehavsområdene
i Asia. Du kan også få deleangivelse og prisinformasjon over hele
verden via World Wide Web på www.hp.com/go/partsinfo.

CD-platen HP Support Assistant

Dette støtteverktøyet er et altomfattende elektronisk
informasjonssystem, utformet for å gi tekniske opplysninger og
produktinformasjon om HP-produkter. I USA eller Canada kan du
abonnere på denne kvartalsvise tjenesten ved å ringe (800)
457-1762. I Hongkong, Indonesia, Malaysia og Singapore kan du
ta kontakt med Mentor Media på (65) 740-4477.

HPs serviceinformasjon:

Ring [phone] (USA) eller [phone] (Canada) for å få
informasjon om autoriserte HP-forhandlere.

HPs serviceavtaler

Ring [phone] (USA) eller [phone] (Canada).
Utvidet service [phone].

x

NO

HP FIRST

T elefakstjenesten HP FIRST gir detaljert feilsø kingsinformasjon om
vanlige programvare- og feilsøkingstips for det aktuelle
HP-produktet. Ring fra en tastetelefon og be om opptil tre
dokumenter per oppringning. Disse dokumentene blir sendt til det
faksnummeret du oppgir . Mange av disse numrene er lokale numre
og kan ikke brukes internasjonalt.

Nord- og Latin-Amerika

Utenfor USA og Canada [phone]
I USA og Canada [phone]

Asia/stillehavsområdene

Australia [phone]
Filippinene [phone]
Hongkong 2506 2422
India (11) 682 6031
Indonesia (21) 352 2044
Japan [phone]
Kina (10) 6505 5280
Korea [phone]
Malaysia [phone]
New Zealand [phone]
Singapore 275 7251
Thailand [phone]
Vietnam [phone]

NO

Europa, Midtøsten, Afrika

Belgia

Nederlandsk 0800 1 1906

Fransk 0800 1 7043
Danmark 800-10453
Europeisk internasjonalt [phone]
Finland 9800-13134
Frankrike 0800-905900
Italia 1678-59020
Nederland 0800-0222420
Norge 80 01 13 19
Portugal 05 05 313342
Spania 900-993123
Sveits

Fransk 0800-551526

Tysk 0800-551527
Sverige 020-795743
Storbritannia 0800-960271
Tyskland 0130-810061
Ungarn 36 1 461-8222
Østerrike 0660-8218

xi

Internasjonale kundestøttealternativer

Kapitlet om service og støtte i denne brukerhåndboken inneholder
internasjonale adresser og telefonnumre for salg og service i land
som ikke er oppført her.

Kundestøtte og pr oduktreparasjon i USA og Canada

Se kapitlet om service og støtte i denne brukerhåndboken hvis du
vil vite mer om reparasjon av produkter.

Ring [phone] mandag til fredag fra 6.00 til 18.00 Mountain
Standard Time (MST). Denne tjenesten er gratis i garantiperioden
til skriveren, men du blir belastet vanlig fjerntakst. Sitt ved
datasystemet og ha serienummeret klart når du ringer.

Ring [phone] hvis skriveren må repareres, for å få
informasjon om nærmeste autoriserte HP-serviceyter.

Etter garantiperioden kan du få besvart spørsmål angående
produktet pr. telefon. Ring [phone] (USD 2,50* pr. minutt,
gjelder bare i USA), eller ring [phone] (USD 25* pr.
oppringing, Visa eller MasterCard, USA og Canada) mandag til
fredag fra 7.00 til 18.00 (Mountain Time).

å påløpe når du kommer i kontakt med en støttetekniker. *Prisene
kan endres.

Avgiften begynner først

xii

NO

Kundestøttesenter i Europa,
språkalternativer i de enkelte landene er
tilgjengelig

Åpent mandag til fredag 8.30 til 18.00 sentraleuropeisk tid.
HP yter gratis støttetjeneste per telefon i garantiperioden. Ved å

ringe et av telefonnumrene som er oppført nedenfor, blir du satt
i forbindelse med et velkvalifisert team som er parat til å hjelpe deg.
Hvis du trenger støtte etter gar antiperioden, er dette mulig mot en
avgift. T elef onnummeret er det samme. Denne avgiften b lir belastet
per oppringning. Ha følgende inf ormasjon klar når du ringer til HP:
produktnavn og serienummer, kjøpedato og beskrivelse av
problemet.

Dansk Danmark: (45) 3929-4099
Engelsk Irland: (353) (1) 662-5525

Finsk Finland: (358) (9) 0203-47288
Fransk Belgia: (32) (2) 626-8807

Italiensk Italia: (39) (2) 0-264-10350
Nederlandsk Belgia: (32) (2) 626-8806

Norsk Norge: (47) 22 11 62 99
Portugisisk Portugal: (351) (1) 441-7199
Spansk Spania: (34) (90) 232-1123
Svensk Sverige: (46) (8) 619-2170
Tysk Østerrike: (43) (1) 0660-6386

Storbritannia: (44) [phone]
Internasjonalt: (44) [phone]

Frankrike: (33) (01) 43-62-3434
Sveits: (41) (84) 880-1111

Nederland: (31) (20) 606-8751

Tyskland: (49) [phone]

NO

xiii

Støttenumre innenfor de enkelte land

Hvis du trenger støtte etter at garantien er utløpt, eller ytterligere
reparasjonstjeneste for produktet, eller hvis det aktuelle landet ikke
står på listen nedenfor , kan du slå opp under «Internasjonale salgs­og servicekontorer» på side 147.

Argentina 787-8080
Australia (61) (0) 3 8877 8000
Brasil 011-829-6612
Canada [phone]
Chile 800-360999
Filippinene (63) (0) 2 867 3551
Hellas (30) (1) 689-6411
Hongkong 800 96 7729
India (91) (0) 11 682 6035
Indonesia 62 (0) 21 350 3408
Japan (81) (3) 3335-8333
Kina (86) (0) 10 6564 5959
Korea (Seoul) (82) (0) 2 3270 0700
Korea utenfor Seoul 080 999 0700
Malaysia (60) (0) 3 295 2566
Mexico (Mexico City) 01 800 4726684

Mexico (utenfor Mexico City) 01 800-90529
New Zealand (64) (0) 9 356 6640
Polen (48) (22) 608-7700
Portugal (351) (1) 301-7330
Russland (7) (95) 923-5001
Singapore [phone]
Sveits (41) (1) 0800-55-5353
Taiwan 886 (0) 2 717 0055
Thailand [phone]
Tsjekkia (420) (2) 613 07310
Tyrkia (90) (1) 224-5925
Ungarn (36) (1) 461-8110
Vietnam [phone]

01 800 4720684

xiv

NO

Innhold

Hvordan bruke denne elektroniske brukerhåndboken . . . . . . . . .iii

Navigasjonsfunksjoner i denne brukerhåndboken . . . . . . . .iii

Funksjoner i Acrobat Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii

Steder du kan finne mer informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi

Sette opp skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi

Bruke skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

HP kundeservice og kundestøtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viii

Elektroniske tjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

HP FIRST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

Internasjonale kundestøttealternativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Kundestøtte og produktreparasjon i USA og Canada . . . . . xii

Kundestøttesenter i Europa, språkalternativer i de enkelte

landene er tilgjengelig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiii

Støttenumre innenfor de enkelte land . . . . . . . . . . . . . . . . .xiv

1 Grunnleggende om skriveren

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Skriverens funksjoner og fordeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Skriverinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Konfigurasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Skriverens komponenter og deres plassering . . . . . . . . . . . . 4

Ekstrautstyr og rekvisita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anbefalt ekstrautstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bestillingsinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kontrollpanel-oppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kontrollpanel-lamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kontrollpanel-knapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bruke skriverens elektroniske hjelpesystem . . . . . . . . . . . . 14

Kontrollpanel-menyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Skriverprogramvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Skriverdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Programvare for Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Programvare for Macintosh-maskiner . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Programvare for nettverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

NO

Innhold xv

2 Utskriftsoppgaver

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Velge utskuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Skrive ut til den øvre utskuffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Utskrift til den bakre utskuffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Legge i skuff 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Legge i skuff 2 (4050/4050 N) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Legge i skuff 2 og 3 (4050 T/4050 TN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Legge i 500-arks papirskuffen (ekstrautstyr) . . . . . . . . . . . . . . . 39

Skrive ut på begge sider av papiret med tosidig-enheten

(ekstrautstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Retningslinjer for utskrift på begge sider av papiret . . . . . . 42

Utskrift på spesialpapir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Utskrift på brevhodepapir, hullark eller

forhåndstrykt papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Papirretning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Utskrift på konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Utskrift på etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Utskrift på transparenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Utskrift på kort, egendefinert størrelse og tungt papir . . . . . 56

Avanserte utskriftsoppgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Bruke funksjoner i skriverdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Tilpasse bruken av skuff 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Utskrift etter papirtype og -størrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Støttede papirtyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Funksjoner for jobboppbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Hurtigkopiere en jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Skrive ut flere eksemplarer av en hurtigkopi-jobb . . . . . . . . 67

Slette en lagret hurtigkopi-jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Skrive ut prøveeksemplar og holde en jobb . . . . . . . . . . . . . . . 69

Skrive ut de resterende eksemplarene av en holdt jobb . . . 69

Slette en jobb som holdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Skrive ut en privat jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Angi en privat jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Frigi en privat jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Slette en privat jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Lagre en utskriftsjobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Skrive ut en lagret jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Slette en lagret jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Skrive ut med HP Fast InfraRed Receiver (ekstrautstyr) . . . . . . 75

Installere og konfigurere for utskrift med Windows 9x . . . . . 75

Skrive ut en jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Avbryte og fortsette utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

xvi Innhold

NO

3 Vedlikehold av skriveren

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Behandling av tonerkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

HPs retningslinjer for tonerkassetter som

ikke er produsert av HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Lagre tonerkassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Forventet varighet på tonerkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Sjekke tonernivået . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Tilbakestille HP TonerGauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Fortsette utskriften med lite toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Rengjøre skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Rutinemessig vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

4 Problemløsing

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Fjerne fastkjørt papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Fjerne fastkjørt papir fra området ved innskuffene . . . . . . . 92

Fjerne fastkjøring i konvoluttmateren (ekstrautstyr) . . . . . . 94

Fjerne fastkjøring fra området ved det øvre dekselet . . . . . 96

Fjerne fastkjøring i området ved tonerkassetten . . . . . . . . . 98

Fjerne fastkjøring fra utmatingsområdene . . . . . . . . . . . . . . 99

Fjerne fastkjøring i tosidig-enheten (ekstrautstyr) . . . . . . . 100

Løse problemer med gjentatt fastkjøring av papir . . . . . . . 102

Tolke skrivermeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Feilmeldinger for mopydisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Løse problemer med utskriftskvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Fastslå skriverproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Flytdiagram for feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Flytdiagram for feilsøking for Macintosh-brukere . . . . . . . 125

Feilsøke skriverens harddisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

PS-feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Feilsøke problemer med

HP Fast InfraRed Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Kommunisere med en ekstra HP JetDirect-utskriftsserver . . . 132

HP JetDirect 10/100TX-utskriftsserver . . . . . . . . . . . . . . . 132

Sjekke skriverkonfigurasjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Menyoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Konfigurasjonsside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

PCL- eller PS-fontliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

NO

Innhold xvii

5 Service og støtte

Garantiinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Service under og etter garantiperioden . . . . . . . . . . . . . . . 139

Retningslinjer for nedpakking av skriveren . . . . . . . . . . . . . . . 140

Hewlett-Packards begrensede garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Begrenset garanti på tonerkassettens varighet . . . . . . . . . . . . 143

Serviceinformasjon-skjema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Betingelser i HPs programvarelisens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Internasjonale salgs- og servicekontorer . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

A Spesifikasjoner

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Papirspesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Støttede papirstørrelser og -vekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Papirtyper som støttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7

Etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10

Transparenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10

Konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11

Kort og tungt papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13

Skriverspesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15

Fysiske dimensjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15

Miljøspesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-16

Spesifikasjoner for seriellkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-18

B Kontrollpanelmenyer

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Hurtigkopi-jobbmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Private/lagrede jobber-meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

Informasjonsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4

Papirhåndteringsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5

Utskriftskvalitetmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-8

Utskriftsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-10

Konfigurasjonsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-14

I/U-meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-19

EIO-meny (4050 N/4050 TN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-21

Tilbakestillingsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-23

C Skriverminne og utvidelse

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Installere minne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

Sjekke minneinstallering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5

Justere minneinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6

Installere EIO-kort/masselager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-8

xviii Innhold

NO

D Skriverkommandoer

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

Tolke PCL 5e-skriverkommandosyntaks . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Slå sammen escape-sekvenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3

Legge inn escape-tegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4

Velge PCL 5e-skrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-5

Vanlige PCL 5e-skriverkommandoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-6

E Spesielle bestemmelser

FCC Regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1

Miljømessig produktforvaltning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2

Miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2

Dataark for materialsikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-5

Konformitetserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-6

Sikkerhetsopplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-7

Laser Safety Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-7

Canadian DOC Regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-7

VCCI Statement (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-7

Laser-bestemmelser for Finland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-8

Glossar
Stikkordregister

NO

Innhold xix

xx Innhold

NO

Grunnleggende om skriveren

Oversikt

Gratulerer med innkjø pet a v en skriver i HP LaserJet 4050-serien.
Slå opp i installasjonsveiledningen som fulgte med skriveren, hvis
du ikke allerede har gjort det, for å finne installasjonsanvisninger.

Nå som skriveren er installert og klar til bruk, er det lurt å ta noen
minutter til å bli kjent med skriveren. Dette kapitlet beskriver
følgende:

Skriverens funksjoner og fordeler

•

Viktige skriverkomponenter og plasseringen av disse

•

Ekstrautstyr og rekvisita som er tilgjengelig for skriveren

•

Utforming og grunnleggende bruk av skriverens kontrollpanel

•

Nyttig skriverprogramvare for økt utskriftsfleksibilitet

•

1

NO

Kapittel 1: Grunnleggende om skriveren 1

Skriverens funksjoner og fordeler

Hastighet og gjennomkjøring

•

Varmeelement som fungerer umiddelbart når skriveren slås på,
vil skrive ut den første siden etter 15 sekunder

•

Skriver ut 17 sider i minuttet (spm) med papirstørrelsen Letter,
eller 16 spm med papirstørrelsen A4

•

«RIP ONCE»-kapasitet med 16 MB eller ekstra harddisk

Oppløsning

•

FastRes 1200 for raskere utskrift

•

ProRes 1200 for bedre grafikk

•

Opptil 220 grånyanser for glatte bilder med fotografisk utseende

•

HPs presisjonstoner for klar, skarp utskrift

Papirhåndtering

•

Håndterer opptil 600 papirark (standard), og kan utvides til
å, håndtere opptil 1100 papirark med ekstrautstyr.

•

Skriver ut på et stort utvalg av papirstørrelser og -vekter

Språk og fonter

•

HP PCL 6, PCL 5e og PostScript Level 2 -emulering

•

110 fonter for Microsoft Windows, pluss HP FontSmart

Utvidbar design

•

500-arks universal papirskuff, 75-konvolutters mater og
ekstrautstyr for tosidig utskrift er tilgjengelig

•

Flash-lager for skjemaer, fonter og signaturer

•

Minnet kan utvides til opptil 200 MB

•

To EIO-spor for å koble til nettverk eller ekstrautstyr

•

HP JetSend er aktivert

2 Kapittel 1: Grunnleggende om skriveren

NO

Skriverinformasjon

Konfigurasjoner

Denne skriveren er tilgjengelig i fire konfigurasjoner , som beskrev et
nedenfor .

HP LaserJet 4050

HP LaserJet 4050 leveres med 8 MB RAM og én 500-arks papirskuff
som standard.

HP LaserJet 4050 N

HP LaserJet 4050 N leveres med 16 MB RAM, et utskriftsserverkort
av typen HP JetDirect 10/100Base-TX for å k oble til et nettv erk, en
HP Fast InfraRed (FIR) Receiver og én 500-arks innskuff som
standardutstyr.

HP LaserJet 4050 T

HP LaserJet 4050 T leveres med 8 MB RAM og to 250-arks skuff er
som standard.

HP LaserJet 4050 TN

NO

HP LaserJet 4050 TN leveres med 16 MB RAM, et
utskriftsserverkort av typen HP JetDirect 10/100Base-TX for å koble
til et nettverk, en HP Fast InfraRed (FIR) Receiver og to 250-arks
innskuffer som standardutstyr.

Kapittel 1: Grunnleggende om skriveren 3

Skriverens komponenter og deres plassering

Øvre utskuff

Øvre deksel

Skuff 1

(100-arks)

Papirnivå-indikator

Skuff 2

(500-arks, lukket)

Kontrollpanel

Ytterligere minne

kan installeres

her.

Av/på-bryter

Skuffnumre

Figur 1 Skriverkomponenter

(sett forfra, HP LaserJet 4050/4050 N)

4 Kapittel 1: Grunnleggende om skriveren

NO

11

10

1

9

8

7

Figur 2 Skriverkomponenter

Bakre utskuff (rett gjennomgående papirbane)

1

Strømkontakt

2

Beskyttelsestrekk

3

FIR-inngang

4

Parallell grensesnittutgang

5

Nettverk, I/U-spor

6

10/100Base-TX-utgang (RJ-45)

7

Minne (Det kan installeres mer enn én DIMM-modul.)

8

Serieutgang

9

Grensesnittutgang for ekstrautstyr

10

Serie- og modellnummer (på innsiden av dekselet)

11

2

3

456

(sett bakfra, HP LaserJet 4050/4050 N)

NO

Kapittel 1: Grunnleggende om skriveren 5

Ekstrautstyr og rekvisita

Du kan øke kapasiteten til skriveren med ekstrautstyr og rekvisita.

Merk Bruk ekstrautstyr og rekvisita som er spesielt beregnet på skriveren,

for å oppnå maksimal ytelse.
Denne skriveren er utstyrt med to utvidede inn/ut-kortspor (EIO). Ett

av disse brukes til utskriftsserverkortet HP JetDirect 10/100Base-TX
i HP LaserJet 4050 N og 4050 TN. Annet ekstrautstyr og andre
alternativer er tilgjengelig. På side 8 finner du bestillingsinformasjon.

6 Kapittel 1: Grunnleggende om skriveren

NO

Anbefalt ekstrautstyr

Bruk følgende ekstrautstyr for å optimalisere skriveren.

1 2 3 4

HP LaserJet 4050/4050 N HP LaserJet 4050 T/4050 TN

Figur 3 Ekstrautstyr

HP JetDirect utskriftsserver (EIO-kort)

1

Harddisk (EIO-kort)

2

Minne- eller flash-DIMM

3

HP Fast InfraRed Receiver

4

Konvoluttmater

5

Ekstrautstyr for tosidig utskrift (tosidig-enhet)

6

500-arks papirskuff (ekstrautstyr)

7

6 6

55

7

NO

Kapittel 1: Grunnleggende om skriveren 7

Bestillingsinformasjon

Bruk bare ekstrautstyr som er spesielt beregnet på denne skriveren.
Ta kontakt med en HP-autorisert service- eller støtterepresentant
for å bestille ekstrautstyr. (Se sidene om HP kundeservice og
kundestøtte foran i denne brukerhåndboken.)

Bestillingsinformasjon

Enhet Beskrivelse eller bruk Delenummer

500-arks papirmater og
skuff

Konvoluttmater Mater opptil 75 konvolutter

Ekstrautstyr for tosidig
utskrift (tosidig-enhet)

250-arks papirskuff
(ekstrautstyr)

Universal 500-arks ekstra

Papirhåndtering

papirskuff

500-arks papirskuff
(ekstrautstyr)

HP Multi-purpose Paper
(HP universalpapir)

HP LaserJet-papir Premium HP-papir til bruk med

Utskriftsrekvisita

Tonerkassett
(6000 sider)

Papirmater og én 500-arks papirskuff. C4124A

automatisk.
Gir mulighet til automatisk utskrift på

begge sider av arket.
Reserveskuff for HP LaserJet 4050 T

/4050 TN-skrivere (skuff 2 og 3).
Den ekstra papirskuffen er en

500-arks papirskuff. (Håndterer ni
papirstørrelser.)

Den ekstra papirskuffen for
HP LaserJet 4050/4050 N (skuff 2).
(Håndterer papirstørrelsene Letter,
A4 og Legal.)

HP-papir for en rekke
anvendelsesområder (1 eske à 10 ris,
500 ark i hvert, vekt 20 pund). Ring
1-800-471-4701 (USA) for å bestille
en prøve.

HP LaserJet-skrivere (1 eske à 10 ris,
500 ark i hvert, vekt 24 pund). Ring
1-800-471-4701 (USA) for å bestille
en prøve.

Ekstra HP presisjonstonerkassett. C4127A

C4122A

C4123A

C4126A

C4125A

C3122A

HPM1120

HPJ1124

Tonerkassett
(10 000 sider)

Ekstra HP presisjonstonerkassett. C4127X

8 Kapittel 1: Grunnleggende om skriveren

NO