Hp LASERJET 4050 User Manual [pl]

HP Fast InfraRed Receiver
do drukarek HP LaserJet
i mopierów HP

Polski

Instrukcja obsługi

HP Fast InfraRed Receiver
(urządzenie odbiorcze na
podczerwień) do drukarek
HP LaserJet i mopierów HP

Instrukcja obsługi

© Prawa autorskie
Hewlett-Packard
Company, 1999 r.

Wszystkie prawa
zastrzeżone. Zabroniona
jest reprodukcja,
adaptacja lub tłumaczenie
na inne języki bez
uprzedniej pisemnej
zgody, z wyjątkami
dozwolonymi w ramach
praw autorskich.

Wydanie pierwsze,
Luty 1999 r.

Gwarancja

Informacje zawarte w
niniejszym dokumencie
mogą zostać zmienione
bez powiadomienia.

Firma Hewlett-Packard nie
udziela żadnych gwarancji
w odniesieniu do zawartych
tu informacji.
HEWLETT-PACKARD
SZCZEGÓLNIE ODDALA
WSZYSTKIE
IMPLIKOWANE
GWARANCJE
SPRZEDAWALNOŚCI I
PRZYDATNOŚCI DO
OKREŚLONYCH CELÓW.

Firma Hewlett-Packard nie
będzie odpowiedzialna za
żadne szkody
bezpośrednie, pośrednie,
przypadkowe, wynikowe
lub inne, związane rzekomo
z dostarczeniem lub
używaniem tych informacji.

Znaki handlowe

Microsoft
Windows
Windows NT

®

, MS

®

, Windows® i

®

są
zarejestrowanymi w USA
znakami handlowymi firmy
Microsoft Corporation.

PostScript™ jest znakiem
handlowym firmy Adobe
Systems Incorporated i
może być zarejestrowany
w pewnych krajach.

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 USA

Spis treści

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Wymagania systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Funkcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Czynności wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instalacja urządzenia HP Fast InfraRed Receiver . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instalacja sterownika na podczerwień w Windows 9x . . . . . . . . . . . . 8

Instalacja sterownika na podczerwień w systemie Macintosh . . . . . . 8

Drukowanie za pomocą urządzenia HP Fast InfraRed Receiver . . . . . . . . 9

Ustawianie drukowania w Windows 9x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ustawianie drukowania w systemie Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Wykonywanie zlecenia druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Obchodzenie się z urządzeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Czyszczenie urządzenia HP Fast InfraRed Receiver. . . . . . . . . . . . 12

Diagnostyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Specyfikacje produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Układ wtyków DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Deklaracja zgodności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Oświadczenie Federal Communications Commission

(FCC - Federalnej Komisji d/s Łączności) USA . . . . . . . . . . . . 19

Oświadczenie kanadyjskiego Departamentu d/s Łączności

(Department of Communications - DOC). . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Oświadczenie VCCI (Japonia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

PO iii

iv PO

Przegląd

Dziękujemy za zakup HP Fast InfraRed Receiver (urządzenia

odbiorczego na podczerwień). Urządzenie to jest łącznikiem na

podczerwień (IR), zgodnym ze specyfikacjami protokołów

komunikacyjnych, ustalonymi przez InfraRed Data Association

(IRDA - Stowarzyszenie ds. Transmisji Danych w Podczerwieni).

OSTROŻNIE

Urządzenie HP Fast InfraRed Receiver należy podłączyć tylko do

drukarki lub mopiera HP LaserJet. Podłączenie urządzenia HP Fast

InfraRed Receiver do innego urządzenia może spowodować

uszkodzenie tego urządzenia.

HP Fast InfraRed
Receiver

Urządzenie HP Fast InfraRed Receiver umożliwia drukowanie

bezprzewodowe z dowolnego urządzenia, zgodnego z normą

IRDA (np. z komputera przenośnego) do drukarek i mopierów

HP LaserJet przystosowanych do szybkiej szeregowej pracy na

podczerwień.

Ponieważ drukarka ta wyposażona jest w technologię łączności

HP JetSend, urządzenie HP Fast InfraRed Receiver umożliwia

także drukowanie bezprzewodowe z dowolnego urządzenia

nadawczego na podczerwień, wyposażonego w technologię

HP JetSend.

PO 1

Połączenie z drukarką utrzymywane jest gdy port nadawczy na

podczerwień umieszczony jest w zasięgu operacyjnym portu

odbiorczego na podczerwień (zobacz część pt. „Wykonywanie

zlecenia druku“ na stronie 10). Należy pamiętać, że połączenie

może być zablokowane przez obiekty, takie jak ręka, papier,

bezpośrednie światło słoneczne lub inne jasne światło świecące w

którykolwiek z portów na podczerwień.

Wymagania systemowe

Aby drukować za pomocą urządzenia HP Fast InfraRed Receiver,

należy mieć:

Drukarkę lub mopier HP LaserJet, wyposażone w funkcję

●

szybkiej szeregowej pracy na podczerwień

● Przenośny komputer zgodny z normą IRDA lub inny komputer

zdolny do pracy na podczerwień, obsługujący technologię
IRLPT lub HP JetSend na podczerwień

Uwaga

● Sterownik Microsoft

®

Windows® 9x, Mac OS 8.5 lub Apple

LaserWriter 8.6 lub nowszy

Starsze komputery przenośne niegodne z normą IRDA mogą być

niezgodne z urządzeniem HP Fast InfraRed Receiver. Jeżeli

wystąpią problemy przy próbie drukowania za pomocą urządzenia

HP Fast InfraRed Receiver, należy skontaktować się z producentem

lub sprzedawcą komputera przenośnego w celu sprawdzenia

zgodności z normą IRDA.

2 HP Fast InfraRed Receiver PO

Funkcje

●

●

● Zapewnia bezprzewodowe przesyłanie danych

● Przesyła dane z prędkością do 4 Mbps

Urządzenie jest godne ze specyfikacjami protokołów
komunikacyjnych IRDA

Współdziała z szerokim zakresem przenośnych komputerów
zgodnych z normą IRDA

PO HP Fast InfraRed Receiver 3