Hp LASERJET 4050 User Manual [he]

4050 HP LaserJet ъесфго

4050 N-å

дрещаш дмтфдм кйшго

нйоещш нййшзсо нйройс

Adobe, PostScript,

íä Adobe Photoshop-å

,Adobe Systems Incorporated

иефйщ йшежаб нъеа нещшм шщфащ

íä Windows NT-å Windows,

мщ б"дшаб нйоещш нййшзсо нйройс

нещш ъешйщ пойс ерйд E

мщ нййшзсо нйройс

.нйрещ

Microsoft, MS Windows,

.Microsoft Corporation

NERGY STAR

.U.S. EPA -ä ìù á"äøàá

ъейшза

нййерйщм уефл дж кособ мемлд тгйод

мло ъштръо Hewlett-Packard úøáç

HEWLETT-PACKARD

.щашо дтгед пъо ймбо

.дж тгйом тверб ъейшза

úøáç

ъейшзао щешйфб ъштръо

дшйло ъешйщлм ъжоешо

.ъойесо дшиом ъешйщлое

äéäú àì Hewlett-Packard úøáç

,уйчт ,шйщй - мелйбл чжр млм ъйашза

шщчдб - шза еа йъацеъ ,йшчо

.дж тгйо мщ щеойщм еа дчфсдм

©

Copyright

мт шесйа мз .ъешеощ ъейелжд мл

шъйд ъмбч амм невшъ еа гебйт ,мефлщ

йчез нйшйъощ до гбмо ,бълб щашо

.1999 шаешбф ,дрещаш дшегдо

Hewlett-Packard

Company 1999

.нйшцейд ъейелж

несшф шфсо

C4251-90997

Hewlett-Packard Company

11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714 USA

X

â

àåáî

.ъешецъ тбшаб дрйож еж ъсфго !HP LaserJet ъсфго ъщйлш мвшм ерйъелшб

ъешецъ

.пмдм шаеъощ йфл ,ъешецъ тбшаб дрйож еж ъсфго

HP LaserJet 4050

ъереймв 500-м гза щвое 8 MB RAM нт дтйво HP LaserJet 4050 ъсфго

HP LaserJet 4050 N

HP ъесфгд ъшщ сйишл ,16 MB RAM нт дтйво HP LaserJet 4050 N -ä

HP Fast InfraRed имчо ,ъщшм шебйзм JetDirect 10/100Base-T

.шййр ъереймв 500-м гза щвое Receiver (FIR)

HP LaserJet 4050 T

250 мщ нйщво йрще 8 MB RAM нт дтйво HP LaserJet 4050 T ъсфго

.шййр ъерейм

HP LaserJet 4050 TN

.øééð

áì íéù .HP LaserJet 4050/4050 N ъесфгом гтейо дж дрещаш дмтфдм кйшго

ъесфгд ъшщ сйишл ,16 MB RAM нт дтйво HP LaserJet 4050 TN ъсфго

HP Fast InfraRed имчо ,ъщшм шебйзм HP JetDirect 10/100Base-TX

.шййр ъереймв 250 мщ нйщво йрще Receiver (FIR)

1 дрещаш дмтфдм кйшго HE

r

...óñåð òãéî ùôçì ïëéä

нйлйшгод мщ нйфсер нйчъет мбчм йгл .длшгд ъешбез шфсо щй еж ъсфгом

åà (á"äøà) [phone] пефмиб HP Direct ма шщчъд ,пмдм нйтйфеод

.http://www.hp.com ъбеълб пйож усер тгйо .HP мщ дщшео вйцр ма шщчъд

ъсфгод ърчъд

дрещаш дмтфдм кйшго

ътйбчме ъсфгод ърчъдм ъеишефо ъеашед

.дмщ дшецъд ъешгвд

HP JetDirect Print Serve

*Software Installation Guide

ъшщ мщ дшецъд ътйбчм ъеишефо ъеашед

.HP JetDirect ъесфгд

.(ъщш сйишл) HP JetDirect ъесфгд ъшщ ъеммелд ъесфгом деемр *

HE дрещаш дмтфдм кйшго 2

щоъщом пеечо кйшго

ò

ъейтб шеъйа ,ъсфгоб щеойщд мт ишефо тгйо

.прешъфе

шцечо кйшго

.ъсфгод гцм шеощм йаглщ ,ъецте тгйо ъшбез

ъсфгом ушецоб чфесщ чъетд ъа мбчм йгл

.ъщшд мдро ма дрф ,къещшбщ

ъреечо дшж

ймдроб ъерйожд дсфгдд ъейешщфа мт тгйо

дшжтд ъа мтфд ,дшжт хбеч ъеашм йгл .ъсфгод

.ъсфгод мдро кшг ъреечод

ъсфгоб щеойщ

имчоб щоъщом кйшго

HP Fast InfraRed Receiver

имчоб щеойщд мт ишефо тгйо

ъейтб шеъйа мте HP Fast InfraRed Receiver

.прешъфе

3 дрещаш дмтфдм кйшго HE

дрчъдм ъшечйб ъойщш

.дрйчъдме дщгзд ъсфгод ъшецъ ъа шйгвдм км тййсй дж дрещаш дмтфдм кйшго

.шгсд йф мт чмз мл тцб ,дъеар дрчъд шебт

джйшадо ъсфгод ъа ацед 4-1 нйбмщ

ъсфгод ъа пчъд 9-5 нйбмщ

ъсфгод ймбл ъа шбз 10 áìù

ъсфгод ърлеъ ъа пчъд 11 áìù

12 áìù

имчо нт дсфгд

HP Fast InfraRed Receiver

ъсфгод ъшецъ ъчйгб 13 áìù

щоъщом гетйъд шеиймчъ ъмтфд 14 áìù

.(дсфгдд ърлеъ ърчъд шзам нйрйож) ъсфгод мдроб дшжтд

!дшджа .дъеа ежйжй нйщра йрщщ нйцймоо ера ,дгбл ъсфгод

áì íéù йийшфъбе щоъщом кйшгоб пййт ,ъсфгод мщ ъемелйде ъерелъд мл мт геомм йгл

HE дрещаш дмтфдм кйшго 4

дмйбзд плеъ ъчйгб .1 бмщ

ъсфго

ìîùç ìáë

øðåè

ъйрсзо

дмйбзд плеъ 1 'ñî øåéà

гетйъ

ъсфго

úðëú

ъсфгод

áì íéù пеечод кйшгоб ъерожд йбвм тгйо даш .ъсфгом мбл ъммел дрйа дмйбзд

.щоъщом

5 дрещаш дмтфдм кйшго HE

ъейойрфд ъежйшад ъацед .2 бмщ

áì íéù

ччгждм йещт дъа .джйшад йшоез мл ъа шеощ

.гйътб ъсфгод ъжйшам ндм

чйбгд ишсде земщод ъйчщ ъа шсд 1

.нйщводо

.ъсфгод бво чйбгд ишсд ъа шсд 2

.пеймтд дслод ъа зъф 3

ммз кеъо джйшад шоез ъесйф йъщ ъа ацед 4

.шреид ъйрсзо

.дшчбд зем ъвецъо уечщд йесйлд ъа шсд 5

.абд геотб кщод

HE дрещаш дмтфдм кйшго 6

.ъсфгом хезо ма 2 щво ъа чмзд 6

.щводо фйиде джйшад йшоез ъа шсд 7

.ъсфгод ма дшжзб 2 щво ъа чмзд 8

7 дрещаш дмтфдм кйшго HE

ъсфгод нечйо ърлд .3 бмщ

,àìî êøåà î"î 100.76

нйзеъф йшеза имф мсе нйщво

â"÷ 17.85 :ъсфгод мчщо

(шреид ъйрсзо амм)

,гбмб ъсфго о"о 61.64

зеъф йшеза имф мс

î"î 39.0

HP LaserJet

4050/4050 N

î"î 46.99

çåúô äñëî íò

î"î 34.3

шевс пеймт

äñëî íò

ъсфгод ъегйо 2 'ñî øåéà

HE дрещаш дмтфдм кйшго 8