Hp LASERJET 4050 User Manual [fi]

HP LaserJet 4050 T- ja

Suomi

4050 TN -kirjoittimet
Aloitusopas

HP LaserJet 4050- T ja
4050 TN -kirjoittimet

Aloitusopas

© Copyright Hewlett-Packard
Companyy 1999

Kaikki oikeudet pidätetään.
Kopiointi, sovittaminen tai
kääntäminen ilman aiempaa
kirjallista lupaa on kielletty
muutoin kuin tekijänoikeuslain
sallimalla tavalla.

Julkaisun numero
C4252-90908

Ensimmäinen painos,
helmikuussa 1999

Takuu

Tämän asiakirjan sisältämiä
tietoja voidaan muuttaa
ilmoittamatta siitä ennalta.

Hewlett-Packard ei anna näille
tiedoille minkäänlaista takuuta.
HEWLETT -P ACKARD
KIELTÄÄ ERITYISESTI
OLETETUT TAKUUT
MYYNTIKELPOISUUDESTA
TAI SOPIVUUDESTA
JOHONKIN TIETTYYN
TARKOITUKSEEN.

Hewlett-Packard ei ole
vastuussa suorista,
epäsuorista, satunnaisista,
seurauksellisista tai muista
väitetyistä vahingoista, jotka
liittyvät näiden tietojen
toimittamiseen tai käyttöön.

Tavaramerkit

Adobe, PostScript ja Adobe
Photoshop ovat Adobe
Systems Incorporatedin
tavaramerkkejä, jotka
saattavat olla rekisteröityjä
joissakin maissa.

Microsoft, MS Windows,
Windows ja Windows NT ovat
Microsoft Corporationin
Yhdysvalloissa rekisteröimiä
tavaramerkkejä.

ENERGY ST AR on U.S . EP A:n
Yhdysvalloissa rekisteröimä
palvelumerkki.

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 USA

Johdanto

Onnittelut HP LaserJet 4050 -kirjoittimen hankinnan johdosta. Tästä
kirjoittimesta on neljä eri mallia.

Huomaa

Tämä aloitusopas koskee ainoastaan HP LaserJet 4050 T/4050 TN

-kirjoittimia.

Kokoonpanot

Tämä kirjoitin on saatavilla neljänä eri kokoonpanona, jotka on kuv attu
alla.

HP LaserJet 4050

HP LaserJet 4050 -kirjoittimessa on vakiovarusteena 8 megatavua
RAM-muistia ja yksi 500 arkin lokero.

HP LaserJet 4050 N

HP LaserJet 4050 N toimitetaan varustettuna 16 megatavulla RAMia,
HP JetDirect 10/100Base-TX -tulostuspalvelinkortilla verkkoliitäntää
varten, HP Fast InfraRed Receiverillä ja 500 arkin lokerolla.

HP LaserJet 4050 T

HP LaserJet 4050 T -kirjoittimessa on vakiovarusteena 8 megatavua
RAM-muistia ja kaksi 250 arkin lokeroa.

HP LaserJet 4050 TN

HP LaserJet 4050 TN toimitetaan varustettuna 16 megatavulla RAMia,
HP JetDirect 10/100Base-TX - tulostuspalvelinkortilla verkkoliitäntää
varten, HP Fast InfraRed Receiverillä ja kahdella 250 arkin lokerolla.

FI

Aloitusopas 1

Mistä löydän lisätietoja . . .

Tälle kirjoittimelle on useita tiedonlähteitä. Voit tilata lisäkopioita alla
luetelluista oppaista soittamalla HP Directille numeroon
[phone] (USA) tai ottamalla yhteys HP:n valtuutettuun
jälleenmyyjään. Lisätietoja on myös Web-osoitteessa
http://www.hp.com.

Kirjoittimen asentaminen

Aloitusopas

Vaiheittaisia ohjeita kirjoittimen
asennusta ja asetusten määrittämistä
varten.

HP:n JetDirect-tulostuspalvelin
Ohjelmiston asennusopas*

Vaiheittaisia ohjeita
HP:n JetDirect-tulostuspalvelimen
määrittämisestä.

2 Aloitusopas

* Toimitetaan niiden kirjoittimien mukana, joissa on
HP:n JetDirect-tulostuspalvelin (verkkokortti).

FI

Kirjoittimen käyttö

Online-käyttöopas

Tarkkaa tietoa kirjoittimen käytöstä ja
vianmäärityksestä.

Pikaopas

Vihjeitä ja pikatietoja vihkosessa, jota
voi säilyttää kirjoittimen lähellä. Pyydä
kirjoittimen mukana tullut kopio
verkonvalvojalta.

Online-ohje

Tietoa kirjoittimen asetuksista, jotka
ovat käytettävissä kirjoitinohjaimissa.
Näet ohjetiedoston avaamalla
online-ohjeen kirjoitinohjaimesta.

HP Fast InfraRed Receiver
Käyttöopas

Tarkkaa tietoa HP Fast InfraRed
Receiverin käytöstä ja
vianmäärityksestä.

FI

Aloitusopas 3

Asennuksen tarkistuslista

Tämä aloitusopas auttaa sinua asentamaan uuden kirjoittimen
käyttövalmiiksi. Suorita kukin vaihe loppuun järjestyksessä, jotta
asennus tulee tehtyä oikein.

Pura kirjoitin pakkauksesta vaiheet 1-4
Asenna kirjoitin vaiheet 5-9
Yhdistä kirjoittimen kaapelit vaihe 10
Asenna kirjoittimen ohjelmisto vaihe 11
Tulostus HP Fast InfraRed Receiveriä käyttäen vaihe 12
Tarkista kirjoittimen asennus vaihe 13
Dokumentaatio-CD-levyn käyttö vaihe 14

VAROITUS!

Huomaa

Kirjoitin on painava. Suosittelemme, että sitä siirtää kaksi henkilöä.

Saat lisätietoa kirjoittimen ominaisuuksista ja toiminnoista kirjoittimen
online-käyttöoppaasta ja kirjoitinohjaimen ohjevalikoista
(käytettävissä, kun olet asentanut tulostusohjelmiston).

4 Aloitusopas

FI

Vaihe 1. Tarkista pakkauksen sisältö

Kirjoitin

Virtajohto

Kuva 1 Pakkauksen sisältö

Huomaa

Pakkaus ei sisällä kirjoitinkaapelia. Tilausohjeet ovat kirjoittimen
online-käyttöoppaassa.

Väriaine-

kasetti

Kirjoittimen

käyttöoppaat

Kirjoittimen

ohjelmistot

FI

Aloitusopas 5

Vaihe 2. Poista sisäiset pakkausmateriaalit

Huomaa

Säilytä kaikki pakkausmateriaalit. Voit
tarvita niitä pakatessasi kirjoitinta
myöhemmin.

1

Poista kuljetuspussi ja teippi
lokeroista.

2

Poista kirjoittimen takana ole va teippi.

3

Avaa yläkansi.

4

Poista kaksi pakkausmateriaalin
kappaletta väriainekasetin onkalosta.

5

Irrota ohjauspaneelin näytön päällä
oleva muovikelmu.

Jatkuu seuraavalla sivulla.

6 Aloitusopas

FI

Vedä lokerot 2 ja 3 ulos kirjoittimesta.

6

Poista pakkausmateriaali ja teippi

7

lokeroista.
Työnnä lokerot 2 ja 3 takaisin

8

kirjoittimeen.

FI

Aloitusopas 7

Vaihe 3. Valmistele kirjoittimen sijoituspaikka

100,76 cm kokonaispituus, lokerot ja

takatulostelokero avoinna

Kirjoittimen paino:

(ilman väriainekasettia)

20,71 kg

Kuva 2 Kirjoittimen mitat

61,64 cm

vain kirjoitin, takatulostelokero avoinna

39,0 cm

HP LaserJet

4050T/4050 TN

51,19 cm

kansi avoinna

38,5 cm

yläkansi suljettuna

8 Aloitusopas

FI

Kirjoittimen sijoitusvaatimukset

Tukeva ja tasainen

•

sijoituspaikka

Kirjoittimen ympärille jätettävä

•

tila

Hyvin ilmastoitu huone

•

Ei saa altistaa suoralle

•

auringonvalolle tai
kemikaaleille; koskee myös
ammoniakkipohjaisia aineita

Riittävä virran saanti

•

Vakaa ympäristö—ei äkillisiä

•

lämpötilan tai kosteuden
vaihteluja

Suhteellinen kosteus 20 - 80%

•

Huoneen lämpötila

•

10 °C - 32 °C

FI

Aloitusopas 9

V aihe 4. Katso kirjoittimen osien sijainti

Seuraavissa kuvissa esitetään tärkeiden kirjoittimen osien sijainti ja
nimet.

Ylätulostelokero

Yläkansi

Lokero 1

(100 arkkia)

Paperimäärän

ilmaisimet

Ohjauspaneeli

Lisämuisti

voidaan asentaa

tänne

Lokerot 2 ja 3

(250 arkkia kumpikin, kiinni)

Virtapainike

Kuva 3 Kirjoittimen osat

10 Aloitusopas

Lokeroiden

numerot

(kirjoitin edestä)

FI

11

10

9

8

7

6

Kuva 4 Kirjoittimen osat

Takatulostelokero (suora paperirata)

1

Virtaliitin

2

Pölysuoja

3

FIR-portti (infrapunavastaanotinta varten)

4

Rinnakkaisliittymäportti

5

Verkko, I/O-paikka

6

10/100Base-TX RJ-45 -portti

7

Muisti (kirjoittimeen voidaan asentaa useita DIMMejä)

8

Sarjaportti

9

Lisälaitteen liittymäportti

10

Sarja- ja mallinumerojen sijainti (kannen sisäpuolella)

11

1

2

3

45

(kirjoitin takaa)

FI

Aloitusopas 11

Vaihe 5. Asenna lisävarusteet

Asenna mahdolliset lisävarusteet, jotka ostit kirjoittimen kanssa.
Noudata lisävarusteiden mukana tulleita asennusohjeita.

HP JetDirect

-tulostuspalvelimen

EIO-kortti

Infrapunavastaanotin

Kirjekuorilokero

* Pölysuojaa ei käytetä, kun kaksipuolisen tulostuksen lisälaite on asennettuna.

HP LaserJet 4050 T/4050 TN kirjoittimet

Kiintolevy

EIO-kortti

Muisti tai Flash-

DIMM

2-puolisen tulostuksen

(tai kääntöyksikkö,

2-puolista tulostamista

500 arkin lokero

Kuva 5 Lisävarusteet

lisävaruste

varten)

Huomaa

12 Aloitusopas

Katso lisälaitteiden tilausohjeita kirjoittimen online-käyttöoppaasta.

FI

Vaihe 6. Asenna väriainekasetti

Poista väriainekasetti pakkauksesta

1

(säästä pakkausmateriaali mahdollista
kasetin varastointia varten). Avaa
kirjoittimen yläkansi.

Pyöritä kasettia ja ravista sitä varov asti

2

vaakasuunnassa puolelta toiselle, jotta
väriaine leviäisi tasaisesti kasetin
sisällä.

Paikanna kasetin päässä oleva

3

suljinkalvon läppä. Taivuta läppää
varovasti edestakaisin, kunnes se
irtoaa kasetista.

Vedä läppä suoraan irti kasetista niin

4

että teippi irtoaa koko pituudeltaan
(56 cm). Vältä koskettamasta teippiin
tarttunutta mustaa väriainetta.

Huomaa

Jos läppä irtoaa teipistä, tartu teippiin ja
vedä se irti kasetista.

Jatkuu seuraavalla sivulla.

FI

Aloitusopas 13

5 Aseta kasetti kuvan osoittamalla

tavalla nuoli kohti kirjoitinta. Työnnä
kasetti kirjoittimeen niin pitkälle kuin se
menee.

Jos kasetti on asennettu oikein, kansi
sulkeutuu helposti.

Huomaa

Jos väriainetta joutuu vaatteille, pyyhi se
pois kuivalla kankaalla ja pese vaatteet
kylmässä vedessä. (Kuuma v esi tartuttaa
väriaineen kankaaseen.)

14 Aloitusopas

FI

Vaihe 7. Lataa lokerot

Lokerot 2 ja 3

Lokerot 2 ja 3 ovat 250 arkin lokeroita.
Katso kirjoittimen käyttöoppaasta tuetut
paperikoot.

Vedä lokero täysin ulos kirjoittimesta.

1

Jos lokero ei ole jo valmiiksi asetettu

2

sopivalle paperikoolle, napsauta vasen
ja oikea paperinohjain paikoilleen
vastaamaan paperin leveyttä.

Etsi vapautuskielekkeet (merkitty

3

kahdella nuolella).
Irrota siniset kielekkeet paikoiltaan

puristamalla ja vedä samalla lokeron
takaosaa halutulle paperikoolle
sopivaksi. Varmista, että nastat
lukittuvat oikeisiin kohtiin.

Jatkuu seuraavalla sivulla.

FI

Aloitusopas 15

4 Laita paperia lokeroon.
5 Varmista, että paperi on tasaisesti

lokeron neljässä kulmassa sekä
ohjainten kielekkeiden alapuolella.
Työnnä lokero varovasti takaisin
kirjoittimeen.

Kirjoitin tunnistaa automaattisesti
paperikoon, jos lokero on säädetty oikein.

Toista nämä vaiheet lokerolle 3.

16 Aloitusopas

FI

Lokero 1

Lokero 1 on monikäyttölokero, johon mahtuu 100 paperiarkkia,
10 kirjekuorta tai 20 indeksikorttia.

Lokero 1 tarjoaa kätevän tavan tulostaa kirjekuorille, kalvoille,
mukautetulle paperikoolle tai muulle materiaalille tarvitsematta
tyhjentää muita lokeroita.

Huomaa

Kirjoitin voi ottaa paperia ensin lokerosta 1. Muuta tätä asetusta
online-käyttöoppaassa annettujen ohjeiden mukaisesti.

Lokero 1 suunta

Lataa paperi yleensä tulostuspuoli ylöspäin, lyhyt yläreuna kirjoittimeen
päin. Katso paperin suunnan valintaa koskevia kohtia kirjoittimen
online-käyttöoppaasta kirjelomakkeita ja kirjekuoria tai paperin
molemmille puolille tulostettaessa.

Kuva 6 Paperin suunta lokerossa 1

FI

Aloitusopas 17

Vaihe 8. Yhdistä virtajohto

1

Paikanna kirjoittimen oikealla puolella
oleva virtapainike. Varmista, että
kirjoitin ei ole käynnissä.

2

Yhdistä virtajohto kirjoittimeen ja
maadoitettuun virtalähteeseen.

VALMIS

Valmis

Data

Jatka

Valikk o

Valinta

Huomaa

Käytä vain kirjoittimen mukana tullutta
virtajohtoa.

3

Käynnistä kirjoitin.

4

Kun kirjoitin lämpenee, ohjauspaneelin
näyttöön tulee

VALMIS

V almis-valon syttyy . Jos

-viesti ja

VALMIS

ei tule
esiin, katso ongelman ratkaisuohjeita
kirjoittimen online-käyttöoppaasta.

18 Aloitusopas

FI

Vaihe 9. Testaa kirjoitin

VALMIS

TIETOVALIKKO

TULOSTA
ASETUKSET

Ennen kirjoittimen liittämistä verkkoon tai
tietokoneeseen tulosta asetussivu
varmistaaksesi, että kirjoitin toimii oikein.

V armista, että kirjoitin on käynnissä ja

1

VALMIS

Paina

2

näkyy
Paina

3

näkyy
Tulosta painamalla

4

Jos ohjauspaneeli pyytää lataamaan

5

-viesti näytössä.

[Valikko],

TIETOVALIKKO

[Valinta]

kunnes näytössä

.

, kunnes näytössä

TULOSTA ASETUKSET.

[Valitse]

.

letter- tai A4-paperia, ohita viesti tällä
kertaa painamalla

[Jatka]

ja tarkista,
onko paperiasetuksissa oikea
paperikoko. (Muuta oletuspaperik okoa
ohjauspaneelissa kirjoittimen
online-käyttöoppaassa annettujen
ohjeiden mukaisesti.)

Jatkuu seuraavalla sivulla.

TULOSTA
ASETUKSET

FI

Aloitusopas 19

6 Asetussivuilta näet, kuinka kirjoitin on

määritetty.

Huomaa

Jos HP JetDirect -tulostuspalvelin on
asennettu, myös JetDirectin asetukset
tulostetaan.

Huomaa

Jos asetukset eivät tulostu kunnolla,
katso ongelman ratkaisuohjeita
kirjoittimen online-käyttöoppaasta.

20 Aloitusopas

FI

Vaihe 10. Yhdistä kirjoittimen kaapelit

HP LaserJet 4050 TN -kirjoittimessa on neljä liittymäporttia:

IEEE-1284-rinnakkaisportti

•

RS-232C-sarjaportti

•

lisälaiteliitäntä

•

infrapunaportti

•

HP LaserJet 4050 TN -kirjoittimessa on myös HP JetDirect 600N

-tulostuspalvelinkortti ja Ethernet 10/100Base-TX (RJ-45) -portti.

Infrapunakaapeli ja

-portti

10/100Base-TX

-kaapeli ja

RJ-45-portti

Kuva 7 Liitäntäportit

Lisälaitekaapeli ja -portti

Sarjakaapeli ja

-portti

Rinnakkaiskaapeli ja

IEEE-1284-portti

FI

Aloitusopas 21

Rinnakkaiskaapelin yhdistäminen

Käytä rinnakkaisporttia liittäessäsi
kirjoittimen suoraan tietokoneeseen.

Varoitus

Ennen kuin liität rinnakkaiskaapelin
varmista, että kirjoitin on sammutettu.

Huomaa

Luotettavan toiminnan varmistamiseksi
käytä IEEE-1284-yhteensopivaa
rinnakkaiskaapelia (nämä kaapelit on
selvästi merkitty merkinnällä
“IEEE-1284”). Vain IEEE-1284­kaapelit tukevat kirjoittimen kaikkia
laajennettuja toimintoja.

1 Yhdistä rinnakkaiskaapeli

rinnakkaisporttiin.

2 Napsauta kiinnityshakaset paikalleen

kaapelin kiinnityksen varmistamiseksi.
Kaapelin tulisi kiinnittyä helposti. Jos

asennus on vaikeaa, tarkista kaapelin
suunta.

Kytke kaapelin toinen pää
asianmukaiseen tietokoneen porttiin.

22 Aloitusopas

FI

Sarjakaapelin yhdistäminen

Jos liität kirjoittimen käyttämällä
sarjaporttia, seuraa näitä ohjeita.

Varoitus

Ennen kuin yhdistät sarjakaapelin
varmista, että kirjoitin on sammutettu.

Varoitus

Älä liitä sarjakaapelia lisävarusteporttiin.

Yhdistä sarjakaapeli sarjaporttiin.

1

Kaapelin tulisi kiinnittyä helposti. Jos
asennus on vaikeaa, tarkista kaapelin
suunta.

Kiinnitä sarjakaapeli paikalleen

2

kahdella kaapeliruuvilla.

Kiinnitä kaapelin toinen pää
tietokoneessa olevaan sopivaan
liittimeen.

FI

Aloitusopas 23

Yhdistäminen Ethernet 10/100Base-TX

-verkkoon

Käytä RJ-45-porttia liittäessäsi kirjoittimen Ethernet 10/100-Base-TX

-verkkoon.

Varoitus! Ennen kuin yhdistät RJ-45-portin, varmista, että kirjoitin on

sammutettu.

•

Liitä kierretty pari -verkkokaapeli HP JetDirect 600N

-tulostuspalvelimessa olevaan RJ-45-porttiin.

•

Kiinnitä kaapelin toinen pää verkkoon.

Huomaa Onnistuneen yhteyden merkiksi joko portin 10 tai 100 LED syttyy , kun

kirjoitin käynnistetään.

Huomaa Jos tulostuspalvelin ei luo yhteyttä verkkoon, katso ongelman

ratkaisuohjeita kirjoittimen online-käyttöoppaasta.

24 Aloitusopas

FI

Lisälaiteportti

Lisälaiteporttiin lisätään paperinkäsittelylaitteita (ulkoinen syöttö-,
tuloste- tai viimeistelylaite), jotka ovat saatavissa HP:n valtuuttamilta
laitteistotoimittajilta. Katso näiden tuotteiden asennusohjeita niiden
ohjekirjoista.

Varoitus!

Varoitus!

Varmista, että kirjoitin on sammutettu ennen kuin laite liitetään
lisälaiteporttiin.

Älä yhdistä lisävarustekaapelia sarjaporttiin.

FI

Aloitusopas 25

HP Fast InfraRed Receiverin liittäminen

Kuva 8 HP LaserJet 4050 TN -kirjoittimen infrapunaportti

Liitä HP Fast InfraRed Receiver kirjoittimeen seuraavasti:

1 Sammuta kirjoitin virtakytkimestä.
2 Liitä HP Fast InfraRed Receiv erin kaapeli HP LaserJet -kirjoittimen

takana olevaan infrapunaporttiin.

Huomaa HP Fast InfraRed Receiver voidaan asettaa pöydälle tai se voidaan

kiinnittää kirjoittimen laitaan tarranauhakiinnityksillä (kuva 9 sivu 27)
esitetyllä tavalla.

3 Kiinnitä toinen tarranauha HP Fast Infr aRed Receiverin pohjassa

olevan pyöreään koloon (katso kuva 9).

4 Kiinnitä toinen tarranauha kirjoittimen laitaan (katso kuva 9

sivu 27).

5 HP Fast InfraRed Receiver tulisi asettaa lähelle kirjoittimen

etureunaa kuvan 10 osoittamalla tavalla. Tällöin kannettavan
tietokoneen infrapunaportin toiminta-alue on mahdollisimman
suuri.

26 Aloitusopas

FI

Kuva 9 Tarranauhojen kiinnittäminen

Kuva 10 HP Fast InfraRed Receiver asennettuna

Katso lisätietoja

FI

HP Fast InfraRed Receiverin käyttöoppaasta

Aloitusopas 27

.

Vaihe 11. Tulostusohjelmiston asentaminen

Kirjoittimen mukana tulee CD-levyllä oleva tulostusohjelmisto. Sinun
täytyy asentaa levyllä olevat kirjoitinohjaimet, jotta pystyisit täysin
hyödyntämään kirjoittimen ominaisuuksia. Jos tietokoneessasi ei ole
CD-asemaa, voit ehkä kopioida CD-levyn levykkeille jossain muussa
koneessa, ja tehdä asennuksen levykkeiltä omaan tietokoneeseesi.

Kaikkein tuoreimmat ohjaimet ovat saatavana Internetistä. Riippuen
Windowsia käyttävän tietokoneen kok oonpanosta, kirjoitinohjelmiston
asennusohjelma tarkistaa asennuksen aikana automaattisesti
mahdollisen Internet-yhteyden hankkiakseen viimeisimmät ohjaimet.

Katso lisätietoja online-käyttöoppaan alussa olevilta HP:n
asiakaspalvelu- ja tukisivuilta, jos sinulla ei ole Internet-yhteyttä.

28 Aloitusopas

FI

Windows-tulostusohjelmiston asentaminen

Huomaa

Katso

HP:n JetDirect -tulostuspalvelin Ohjelmiston asennusoppaasta

tai verkko-ohjelmistosta, kuinka kirjoitin määritetään verkkotulostusta
varten.

Windows 95/98 tai NT 4.0

Sulje kaikki käynnissä olevat sovellukset.

1

Aseta CD-levy CD-levyasemaan. (Tietokoneen kokoonpanosta

2

riippuen asennusohjelma saattaa käynnistyä automaattisesti.)
Napsauta

3

Napsauta

4

Kirjoita

5

komentoriviruutuun ja napsauta OK.
Seuraa näytössä olevia ohjeita.

6

Käynnistä

Suorita

D:\SETUP

Windows 3.1 tai 3.11

Sulje kaikki käynnissä olevat sovellukset.

1

Aseta CD-levy CD-levyasemaan.

2

Napsauta

3

Tiedosto

Napsauta

4

Kirjoita

5

komentoriviruutuun ja napsauta OK.
Seuraa näytössä olevia ohjeita.

6

Windowsin Järjestelmänhallinta

-valikkoa.

Suorita

D:\SETUP

.
.
(tai asianmukaisen levyaseman kirjain)

*

-ikkunan

.
(tai asianmukaisen levyaseman kirjain)

Huomaa

* Sisältää ainoastaan PostScript tason 1 -emuloinnin Windows 3.1x:lle ja

HPFontSmartin.

FI

Uusimmat ohjaimet tai lisäohjaimet ovat World Wide Webissä
osoitteessa http://www.hp.com.

Aloitusopas 29

Macintosh-tulostusohjelmistojen asentaminen

1 Sulje kaikki käynnissä olevat sovellukset.
2 Aseta CD-levy CD-levyasemaan.
3 Kaksoisnapsauta Asentaja-symbolia ja seuraa näytön ohjeita.
4 Avaa Valitsija Omenavalikosta.
5 Napsauta Apple LaserWriter 8 -symbolia. Jos symboli puuttuu,

ota yhteys Macintosh-kauppiaaseen.

6 Jos käytät verkkoa, jossa on useita vyöhykkeitä, valitse ruudusta

AppleTalk-vyöhykkeet se vyöhyke, jossa kirjoitin sijaitsee . Jos et

tiedä kirjoittimen sijaintia, kysy se verkonvalvojalta.

7 Kaksoisnapsauta haluamaasi kirjoitinta. Esiin tulee

Työpöytäkirjoitin-kuvake.

8 Sulje Valitsija napsauttamalla suljentaruutua vasemmassa

yläkulmassa.

30 Aloitusopas

FI

Vaihe 12. Tulostus HP Fast InfraRed
Receiveriä käyttäen

HP Fast InfraRed Receiver mahdollistaa langattoman tulostuksen
mistä tahansa IRDA-yhteensopivasta kannettavasta laitteesta (kuten
kannettava tietok one) HP LaserJet 4050-kirjoittimelle (kun kirjoittimeen
on asennettu valinnainen infrapunalisälaite).

Tulostusyhteys pidetään yllä asettamalla lähettävä infrapunaportti
(FIR) toiminta-alueelle. Huomaa, että yhteys voi estyä, jos FIR-portin
eteen tulee esim. käsi tai paperia, tai siihen paistaa suoraan aurinko
tai muu kirkas valo.

Järjestelmävaatimukset

HP Fast InfraRed Receiverillä tulostus vaatii seuraavat:

kirjoittimeen liitetty vastaanotin

•

IRDA-yhteensopiva kannettava tai muu infrapunalaite, joka tukee

•

IRLPT:tä tai HP JetSend -tiedonsiirtotekniikkaa infrapunan kautta
Microsoft Windows 9x tai Mac 8.5, jossa on LaserWriter 8.6 tai sitä

•

uudempi ohjain.

Huomaa

FI

V anhemmat ei-IRDA-yhteensopivat kannettav at tietokoneet eivät ehkä
ole yhteensopivia HP Fast InfraRed Receiverin kanssa. Jos HP Fast
InfraRed Receiverillä tulostettaessa esiintyy ongelmia, ota yhteys
kannettavan tietokoneen valmistajaan tai jälleenmyyjään ja tarkista
onko laite IRDA-standardin mukainen.

Katso lisätietoja

HP Fast InfraRed Receiverin käyttöoppaasta

Aloitusopas 31

.

Vaihe 13. Tarkista kirjoittimen asennus

Helpoin tapa tarkistaa asennuksen onnistuminen on tulostaa asiakirja
jostain ohjelmistosovelluksesta.

1

Lataa valitsemasi ohjelmistosovellus ja a vaa tai luo yksinkertainen
asiakirja.

2

Varmista, että oikea kirjoitinohjain on valittuna.

3

Tulosta asiakirja.

Jos asiakirja tulostuu, asennus on valmis. Jos kirjoitin ei tulosta mitään,
katso ongelman ratkaisuohjeita kirjoittimen online-käyttöoppaasta.

32 Aloitusopas

FI

Vaihe 14. Dokumentaatio-CD-levyn käyttö

Dokumentaatio-CD-levyllä on kirjoittimen online-käyttöopas,

HP:n JetDirect -tulostuspalvelin Ohjelmiston asennusopas
HP Fast InfraRed Receiver Käyttöopas

englanninkielinen versio. Näitä ohjeita voidaan katsella suoraan
CD-levyltä tai ne voidaan ladata kiintolevylle.

ja Adobe Acrobat Readerin

,

Huomaa

Huomaa

Jotta voisit katsella dokumentaatiota, tietokoneessa on oltava Adobe
Acrobat Reader.

Adobe Acrobat Readerin lataaminen CD-levyltä

Windows 95/98 tai NT 4.0

Kaksoisnapsauta

1

tietokoneessa

Kaksoisnapsauta

2

käyttöjärjestelmä. Acrobat Readerin englanninkielinen versio
ladataan kiintolevylle.

CD-levyaseman

.

ADOBE

-pääkansiota ja valitse tietokoneen

Windows 3.1x tai NT 3.51

Kaksoisnapsauta

1

ja kaksoisnapsauta sitten
Kaksoisnapsauta

2

käyttöjärjestelmä. Acrobat Readerin englanninkielinen versio
ladataan kiintolevylle.

Jos tietokoneessa on jo Adobe Acrobat Reader ja haluaisit uusimman
version tai tarvitset muunkielisen version, selaa Web-sivua
http://www.adobe.com.

Varusohjelma-ikkunassa Tiedostonhallintaa

CD-levyasemaa

ADOBE

-päähakemistoa ja valitse tietokoneen

kuvaketta

.

Omassa

FI

Aloitusopas 33

Dokumentaation katselu CD-levyltä

Windows 95/98 tai NT 4.0

1 Napsauta Oma tietokone -kohdassa CD-levyaseman kuvaketta.
2 Kaksoisnapsauta asianmukaista dokumentaatiokansiota.
3 Kaksoisnapsauta haluamaasi kieltä.
4 Kaksoisnapsauta asiakirjaa, jonka haluat nähdä.

Windows 3.1x tai NT 3.51

1 Kaksoisnapsauta V arusohjelma-ikkunassa Tiedostonhallintaa

ja kaksoisnapsauta sitten CD-levyasemaa.
2 Valitse asianmukaisen dokumentaation päähakemisto.
3 Kaksoisnapsauta haluamaasi kieltä.
4 Kaksoisnapsauta asiakirjaa, jonka haluat nähdä.

34 Aloitusopas

FI

Painettu
uusiopaperille

Copyright© 1999
Hewlett-Packard Co.
Painettu Saksassa

Pakkauksen osanumero
C4252-90908

*C4252-90908*
*C4252-90908*

C4252-90908