Hp LASERJET 4050 User Manual [it]

HP Fast InfraRed Receiver
per stampanti HP LaserJet
e Mopier HP

Italiano

Guida per l'uso

HP Fast InfraRed
Receiver per stampanti
HP LaserJet e Mopier HP

Guida per l’uso

© Copyright
Hewlett-Pac kard
Company 1999

Tutti i diritti riservati. Non
sono consentiti la
riproduzione,
l’adattamento o la
traduzione senza previo
consenso scritto, salvo
quando stabilito dalle
leggi sul copyright.

Prima edizione,
Febbraio 1999

Garanzia

Le informazioni
contenute in questo
documento sono
soggette a modifica
senza preavviso.

La Hewlett-Packard non
offre alcuna garanzia
relativa alle informazioni
qui contenute. IN
PARTICOLARE, LA
HEWLETT-PACKARD
DECLINA
ESPRESSAMENTE
OGNI GARANZIA
IMPLICITA DI
COMMERCIABILITÀ E
IDONEITÀ A SCOPI
SPECIFICI.

La Hewlett-Packard
declina ogni
responsabilità diretta,
indiretta, incidentale,
consequenziale o di altra
natura, derivante dalla
fornitura di queste
informazioni o dal loro
utilizzo.

Marchi commerciali

Microsoft
Windows
e Windows NT

®

, MS

®

, Windows®

®

sono
marchi depositati negli
USA dalla Microsoft
Corporation.

PostScript™ è un
marchio commerciale
della Adobe Systems
Incorporated che può
essere depositato in
alcune giurisdizioni.

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 USA

Indice

Informazioni di carattere generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Operazioni preliminari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Installazione dell’HP Fast InfraRed Receiver. . . . . . . . . . . . . . . .5

Installazione del driver a infrarossi in ambiente Windows 9x. . . .8

Installazione del driver a infrarossi in ambiente Macintosh OS . .8

Come stampare con l’HP Fast InfraRed Receiver . . . . . . . . . . . . . . .9

Operazioni preliminari per stampare in ambiente Windows 9x . .9

Operazioni preliminari per stampare in ambiente Macintosh. . . .9

Esecuzione del processo di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Utilizzo e cura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Pulizia dell’HP Fast InfraRed Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Soluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Caratteristiche del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Piedini DIN - Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Dichiarazione della Commissione Federale per le

Comunicazioni (Federal Communications Commission,

o FCC) U.S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Dichiarazione del Ministero Canadese delle Comunicazioni

(Department Of Communications, o DOC) . . . . . . . . . . . . .20

Dichiarazione VCCI (per il Giappone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

IT

iii

iv

IT

HP Fast InfraRed
Receiver

Informazioni di carattere generale

Grazie per aver acquistato l’HP Fast InfraRed Receiver

(Ricevitore a infrarossi HP Fast InfraRed.) Questo dispositivo

è un adattatore a infrarossi (IR) conforme alle specifiche del

protocollo di comunicazione stabilite dalla InfraRed Data

Association (IRDA).

ATTENZIONE

L’HP Fast InfraRed Receiver de ve essere collegato soltanto ad

una stampante o mopier HP LaserJet. Se l’HP Fast InfraRed

Receiver viene collegato ad un dispositivo diverso potrebbe

danneggiarsi.

L’HP Fast InfraRed Receiver consente il trasferimento senza

fili di documenti da stampare da un dispositivo portatile

compatibile con lo standard IRDA (come ad esempio un

computer portatile) alle stampanti e mopier HP LaserJet

dotate dell’opzione di trasferimento dati veloce a infrarossi

tramite porta seriale.

Poiché questa stampante incorpora la tecnologia di

comunicazione HP JetSend, l’HP Fast InfraRed Receiver

consente inoltre di effettuare la stampa senza fili da qualsiasi

dispositivo a infrarossi abilitato all’esecuzione di HP JetSend.

IT

1

La connessione di stampa viene mantenuta posizionando la

porta di invio dati a infrarossi nell’ambito del range operativo

della porta a infrarossi ricevente (vedere “Esecuzione del

processo di stampa” a pagina 10). Occorre tenere a mente

che la connessione può essere bloccata da qualsiasi oggetto ,

come ad esempio mani, carta, luce del sole diretta, o

qualsiasi sorgente luminosa puntata in direzione di una porta

a infrarossi.

Requisiti di sistema

Per poter stampare con l’HP Fast InfraRed Receiver,

occorrono:

● Una stampante o mopier HP LaserJet con capacità di

ricezione/trasmissione veloce a infrarossi mediante porta
seriale

● Un computer portatile compatibile con lo standard IRDA

o un host con capacità di funzionamento a infrarossi in
grado di supportare la tecnologia IRLPT o HP JetSend
via IR

● Un driver Microsoft

LaserWriter versione 8.6 o successiva

Nota

I computer portatili non recenti e non compatibili con lo

standard IRDA possono non essere compatibili con l’HP Fast

InfraRed Receiver. Se durante la stampa con l’HP Fast

InfraRed Receiver si v erificano dei problemi, contattare la casa

fabbricante o il rivenditore del portatile usato per verificare che

sia compatibile con lo standard IRDA.

2 HP Fast InfraRed Receiver

®

Windows® 9x, Mac OS 8.5 o Apple

IT

Caratteristiche

●

Compatibile con le specifiche del protocollo di
comunicazione IRDA

●

Compatibile con una vasta gamma di computer portatili
conformi allo standard IRDA

●

Consente il trasferimento di dati senza fili

●

Trasmette dati fino a 4 Mbps

IT

HP Fast InfraRed Receiver 3