Hp LASERJET 4050 User Manual [tr]

HP LaserJet 4050, 4050 T,

Türkçe

4050 N ve 4050 TN Yazıcılar
Kullanıcı Kılavuzu

HP LaserJet 4050, 4050 T,
4050 N ve 4050 TN Yazıcılar

Kullanıcı Kılavuzu

© Copyright Hewlett-Packard
Company 1999

Tüm Hakları Saklıdır. Telif
hakları kanunları çerçevesinde
izin verilen durumlar dışında,
önceden izin alınmaksızın
çoğaltılması, uyarlanması ve
başka dile çevrilmesi yasaktır.

Birinci Baskı, Şubat 1999

Garanti

Bu belgenin içinde yeralan
bilgiler önceden bildirime
gerek olmaksızın
değiştirilebilir.

Hewlett-Packard bu
bilgilerle ilgili hiçbir
garanti vermemektedir.
HEWLETT-PACKARD
ÖZELLİKLE SATILABİLİRLİK
VE BELLİ BİR AMACA
UYGUNLUK KONUSUNDAKİ
ZIMNİ GARANTİLERİ KABUL
ETMEMEKTEDİR.

Hewlett-Packard, bu bilgilerin
sağlanmasıyla ya da
kullanımıyla ilişkili olarak
doğrudan, dolaylı, tesadüfi ya
da sonuçta ortaya çıkabilecek
zararlardan sorumlu değildir.

Ticari Markalar

Adobe PostScript ve Adobe
Systems Incorporated’in bazı
yetki alanlarında tescilli
olabilecek ticari markalarıdır.

Arial ve Times New Roman,
Monotype Corporation’ın ABD
tescilli ticari markalarıdır.

Microsoft, MS Windows,
Windows ve Windows NT,
Microsoft Corporation’ın ABD
tescilli ticari markalarıdır.

TrueType, Apple Computer,
Inc.’in ABD tescilli bir ticari
markasıdır.

NERGY STAR

E
ABD tescilli bir servis
markasıdır.

, U.S. EPA’nın

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 USA

Bu Bilgisayarda Kullanıcı Kılavuzu
Nasıl Kullanılır

Bu kullanıcı kılavuzu Adobe™ Acrobat taşınır belge (PDF dosyası)
biçiminde sunulmaktadır. Bu bölüm sizi PDF belgelerinin
kullanılması konusunda bilgilendirecektir.

Bu Kılavuzdaki Dolaştırma Özellikleri

Bilgisayarda kullanıcı kılavuzunun içindekiler bölümüne
gitmek için İçindekiler simgesini tıklatın. Girdiler,
kullanıcı kılavuzundaki ilgili yerlerine bağlantılıdır.

Bu kullanıcı kılavuzunun kullanımına ilişkin öneriler için
bu bölüme dönmek amacıyla Giriş simgesini tıklatın.

Bilgisayarda kullanıcı kılavuzunun dizinine gitmek için
Dizin simgesini tıklatın. Dizindeki girdiler ilgili konulara
bağlantılıdır.

Bir önceki sayfaya gitmek için Yukarı Ok simgesini
tıklatın.

Bir sonraki sayfaya gitmek için Aşağı Ok simgesini
tıklatın.

Acrobat Raeder’ın Özellikleri

PDF Belgelerinde Bilgilerin Bulunması

Bir PDF belgesinde belli bir bilgiyi bulmak için önce Acrobat Reader
penceresinin sol üst köşesindeki
istediğiniz konuyu tıklatın.

İçindekiler

PDF Belgelerinin İncelenmesi

PDF belgelerinin nasıl inceleneceği konusunda yönergelerin
tamamını görmek için Acrobat Reader ile birlikte gelen bilgisayarda
yardıma bakın.

TK

ya da

Dizin

’i sonra da

iii

Sayfa Görüntüsünün Büyütülmesi

Ekranın büyüklüğünü değiştirmek’ için büyütme aracını, durum
çubuğundaki büyütme kutusunu ya da araç çubuğundaki düğmeleri
kullanabilirisiniz. Bir belgeyi büyüttüğünüz zaman sayfayı
dolaştırmak için el aracını kullanabilirsiniz.

Acrobat Reader ayrıca sayfanın ekrana nasıl sığdırılacağını
belirleyen büyütme düzeyi seçenekleri de sunar:

Fit Page

(Sayfayı Sığdır) sayfayı ana pencerenin içine sığacak

biçimde ölçekler.

Fit Width

(Enine Sığdır) sayfayı ana pencerenin enine sığacak

şekilde ölçekler.

Fit Visible

(Görülecekleri Sığdır) sayfanın yalnız bilgi alanını

pencereye sığdırır.

Büyüklüğü arttırmak için:

Büyütme aracını seçin ve
büyüklüğü iki kat arttırmak için belgenin sayfası üzerinde
tıklayın.

Büyüklüğü azaltmak için:

Windows ve UNIX’te Control
tuşunu, Macintosh’ta Option tuşunu basılı tutarken büyütme
aracını seçin ve küçültmek istediğiniz alanın ortasını tıklatın.

Bir Belgenin Sayfaları Arasında Dolaşma

Bir belgenin sayfaları arasında dolaşabilmek için şu seçenekler
bulunur.

Bir sonraki sayfaya gitmek için:

Sayfa düğmesini tıklatın ya da Sağ Ok veya Aşağı Ok’a basın.

Araç çubuğundaki Sonraki

Bir önceki sayfaya geri dönmek için:

Araç çubuğundaki Önceki

Sayfa düğmesini tıklatın ya da Sol Ok veya Yukarı Ok’a basın.

İlk sayfaya gitmek için:

Araç çubuğundaki İlk Sayfa düğmesini

tıklatın.

Son sayfaya gitmek için:

Araç çubuğundaki Son Sayfa düğmesini

tıklatın.

iv

TK

Belli bir sayfaya atlamak için:

durum çubuğundaki sayfa numarası kutusunu tıklatın, sayfa
numarasını yazın ve

Tamam

Ana pencerenin alt tarafındaki

’ı tıklatın.

Minik Görüntülerle Dolaşma

Minik görüntü, bir belgenin her sayfasının minyatür bir görüntüsüdür.
Minik görüntüleri izleme alanında görüntüleyebilirsiniz. Minik
görüntüyü çabucak bir sayfaya atlamak ve sayfanın görüntüsünü
ayarlamak için kullanın.

Minik görüntüyü tıklatarak o sayfaya atlayabilirsiniz.

Sözcüklerin Bulunması

Etkin belgede bir sözcüğün bir bölümünü ya da tamamını veya
birçok sözcüğü bulmak için

Find

(Bul) komutunu kullanın.

Not

Bul düğmesini tıklatın ya da
(Bul) seçin.

Tools

(Araçlar) menüsünden

Find

’ı

Belgenin Bastırılması

Belli sayfaları bastırmak için: File

(Yazdır) seçin.
Sayfa) kutularında bastırmak istediğiniz sayfa aralığını belirleyin.
Ardından

Bütün belgeyi bastırmak için: File

(Yazdır) seçin.
belgedeki toplam sayfa sayısını gösterir.) Ardından
tıklatın.

Adobe™ Acrobat Reader’ın en yeni ve diğer dillerdeki sürümleri için
http://www.adobe.com/ adresine gidin.

Pages

Tamam

All

’i (Sayfalar) seçin. From (İlk Sayfa) ve To (Son

’ı tıklatın.

pages

n

’i (n sayfanın tümünü) seçin. (Burada n

(Dosya) menüsünden

(Dosya) menüsünden

Tamam

Print

Print

’ı

’i

’i

TK

v

Ek Bilgi İçin Nereye Bakmalı...

Bu yazıcıyla kullanılması amacıyla pek çok kaynak bulunmaktadır.
Aşağıda belirtilen kılavuzların ek kopyalarını edinmek için A.B.D.’de
[phone] numarada HP Direct’i arayın ya da HP yetkili satıcısına
danışın. Ayrıntılı bilgiyi http://www.hp.com adresinde bulabilirsiniz.

Yazıcının Kurulması

Başlangıç Kılavuzu

Yazıcının kurulması ve hazırlanması için
adım adım işlemler.

HP JetDirect Baskı Sunucusu Yazılım
Yükleme Kılavuzu*

HP JetDirect baskı sunucusunun
yapılandırılması için adım adım işlemler.

*HP JetDirect baskı sunucusu (ağ kartı) içeren yazıcılarla birlikte gelir.

vi

TK

Yazıcının Kullanılması

Bilgisayarda Kullanıcı Kılavuzu

Yazıcının kullanılması ve sorunlarının
giderilmesine ilişkin ayrıntılı bilgiler.

Çabuk Danışma Kılavuzu

Yazıcının yanında bulundurmak
amacıyla hazırlanmış bir kitapçıkta
öneriler ve çabucak danışılabilecek
bilgiler. Yazıcıyla birlikte gelen kopya
için ağ yöneticisine danışın.

Bilgisayarda Yardım

Yazıcı sürücülerinden erişilebilen yazıcı
seçeneklerine ilişkin bilgiler. Bir yardım
dosyasını incelemek için yazıcı
sürücüsü aracılığıyla bilgisayarda
yardıma erişin.

HP Fast InfraRed Receiver Kullanıcı
Kılavuzu

HP Fast InfraRed Receiver’ın
kullanılması ve sorunlarının
giderilmesine ilişkin ayrıntılı bilgi.

TK

vii

HP Müşteri Hizmet ve Desteği

Online Servisler

Modemle 24 saat bilgiye erişim için şu servisleri öneririz:

World Wide Web

Yazıcı sürücüleri aşağıdaki adreslerden edinilebilir:
ABD’de: http://www.hp.com/go/support

Yazıcı sürücüleri aşağıdaki adreslerden edinilebilir:
Çin’de ftp://www.hp.com.cn/go/support
Japonya’da ftp://www.jpn.hp.com/go/support
Kore’de http://www.hp.co.kr/go/support
Tayvan’da http://www.hp.com.tw/go/support

Yazılım Hizmet Programlarının ve Elektronik Bilginin
Elde Edilmesi: ABD

Pazartesi-cuma günleri: 6.00 - 22.00 arası (Dağlık Bölge Saatiyle)
(Türkiye Saatiyle 15.00 - 7.00 arası)

Cumartesi günleri: 9.00 - 16.00 arası (Dağlık Bölge Saatiyle)
(Türkiye Saatiyle 18.00 - 1.00 arası)

ya da yerel sürücü web sitesi http://www.dds.com.tw

Tel: [phone]
Faks: [phone]

HP website: http://www.hp.com/

Adres:
Hewlett-Packard Co.
P.O. Box 907
Santa Clarita, CA 91380-9007
U.S.A.

Kanada’da:

Tel: [phone]

viii

TK

Avrupa’da:

Avrupa HP Dağıtım

Ayrıca desteklenen diller de telefon numaralarının yanında
listelenmiştir.

Çalışma saatleri 7.30 ile 17.00 (Dağlık Bölge Saatiyle) (Türkiye
Saatiyle 16.30 ile 2.00) arasındadır.

Almanca hat 01429 865511 [phone]
Fransızca hat [phone]
İnglizce hat [phone]
İspanyolca hat [phone]
İtalyanca hat [phone]
Portekizce hat [phone]

Birleşik Krallık içinde Uluslararası

Asya Pasifik Bölgesi’nde:

Avustralya [phone]
Çin Cumhuriyeti (Beijing) [phone]
Endonezya [phone]
Filipinler [phone]
Hindistan [phone]
Hong Kong [phone]
Japonya [phone]
Kore [phone]
Malezya [phone]
Singapur [phone]
Tayland [phone] ext 3224
Tayvan [phone]
Yeni Zelanda 0800-445-543 (toll free) or [phone]

Latin Amerika’da:

Arjantin

8:30 - 19:30

Buenos Aires:

787-8080

Brezilya

8:00 - 19:00

São Paulo:

011-829-6612

Şili

8:30 - 18:30
Şili 800-360999

Kolombiya

*Teknik yardım yerel satıcılardan alınır

TK

ix

Meksika “HP Contigo”

8:00 - 18:00
Meksika: 01-800-4726684

Meksika: 01 800-4720684

Venezuella

8:00 - 18:00 800-47-888

Karakas: 207-8488
*Diğer Latin Amerika ülkelerinde Teknik Yardım yerel satıcılar tarafından sağlanır.

Aksesuar ve Malzemelerin Doğrudan HP’den
Siparişi:

A.B.D.’de [phone], Kanada’da [phone] numaralı
telefonu arayın.

Orijinal HP Parçalarını Doğrudan HP’den Sipariş:

A.B.D.’de [phone] numaralı telefonu arayın.

HP Servis Parçaları Bilgisi CD’si

Bu güçlü, CD-ROM’da sunulan parça bilgi aracı, kullanıcılara geniş
kapsamlı HP ürünlerinin fiyatları ve önerilen depolama listeleri gibi
parça bilgilerine hızlı ve kolay erişim sağlamak için tasarlanmıştır.
Her üç ayda bir sunulan bu hizmete abone olmak için A.B.D. ve
Kanada’da [phone], Asya Pasifik’te (65) 740-4484 numaralı
telefonu arayın. Dünya çapında parça numara ve fiyat bilgileri ayrıca
World Wide Web aracılığıyla www.hp.com/go/partsinfo adresinden
de edinilebilir.

HP Destek Yardımcı CD’si:

Bu destek aracı, HP ürünlerine ilişkin genel ve teknik bilgiler sunmak
için hazırlanmış geniş kapsamlı bir bilgisayarda bilgi sistemi sunar.
Üç ayda bir olan bu hizmete abone olmak için A.B.D ve Kanada’da
[phone] numaralı telefonu, Hong Kong, Endonezya, Malezya
ve Singapur’da (65) 740-4477 numarada Mentor Media’yı arayın.

HP Servis Bilgisi:

Yetkili HP satıcılarının yerlerini öğrenmek için A.B.D.’de (800)
243-9816, Kanada’da [phone] numaralı telefonu arayın.

HP Servis Anlaşmaları:

A.B.D.’de [phone], Kanada’da [phone] numaralı
telefonu arayın. Uzatılmış Servis [phone]

x

TK

HP FIRST

İstek üzerine faks hizmeti HP FIRST, genel yazılım sorunlarını
giderme bilgisi ve HP ürününüz için sorun giderme önerileri sağlar.
Herhangi bir tuşlu telefondan arayarak arama başına en fazla üç
belge isteyebilirsiniz. Bu belgeler istediğiniz faks numarasına
gönderilecektir. Bu numaraların çoğu yerel olup uluslararası
çalışmaz.

Kuzey ve Latin Amerika

A.B.D. ve Kanada dışında [phone]
A.B.D. ve Kanada’da [phone]

Asya/Pasifik

Avustralya [phone]
Çin (10) 6505 5280
Endonezya (21) 352 2044
Filipinler [phone]
Hindistan (11) 682 6031
Hong Kong 2506 2422
Japonya [phone]
Kore [phone]
Malezya [phone]
Singapur 275 7251
Tayland [phone]
Viyetnam [phone]
Yeni Zelanda [phone]

Avrupa, Orta Doğu ve Afrika

Almanya 0130-810061
Avrupa Uluslararası [phone]
Avusturya 0660-8218
Belçika

Felemenkçe 0800 1 1906
Fransızca 0800 1 7043

Birleşik Krallık 0800-960271
Danimarka 800-10453
Finlandiya 9800-13134
Fransa 0800-905900
Hollanda 0800-0222420
İspanya 900-993123
İsveç 020-795743
İsviçre

Almanca 0800-551526
Fransızca 0800-551527

İtalya 1678-59020
Macaristan 36 1 461-8222
Norveç 800-11319
Portekiz 05 05 313342

TK

xi

Dünya Çapında Müşteri Destek
Seçenekleri

Buradaki listede bulunmayan ülkeler için dünya çapındaki satış ve
servis bürolarının adresleri ve telefon numaraları bu kullanıcı
kılavuzunun servis ve destek bölümünde yer almaktadır.

A.B.D. ve Kanada’da HP Müşteri Desteği ve
Ürün Onarım Yardımı

Ürün onarımı üzerine ek bilgi için bu kullanıcı kılavuzunun servis ve
destek bölümüne başvurun.

Pazartesi-Cuma 6:00 ile 18:00 arası (Dağlık Bölge Saati ile)
[phone] numaralı telefondan garanti süresi boyunca ücretsiz
bilgi alabilirsiniz. Ancak, şehirler arası telefon ücreti uygulanır.
Ararken sisteminizin yakınında olun ve seri numaranızı hazır
bulundurun.

Yazıcınızın onarıma gereksinimi olduğunu düşünüyorsanız size en
yakın yetkili HP servis merkezinin yerini öğrenmek için (800)
243-9816 numaralı telefonu arayın.

Garanti sonrası ürünle ilgili sorularınızı yanıtlamak için telefon
yardımı bulunur. Pazartesi - cuma günleri 7.00 - 18.00 arası (Dağlık
Bölge Saatiyle) (Türkiye Saatiyle 16.00 - 3.00 arası) A.B.D.’de (900)
555-1500 numaralı telefonu arayın, (konuşma ücreti dakika başına
2,50* Amerikan Dolarıdır) ya da A.B.D. ve Kanada’da (800)
999-1148 numaralı telefonu arayın. (Konuşma ücreti arama başına
25* Amerikan Dolarıdır.) Ücret, bir destek teknisyenine bağlandıktan
sonraki zaman için geçerlidir. *Ücretler değişebilir.

xii

TK

Avrupa HP Müşteri Destek Merkezi Dil
Seçenekleri ve Ülkeye Göre Seçenekler

Pazartesi - cuma günleri Orta Avrupa Saatiyle 8.30 - 18.00 arası
açıktır.

HP, garanti süresi boyunca telefonla ücretsiz destek servisi sağlar.
Aşağıdaki telefon numaralarından birini aradığınızda, yardıma hazır
bekleyen bir ekibe bağlanırsınız. Garanti süresi dolduktan sonra
desteğe gereksiniminiz olursa, aynı telefon numarasından bir ücret
karşılığı destek alabilirsiniz. Ücret duruma bağlıdır. HP’yi araken şu
bilgileri hazır bulundurun: ürün adı ve seri numarası, satın alım
tarihi, sorunun tanımlaması.

Almanca Almanya: (49) [phone]

Danca Danimarka: (45) 3929-4099

Felemenkçe

Fince Finlandiya: (358) (9) 0203-47288
Fransızca Fransa: (33) (01) 43-62-3434

İngilizce İrlanda: (353) (1) 662-5525

İspanyolca
İsveççe İsveç: (46) (8) 619-2170
İtalyanca
Norveççe Norveç: (47) 2211-6299
Portekizce Portekiz: (351) (1) 441-7199

Avusturya: (43) (1) 0660-6386

Belçika: (32) (2) 626-8806
Hollanda: (31) (20) 606-8751

Belçika: (32) (2) 626-8807

sviçre: (41) (84) 880-1111

İ

Birleşik Krallık: (44) [phone]
Uluslararası: (44) [phone]

spanya: (34) (90) 232-1123

İ

talya: (39) (2) 0-264-10350

İ

TK

xiii

Ülkelere Göre Destek Numaraları

Garanti süresi dolduktan sonra desteğe ya da ek ürün onarım
servisine gerek duyarsanız veya aşağıda ülkenizin adı geçmiyorsa,

147. sayfadaki “Dünya Çapındaki Satış ve Servis Büroları”
bölümüne bakın.

Arjantin 787-8080
Avustralya (61) (0) 3 8877 8000
Brezilya 011-829-6612
Çek Cumhuriyeti (420) (2) 613 07310
Çin (86) (0) 10 6564 5959
Endonezya 62 (0) 21 350 3408
Filipinler (63) (0) 2 867 3551
Hindistan (91) (0) 11 682 6035
Hong Kong 800 96 7729
İsviçred (41) (1) 0800-55-5353
Japonya (81) (3) 3335-8333
Kanada [phone]
Kore (Seoul) (82) (0) 2 3270 0700
Kore (Seoul dışında) 080 999 0700
Macaristan (36) (1) 461-8110
Malezya (60) (0) 3 295 2566
Meksika (Meksiko) 01 800 4726684

Meksika (Meksiko dışında) 01 800-90529
Polonya (48) (22) 608-7700
Portekiz (351) (1) 301-7330
Rusya (7) (95) 923-5001
Şili 800-360999
Singapur [phone]
Tayland [phone]
Tayvan 886 (0) 2 717 0055
Türkiye (90) (1) 224-5925
Viyetnam [phone]
Yeni Zelanda (64) (0) 9 356 6640
Yunanistan (30) (1) 689-6411

01 800 4720684

xiv

TK

İçindekiler

Bu Bilgisayarda Kullanıcı Kılavuzu Nasıl Kullanılır . . . . . . . . . . .iii

Bu Kılavuzdaki Dolaştırma Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii

Acrobat Raeder’ın Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii

Ek Bilgi İçin Nereye Bakmalı... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi

Yazıcının Kurulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi

Yazıcının Kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

HP Müşteri Hizmet ve Desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Online Servisler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

HP FIRST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

Dünya Çapında Müşteri Destek Seçenekleri . . . . . . . . . . . . . . . xii

A.B.D. ve Kanada’da HP Müşteri Desteği ve Ürün

Onarım Yardımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Avrupa HP Müşteri Destek Merkezi Dil Seçenekleri ve

Ülkeye Göre Seçenekler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Ülkelere Göre Destek Numaraları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

1 Yazıcı Temelleri

Genel Bir Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Yazıcı Özellikleri ve Yararları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Yazıcı Hakkında Bilgi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Yapılandırmalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Yazıcı Parçaları ve Yerleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Aksesuar ve Malzemeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Önerilen Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sipariş Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kontrol Paneli Düzeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kontrol Paneli Işıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kontrol Paneli Tuşları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ekranda Yazıcı Yardımı Sisteminin Kullanılması . . . . . . . . 14

Kontrol Paneli Menüleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Yazıcı Yazılımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Yazıcı Sürücüleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Windows için Yazılım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Macintosh Bilgisayarları İçin Yazılım . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ağlar için Yazılım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

TK

İçindekiler xv

2 Baskı İşleri

Genel Bir Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Çıkış Bölmesinin Seçilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Üst Çıkış Bölmesine Baskı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Arka Çıkış Bölmesine Baskı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tepsi 1’e Kağıt Yerleştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tepsi 2’ye Kağıt Yerleştirilmesi (4050/4050 N) . . . . . . . . . . . . . 35

Tepsi 2 ve 3’e Kağıt Yerleştirilmesi (4050 T/4050 TN) . . . . . . . 37

Seçimlik 500 Sayfalık Tepsiye Kağıt Yerleştirilmesi . . . . . . . . . 39

Kağıdın Her İki Yüzüne Baskı (Seçimlik Dupleksleyici) . . . . . . . 41

Kağıdın Her İki Yüzüne Baskı İlkeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Özel Kağıda Baskı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Antetli, Önceden Delinmiş ya da Hazır Kağıda Baskı . . . . . 45

Kağıt Yönü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Zarflara Baskı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Etikete Baskı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Asetata Baskı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Kartlara, Özel Boyutlu ve Yüksek Gramajlı

Kağıtlara Baskı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

İleri Baskı İşleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Yazıcı Sürücüsündeki Özelliklerin Kullanılması . . . . . . . . . 59

Tepsi 1 Çalışmasının İsteğe Göre Uyarlanması . . . . . . . . . 63

Kağıt Türü ve Boyutuna göre Baskı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Desteklenen Kağıt Türleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

İşi Bellekte Tutma Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Bir İşin Hızlı Kopyalanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Bir Hızlı Kopyalama İşinin Ek Kopyalarının Bastırılması . . . 67

Depolanmış bir Hızlı Kopyalama İşinin Silinmesi . . . . . . . . 68

Bir İşin Örneğinin Bastırılıp Bekletilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Bekletilen bir İşin Geri Kalan Kopyalarının Bastırılması . . . 69

Bekletilen bir İşin Silinmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Özel bir İşin Basılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Özel Bir İşin Belirlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Özel Bir İşin Serbest Bırakılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Özel bir İşin Silinmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Bir Baskı İşinin Depolanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Depolanmış bir İşin Basılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Depolanmış bir İşin Silinmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Seçimlik HP Fast InfraRed Receiver’la Baskı . . . . . . . . . . . . . . 75

Windows 9x’te Baskı için Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

İşin Basılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Baskının Kesilmesi ve Devam Etmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

xvi İçindekiler

TK

3 Yazıcı Bakımı

Genel Bir Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Toner Kartuşunun Yönetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

HP Ürünü Olmayan Toner Kartuşları için

HP Politikası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Toner Kartuşunun Saklanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Toner Kartuşunun Ömrü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Toner Düzeyinin Kontrol Edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

HP TonerGauge’in Sıfırlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Toner Azken Baskıya Devam Edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Yazıcının Temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Rutin Bakımın Yapılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

4 Sorunların Çözülmesi

Genel Bir Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Kağıt Sıkışmalarının Giderilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Giriş Tepsisi Kısımlarındaki Kağıt

Sıkışmalarının Giderilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Seçimlik Zarf Besleyicideki Kağıt

Sıkışmalarının Giderilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Üst Kapak Kısmındaki Kağıt Sıkışmalarının Giderilmesi . . . 96

Toner Kartuşu Alanındaki Sıkışmaların Giderilmesi . . . . . . 98

Çıkış Alanlarındaki Kağıt Sıkışmalarının Giderilmesi . . . . . 99

Seçimlik Dupleksleyicideki Kağıt

Sıkışmalarının Giderilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Sürekli Yinelenen Kağıt Sıkışmalarının Giderilmesi . . . . . 102

Yazıcı İletilerinin Anlaşılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Mopy Disk Hata İletileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Çıktı Kalitesi Sorunlarının Düzeltilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Yazıcı Sorunlarının Belirlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Sorun Giderme Akış Şeması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Macintosh Kullanıcıları İçin Sorun Giderme Akış Şeması . 125

Yazıcı Sabit Diskinin Sorunlarının Giderilmesi . . . . . . . . . . . . 128

PS Sorunlarının Giderilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

HP Fast InfraRed Receiver Sorunlarının Giderilmesi . . . . . . . 130

Seçimlik HP JetDirect Baskı Sunucusu ile İletişim Kurulması . 132

HP JetDirect 10/100TX baskı sunucusu . . . . . . . . . . . . . . 132

Yazıcı Yapılandırmasının Gözden Geçirilmesi . . . . . . . . . . . . 134

Menü Resmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Konfigürasyon Sayfası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

PCL ya da PS Font Listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

TK

İçindekiler xvii

5 Servis ve Destek

Garanti Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Garanti Süresince ve Sonrasında Servis . . . . . . . . . . . . . 139

Yazıcının Geri Ambalajlanması İlkeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Hewlett-Packard Sınırlı Garanti Bildirisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Toner Kartuşu Ömrü Konusunda Sınırlı Garanti . . . . . . . . . . . 143

Servis Bilgi Formu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

HP Yazılım Lisansı Koşulları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Dünya Çapındaki Satış ve Servis Büroları . . . . . . . . . . . . . . . 147

A Özellikler

Genel Bir Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Kağıt Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Desteklenen Kağıt Boyut ve Gramajları . . . . . . . . . . . . . . A-3

Kullanılabilen Kağıt Türleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7

Etiketler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10

Asetat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10

Zarflar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11

Kartlar ve Yüksek Gramajlı Kağıt . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13

Yazıcı Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15

Fiziksel Boyutlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15

Ortam Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-16

Seri Kablo Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-18

B Kontrol Paneli Menüleri

Genel Bir Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Hızlı Kopyalama İşleri Menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Özel/Depolanmış İşler Menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

Bilgi Menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4

Kağıt Kullanımı Menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5

Baskı Kalitesi Menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-8

Baskı Menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-10

Konfigürasyon Menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-14

G/Ç Menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-19

EIO Menüsü (4050 N/4050 TN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-21

Sıfırlama Menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-23

C Yazıcı Belleği ve Genişletilmesi

Genel Bir Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Bellek Takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

Bellek Takılmasının Kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5

Bellek Ayarlarının Yapılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6

EIO Kartları/Yığın Bellek Takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-8

xviii İçindekiler

TK

D Yazıcı Komutları

Genel Bir Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

PCL 5e Yazıcı Komut Sözdiziminin Kavranması . . . . . . . . . . . D-2

Kaçış Dizilerinin Birleştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3

Kaçış Karakterlerinin Girilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4

PCL 5e Fontlarının Seçilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-5

Sık Kullanılan PCL 5e Yazıcı Komutları . . . . . . . . . . . . . . . . . D-6

E Mevzuat Bilgileri

FCC Regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1

Çevresel Ürün Yönetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2

Çevre Koruma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2

Malzeme Güvenlik Veri Sayfaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-5

Uygunluk Beyanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-6

Güvenlik Beyanları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-7

Laser Safety Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-7

Canadian DOC Regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-7

VCCI Statement (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-7

Laser Statement for Finland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-8

Sözlük
Dizin

TK

İçindekiler xix

xx İçindekiler

TK

Yazıcı Temelleri

Genel Bir Bakış

Hewlett-Packard LaserJet 4050 serisini seçtiğiniz için sizi kutlarız.
Henüz yapmadıysanız, kurma işlemleri için yazıcıyla sağlanan
başlangıç kılavuzuna bakın.

Yazıcı kurulup kullanıma hazır duruma geldiğine göre, birkaç
dakikanızı ayırıp yazıcıyı tanıyın. Bu bölümde aşağıdaki konular
anlatılmıştır:

•

Yazıcının özellikleri ve yararları.

•

Önemli yazıcı parçaları ve bunların yerleri.

•

Yazıcıda kullanılan aksesuarlar ve malzeme.

•

Yazıcının kontrol panelinin düzeni ve temel işletim bilgisi.

•

Arttırılmış baskı esnekliği için yardımcı yazıcı yazılımı.

1

TK

Bölüm 1: Yazıcı Temelleri 1

Yazıcı Özellikleri ve Yararları

Hız ve Kağıt Akışı

Anında hazır kaynaştırıcı ilk sayfayı 15 saniye içinde basar

•

• Letter boyutlu kağıda dakikada 17 sayfa, A4 boyutlu kağıda

16 sayfa basar
16 MB ya da sabit disk seçeneği ile “RIP ONCE” (Tek İşlem)

•

özelliği

Çözünürlük

• Hızlı baskı için FastRes 1200

Daha iyi grafik görüntüleri için ProRes 1200

•

Düzgün ve fotoğraf gibi görüntüler için grinin 220’ye kadar

•

tonları
Açık ve net çıktılar için HP hassas toner

•

Kağıt Kullanımı

600 kağıda kadar kullanabilir (temelde) ve aksesuarlarla en

•

fazla 1100 kağıdı kullanabilecek şekilde genişletilebilir

• Çeşitli boyut ve ağırlıktaki kağıtlara basabilir

Dil ve Yazıtipleri

HP PCL 6, PCL 5e ve PostScript™ Düzey 2 öykünmesi

•

Microsoft Windows için 110 font ve HP FontSmart

•

Genişletilebilir Tasarı

500 sayfalık genel tepsi, 75 zarflık güç besleyici ve dupleks

•

baskı aksesuarı vardır
Formlar, yazıtipleri ve imzalar için Flash bellek

•

Bellek 200 MB’ye kadar genişletilebilir

•

Ağlara ve ek aygıtlara bağlantı için iki EIO yuvası

•

• HP JetSend erkli

2 Bölüm 1: Yazıcı Temelleri

TK

Yazıcı Hakkında Bilgi

Yapılandırmalar

Bu yazıcının, aşağıda belirtildiği gibi, dört çeşit yapılandırması
vardır.

HP LaserJet 4050

HP LaserJet 4050’de, 8 MB RAM ve 500 sayfalık tepsi standart
olarak verilir.

HP LaserJet 4050 N

HP LaserJet 4050 N standart olarak 16 MB RAM, bir iletişim ağına
bağlanmak için HP JetDirect 10/100Base-TX baskı sunucu kartı,
HP Fast InfraRed (FIR Receiver) ve bir tane 500 kağıtlık tepsi ile
birlikte gelir.

HP LaserJet 4050 T

HP LaserJet 4050 T’de, 8 MB RAM ve iki tane 250 sayfalık tepsi
standart olarak verilir.

HP LaserJet 4050 TN

HP LaserJet 4050 TN standart olarak 16 MB RAM, bir iletişim ağına
bağlanmak için HP JetDirect 10/100Base-TX baskı sunucu kartı,
HP Fast InfraRed (FIR Receiver) ve iki tane 250 kağıtlık tepsi ile
birlikte gelir.

TK

Bölüm 1: Yazıcı Temelleri 3

Yazıcı Parçaları ve Yerleri

Üst çıkış bölmesi

Üst kapak

Tepsi 1

(100 sayfalık)

Kağıt

seviyesi

göstergesi

Tepsi 2

(500 sayfalık, kapalı)

Kontrol

paneli

Ek bellek buraya

takılabilir.

Güç anahtarı

Tepsi

numaraları

Şekil 1 Yazıcı Parçaları (HP LaserJet 4050/4050 N yazıcı, önden görünüş)

4 Bölüm 1: Yazıcı Temelleri

TK

11

10

1

9

8

7

456

Şekil 2 Yazıcı Parçaları (HP LaserJet 4050/4050 N yazıcı, arkadan görünüş)

2

3

1 Arka çıkış bölmesi (doğrudan kağıt yolu)
2 Elektrik bağlantısı
3 Toz kapağı
4 FIR receiver bağlantı noktası
5 Paralel arabirim bağlantı noktası
6 Ağ G/Ç yuvası
7 10/100Base-TX (RJ-45) bağlantı noktası
8 Bellek (birden fazla DIMM takılabilir.)
9 Seri bağlantı noktası
10 Aksesuar arabirim bağlantı noktası
11 Seri ve model numaraları (kapağın iç tarafında)

TK

Bölüm 1: Yazıcı Temelleri 5

Aksesuar ve Malzemeler

Yazıcının yetenekleri seçimlik aksesuar ve malzemeler ile
arttırılabilir.

Not

En iyi verimi almak için özellikle yazıcı için tasarlanmış aksesuar ve
malzemeleri kullanın.

Yazıcı iki tane geliştirilmiş giriş/çıkış (EIO) kartı destekler. Bunlardan
birisi HP LaserJet 4050 N ve 4050 TN içinde HP JetDirect 10/
100Base -TX baskı sunucu kartı için kullanılır. Diğer aksesuarlar ve
seçenekler bulunur. Sipariş bilgisi için 8. sayfaya bakın.

6 Bölüm 1: Yazıcı Temelleri

TK

Önerilen Aksesuarlar

Yazıcıyı en iyi duruma getirmek için aşağıdaki aksesuarları kullanın.

1 2 3 4

6 6

HP LaserJet 4050/4050 N yazıcılar HP LaserJet 4050 T/4050 TN yazıcılar

Şekil 3 Seçimlik Aksesuarlar

1 HP JetDirect yazdırma sunucusu (EIO kartı)
2 Sabit disk (EIO kartı)
3 Bellek ya da Flash DIMM
4 HP Fast InfraRed Receiver
5 Zarf Besleyici
6 Dupleks Baskı Aksesuarı (ya da 2-yüzlü baskı için

dupleksleyici)
7 Seçimlik 500 sayfalık tepsi

55

7

TK

Bölüm 1: Yazıcı Temelleri 7

Sipariş Bilgileri

Seçenek Tanım ya da Kullanım

Sipariş Bilgileri

Yalnız özellikle bu yazıcı için tasarlanmış aksesuarları kullanın.
Aksesuar siparişi için yetkili HP servis bürosu ya da destek
sağlayıcısını arayın. (Bu kullanıcı kılavuzunun baş tarafındaki
HP Müşteri Hizmet ve Desteği sayfalarına bakın.)

Parça
Numarası

500 Sayfalık Kağıt
Besleyici ve Tepsi

Zarf Besleyici 75 adede kadar zarfı kendiliğinden

Dupleks Baskı Aksesuarı
(dupleksleyici)

250 Sayfalık Yedek Tepsi HP LaserJet 4050 T/4050 TN

Kağıt Kullanımı

Seçimlik 500 Kağıtlık
Genel Yedek Tepsi

500 Sayfalık Yedek Tepsi HP LaserJet 4050/4050 N yazıcılar

HP Çok Amaçlı Kağıt Çeşitli amaçlarla kullanılan HP

HP LaserJet Kağıdı HP LaserJet yazıcılar için iyi kalite

Baskı Malzemesi

Kağıt besleyici ve bir tane
500 sayfalık tepsi.

besler.

Kağıdın her iki yüzüne de otomatik
baskıyı sağlar.

yazıcılar için yedek tepsi
(Tepsi 2 ve 3).

Yedek kağıt tepsisi 500 kağıt alan bir
tepsidir. (Dokuz boyda kağıt alır.)

için yedek kağıt tepsisi (Tepsi 2).
(Letter, A4 ve legal boyda kağıtlar
alır.)

marka kağıt (her biri 500 kağıttan
oluşan, 9 kg ağırlığında 10 topluk
kutu). Örnek sipariş etmek için
A.B.D.’de 1-800-471-4701 numaralı
telefonu arayın.

HP marka kağıt (her biri 500
sayfadan oluşan, yaklaşık 11 kg
ağırlığında 10 topluk kutu). Örnek
sipariş etmek için A.B.D.’de
1-800-471-4701 numaralı telefonu
arayın.

C4124A

C4122A

C4123A

C4126A

C4125A

C3122A

HPM1120

HPJ1124

Toner Kartuşu
(6.000 sayfa)

Toner Kartuşu
(10.000 sayfa)

Hassas HP yedek toner kartuşu. C4127A

HP hassas yedek toner kartuşu. C4127X

8 Bölüm 1: Yazıcı Temelleri

TK