Hp LASERJET 4050 User Manual [fi]

HP Fast InfraRed Receiver
HP LaserJet -kirjoittimille

Suomi

ja HP-mopiereille
Käyttöopas

HP Fast InfraRed
Receiver
HP LaserJet -kirjoittimille
ja HP-mopiereille

Käyttöopas

© Copyright
Hewlett-Pac kard
Company 1999

Kaikki oikeudet
pidätetään. Kopiointi,
muuntaminen tai
kääntäminen muutoin
kuin tekijänoikeuslakien
sallimalla tavalla on
kielletty ilman ennalta
saatua kirjallista lupaa.

Ensimmäinen painos,
helmikuussa 1999

Takuu

Tässä asiakirjassa
annetut tiedot voivat
muuttua ilman erillistä
ilmoitusta.

Hewlett-Packard ei anna
näille tiedoille
minkäänlaista takuuta.
HP ERITYISESTI
TORJUU
PÄTEMÄTTÖMINÄ
OLETETUT TAKUUT TAI
EHDOT
MYYNTIKELPOISUU­DESTA JA
SOPIVUUDESTA
JOHONKIN TIETTYYN
TARKOITUKSEEN.

Hewlett-Packard ei
vastaa mistään
suoranaisista,
epäsuorista,
sattumanvaraisista,
seurannaisista tai muista
vahingoista, jotka
ilmenevät näiden tietojen
toimittamisen tai käytön
yhteydessä.

Tavaramerkit

Microsoft
Windows
Windows NT

®

, MS

®

, Windows® ja

®

ovat
Microsoft Corporationin
Yhdysvalloissa
rekisteröimiä
tavaramerkkejä.

PostScript™ on Adobe
Systems Incorporatedin
tavaramerkki, joka voi
olla rekisteröity joillain
lainsäädäntöalueilla.

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714, USA

Sisällysluettelo

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Järjestelmävaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Ominaisuudet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

HP Fast InfraRed Receiverin asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Infrapunaohjaimen asennus Windows 9x

-käyttöjärjestelmään . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Infrapunaohjaimen asentaminen

Macintosh -käyttöjärjestelmään. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Tulostus HP Fast InfraRed Receiveriä käyttäen. . . . . . . . . . . . . . . . .9

Tulostukseen valmistautuminen Windows 9x:ssä . . . . . . . . . . . .9

Tulostukseen valmistautuminen

Macintosh -järjestelmässä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Käsittely ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

HP Fast InfraRed Receiverin puhdistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Vianmääritys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Tuotteen tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

DIN-nastoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Vaatimustenmukaisuusvakuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

FCC:n (Federal Communications Commission, Yhdysvaltain

liittovaltion viestintäkomissio) säännökset. . . . . . . . . . . . . .19

Canadian Department of Communications

(DOC, Kanadan viestintäministeriö) -säännökset . . . . . . . .20

VCCI-ilmoitus (Japani). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Takuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

FI

iii

iv

FI

Yleiskatsaus

Kiitos HP Fast InfraRed Receiverin (HP:n

infrapunavastaanottimen) hankkimisesta. Tämä laite on

infrapunasovitin, joka on yhdenmukainen InfraRed Data

Associationin (IRDA) tiedonsiirtoprotokollamääritysten

kanssa.

VARO

HP Fast InfraRed Receiverin saa liittää ainoastaan

HP LaserJet -kirjoittimeen tai HP-mopieriin. Jos HP Fast

InfraRed Receiver liitetään toiseen laitteeseen, seurauksena

voi olla laitteen vaurioituminen.

HP Fast InfraRed
Receiver

HP Fast InfraRed Receiver mahdollistaa langattoman

tulostuksen mistä tahansa IRDA-yhteensopivasta

kannettavasta laitteesta (kuten kannettavasta tietokoneesta)

HP LaserJet -kirjoittimille ja mopiereille, joissa on nopea

sarjaportin infrapunatoiminto.

Koska kirjoittimessa on valmiina HP JetSend

-tiedonsiirtotekniikka, HP Fast InfraRed Receiver

mahdollistaa myös langattoman tulostuksen mistä tahansa

HP JetSendiä käyttävästä infrapunaa lähettävästä laitteesta.

FI

1

Tulostusyhteys muodostetaan sijoittamalla infrapunasäteen

lähettävä portti vastaanottavan infrapunaportin

toimintasäteelle (katso ”Tulostus” sivulla 10). Huomaa, että

yhteyden voi estää esim. käsi, paperi, suora auringonvalo tai

kirkas valo jompaankumpaan infrapunaporttiin.

Järjestelmävaatimukset

HP Fast InfraRed Receiverillä tulostus vaatii seuraavat:

HP LaserJet -kirjoitin tai HP-mopier, jossa on nopea

●

sarjaportin infrapunaominaisuus
IRDA-yhteensopiva kannettava tai muu infrapunalaite,

●

joka tukee IRLPT:tä tai HP JetSendiä infrapunan kautta

Houmaa

● Microsoft

®

Windows® 9x, Mac OS 8.5 tai Apple

LaserWriter 8.6 tai sitä uudempi ohjain

Vanhemmat ei-IRDA-yhteensopivat kannettavat tietokoneet

eivät ehkä ole yhteensopivia HP Fast InfraRed Receiverin

kanssa. Jos HP Fast InfraRed Receiverillä tulostettaessa

esiintyy ongelmia, ota yhteys kannettavan tietokoneen

valmistajaan tai jälleenmyyjään ja tarkista onko laite IRDA-

standardin mukainen.

2 HP Fast InfraRed Receiver

FI

Ominaisuudet

●

Yhdenmukainen IRDA-tiedonsiirtoprotokollan
määritysten kanssa

●

Yhteensopiva monien IRDA-yhdenmukaisten
kannettavien tietokoneiden kanssa

●

Langaton tiedonsiirto

●

Tiedon lähetys jopa 4 Mbps:n nopeudella

FI

HP Fast InfraRed Receiver 3

Käyttöönotto

1 2

3

Tämä jakso sisältää HP Fast InfraRed Receiverin

asennusohjeet. Päävaiheita ovat

HP Fast InfraRed Receiverin asentaminen

●

● Infrapunaohjaimen asentaminen Windows 9x- tai Mac

OS -käyttöjärjestelmiin

Kuva 1 HP Fast InfraRed Receiver -pakkauksen sisältö

1 HP Fast InfraRed Receiver
2 Tarranauhakiinnitykset
3 Käyttöopas

4 HP Fast InfraRed Receiver

FI

HP Fast InfraRed Receiverin asentaminen

Kuva 2 HP LaserJet -kirjoittimen infrapunaportti

Tulosta asetukset-sivu alla olevien ohjeiden mukaisesti.

1 Sammuta kirjoitin virtakytkimestä.

2 Liitä HP Fast InfraRed Receiver HP LaserJet -kirjoittimen

takana olevaan infrapunaporttiin.

3 Käynnistä kirjoitin virtakytkimestä.

4 V armista ohjauspaneelista, että kirjoitin on käynnistetty ja

että

VALMIS

5 Paina Valikko, kunnes näyttöön tulee

6 Paina Valinta-painiketta, kunnes näyttöön tulee

ASETUKSET

FI

-viesti on näkyvissä.

.

HP Fast InfraRed Receiver 5

TIETOVALIKKO

TULOSTA

.

7 Tulosta asetukset painamalla Valitse. Asetukset-sivulla

on kirjoittimen nykyiset asetukset.
HP JetDirect -verkkoasetusten sivu tulostetaan, jos

käytössä on verkkoon kytketty kirjoitin tai mopier.
Asetusten yhteenveto tulostuu. Tarkista, että tulosteen

ensimmäisen sivun kohdassa

lisävarusteet

on merkintä ”IR POD (IRDA-yhteensopiva)”.

Asennetut kirjoitinkielet ja

HP Fast InfraRed Receiver voidaan sijoittaa pöydälle tai se

voidaan kiinnittää kirjoittimen laitaan tarranauhakiinnityksillä

(kuvassa 3 sivulla 7).

Kiinnitä HP Fast InfraRed Receiver kirjoittimen laitaan

kohdissa 1 ja 2 annettujen ohjeiden mukaisesti.

1 Kiinnitä toinen tarranauha HP Fast InfraRed Receiverin

pohjassa olevan pyöreään koloon (katso Kuva 3).

2 Kiinnitä toinen tarranauha kirjoittimen laitaan (katso

Kuva 3).

HP Fast InfraRed Receiver tulisi asettaa lähelle kirjoittimen

etureunaa (Kuva 4). Tällöin kannettavan tietokoneen

infrapunaportin toiminta-alue on mahdollisimman suuri.

Laitteiden kohdistusvaatimukset on esitetty kohdassa

”Tulostus” sivulla 10.

6 HP Fast InfraRed Receiver

FI

Kuva 3 Tarranauhojen kiinnittäminen

Kuva 4 HP Fast InfraRed Receiver

paikoilleen asennettuna

FI

HP Fast InfraRed Receiver 7

Infrapunaohjaimen asennus Windows 9x

-käyttöjärjestelmään

Jos käyttämäsi Windowsin versioon ei ole asennettu HP Fast

InfraRed -ohjainta, voit ladata sen maksutta Internetistä.

Osoite on http://www.microsoft.com/windows. Hae

asianmukainen ohjain Web-sivulla olevan hakutoiminnon

avulla.

Kun olet ladannut InfraRed-ohjaimen, tee seuraavat

toiminnot:

1 Käynnistä SETUP.EXE-ohjelma, joka tuo esiin

Windows 95:n
infrapunalaitteen asennus).

Add InfraRed Device Wizard

(Ohjattu

2 Kun toiminto ilmoittaa:

infrapunalaitteiden sarja- ja rinnakkaisporteista, voit ottaa
infrapunalaitteen käyttöön heti kun ohjattu toiminto on
päättynyt.

3 Käynnistä tietokone uudelleen.

”Uusi laite löydetty”

Infrapunaohjaimen asentaminen
Macintosh -käyttöjärjestelmään

HP Fast InfraRed -ohjain on asennettu valmiiksi Mac OS

8.5:een ja sitä uudempiin käyttöjärjestelmiin. Jos käyttämäsi

Mac OS -versio on vanhempi kuin 8.5, voit ladata Apple

LaserWriter 8.6 -ohjaimen, joka tukee infrapunatulostusta,

maksutta Applen Web-sivuilta osoitteesta www.apple.com.

8 HP Fast InfraRed Receiver

FI

Tulostus HP Fast InfraRed Receiveriä käyttäen

Tulostukseen valmistautuminen
Windows 9x:ssä

Suorita seuraavat toimet ennen HP Fast InfraRed -ohjaimen

käynnistämistä:

1 Valitse Kirjoittimet-paneelista HP LaserJet -kirjoitin

oletuskirjoittimeksi.

2 Siirry samassa Kirjoittimet-paneelissa kohtaan

Ominaisuudet/Tiedot ja varmista, että valittuna on
Virtual Infrared LPT Port (Näennäisinfrapuna-LPT-

portti).

3 Valitse tulostettava tiedosto.

Tulostukseen valmistautuminen
Macintosh -järjestelmässä

1 Käynnistä Desktop Printer Utility

(Työpöytäkirjoitintyökalu).

2 Osoita Printer (InfraRed) (Kirjoitin (infrapuna)) New

Printer (Uusi kirjoitin) -ikkunassa. Osoita OK ja osoita
sitten Change (Vaihda).

3 Osoita PostScript Printer Description (PostScript-

kirjoittimen kuvaus) -ikkunassa haluamaasi kirjoitinta.

4 Valitse Arkisto-valikko ja Tallenna.

5 Anna työpöytäkirjoittimelle nimi File Browser (Tiedoston

haku) -ikkunassa ja osoita sitten Tallenna.

6 Lopeta Desktop Printer Utility (Työpöytäkirjoitintyökalu).

FI

HP Fast InfraRed Receiver 9

Tulostus

1 metri

1 Aseta kannettava tietokone (tai muu kannettava laite,

jossa on IRDA-yhteensopiva infrapunaikkuna)
korkeintaan 1 metrin etäisyydelle HP Fast InfraRed
Receiver -vastaanottimesta. Infrapunaikkunan on oltava
+/- 15 asteen kulmassa, jotta yhteys on riittävä tulostusta
varten. Kuva 5 esittää, miten laitteet on kohdistettava
tulostusta varten.

Kuva 5 Tulostuslaitteiden kohdistaminen

10 HP Fast InfraRed Receiver

FI

Houmaa

2 Tulosta tiedosto. HP Fast InfraRed Receiverin

tilailmaisimeen syttyy valo ja kirjoittimen ohjauspaneeliin
tulee hetken kuluttua

KÄSITTELEE TYÖTÄ

-viesti.

Jos tilailmaisimeen ei tule valoa, aseta HP Fast InfraRed

Receiver uudelleen lähettävän laitteen infrapunaportin

kohdalle, -lähetä tulostustyö uudelleen ja pidä kaikki laitteet

Kuva 5 osoittamassa asennossa. Jos laitteita on siirrettävä

(esim. paperin lisäämistä varten), varmista, että kaikki laitteet

ovat edelleen toiminta-alueella (Kuva 5). Yhteys säilyy

ainoastaan silloin, kun laitteita ei siirretä pois toiminta-

alueelta. Jos yhteys katkeaa ennen kuin koko työ on

tulostettu, HP Fast InfraRed Receiverin tilailmaisimen valo

sammuu. Sinulla on 40 sekuntia aikaa palauttaa yhteys ja

jatkaa tulostusta. Jos yhteys palautettiin tänä aikana,

tilailmaisimen valo syttyy uudelleen.

Yhteys katkeaa pysyvästi, jos lähettävä portti siirretään pois

toiminta-alueelta (katso Kuva 5) tai jos porttien välinen yhteys

estetään yli 40 sekunnin ajaksi. (Esteenä voi olla käsi, paperi

tai jopa suora auringonvalo.) Tulostustyön koon mukaan

HP Fast InfraRed Receiverillä tulostaminen voi olla hieman

hitaampaa kuin rinnakkaisporttiin liitetyllä kaapelilla

tulostaminen.

FI

HP Fast InfraRed Receiver 11

Käsittely ja huolto

HP Fast InfraRed Receiver on elektroninen laite, jota on

käsiteltävä hellävaraisesti, aiv an kuten kirjoitintakin. Noudata

aina seuraavia varotoimia:

● Vältä altistamasta HP Fast InfraRed Receiveriä

staattiselle sähkölle.

● Älä aseta mitään HP Fast InfraRed Receiverin päälle.

HP Fast InfraRed Receiverin puhdistus

Pidä laitteen infrapunaikkuna puhtaana pölystä ja rasvasta.

Poista pölyt HP Fast InfraRed Receiverin pinnasta pehmeällä,

hankaamattomalla liinalla. Kovettunut lika voidaan poistaa

saippuaveteen kostutetulla kankaalla. Vettä ei saa päästää

laitteen aukkoihin.

Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, akryylimaalin tai lakan

ohennusainetta, tai asetonia ja liuotusainetta (metyylidikloridi

tai etyylidikloridi) sisältäviä puhdistusaineita. Ne

vahingoittavat HP Fast InfraRed Receiverin muovikoteloa.

12 HP Fast InfraRed Receiver

FI

Vianmääritys

Jos HP Fast InfraRed Receiverin käytön yhteydessä esiintyy

ongelmia, suorita seuraavat toimet:

1 Tarkista tietokoneen käyttöoppaasta, että laite on

yhteensopiva HP Fast InfraRed Receiverin kanssa,
täyttää järjestelmävaatimukset ja että olet asentanut
laitteistot ja ohjelmistot kunnolla.

2 Tarkista sivulla 14 olevasta vianmääritystaulukosta, onko

ongelmalle jo olemassa ratkaisu.

3 Jos ongelma esiintyy edelleen tai jos HP Fast InfraRed

Receiver on viallinen, katso käyttöoppaan tukiosaa.

Ota seuraavat tiedot käden ulottuville ennen kuin soitat

tukipalveluun:

●

Ongelman kuvaus

●

Windows- tai Mac-käyttöjärjestelmän versio

●

Kannettavan, IRDA-yhdenmukaisen laitteen tyyppi

●

HP Fast InfraRed Receiverin sarjanumero ja
tuotenumero

FI

HP Fast InfraRed Receiver 13

Vianmääritystaulukko

Tilanne Ratkaisu

Infrapunaportin tilailmaisimen
valo ei syty.

Yhteyttä ei synny tai lähetys
näyttää vievän tavallista
kauemmin.

Varmista, että kirjoitin on
infrapunaportti, josta tulostat, on IRDA-yhteensopiva
ja kohdassa ”Tulostus” sivulla 10 kuvatun toiminta­alueen sisällä.

Varmista, että HP Fast InfraRed Receiver on liitetty
kunnolla kirjoittimeen.

Tulosta kirjoittimen asetukset. Tarkista, että ”IR POD
(IRDA-yhteensopiva)” näkyy

ja lisävarusteet

Käytä IRDA-yhdenmukaista laitetta. Etsi IRDA­symboli laitteesta tai katso IRDA-määrityksiä
tietokoneen käyttöoppaasta.

Varmista, että tietokoneen käyttöjärjestelmässä on
infrapunaohjain ja sovellus käyttää asianmukaista
HP LaserJet -kirjoitinohjainta. (Huomaa, että
monimutkaisten sivujen tulostus voi viedä kauemmin.)

Aseta HP Fast InfraRed Receiver toiminta-alueen
sisälle (katso ”Tulostus” sivulla 10) ja varmista, että
yhteyden tiellä ei ole mitään estettä. (Este voi olla
käsi, paperi, kirjat tai jopa kirkas valo.)

-kohdassa.

-tilassa ja että

VALMIS

Asennetut kirjoitinkielet

Varmista, että infrapunaportit ovat puhtaita (niissä ei
ole likaa tai rasvaa).

Mikä tahansa kirkas valo (auringonvalo,
hehkulamppu, neonvalo tai TV:n tai videonauhurin
infrapunaetäsäätimen valo), joka loistaa suoraan
jompaankumpaan infrapunaporttiin, voi tuottaa
häiriöitä. Varmista, ettei kumpaankaan
infrapunaporttiin loista suoraa valoa.

Aseta kannettava laite lähemmäksi kirjoittimen
infrapunaporttia.

14 HP Fast InfraRed Receiver

FI

Vianmääritystaulukko (jatkoa)

Tilanne Ratkaisu

Kirjoitin tulostaa vain osan
sivusta tai tiedostosta.

Tulostustyö on lähetetty
kunnolla, mutta kirjoitin ei
tulosta.

Yhteys on katkennut lähetyksen aikana.

Jos siirrät kannettavan laitteen lähetyksen aikana,
yhteys voi katketa. IRDA-yhdenmukaiset laitteet on
suunniteltu palauttamaan yhteys väliaikaisen
keskeytyksen jälkeen. Sinulla on korkeintaan
40 sekuntia aikaa luoda yhteys uudelleen (riippuen
käytetystä kannettavasta laitteesta).

Jos yhteys katkeaa ennen kuin koko tulostustyö on
lähetetty kirjoittimeen (tulostus ei ole vielä alkanut),
kirjoitin ei ehkä tulosta työtä lainkaan.

Infrapunalaitteen tilailmaisin
sammuu lähetyksen aikana.

PostScript™-tulostustyö ei
tulostu.

Tyhjennä kirjoittimen muisti painamalla

-painiketta. Aseta sitten kannettava laite takaisin
toiminta-alueelle (katso ”Tulostus” sivulla 10) ja
tulosta työ uudelleen.

Yhteys on voinut katketa. Luo yhteys uudelleen 40
sekunnin sisällä.

Tyhjennä kirjoittimen muisti painamalla

-painiketta. Aseta sitten kannettava laite takaisin
toiminta-alueelle (katso ”Tulostus” sivulla 10) ja
tulosta työ uudelleen.

T arkista Windowsin P ostScript-välilehden asetukset.
Tarkista, että

Binaaridataa

Protokolla

ole valittu.

on

AppleTalk

Peruuta työ

Peruuta työ

eikä

FI

HP Fast InfraRed Receiver 15

Tekniset tiedot

Tuotteen tekniset tiedot

Laitteen mitat

Korkeus
Leveys
Syvyys
Paino

Virtavaatimukset

Virran kulutus

Jännite

Ympäristöolosuhteet

Käyttölämpötila
Säilytyslämpötila
Käyttöympäristön

ilmankosteus
Säilytysympäristön

ilmankosteus

Turvamääräykset ja säännökset

16,3 mm
43,0 mm
78,0 mm
227 g

Valmiustilassa 0,4 W
Lähetyksen aikana 2,0 W/400 mA
5 V tasavirtaa

o

10-32,5
0-35
20–80%

10–95%

C

o

C

Turvallisuus

Säännökset

Kaapelin mitat

Kaapeli

16 HP Fast InfraRed Receiver

Yhdenmukainen IEC950:n vaatimusten
kanssa

FCC B, VCCI 2, CE-merkintä

1,8 m

FI

DIN-nastoitus

HP Fast InfraRed Receiver käyttää 8-asentoista mini-DIN-

liitintä. Nastojen kuvaus on alla.

Kuva 6 8-asentoinen mini-DIN-liitin

DIN-liittimen nastoitus

Nasta Signaali

1 (ilmaisinvalo) -SIGNAL_DETECT
2 (yksipäinen signaali) -RX_SIR
3 (differentiaalinen data) -TX (lähetä data)
4 (maa) PWR_GND
5 (FIR differentiaalinen data)* -RX_FIR
6 (differentiaalinen data) +TX (lähetä data)
7 (5 V:n virta) +5V_POWER
8 (FIR differentiaalinen data) +RX_FIR

*ei FIR-liitäntää

FI

HP Fast InfraRed Receiver 17

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

ISO/IEC Guide 22:n ja EN45014:n mukaisesti

Valmistajan nimi:
Valmistajan osoite:

ilmoittaa, että tuote
Tuotteen nimi:
Mallinumero:
Tuotteen

valinnaisvarusteet:
noudattavat seuraavia tuoteteknisiä tietoja:

Turvallisuus: IEC 950:1991+A1+A2+A3 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4

IEC 825-1:1993 / EN 60825-1:1994 luokka 1 (Laser/LED)

EMC: CISPR 22:1993+A1 / EN 55022:1994 luokka B

EN50081-1:1992
EN 50082-1:1992
IEC 801-2:1991 / prEN 55024-2:1992 - 4 kV CD, 8 kV AD
IEC 801-3:1984 / prEN 55024-3:1991 - 3 V/m
IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4:1992 - 0,5 kV

FCC julkaisu 47 CFR, osa 15 luokka B2 / ICES-003, julkaisu 2 /

1

VCCI-2
AS / NZS 3548:1992 / CISPR 22:1993 luokka B

Lisätiedot:

Tuote täyttää seuraavien direktiivien vaatimukset ja siinä on vastaava CE-merkintä:
EMC-direktiivi 89/336/EEC

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714-1021, USA

HP Fast InfraRed Receiver
C4103A
KAIKKI

1

signaalijohtimet
1,0 kV virtajohtimet

1

1) Tuote testattiin tyypillistä kokoonpanoa käyttäen Hewlett-Packardin
mikrotietokonejärjestelmissä.

2) Tämä laite noudattaa FCC:n säännöksien osan 15 mukaisia säännöksiä. Tämän
laitteen käyttö on seuraavien ehtojen alainen: (1) tämä laite ei saa aiheuttaa
elektromagneettisia häiriöitä ja (2) tämän laitteen täytyy vastaanottaa mahdolliset
häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.

VAIN määräysten noudattamista koskevia tietoja varten:

Yhteys Australiassa: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia

Yhteys Euroopassa: Paikallinen Hewlett-P a c kardin m yynti- ja huoltok onttori tai

Yhteys Yhdysvalloissa: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard

Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130,
Australia

Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE /
Standards Europe, Herrenberger Straße 130, D-71034
Böblingen, Saksa (FAKSI: [phone])

Company, PO Box 15 Mail Stop 160, Boise, ID 83707­0015, USA (Puhelin: 208-396-6000)

18 HP Fast InfraRed Receiver

FI

FCC:n (Federal Communications
Commission, Yhdysvaltain liittovaltion
viestintäkomissio) säännökset

Tämä laite on testattu ja sen on havaittu noudattavan luokan

B digitaalilaitteen rajoituksia FCC:n säännöksien osan 15

mukaisesti. Nämä rajoitukset on suunniteltu antamaan

kohtuullinen suoja vahingollisia häiriöitä vastaan, k un laite on

asennettu asuinrakennukseen. Tämä laite tuottaa, käyttää ja

voi säteillä radiotaajuista energiaa, ja jos sitä ei asenneta ja

käytetä annettujen ohjeiden mukaisesti, se saattaa aiheuttaa

vahingollista häiriötä radioliikenteelle. Ei ole kuitenkaan

olemassa mitään takuita siitä, etteikö häiriöitä syntyisi jossain

tietyssä asennuksessa. Jos tämä laite aiheuttaa vahingollisia

häiriöitä radion tai television vastaanotossa, mikä voidaan

todeta sammuttamalla laite ja käynnistämällä se uudelleen,

käyttäjää kehotetaan poistamaan häiriöt jollain seuraavista

tavoista:

●

Muuttamalla vastaanottoantennin asentoa tai paikkaa.

●

Siirtämällä vastaanotin ja laitteisto kauemmaksi
toisistaan.

●

Liittämällä laitteisto ja vastaanotin eri virtapiireihin.

●

Pyytämällä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- ja
TV-asentajalta.

Suojattua kirjoitinkaapelia on käytettävä, jotta laite täyttäisi

näiden säännösten rajoitukset. Kaikki laitteeseen tehdyt

muutokset, joita Hewlett-Packard ei ole hyväksynyt, voivat

mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää tätä laitetta.

FI

HP Fast InfraRed Receiver 19

Canadian Department of Communications
(DOC, Kanadan viestintäministeriö)

-säännökset

Tämä digitaalinen laite ei ylitä luokan B rajoja digitaalisen

laitteen tuottamille radiohäiriöille, kuten on määrätty

Canadian Department of Communications (DOC, Kanadan

viestintäministeriö) radiohäiriösäännöksissä.

Suojattuja kaapeleita on käytettävä, jotta laite täyttäisi näiden

säännösten rajoitukset.

VCCI-ilmoitus (Japani)

VAROITUS

Muiden kuin tässä oppaassa mainittujen ohjainten, säätöjen ja

toimenpiteiden käyttö voi aiheuttaa vaaralliselle säteilylle

altistumisen.

20 HP Fast InfraRed Receiver

FI

Takuu

HP takaa, että HP Fast InfraRed Receiver on virheetön ja

noudattaa InfraRed Receiverin teknisiä tietoja HP:n

ostohetkellä ilmoittamalla tavalla. Takuu on voimassa yhden

vuoden ajan. Tämän takuun alaisena HP sitoutuu oman

harkintansa mukaan joko korjaamaan tai vaihtamaan

InfraRed Receiverin, joka on viallinen tai ei vastaa InfraRed

Receiverin teknisiä tietoja. Asetukset, johdot, lisälaitteet ja

tuotteen mukana toimitetut laitteet ovat saman tak uun alaisia

kuin HP Fast InfraRed Receiver, jota varten ne ostettiin.

Ostaja maksaa tämän takuun alaisena palautetun

tuotteen rahtikulut.

Jos InfraRed Receiverin epäillään olev an viallisen, ota yhte ys

HP:n tekniseen tukeen tai paikalliseen myyntitoimistoon.

Takuu ei kata (1) InfraRed Receiver -vastaanottimia, joiden

sarjanumeroa ei voi lukea; (2) InfraRed Receiver

-vastaanottimia, joita on käytetty yhteensopimattomien

lisälaitteiden kanssa. Takuu ei kata vikoja, joiden syy on

(1) epätavalliset olosuhteet, mukaan lukien mutta ei niihin

rajoittuen, onnettomuudet, tulipalo, vesivahinko jne.; (2)

InfraRed Receiverin laiminlyönti tai väärinkäyttö; (3) InfraRed

Receiverin ulkopuoliset syyt, mukaan lukien mutta ei niihin

rajoittuen, sähkökatkos tai jännitteen vaihtelu, ilmastointi,

ilmankosteuden säätely jne. (4) huolto, korjaukset, muutokset

tai muunnokset, jotka on suorittanut muu henkilö tai yhteisö

kuin HP.

Tämä takuu ei sisällä mitään muita takuita, olivatpa ne

ilmaistuja, oletettuja tai lakisääteisiä. HP ei takaa InfraRed

Receiverin sopivuutta johonkin tiettyyn tarkoitukseen tai sen

myyntikelpoisuutta. HP ei ole vastuussa mistään erityisistä,

seurauksellisista, epäsuorista tai satunnaisista vahingoista,

vaikka niiden mahdollisuudesta ilmoitettaisiinkin. Joillakin

alueilla ei sallita joidenkin vastuiden poisjättämistä tai

rajoituksia, joten yllä mainitut rajoitukset eivät ehkä ole

voimassa. Tämä takuu antaa asiakkaalle tietyt lailliset

oikeudet, joiden lisäksi asiakkaalla voi olla muita alueellisia

laillisia oikeuksia.

FI

HP Fast InfraRed Receiver 21

22 HP Fast InfraRed Receiver

FI

Copyright© 1999
Hewlett-Packard Co.