HP LaserJet 3300 Getting Started Guide [lv]

hp LaserJet 3300mfp

algus

pradëti

sâkums

hp LaserJet 3300mfp seeria

Eesti

alustusjuhend

Autoriõiguse alane teave

Autoriõigus Hewlett-Packard Company

Autoriõigus kaitstud. Paljundamine, kohandamine ja tõlkimine on ilma eelneva kirjaliku loata keelatud, välja arvatud autoriõiguse seadustes lubatud juhtudel.

Osa number: C9124-90967 Esimene trükk: Jaanuar 2002

2002,

Föderaalse sidekomisjoni eeskirjad

Käesolev seade on testitud ja tunnistatud vastavaks B-klassi digitaalseadmele FCC eeskirjade 15. osas kehtestatud piirmääradele. Need piirmäärad on mõeldud piisavaks kaitseks seadmete kahjuliku interferentsi vastu elamurajoonides. Käesolev seade genereerib, kasutab ja võib kiirata raadiosagedusega energiat. Kui käesolevat seadet ei kasutata vastavalt juhistele, võib see põhjustada raadiosidele kahjulikku interferentsi. Pole aga garanteeritud, et konkreetse paigalduse korral interferentsi ei tekiks. Kui käesolev seade põhjustab raadio- või televisioonivastuvõttu kahjustavat interferentsi, mida saab kindlaks määrata seadme välja- ja uuesti sisselülitamisega, peaks kasutaja püüdma interferentsi kõrvaldada ühe või mitme järgmise meetmega:

Suunake või paigutage vastuvõtuantenn ümber.

Suurendage seadme ja vastuvõtja vahelist kaugust.

Ühendage seade teise pistikupessa või vooluahelasse kui see, millega on ühendatud vastuvõtja.

Pöörduge seadme müüja või kogenud raadio/TV-mehaaniku poole.

Tootel tehtud muudatused, mida HP ei ole otseselt heaks kiitnud, võivad võtta kasutajalt õiguse seda seadet kasutada.

FCC eeskirjade 15. osa B-klassi piirnormide täitmiseks on nõutav kasutada varjestatud liidesekaablit.

Üksikasjalikumat regulatiivset teavet vt HP LaserJet 3300 elektroonilisest kasutusjuhendist.

Garantii

Käesolevas dokumendis sisalduvat teavet võidakse ilma ette teatamata muuta.

Hewlett-Packard ei anna käesoleva teabe suhtes mitte mingisugust garantiid.

HEWLETT-PACKARD EI ANNA ERITI MITTE MINGISUGUST KAUDSET GARANTIID

MÜÜDAVUSE EGA KONKREETSEKS OTSTARBEKS SOBIVUSE

KOHTA.

Hewlett-Packard ei vastuta otseste, kaudsete, ettenägematute, järelduslike ega muude väidetavalt käesoleva teabe kasutamisega

seotud kahjude eest.

Kaubamärkide nimetused

Microsoft®, Windows® ja Windows NT® on firma Microsoft Corporation USAs registreeritud kaubamärgid .

Kõik muud käesolevas juhendis mainitud tooted võivad olla vastavate firmade kaubamärgid.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Sisukord

1 Sissejuhatus

HP LaserJet 3300 seeria tooted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Nõuded keskkonnale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nõuded võrguühendusele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Toetusega HP Jetdirect prindiserveri kasutamiseks . . . . . . . . . . 10

2 Toote ülesseadmine

Toote kokkupanek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Toote lahtipakkimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Printerikaabli ühendamine tootega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Printerikasseti paigaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Trükikandjate sisestussalve ja eelis-sisestussalve paigaldamine

ja laadimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Automaatsee etteandja sisestussalve paigaldamine. . . . . . . . . . 15

Toitekaabli ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Oma töö ülekontrollimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Printeri enesekontroll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Koopiamasina enesekontroll automaatse etteandja

sisestussalve kasutamisega. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Koopiamasina enesekontroll lameskanneri abil . . . . . . . . . . . . . 17

Juhtpaneeli menüü printimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Toote ülesseadmise lõpuleviimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Toote ühendamine arvutiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Toote ühendamine arvutiga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Toote võrkuühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Toote 3320n võrkuühendamiseks HP Jetdirect 310x

prindiserveriga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Prindiserveri paigaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tarkvara installeerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tarkvara installeerimine (Windowsis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ainult printeridraiveri installeerimine (Windows) . . . . . . . . . . . . . 23

Ainult printeridraiveri installeerimine (Windows XP) . . . . . . . . . . 23

Tarkvara installeerimine (Macintosh OS 9.1) . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tarkvara installeerimine (Macintosh OS X). . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Eesti

ETWW

3 Veaotsing

HP LaserJet 3300 seeria toote veaotsing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Veaotsingu tabeli kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kust veel teavet leida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Elektroonilise kasutusjuhendi lugemine toote tarkvara abil . . . . . 32

Elektroonilise kasutusjuhendi lugemine toote CDlt . . . . . . . . . . . 33

Teabe hankimine telefoni teel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Teabe hankimine Internetist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Teabe hankimine e-posti teel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ETWW

Sissejuhatus

Õnnitleme, et ostsite HP LaserJet 3300 seeria "kõik ühes" toote, võimsa töövahendi, mis täidab terve rea kontoriseadmete ülesandeid. Seda toodet võite kasutada printimiseks, kopeerimiseks, värviskaneerimiseks, skaneerimiseks veebi ja skaneerimiseks e-kirja.

Käesolev juhend aitab teil täita järgmisi ülesandeid:

●

Tootega tutvuda

●

Toote riistvara kokku panna

●

Toodet arvutiga või võrku ühendada

●

Toote tarkvara installeerida

HP LaserJet 3300 seeria tooted

HP LaserJet 3300 seeria tooted prindivad ja kopeerivad kuni 15 lk/min ning nende standardvarustusse kuuluvad:

●

Lame koopiamasin/skanner

●

32 MB muutmälu (RAM)

●

Kahe viigureaga mälumooduli (DIMM) pesa kirjade ja mälu lisamiseks

●

USB 1.1 port ja IEEE 1284-B rööpport

Saadaval olevad mudelid ning iga mudeli pakendi sisu ja lisavõimalused on esitatud järgmises tabelis.

Eesti

ETWW

HP LaserJet 3300 seeria tooted 3

Pakendi sisu Mudel Täiendav sisu

4 1 Sissejuhatus

ETWW

Kirjeldus

HP LaserJet 3300mfp standardvarustusse kuulub lame koopiamasin/skanner, 32 MB RAM,

DIMM-mooduli pesa kirjade ja mälu lisamiseks, USB 1.1 port ja IEEE 1284-B rööpport.

Pakendi sisu: 1) printerikassett; 2) toitekaabel; 3) alustusjuhend ja tugiteenuste leht; 4) CD toote tarkvara ja elektroonilise kasutusjuhendiga; 5) 250-leheline trükikandjate sisestussalv ja eelissisestussalv.

Märkus:HP LaserJet 3300se mfp erineb tootest HP LaserJet 3300 ainult spetsiaalse lisatud tarkvara poolest. Käesolev toode on saadaval ainult USAs.

HP LaserJet 3310mfp standardvarustusse kuulub lame koopiamasin/skanner, 32 MB RAM, DIMM-mooduli pesa kirjade ja mälu lisamiseks, USB 1.1 port ja IEEE 1284-B rööpport. Juhtpaneelil skaneerimisnuppe ei ole. Skaneerida saab toote tarkvara kaudu, kui toode on arvutiga ühendatud. Varustusse kuulub ka 50-leheline automaatne etteandja (ADF).

Pakendi sisu: 1) printerikassett; 2) toitekaabel; 3) alustusjuhend ja tugiteenuste leht; 4) CD toote tarkvara ja elektroonilise kasutusjuhendiga; 5) 250-leheline trükimaterjali sisestussalv ja eelissisestussalv;

6) automaatse etteandja sisestussalv.

Eesti

HP LaserJet 3320mfp standardvarustusse kuulub lame koopiamasin/skanner, 32 MB RAM, DIMM-mooduli pesa kirjade ja mälu lisamiseks, USB 1.1 port ja IEEE 1284-B rööpport. Sellel on juhtpaneelil skaneerimisnupud ja varustusse kuulub 50-leheline automaatne etteandja (ADF).

6) automaatse etteandja sisestussalv.

ETWW

HP LaserJet 3300 seeria tooted 5

Pakendi sisu Mudel Täiendav sisu

6 1 Sissejuhatus

ETWW

Kirjeldus

HP LaserJet 3320n mfp standardvarustusse kuulub lame koopiamasin/skanner, 32 MB RAM,

DIMM-mooduli pesa kirjade ja mälu lisamiseks, USB 1.1 port, IEEE 1284-B rööpport ja 50-leheline automaatne etteandja (ADF). Sellesse kuulub ka HP Jetdirect 310x prindiserver ühendamiseks 10Base-T või 100Base-Tx võrku (nimetatakse vastavalt ka Ethernetiks ja Fast Ethernetiks). Prindiserver pakub võrgulahendusi sideks protokollide TCP/IP, IPX, Novell Netware ja AppleTalk kaudu.

Pakendi sisu: 1) printerikassett; 2) toitekaabel; 3) alustusjuhend ja tugiteenuste leht; 4) CD toote tarkvara, prindiserveri tarkvara ja elektroonilise kasutusjuhendiga; 5) 250-leheline trükikandjate sisestussalv ja eelis-sisestussalv; 6) automaatse etteandja sisestussalv; 7) HP Jetdirect 310x prindiserver paigaldusklambriga; 8) USB 1.1 kaabel; 9) prindiserveri toiteadapter.

HP LaserJet 3330mfp standardvarustusse kuulub lame koopiamasin/skanner, 32 MB RAM, DIMM-mooduli pesa kirjade ja mälu lisamiseks), USB 1.1 port, IEEE 1284-B rööpport ja 50-leheline automaatne etteandja. Sellel on ka kõik faksiaparaadi omadused, sh kiirvalimisega V.34 faks, faksi pollimine ja hiljem saatmine.

Pakendi sisu: 1) printerikassett; 2) toitekaabel; 3) alustusjuhend ja tugiteenuste leht; 4) CD toote tarkvara, faksi tarkvara ja elektroonilise kasutusjuhendiga; 5) 250-leheline trükikandjate sisestussalv ja eelis-sisestussalv; 6) automaatse etteandja sisestussalv; 10) faksi juhend; 11) telefonikaabel.

Eesti

Märkus Printerikaabel on ainult tootel HP LaserJet 3320n. Toote ühendamiseks

arvutiga võib kasutada suvalist USB 1.1 kaablit või IEEE 1284-rööpkaablit. Kaableid võib osta aadressilt http://www.buy.hp.com. Lähemalt HP tarvikute kohta vt toote elektroonilisest kasutusjuhendist.

ETWW

HP LaserJet 3300 seeria tooted 7

Nõuded keskkonnale

Paigaldage toode kohta, mis vastab järgmistele nõuetele:

●

Asetage toode kindlale tasasele pinnale, kus see oleks eemal otsest päikesevalgusest, lahtisest tulest, tolmust ja ammoniaagiaurudest.

●

Keskkond peab olema hea ventilatsiooniga, ilma järskude temperatuuri ja õhuniiskuse muutusteta ning jääma järgmistesse vahemikesse:

• Temperatuur: 15 – 32,5 °C

• Suhteline õhuniiskus: 10 – 80% (kondenseerumiseta)

●

Toote ümbruses peab olema piisavalt ruumi trükimaterjalide lisamiseks ja hea ventilatsioon, toodet otse läbivad trükikandjad väljuvad toote tagant.

8 1 Sissejuhatus

53 cm

74 cm

81 cm

ETWW

Nõuded võrguühendusele

Kui ostsite HP LaserJet 3320n ja soovite ühendada toote võrku sellega kaasas oleva HP Jetdirect 310x prindiserveriga, järgige käeolevas juhendis antud juhiseid.

Kui ostsite mõne muu HP LaserJet 3300 seeria toote kui HP LaserJet 3320n ja soovite toote võrku ühendada, peate kasutama HP Jetdirect prindiserverit, mida see toode toetab, ja järgima juhiseid, mis on antud lõigus “Toetusega HP Jetdirect prindiserveri kasutamiseks” lk 10.

Prindiserver tuleb valida sõltuvalt sellest, missugust liiki võrguühendus teil on ja mitu seadet te soovite prindiserveriga ühendada.

HP LaserJet 3300 seeria tooted toetavad järgmisi prindiservereid, mis on saadaval teie kohalikult HP esindajalt või aadressilt

http://www.buy.hp.com.

Eesti

Toot e

Mudel

HP Jetdirect 170x J3258B Võrguühendus 10Base-T (ühendab

HP Jetdirect 175x J6035A Võrguühendus 10Base-T või

HP Jetdirect 300x J3263A Võrguühendus 10Base-T või

HP Jetdirect 310x J6038A Võrguühendus 10Base-T või

HP Jetdirect 500x J3264A Võrguühendus Token Ring (ühendab

HP Jetdirect 500x J3265A Võrguühendus BNC, 10Base-T või

number Prindiserveri kasutamine

võrku ühe toote)

100Base-Tx (ühendab võrku ühe toote)

100Base-Tx (HP LaserJet 3320n toodete varustuses - ühendab võrku ühe toote)

võrku toote ja veel kuni kaks seadet)

Märkus: Toodet toetab ainult selle prindiserveri port 1.

100Base-Tx (ühendab võrku toote ja veel kuni kaks seadet)

Püsivara versiooni number

Kõik

H.08.00 või kõrgem

Kõik

J.08.00 või kõrgem

ETWW

Märkus: Toodet toetab ainult selle prindiserveri port 1.

Nõuded võrguühendusele 9

Märkus HP ei soovita kasutada HP Jetdirect prindiservereid varasema püsivaraga,

kui eespool loetletud. Püsivara versiooni numbrit näete, kui prindite vastavalt oma prindiserveri dokumentatsioonis antud juhistele välja konfiguratsioonilehe.

Kui teil on HP Jetdirect 170x prindiserver ja mudeli number ei ole J3258B, siis teie prindiserver HP LaserJet 3300 seeria tootega ei ühildu.

Kui teil on HP Jetdirect 300x või 500x prindiserver ja püsivara versiooni number ei ole H.08.00 või J.08.00 või kõrgem, peate oma prindiserveri kasutamiseks HP LaserJet 3300 seeria toodetega HP veebisaidilt

http://www.hp.com/support/net_printing alla laadima püsivara

versioonitäiendi.

Toetusega HP Jetdirect prindiserveri kasutamiseks

Kui ühendate oma toote võrku HP Jetdirect prindiserveriga, mis on ostetud HP LaserJet 3320n tootest eraldi, toimige oma toote ülesseadmiseks järgmiselt.

1 Toote riistvara kokkumonteerimiseks järgige käesolevas juhendis

antud juhiseid.

2 HP LaserJet 3300 seeria toote ühendamiseks võrku mõne eespool

loetletud toetatava HP Jetdirect prindiserveri abil vt oma prindiserveri dokumentatsiooni.

3 HP LaserJet 3300 seeria tootega kaasa antud toote tarkvara

installeerimiseks vt “Tarkvara installeerimine” lk 21.

Märkus Ärge installeerige eraldi ostetud HP Jetdirect prindiserveriga kaasas

olevat tarkvara. Kasutage oma HP LaserJet 3300 seeria toote CDl olevat toote tarkvara.

10 1 Sissejuhatus

ETWW

Toote ülesseadmine

HP LaserJet 3300 seeria toote kokkumonteerimiseks, arvutiga või võrku ühendamiseks, toitekaabli ühendamiseks ning toote tarkvara installeerimiseks järgige käesolevas peatükis esitatud juhiseid.

Toote kokkupanek

Käesolevas punktis näidatakse, kuidas ühendada printerikaablit tootega, paigaldada printerikassetti, trükikandjate sisestussalvi ja automaatse etteandja sisestussalve ning ühendada tootel toitekaablit.

Märkus Printerikaabel on ainult tootel HP LaserJet 3320n. Toote ühendamiseks

arvutiga võib kasutada suvalist USB 1.1 kaablit või IEEE 1284-B rööpkaablit. Kaablid võib osta aadressilt http://www.buy.hp.com. Lähemat teavet HP tarvikute kohta vt toote elektroonilisest kasutusjuhendist.

Eesti

ETWW

Toote lahtipakkimine

Enne toote ülesseadmise jätkamist eemaldage tootest kõik pakkimislindid ja papp.

Toote kokkupanek 11

Printerikaabli ühendamine tootega

Printerikaabli ühendamiseks tootega toimige järgmiselt:

Märkus

Kui soovite kasutada HP LaserJet 3300 toodet eraldi koopiamasina või faksina – ühendamata seda arvutiga – jätke käesolev lõik vahele ja jätkake punktist “Printerikasseti

paigaldamine” lk 13.

Märkus

Windows 95 ja Windows NT 4.0 ei toeta USB-kaabli ühendusi printeriga. Macintoshi arvutid ei toeta rööpkaabliühendusi.

1 Avage printerikasseti luuk, tõmmates

luuki külgedest ettepoole, nagu näidatud.

2 Avage toote vasakpoolne küljepaneel,

vajutades vabastusnupule.

3 Pistke USB- (1) või rööpkaabli üks ots

(2) õigesse pessa vasakpoolses küljepaneelis, nagu näidatud.

4 Tõmmake kaabel läbi vasakpoolse

küljepaneeli ava, nagu näidatud, ja sulgege vasakpoolne küljepaneel.

12 2 Toote ülesseadmine

Märkus

Kui kasutate USB-kaablit, tuleks see tõmmata läbi vasakpoolse küljepaneeli ülemise sälgu. Kui kasutate rööpkaablit, tuleks see tõmmata läbi alumise sälgu.

Kui olete printerikaabli ühendanud, jätke printerikasseti luuk lahti ja jätkake punktist

“Printerikasseti paigaldamine” lk 13.

Printerikaabli ühendamine arvutiga toimub ülesseadmise käigus hiljem.

ETWW

Printerikasseti paigaldamine

Printerikasseti paigaldamiseks toimige järgmiselt:

HOIATUS

Printerikasseti kahjustamise vältimiseks ärge jätke seda valguse kätte kauemaks kui mõneks minutiks.

1 Kontrollige, et printerikasseti luuk oleks

avatud.

2 Võtke printerikassett pakendist välja

ja leidke kasseti otsast pitserlint.

3 Pitserlindi eemaldamiseks kassetist

haarake lindist ja tõmmake see otse kassetist välja. Vältige lindi küljes oleva musta tooneri puudutamist.

4 Pange kassett sisse, nagu näidatud,

nii et nooled näitaksid toote sisse.

5 Sulgege printerikasseti luuk.

Märkus

Kui toonerit satub rõivastele või muudele kangastele, pühkige tooner kuiva lapiga ära. Peske neid esemeid külma veega ja kuivatage õhu käes.

Eesti

ETWW

HOIATUS

Kuum vesi või kuivati kuumus võivad tooneri kangasse fikseerida.

Hewlett-Packard Company ei saa soovitada kasutada uusi, uuesti täidetud ega uuesti toodetud mitte-HP printerikassette. Et need ei ole HP tooted, ei saa HP nende konstruktsiooni mõjutada ega kvaliteeti kontrollida.

Toote kokkupanek 13

Trükikandjate sisestussalve ja eelis-sisestussalve paigaldamine ja laadimine

Trükikandjate sisestussalve ja eelis-sisestussalve paigaldamiseks ja täitmiseks toimige järgmiselt:

1 Libistage salved sisse ja nurga all alla,

nagu näidatud, kuni nad on kindlalt paigas. Eemaldage kaht salve ühendav lint.

2 Eemaldage eelis-sisestussalv.

Trükikandjate sisestussalve peal libistage trükikandjate juhikud väljapoole ja tõmmake pikad trükikandjate toed tagasi, et teie trükikandjaid mahutada.

3 Pange trükikandjad sisestussalve.

4 Seadke juhikud vastu trükikandjat.

5 Paigaldage eelis-sisestussalv

trükikandjate sisestussalve kohale.

Märkus

Kui trükikandjate juhikud ei ole piisavalt pingul, võivad teie trükikandjad viltu pöörata ja ummistust tekitada.

14 2 Toote ülesseadmine

ETWW

Automaatsee etteandja sisestussalve paigaldamine

Kui teie tootel on automaatne etteandja, toimige selle paigaldamiseks järgmiselt:

1 Joondage sisestussalve kaks sakki automaatse etteandja kaanes

oleva kahe soonega.

2 Libistage salv soontesse, nagu näidatud, kuni salv fikseerub paika.

Toitekaabli ühendamine

Toote ühendamiseks toiteallikaga toimige järgmiselt.

1 Kui teil on 220 V toode, otsige üles toote tagaküljel olev toitelüliti ja

kontrollige, et toode oleks välja lülitatud.

2 Ühendage toitekaabel tootega, nagu näidatud (1).

3 Pistke toitekaabli teine ots otse maandatud vahelduvvoolu

pistikupessa (2).

Eesti

4 Kui teil on 220 V toode, lülitage toide sisse. Kui teil on 110 V toode,

siis toitelülitit ei ole. Pistikupessa ühendamisel lülitub see automaatselt sisse.

Märkus HP ei soovita kasutada selle tootega puhvertoiteallikaga (UPS)

akuvaruseadmeid ega liigpingekaitseid.

ETWW

Toote kokkupanek 15

Oma töö ülekontrollimine

Kui olete ülesseadmisega nii kaugele jõudnud, kontrollige oma tööd, proovides tootega HP LaserJet 3300 printida ja kopeerida.

Printeri enesekontroll

Printeri testimiseks toimige järgmiselt:

1 Vajutage toote juhtpaneelil nuppu menu/enter.

2 Valige nuppude < ja > abil Reports (aruanded) ja vajutage nuppu

menu/enter.(menüü/sisestamine).

3 Valige nuppude < ja > abil Config Report

(konfiguratsiooniaruanne) ja vajutage nuppu menu/enter.

Printer prindib konfiguratsioonilehekülje, millel on näidatud printeri praegune konfiguratsioon, ja juhtpaneeli näidikule ilmub tagasi teade Ready (valmis). Kui lehekülje printimine ei õnnestu, vt “Veaotsing” lk 27.

Koopiamasina enesekontroll automaatse etteandja sisestussalve kasutamisega

Kasutage koopiamasina testimiseks äsjaprinditud konfiguratsioonilehekülge.

1 Kohandage automaatse etteandja juhikud konfiguratsioonilehekülje

suurusega.

2 Asetage konfiguratsioonilehekülg ülaosaga eespool, prinditud külg

ülespoole, automaatse etteandja salve. Kontrollige, kas juhtpaneeli näidikul on teade Document Loaded (dokument laaditud).

3 Vajutage toote juhtpaneelil start/copy (alusta/kopeeri).

Toode kopeerib konfiguratsioonilehekülje ja juhtpaneeli näidikule ilmub uuesti teade Ready (valmis). Kui lehekülje kopeerimine ei õnnestu, vt

“Veaotsing” lk 27.

16 2 Toote ülesseadmine

ETWW

Koopiamasina enesekontroll lameskanneri abil

Kui teie tootel ei ole automaatse etteandja sisestussalve, võite testida koopiamasinat konfiguratsioonilehekülje asetamisega lameskanneri klaasile.

1 Asetage konfiguratsioonilehekülg, nagu näidatud, alaspidi

lameskanneri klaasile.

2 Sulgege ettevaatlikult kaas.

3 Vajutage toote juhtpaneelil start/copy (alusta/kopeeri).

Toode kopeerib konfiguratsioonilehekülje ja juhtpaneeli näidikule ilmub uuesti Ready (valmis). Kui lehekülje kopeerimine ei õnnestu, vt “Veaotsing” lk 27.

HOIATUS Toote kahjustamise vältimiseks ärge laske skanneri kaanel skanneri

klaaspinnale kukkuda. Kui toodet parajasti ei kasutata, olgu skanneri kaas alati suletud.

Eesti

ETWW

Juhtpaneeli menüü printimine

Lisaks konfiguratsioonilehekülje printimisele võite toote testimiseks printida selle menüü, milles on näidatud kõik juhtpaneeli menüüvalikud.

Juhtpaneeli menüü väljaprintimiseks toimige järgmiselt:

1 Vajutage toote juhtpaneelil menu/enter (menüü/sisestamine).

2 Valige nuppude < ja > abil Reports (aruanded) ja vajutage

menu/enter.

3 Valige nuppude < ja > abil Menu Structure (menüü struktuur)

ja vajutage menu/enter.

Printer prindib menüü, milles on näidatud kõik toote juhtpaneeli menüüvalikud. Kui menüü printimine ei õnnestu, vt “Veaotsing” lk 27.

Oma töö ülekontrollimine 17

Toote ülesseadmise lõpuleviimine

Kui olete riistvara kokku pannud ja oma toodet testinud, valige üks allpool loetletud konfiguratsioonidest ja järgige HP LaserJet 3300 seeria toote ülesseadmise lõpuleviimiseks järgmisi juhiseid.

Konfiguratsioon Juhised

Eraldi koopiamasin Ülesseadmine on lõpetatud – toode on kasutamiseks

valmis.

Ühendatud spetsiaalse (te) arvuti(te)ga.

Ühendatud võrku HP Jetdirect 310x prindiserveriga.

Ühendatud võrku muu HP Jetdirect prindiserveri mudeliga kui 310x.

Ühendatud ainult telefoniliiniga, faksimiseks ja kopeerimiseks (ainult HP LaserJet 3330)

Ühendatud telefoniliini ja spetsiaalse arvutiga kõigi printimis-, kopeerimis-, skaneerimis- ja faksifunktsioonide kasutamiseks (ainult HP LaserJet

3330)

Vt “Toote ühendamine arvutiga” lk 18.

Vt “Toote võrkuühendamine” lk 19.

Märkus: Kui ostsite HP Jetdirect 310x prindiserveri HP LaserJet 3320n tootest eraldi, ärge installeerige prindiserveriga kaasa antud tarkvara. .

Vt oma HP Jetdirect prindiserveri dokumentatsiooni ja vt

“Tarkvara installeerimine” lk 21.

Märkus: Ärge installeerige HP Jetdirect prindiserveritega kaasa antud tarkvara. Kasutage oma HP LaserJet 3300 seeria toote CDl olevat toote tarkvara.

Juhiseid oma toote ühendamiseks telefoniliiniga vt HP LaserJet 3330 toote faksijuhendist.

Vt toote HP LaserJet 3330 faksijuhendist, kuidas toodet telefoniliiniga ühendada, ja vt käesolevast juhendist

“Tarkvara installeerimine” lk 21.

Toote ühendamine arvutiga

Käesolevas lõigus on näidatud, kuidas ühendada toodet HP LaserJet 3300 arvutiga, kasutades printerikaablit, mille te juba varem tootega ühendasite.

Tootega HP LaserJet 3300 võite ühendada kaks personaalarvutit – ühe rööpkaabliga ja teise USB-kaabliga – et toodet saaks ühiselt kasutada.

Märkus Arvutid, millel töötab Windows 95 või Windows NT 4.0 SP3, USB-kaabli

ühendusi ei toeta. Macintosh arvutid ei toeta rööpkaabliühendusi.

18 2 Toote ülesseadmine

ETWW

Märkus Kui kasutate rööpkaablit, ühendage see otse spetsiaalsesse IEEE 1284-B

kahesuunalisse ECP-ühilduvasse rööpporti. Kui rööpporti on ühendatud mõni muu seade (näiteks väline salvestusseade), tuleb see seade lahti ühendada.

Toote ühendamine arvutiga

Märkus Kui te ei ole printerikaablit tootega ühendanud, vt enne selle alustamist

“Printerikaabli ühendamine tootega” lk 12.

1 Lahkuge töötavas arvutis kõigist rakendusprogrammidest.

2 Pistke printerist tulev USB- (1) või rööpkaabel (2) oma

personaalarvuti või Macintoshi õigesse pessa, nagu näidatud.

Eesti

HOIATUS Ärge ühendage rööpkaablit oma arvuti järjestikporti. Sellega võite toodet

kahjustada, kuid neid kaht pordiliiki on raske eristada. Kui vajate rööppordi äratundmiseks abi, vt oma arvuti dokumentatsiooni.

3 Kui arvutiekraanile ilmub aken New Hardware Wizard (uue riistvara

viisard), klõpsake Cancel (tühista).

Toote võrkuühendamine

Ühendage käesolevas lõigus antud juhiste abil oma toode HP LaserJet 3320n võrku, kasutades HP Jetdirect 310x prindiserverit, ja paigaldage prindiserver oma tootele või muule pinnale.

Kui kasutate HP LaserJet 3300 seeria toote võrkuühendamiseks eraldi ostetud HP Jetdirect prindiserverit, vt “Nõuded võrguühendusele” lk 9 ja

“Toetusega HP Jetdirect prindiserveri kasutamiseks” lk 10.

ETWW

Toote võrkuühendamine 19

Toote 3320n võrkuühendamiseks HP Jetdirect 310x prindiserveriga

Märkus

Kui te ei ole USB-kaablit tootega ühendanud, vt enne selle alustamist “Printerikaabli

ühendamine tootega” lk 12.

1 Leidke tootega kaasa pandud HP

Jetdirect 310x prindiserver.

2 Pistke (tootega ühendatud) USB-kaabli

nelinurkne ots prindiserveri esiosas olevasse USB-pessa, nii et kaablil olev USB-sümbol jääks ülespidi. Veenduge, et pistik oleks täielikult pesas.

3 Ühendage prindiserver kohalikku võrku

10Base-T või 100Base-Tx, pistes võrgukaabli prindiserveri tagapaneelil olevasse võrguporti.

4 Pistke prindiserveri toiteadapter

elektrikontakti. Toiteadapteri kaabli teine ots pistke prindiserveri tagaküljel olevasse pistiku pessa.

5 Toite/oleku indikaatori (1) roheline tuli

vilgub ligikaudu 15 sekundit ja jääb siis põlema, mis näitab, et toiteühendus on korras. Tuli 10 või 100 vedelkristallindikaatoril (2) näitab, et võrguühendus on korras.

6 Konfiguratsioonilehe printimiseks

vajutage korraks serveri tagapaneelil olevale test nupule. Toode HP LaserJet 3320n prindib konfiguratsioonilehekülje. Kui printer ei prindi lehekülge, vt “Veaotsing” lk 27.

20 2 Toote ülesseadmine

ETWW

Prindiserveri paigaldamine

HP Jetdirect 310x prindiserveri paigaldamiseks tootele kasutage lisatud keeplinti, millega tuleb kinnitada tootega kaasa antud paigaldusklamber, nagu näidatud (1).

Prindiserveri paigaldamiseks mõnele muule pinnale, nt laua või seina külge, kinnitage paigaldusklamber keeplindiga või kasutage paigaldamiseks kruviavasid (2).

Märkus Prindiserveri paigaldamisel toote tagaküljele ärge katke kinni toote

ventilatsiooniavasid.

Tarkvara installeerimine

Kui olete toote edukalt arvutiga või võrguga ühendanud, installeerige käesoleva lõigu abil toote tarkvara. Selleks et toote omadusi täielikult ära kasutada ja võimaldada võrgus printimist, tuleb tarkvara installeerida kõigile arvutitele, mis toodet kasutama hakkavad.

Kui te ei ole toodet veel arvutiga ühendanud, vt enne toote tarkvara installeerimist “Toote ühendamine arvutiga” lk 18 või “Toote

võrkuühendamine” lk 19.

Tarkvara installatsiooniprogrammis on olemas järgmised printeridraiverid.

●

Printeridraiver PCL 6 toetab toote printimisomadusi kõige paremini.

●

Printeridraiver PCL 5e on tagasiühilduv vanemate LaserJet printeritega.

●

Printeridraiver PS emuleerib PostScript® tase 2 omadusi (PostScript on firma Adobe Systems Incorporated registreeritud kaubamärk).

Vaikimisi installeeritakse printeridraiver PCL 6. Mõne muu printeridraiveri installeerimiseks valige Custom Install (muu installeerimine) ja valige alternatiivne printeridraiver.

Eesti

ETWW

Tarkvara installeerimine 21

Märkus Skaneerida võite toote tarkvaraga või muu ühilduva TWAIN-ühilduva

skaneerimisrakendusega. Ühilduvate rakendusprogrammide nimekirja leiate toote CDlt failist readme.txt.

Tarkvara installeerimine (Windowsis)

Toote tarkvara installeerimiseks personaalarvutile, millel töötab Windows 95, 98, NT 4.0 SP3, ME, 2000 või XP, järgige järgmisi juhiseid. Windows 95 puhul saab kasutada vaid tarkvara põhifunktsioone. Teavet ainult printeridraiveri installeerimise kohta leiate järgmisest lõigust.

Märkus Tarkvara installeerimiseks Windows NT 4.0 SP3, XP või 2000 puhul

peavad teil olema (käivitamisel ja taaskäivitamisel) administraatori õigused.

1 Väljuge kõigist oma personaalarvutis avatud programmidest. Kui

ilmub New Hardware Wizard (uue riistvara viisard), klõpsake

Cancel (tühista).

2 Tervitusekraani Welcome avamiseks pange toote tarkvaraga CD

arvuti CD-draivi.

• Kui tervitusekraani Welcome ei ilmu, klõpsake Windowsi

tegumiribal Start, klõpsake Run, trükkige Z:\setup (kus Z on teie arvuti CD-draivi täht) ja klõpsake OK.

3 Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

4 Klõpsake Software Installation (tarkvara installeerimine).

5 Tarkvara installeerimiseks järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

• Kui toode on võrku ühendatud, valige viiba ilmumisel

Connected to the network (võrku ühendatud) ja valige võrguühenduse liik.

• Enne installeerimise lõpetamist valige viiba ilmumisel Print a

test page (prindi testlehekülg).

6 Klõpsake Finish (lõpeta).

7 Kui viip näitab, et peate arvuti uuesti käivitama, klõpsake Ye s (jah).

Pärast arvuti taaskäivitumist prindib printer testlehekülje. Kui viipa, et peate arvuti uuesti käivitama, ei tule, prindib printer kohe testlehekülje.

8 Kui printer prindib testlehekülje õigesti, on installeerimine valmis.

Kui printer ei prindi testlehekülge õigesti, vt “Veaotsing” lk 27.

Märkus Windows 2000 korral või kui Windows 98 süsteemil on USB- ühendus,

võib pärast arvuti taaskäivitumist ilmuda aken New Hardware Wizard (uue riistvara viisard). Sellisel juhul klõpsake installeerimise lõpuleviimiseks

Next (järgmine).

22 2 Toote ülesseadmine

ETWW

Ainult printeridraiveri installeerimine (Windows)

Kui installeerite ainult printeridraiveri, mitte kogu tarkvara, saate kasutada arvutist printimisfunktsioone, aga mitte faksi- ja skaneerimisfunktsioone. Printeridraiveri installeerimiseks personaalarvutile, millel töötab Windows 95, 98, NT 4.0 SP3, ME või 2000, järgige allpool esitatud juhiseid printeri lisamise viisardi Add Printer Wizard kasutamiseks.

1 Pistke tarkvaraga laserketas arvuti laserkettadraivi. Sulgege

tarkvara automaatse installeerimise aken.

2 Klõpsake Windowsi tegumiribal Start, osutage valikule Settings

(sätted) ja klõpsake siis Printers.

3 Tehke topeltklõps valikul Add Printer (lisa printer). Järgige

ekraanile ilmuvaid juhiseid. Tee draiveri .inf failini on järgmine: ...\keel\drivers\WinXX\PCL6\.

Ainult printeridraiveri installeerimine (Windows XP)

1 Ühendage printer arvutiga kas rööp- või USB-kaabli abil. Kui minuti

pärast ei ole viisard Found New Hardware Wizard (leitud uus tarkvara) ilmunud, käivitage arvuti uuesti.

2 Pistke arvutisse printeriga kaasa antud laserketas. Kui käivitub

Autoplay ja ilmub tarkvara installeerimise aken, sulgege aken.

3 Kui ilmub viisard Found New Hardware Wizard (leitud uus

tarkvara), valige Install from a list or specific location (installeeri nimekirjast või konkreetsest asukohast). Seejärel klõpsake Next (järgmine).

4 Kui viisard laseb valida otsinguvariante, tühistage valik Search

removable media (otsi irdkandjaid) ja valige Include this location in the search (lülita see asukoht otsingusse).

5 Klõpsake Browse (sirvi). Leidke sirvimisaknas see asukoht

laserkettal: …\keel\drivers\WinXP\xpdot4inf\, ja klõpsake siis OK.

6 Klõpsake Next (järgmine).

7 Kui teie arvuti on printeriga ühendatud USB-kaabli abil, laseb

viisard teil valida oma riistvarale sobivaima variandi. Valige HP LaserJet 3300 USB ja klõpsake siis Next.(järgmine).

8 Kui ilmub lõpetamisekraan, klõpsake Finish (lõpeta).

9 Hetke pärast ilmub uus viisard Found New Hardware Wizard

(leitud uus tarkvara). Valige Install from a list or specific location.(installeeri nimekirjast või konkreetsest asukohast). Seejärel klõpsake Next (järgmine).

10 Kui viisard laseb teil valida otsinguvariante, tühistage valik Search

removable media (otsi irdkandjaid) ja valige Include this location in the search.(lülita see asukoht otsingusse).

Eesti

ETWW

Tarkvara installeerimine 23

11 Klõpsake Browse (sirvi). Leidke sirvimisaknas see asukoht

laserkettal: …\keel\drivers\WinXP\PCL6\ ja klõpsake siis OK.

12 Klõpsake Next (järgmine). Kui ilmub lõpetamisekraan, klõpsake

Finish.

Täiendavate draiverite, nt PS draiveri või PCL5e draiveri installeerimiseks kasutage printeri lisamise viisardit Add Printer Wizard. Draiverite .inf failide leidmiseks leidke sirvimise teel WinXP kaustast eespool nimetatud kaustad. Kui viisard küsib porti, valige "dot4_001" port.

Tarkvara installeerimine (Macintosh OS 9.1)

Tarkvara installeerimiseks Macintosh arvutile, millel töötab Mac OS 9.1, järgige järgmisi juhiseid. Kui arvutis töötab Mac OS X, vt “Tarkvara

installeerimine (Macintosh OS X)” lk 24.

1 Pange arvuti CD-draivi CD toote tarkvaraga.

2 Topeltklõpsake CD kaustas ikooni HP All-in-One Installer (HP kõik

ühes installer).

3 Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid ja klõpsake Install.

4 Kui ilmub vastav viip, käivitage arvuti uuesti. Pärast arvuti

taaskäivitamist käivitub automaatselt HP All-in-One Setup Assistant (HP kõik ühes häälestusabiline).

5 Installeerimise lõpuleviimiseks järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

Tarkvara installeerimine (Macintosh OS X)

Tarkvara installeerimiseks Macintosh arvutile, millel töötab Mac OS X, järgige järgmisi juhiseid.

1 Pange arvuti CD draivi CD toote tarkvaraga.

2 Topeltklõpsake CD kaustas ikooni HP All-in-One Installer.

3 Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid ja klõpsake Install.

4 Kui ilmub vastav viip, käivitage arvuti uuesti. Pärast arvuti

5 Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

6 Avage kaustast Applications\Utilities (rakendused/utiliidid) Print

7 Valige Directory Services (kataloogiteenused) ja valige

8 Tooge esile äsjainstalleeritud toote nimi ja klõpsake Add (lisa).

24 2 Toote ülesseadmine

• Kui ilmub vastav viip, sisestage administraatori õigustega

kasutajanimi ja salasõna.

taaskäivitamist käivitub automaatselt HP All-in-One Setup Assistant.

Center (printimiskeskus) ja valige Add Printer (lisa printer).

HP AIO Print.

ETWW

9 Kui teie tootel faksiomadused puuduvad, sulgege Print Center ja

installeerimine on lõppenud. Kui teil on toode HP LaserJet 3330, jätkake järgmiste sammudega.

10 Valige Add Printer (lisa printer).

11 Valige Directory Services (kataloogiteenused) ja valige HP AIO

Fax.

12 Tooge esile äsjainstalleeritud toote nimi ja klõpsake Add (lisa).

13 Sulgege Print Center. Installeerimine on lõppenud.

ETWW

Tarkvara installeerimine 25

26 2 Toote ülesseadmine

ETWW

+ 82 hidden pages