hp LaserJet 3300mfp
תרדסhp LaserJet 3300mfp
הלחתה ךירדמ
תוירחא
תונקת FCC
םירצוי תויוכז לע עדימ
ןותנ הז ךמסמב לולכה עדימה
שארמ העדוה אלל םייונישל.
Hewlett-Packard הקינעמ הניא
הז עדימל עגונב והשלכ גוסמ תוירחא.
HEWLETT- PACKARD הריסמ
תוריחס לש אללכמ תוירחא שרופמב
תמיוסמ הרטמל המאתהו.
Hewlett-Packard היהת אל
רישי קזנ לכ לע תיארחא ,ףיקע ,
ירקמ , עגונב רחא וא יתאצות
הז עדימב שומישל וא הקפסהל.
Microsoft ® ,Windows ®
הראב םימושר םיירחסמ" לש ב
Microsoft Corporation .
ןאכ םירכזומש םירצומה ראש לכ
לש םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע
תומיאתמה תורבחה.
תולבגמל םאות אצמנו קדבנ הז דויצ
הנגה קפסל וננכות הלא תולבגמ
הנקתהב תוקיזמ תוערפהמ הריבס
וידר תרושקתל תוקיזמ תוערפהל. םע
תוקיזמ תוערפהל םרוג ןכא הז
דויצה יוביכו תלעפה ידי לע אדוול ,
תא ןקתל הסני שמתשמהש ץלמומ
םיירחסמ םינמיס תויוכז
םיעצמאהמ רתוי וא דחאב הערפהה
ו- Windows NT ® םינמיס םה
תנטנא לש םוקימה תא וא ןוויכה יוניש
טלקמל דויצה ןיב קחרמה תלדגה
.
הזמ הנוש ילמשח לגעמל דויצה רוביח
ילטיגיד ןקתה רובעClass B ,
קלחל םאתהב15 תונקת לש FCC.
םירוגמ תביבסב. ללוחמ הז דויצ ,
שמתשמ , רדת תיגרנא ןירקהל לוכיו
תוארוהל םאתהב , םורגל לולע אוה
תמיוסמ הנקתהב הערפה. דויצ םא
היזיוולט וא וידר תטילקל , ןתינ ןתוא
טלקמה וילא רבוחמש
.
יאנכט וא קפס םע תוצעייתה
.
םניאש רצומל המאתה וא יוניש לכ
ידי לע תושרופמ םירשואמHP
לש ותוכמס תא לטבל םילולע
הז דויצ ליעפהל שמתשמה
.
ךכוסמ קשממ לבכב שמתשהל שרדנ
תולבגמב הדימע ךרוצלClass B לש
.
ףסונ הניקת עדימל , ךירדמב ןייע
לש שמתשמל ינורטקלאהHP
LaserJet 3300
Hewlett-
וידר. לעפומו ןקתומ וניא הז דויצ םא
תאז , שחרתת אלש ךכל הבורע לכ ןיא
םיאבה :
הטילקה.
וידר/הסונמ היזיוולט
קלח15 תונקת לש FCC
Copyright © 2002,
Packard Company
שארמ בתכב רושיא אלל , יפכ דבלמ
םירצויה תויוכז יקוחב השרומש.
תורומש תויוכזה לכ.
הנושאר הרודהמ ראוני2002
לופכש , םירוסא םוגרת וא המאתה
קלח רפסמ: C9124-90961
Hewlett-Packard
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 U.S.A.
Company
3
11
11
12
13
15
15
16
16
16
17
17
18
18
19
19
20
21
21
22
23
23
24
......................................
8
9
................................................
.............................................
...........................................
תפדעומה הידמה תנזה שגמו הידמה תנזה שגמ תא ןועטלו ןיקתהל ידכ14
...............
.............................................
................................
...
...
.................................
................................................
..........................................
.........................................
.................................
...............
...........
.....................
............................................................
.........................................................
תוספדה תרשב שמתשהל ידכHP Jetdirect ךמתנ .....................10
ןכות
אובמ
תרדסמ םירצומHP LaserJet 3300
תויתביבס תושירד
תשרל רוביח תושירד
1
2רצומה תרדגה
................................................................
הזיראהמ רצומה תאצוה
רצומל תספדמה לבכ רבחל ידכ
הספדה תינסחמ ןיקתהל ידכ
יטמוטואה םיכמסמה תנזה שגמ תא ןיקתהל ידכADF
למשחה לבכ תא רבחל ידכ
...............................................................
הרקבה חול יטירפת תפמ סיפדהל ידכ
רצומה לש הרדגהה תמלשה
........................................................
בשחמל רצומה תא רבחל ידכ
..........................................................
רצומה תא רבחל ידכ3320nהספדהה תרש תועצמאב תשרל
...................................................
הספדהה תרש תא ןיקתהל ידכ
HP Jetdirect 310x.
..............................................................
הנכותה תא ןיקתהל ידכ)Windows(
דבלב תספדמה ןקתה להנמ ןיקתהל ידכ)Windows(
דבלב תספדמה ןקתה להנמ ןיקתהל ידכ)Windows XP(
הנכותה תא ןיקתהל ידכ)Macintosh OS 9.X(
הנכותה תא ןיקתהל ידכ)Macintosh OS X(..............................24
רצומה תבכרה
ךתדובע תקידב
הקידב עצבל ידכ-תספדמה לש תימצע
הקידב עצבל ידכ-ה שגמ תועצמאב קיתעמה לש תימצע-) ADF(
הקידב עצבל ידכ-חוטשה קרוסה תועצמאב תספדמה לש תימצע
בשחמל רצומה רוביח
תשרל רצומה רוביח
הנכותה תנקתה
25
........................
25
..................................
30
............
30
31
.........
31
1
רצומה תנכותמ שמתשמל ינורטקלאה ךירדמל תשגל ידכ
רצומה רוטילקתמ שמתשמל ינורטקלאה ךירדמל תשגל ידכ
......................................................
.................................................
תויעבה ןורתפ תלבטב שמתשהל ידכ
תרדסמ רצומב תויעב ןורתפHP LaserJet 3300
ףסונ עדימל תונפל ןכיה
ןופלטב עדימ לבקל ידכ
3תויעב ןורתפ
HEWW
HEWW
2
אובמ
1
HP LaserJet 3300
לכה -דחאב ,בר יקסע ילכ-
ידרשמה דויצה חווט אולמ לש תולוכי וכותב בלשמה המצוע. ךתורשפאב
:
תואבה תולטמה תא םילשהל ךל עייסי הז ךירדמב שומישה
םינימזש םינושה םימגדה תא הגיצמ האבה הלבטה , םגד לכ זראמ תלוכת תא
תרדסמ רצומ תשיכר לגרל תוכרב
הספדהל רצומב שמתשהל ,םוליצ ,עבצב הקירס , ראודל הקירסו טנרטניאל הקירס
רצומה תרמוח תא ביכרהל
תרדסמ םירצומHP LaserJet 3300 דע םימלצמו םיסיפדמ 15 הקדב םידומע
וד ןורכיז לודומ רובע הבחרה ץירח- ירוט)DIMM (תונורכיזו םינפוג תפסוהל
תופסונ תונוכתו .
ינורטקלא.
• רצומל עדוותהל
•
רבחל תשרל וא בשחמל רצומה תא
•
• רצומה תנכות תא ןיקתהל
תרדסמ םירצומHP LaserJet 3300
)ppm (תואבה תונוכתה םע דרדנטסכ םיקוושמו:
קיתעמ/חוטש קרוס
האיציUSB 1.1 תיליבקמ האיציו IEEE 1284-B
•
•
32הגמ - טייב (MB)השיג ןורכיז לש- יארקא)RAM(
•
•
HEWWתרדסמ םירצומ 3 HP LaserJet 3300
תפסונ הלוכת םגד הזירא תלוכת
1
2
3
6
4
5
6
HEWW
אובמ
4
1
רואית
קיתעמ דרדנטסכ ללוכ /חוטש קרוס ,32הגמ - טייב)MB ( יארקא השיג ןורכיז לש)RAM( , ץירח
HP Laser Jet3300mfp
וד ןורכיז לודומ רובע הבחרה- ירוט)DIMM (תונורכיזו םינפוג תפסוהל , האיציUSB 1.1 , תיליבקמ האיציוIEEE 1284-B .
זראמה תלוכת: 1 (הספדה תינסחמ ;2 (למשח לבכ ;3 (הכימת תזרכו הלחתה ךירדמ ;4 ( ךירדמו הנכות ליכמה רוטילקת
שמתשמל ינורטקלא ;5 (ל הידמ תנזה שגמ- 250תפדעומ הידמל הנזה שגמו תונויליג .
הראב קר ןימז"ב .
ה-
הרעה: ה-HP LaserJet 3300se mfp רצומהמ הנושHP LaserJet 3300 תדחוימ הנכות ללוכ אוהש ךכב קר . הז רצומ
הרקבה חול לע הקירס ינצחל ללוכ וניא אוה. בשחמל רבוחמ רצומה רשאכ רצומה תנכות ךרד תושיגנ הקירסה תולועפ.
וד ןורכיז לודומ רובע הבחרה- ירוט)DIMM (תונורכיזו םינפוג תפסוהל , האיציUSB 1.1 , תיליבקמ האיציוIEEE 1284-B.
ללוכ אוה ףסונב יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ)ADF (ל- 50םידומע .
זראמה תלוכת: 1 (הספדה תינסחמ ;2 (למשח לבכ ;3 (הכימת תזרכו הלחתה ךירדמ ;4 ( ךירדמו הנכות ליכמה רוטילקת
שמתשמל ינורטקלא ;5 (ל הידמ תנזה שגמ- 250תפדעומ הידמל הנזה שגמו תונויליג .6 ( םיכמסמ ןיזמל הנזה שגמ
וד ןורכיז לודומ רובע הבחרה- ירוט)DIMM (תונורכיזו םינפוג תפסוהל , האיציUSB 1.1 , תיליבקמ האיציוIEEE 1284-B.
יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ םע קוושמו הרקבה חול לע הקירס ינצחל ללוכ אוה)ADF (ל- 50םידומע .
זראמה תלוכת: 1 (הספדה תינסחמ ;2 (למשח לבכ ;3 (הכימת תזרכו הלחתה ךירדמ ;4 ( ךירדמו הנכות ליכמה רוטילקת
שמתשמל ינורטקלא ;5 (ל הידמ תנזה שגמ- 250תפדעומ הידמל הנזה שגמו תונויליג .6 ( םיכמסמ ןיזמל הנזה שגמ
ה-HP LaserJet 3310mfpקיתעמ דרדנטסכ ללוכ /חוטש קרוס ,32הגמ - טייב)MB ( יארקא השיג ןורכיז לש)RAM( , ץירח
יטמוטוא .
ה-HP LaserJet 3320mfpקיתעמ דרדנטסכ ללוכ /חוטש קרוס ,32הגמ - טייב)MB ( יארקא השיג ןורכיז לש)RAM( , ץירח
יטמוטוא .
HEWWתרדסמ םירצומ 5 HP LaserJet 3300
תפסונ הלוכת םגד הזירא תלוכת
1
6
2
3
4
5
8 9
6
11
7
10
HEWW
אובמ
1
6
רואית
וד ןורכיז לודומ רובע הבחרה ץירח- ירוט)DIMM (תונורכיזו םינפוג תפסוהל , האיציUSB 1.1 תיליבקמ האיציו IEEE 1284-
100Base-Tx) תשר םיתיעל הנוכמהEthernet וא Fast Ethernetהמאתהב .( תשר תונורתפ קפסמ הספדהה תרש
םילוקוטורפב תרושקתלTCP/IP ,IPX ,Novell Netware ,ו- .AppleTalk
1 (הספדה תינסחמ ;2 (למשח לבכ ;3 (הכימת תזרכו הלחתה ךירדמ ;4 (רצומ תנכות ליכמה רוטילקת ,
זראמה תלוכת:
הספדה תרש תנכות ,שמתשמל ינורטקלא ךירדמו ;5 (ל הידמ תנזה שגמ- 250תפדעומ הידמ תנזה שגמו תונויליג ;6 ( שגמ
יטמוטוא םיכמסמ ןיזמל הנזה)ADF( ;7 ( הספדה תרשHP Jetdirect 310x הנקתה ספת ללוכ ;8 ( לבכUSB 1.1 ;9 (
הספדהה תרשל םרז םאתמ.
קיתעמ דרדנטסכ ללוכ /חוטש קרוס ,32הגמ - טייב)MB ( יארקא השיג ןורכיז לש)RAM( , ץירח
HP LaserJet 3330mfp
וד ןורכיז לודומ רובע הבחרה- ירוט)DIMM (תונורכיזו םינפוג תפסוהל , האיציUSB 1.1 תיליבקמ האיציו IEEE 1284-B
יטמוטוא םיכמסמ ןיזמו)ADF (ל- 50םידומע סקפ ללוכו תואלמ סקפ תולוכי םע קוושמ אוה ףסונבV.34ריהמ גויח םע ,
ההשומ סקפ תונוכתו סקפ תכישמ.
זראמה תלוכת: 1 (הספדה תינסחמ ;2 (למשח לבכ ;3 (הכימת תזרכו הלחתה ךירדמ ;4 (רצומ תנכות ליכמה רוטילקת ,
תיטמוטוא םיכמסמ)ADF .(10 (סקפ ךירדמ ;11 (ןופלטל לבכ.
ה-HP LaserJet 3320n mfpקיתעמ דרדנטסכ ללוכ /חוטש קרוס ,32הגמ - טייב)MB ( יארקא השיג ןורכיז לש)RAM( ,
B יטמוטוא םיכמסמ ןיזמו )ADF (ל- 50םידומע הספדה תרש ללוכ אוהHPJetdirect 310x תשרל רוביחל 10Base-T וא
ה-
סקפ תנכות ,שמתשמל ינורטקלא ךירדמו ;5 (ל הידמ תנזה שגמ- 250תפדעומ הידמ תנזה שגמו תונויליג ;6 ( תנזה שגמ
רצומ קר HP LaserJet 3320nתספדמ לבכ ללוכ . שמתשהל ןתינ
הרעה
לבכ לכבUSB 1.1 יליבקמ לבכ וא IEEE 1284-B רצומה תא רבחל ידכ
בשחמל. רתאב םילבכ שוכרל ןתינhttp://www.buy.hp.com . ףסונ עדימל
ירזבא לעHP ,רצומה לש שמתשמל ינורטקלאה ךירדמב ןייע.
HEWWתרדסמ םירצומ 7 HP LaserJet 3300
תויתביבס תושירד
תואבה תושירדל הנועה םוקימב רצומה תא ןקתה:
ןזואמו קצומ חטשמ לע רצומה תא בצה ,קבאמ קחרהו רישי שמש רואב אל ,
•
הפושח הבהל ,הינומא ידאו .
בטיה תררוואמ הביבסהש אדו , הרוטרפמטו תוחל ייונישמ היישפוח
•
םיימואתפ ,תואבה תולבגהה חווטבו:
הרוטרפמט
: 15 דע 32.5 סויזלצ תולעמ )59 דע 90.5טייהנרפ (
תיסחי תוחל
: 10% דע 80% תוחל )יוביע אלל(
תואנ רורוואו הידמל השיג םשל רצומה ביבס קיפסמ חוורמ םייקש אדו ; הידמ
•
•
•
רצומה בגמ וטלפי רשי הידמ ביתנב תנזומה.
74ס " מ)29ץניא '(
81ס " מ)32ץניא '( 53ס " מ)21ץניא '(
HEWW
8
1
אובמ
תשרל רוביח תושירד
תשכר םאHP LaserJet 3320n תרש תועצמאב תשרל רצומה תא רבחל ךנוצרבו
תוספדההHP Jetdirect 310x רצומב לולכה ,הז ךירדמב תוארוהב שמתשה.
תרדסמ רצומ תשכר םאHP LaserJet 3300ל טרפ - HP LaserJet 3320n
תשרל רצומה תא רבחל ךנוצרבו ,ךמתנה הספדה תרשב שמתשהל ךילע
HPJetdirect ףיעסב ראותמה ךילהה תא עצבלו " הספדה תרשב שומישHP
Jetdirectךמתנ " דומעב10.
םינקתהה רפסמו ךתושרבש תשרה רוביח גוסב היולת הספדהה תרש תריחב
הספדהה תרשל רבחל ךנוצרבש.
תרדסמ םירצומ ידי לע םיכמתנ םיאבה הספדהה יתרשHP LaserJet 3300 םהו
קפסמ םינימזHP רתאב וא ךלש ימוקמה http://www.buy.hp.com.
רפסמ
החשוק תסרג רפסמ
לכה
H.08.00 רתוי הובג וא
לכה
J.08.00 רתוי הובג וא
J.08.00 רתוי הובג וא
הספדה תרשב שומיש
תשרל םירחא םינקתה(
הז הספדה תרש.
הז הספדה תרש.
רצומ
HP Jetdirect 170x J3258B תשר רוביח10Base-T ) תשרל דחא רצומ רבחמ( לכה
)תשרל דחא רצומ רבחמ(
)תשרל דחא רצומ רבחמ(
הרעה: האיצי ךרד קר ךמתנ רצומה1) Port 1 ( לש
: האיצי ךרד קר ךמתנ רצומה1) Port 1 ( לש
הרעה
) ירצומב לולכHP LaserJet 3320n - רצומ רבחמ
J3264A
)תשרל םירחא םינקתה ינש דעו רצומה תא רבחמ.(
תשרל דחא(
תשר רוביחToken Ring) ינש דעו רצומה תא רבחמ
HP Jetdirect 175x J6035A תשר רוביח10Base-T וא 100Base-Tx
HP Jetdirect 300x J3263A תשר רוביח10Base-T וא 100Base-Tx
HP Jetdirect 310x J6038A תשר רוביח10Base-T וא 100Base-Tx
HP Jetdirect 500x
HPJetdirect 500x J3265A תשר רוביחBNC ,10Base-T , וא100Base-Tx
םגד
9
HEWW תשרל רוביח תושירד
HP הספדה יתרשב שומיש לע הצילממ הניא HP Jetdirect ילעב
הלעמ םושרהמ תמדקומ החשוק. החשוקה תסרג רפסמ תא קודבל ידכ ,
הרעה
הרוצת ףד תספדהל תוארוה תלבקל הספדהה תרש לש דועיתב ןייע.
הספדה תרש ךתושרב םאHP Jetdirect 170x םגדה רפסמו וניא
הספדה תרש ךתושרב םאHP Jetdirect 300x וא 500X תסרג רפסמו
וניא החשוקהH.08.00 וא J.08.00רתוי הובג וא , גורדש דירוהל ךילע
לש טנרטניאה רתאמ החשוקHPתבותכהמ
תרדסמ םירצומ םע ךלש הספדההHP LaserJet 3300.
ךמתנ הספדה תרשב שמתשהל ידכHP Jetdirect
הספדה תרש תועצמאב תשרל ךלש רצומה תא רבחמ התא םא
HP Jetdirectרצוממ דרפנב שכרנ רשא HP LaserJet 3320n ,
רצומה תא רידגהל ידכ אבה ךילהב שמתשה.
רצומה תרמוח תא ביכרהל ידכ הז ךירדמב תוארוהה תא.
LaserJet 3300 הספדהה יתרשמ דחאב שומיש תועצמאב תשרל
HP Jetdirectהלעמל םימושרה םיכמתנה .
תרדסמ רצומב הלולכה רצומה תנכות תא ןיקתהלHP
הספדה תרשב הלולכה הנכותה תא ןיקתת לאHP Jetdirect והשלכ
LaserJet 3300 ,האר "הנכותה תנקתה " דומעב21.
דרפנב שכרנש. תרדסמ רצומה רוטילקת לעש רצומה תנכותב שמתשה
HP LaserJet 3300.
J3258B , תרדסמ רצומל םאות וניא ךלש הספדהה תרשHP LaserJet
עצב
ידכ
3300.
http://www.hp.com/support/net_printing תרשב שמתשהל ידכ
1
2 ןייע תרדסמ רצומה תא רבחל ידכ ךלש הספדהה תרש דועיתבHP
3
הרעה
HEWW
אובמ
1
10
רצומה תרדגה
2
תרדסמ רצומה תא ביכרהל ידכ הז קרפב םיכילהב שמתשהHP LaserJet 3300 , ורבחל
.
רצומל תספדמה לבכ תא רבחל דציכ ראתמ הז קלח , תינסחמ תא ןיקתהל
תשרל וא בשחמל ,רצומה לש הנכותה תא ןיקתהלו למשחה לבכ תא רבחל
רצומה תבכרה
הספדהה , יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ שגמ תאו הידמה תנזה ישגמ תא ןיקתהל
)ADF (רצומה לש למשחה לבכ תא רבחלו .
רצומ קרHP LaserJet 3320nתספדמ לבכ ללוכ . לבכ לכב שמתשהל ןתינ
USB 1.1 יליבקמ לבכ וא IEEE 1284-Bבשחמל רצומה תא רבחל ידכ . ןתינ
רתאב םילבכ שוכרלhttp://www.buy.hp.com . ירזבא לע ףסונ עדימלHP ,
רצומה לש שמתשמל ינורטקלאה ךירדמב ןייע.
הזיראהמ רצומה תאצוה
רצומה תרדגהל ךישמתש ינפל הדיחיהמ ןוטרקו הזיראה יטרס לכ תא רסה.
הרעה
11
HEWW רצומה תבכרה
רצומל תספדמ לבכ רבחל ידכ
רצומל תספדמ לבכ רבחל ידכ , םיבלשה תא עצב
רצומב שמתשהל ךנוצרב םאHP LaserJet
Windows 95ו -Windows NT 4.0 ןניא
ילבכ תועצמאב רוביחב תוכמותUSBתספדמל .
יבשחמMacintosh לבכ ירוביחב םיכמות םניא
ראותמכ םינפל תלדה תונפד תכישמ .
ידי לע רצומה לש ילאמשה חולה תא חתפ
רורחשה ספת לע הציחל .
ראותמכ ילאמשה חולה ךותבש .
םיאב :
1
הרעה
3300םייאמצע סקפ רישכמכ וא םוליצ תנוכמכ
– בשחמל רוביח אלל– ןייעו הז ףיעס לע גלד
ב"הספדה תינסחמ תנקתה " דומעב13.
2
הרעה
יליבקמ.
3
1 ידי לע הספדהה תינסחמ תלד תא חתפ
2
1
2
3 לבכ לש דחא הצקבש עקתה תא רבחUSB
)1 ( יליבקמה לבכה וא)2 ( ןוכנה עקשל
חולבש חתפה ךרד לבכה תא לחשה
ראותמכ ילאמשה ,ילאמשה חולה תא רוגסו.
לבכב שמתשמ התא םאUSB , וליחשהל ךילע
ילאמשה חולבש הנוילעה תערגמה ךרד. םא
יליבקמ לבכב שמתשמ התא , וליחשהל ךילע
הנותחתה תערגמל דעבמ.
תספדמה לבכ תא תרביחש רחאל , תא ראשה
ל םדקתהו החותפ הספדהה תינסחמ תלד" ידכ
הספדה תינסחמ ןיקתהל" דומעב13 . לבכ תא
ךילהב רתוי רחואמ בשחמל רבחת תספדמה
HEWW
4
4
הרעה
הרדגהה.
12
רצומה תרדגה 2
הספדה תינסחמ ןיקתהל ידכ
הספדה תינסחמ ןיקתהל ידכ , תא עצב
םיאבה םיבלשה :
תוריהז
י דכהספדהה תינסחמל קזנ עונמל , ףושחת לא
תוקד רפסממ רשאמ רתויל רואל התוא.
1
2
החותפ הספדהה תינסחמ תלדש אדו.
התזיראמ הספדהה תינסחמ תא אצוה ,
תינסחמה הצקבש המיטאה טרס תא רתאו.
התזיראמ הספדהה תינסחמ תא אצוה ,
תינסחמה הצקבש המיטאה טרס תא רתאו.
רצומה ךותל םינופ םיצחה.
הספדהה תינסחמ תלד תא רוגס. תינסחמ
תלדה תריגס םע תלעפומ הספדהה.
רחא גירא וא ךידגבל עיגה רנוט םא , תא בגנ
השבי תילטמ םע רנוטה. םיטירפה תא סבכ
חותפה ריוואב שביו םירק םימב.
תא עבקל םילולע שבייממ םוח וא םימח םימ
גיראב רנוטה.
1
2
3
4 ראותמכ תינסחמה תא סנכה , רשאכ
5
הרעה
3
4
תוריהז
5
Hewlwtt-Packard לע ץילמהל הלוכי הניא
לש ןניאש הספדה תוינסחמב שומישHP , ןיב
תושדח םא ,תואלוממ-שדחמ ,תושדוחמ וא.
ירצומ ןניא ןהש ןויכHP ,HP הלוכי הניא
תוכיאה תא רקבל וא ןונכתה ןפוא לע עיפשהל.
13
HEWW רצומה תבכרה
שגמ תא שדחמ ןועטלו ןיקתהל ידכ
תפדעומה הידמה תנזה שגמו הידמה
שגמו הידמה תנזה שגמ תא ןועטלו ןיקתהל ידכ
תפדעומה הידמה תנזה , םיבלשה תא עצב
םיאבה:
1
תיוזב הטמלו המינפ םישגמה תא קלחה
בטיה םינקתומ םהש דע ראותמכ. תא רסה
םישגמה ינש תא רבחמה טרסה.
הידמה תנזה שגמ , יליבומ תא קלחה
ךוראה ךמותה תא ךושמו ץוח יפלכ הידמה
הידמל םיאתיש ךכ רוחאל הידמה לש.
םע ורשייתיש דע םיליבומה תא םאתה
הידמה.
הידמה תנזה.
קיפסמ םיקודה םניא הידמה יליבומ םא , הידמה
הידמ תמיסחל םורגלו תוועתהל הלולע.
1
2 תפדעומה הידמה תנזה שגמ תא רסה. לע
2
3 חנה הנזהה שגמב הידמה תא.
4
5 שגמ לעמ תפדעומה הידמה שגמ תא ןקתה
3
הרעה
4
5
HEWW
14
רצומה תרדגה 2
יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ שגמ תא ןיקתהל ידכ)ADF(
יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ ללוכ ךלש רצומה םא)ADF( , םיאבה םיבלשה תא עצב
ה שגמ תא ןיקתהל ידכ-ADF :
1 ןיזמ הסכמב תוערגמה יתש לומ הנזהה שגמ לש םיזיזה ינש תא רשיי
יטמוטואה םיכמסמה.
ומוקמל סנכנ שגמהש דע ראותמכ תוערגמה ךותל שגמה תא קלחה
השיקנב.
למשחה לבכ תא רבחל ידכ
למשח רוקמל רצומה תא רבחל ידכ ,םיאבה םיבלשב שמתשה:
הבוכמ רצומהש.
1
רצומל למשחה לבכ תא , ראותמכ)1.(
הלעפה גתמ וב. למשח עקשל עקתה תסנכה םע תיטמוטוא לעפי אוה.
רבח
(2)תקראומ.
2
2
1 רצומ ךתושרב םא220טלוו , אדוו רצומה בגב הלעפהה גתמ תא רתא
2
3 רבח למשחה לבכ לש ינשה הצקה תא)עקתה ( ןיפוליח םרז תאיציל תורישי
4 רצומ ךתושרב םא220טלוו ,ותוא לעפה. רצומ ךתושרב םא110טלוו , ןיא
HPלא יוביג תוללוס ינקתהב שומיש לע הצילממ הניא - קספ)UPS ( אילכ וא
הרעה
הז רצומ םע םילושחנ. םילולע יוביג תוללוסו םילושחנ אילכ לש םיבר םיגוס
הספדהב םימגפל םורגל.
15
HEWW רצומה תבכרה
ךתדובע תקידב
הרדגהה ךילה לש הז בלשב , הספדהה תולועפ תקידב ידי לע ךתדובע תא קודב
רצומה לש םוליצהוHP LaserJet 3300.
הקידב עצבל ידכ-תספדמה לש תימצע
תספדמה תא קודבל ידכ ,םיאבה םיבלשה תא עצב:
1 רצומה לש הרקבה חול לע , ןצחלה לע ץחלmenu/enter )טירפת/רושיא (.
Document
ףד םא
.
Ready
) תוחוד( , ןצחלה לע ץחלו
Reports
םינצחלב שמתשה >ו- < רוחבל ידכ
menu/enter.
)הרוצת תרדגה חוד( ,
Config
Report
םינצחלב שמתשה >ו- < רוחבל ידכ
ןצחלה לע ץחלוmenu/enter.
הרוצת תרדגה ףד ספדומ , חול תגוצתו רצומה לש תיחכונה הרוצתה תא טרפמה
החלצהב ספדומ וניא הז ףד םא , האר" ןורתפ
) ןכומ.(
Ready
ל תרזוח הרקבה
-
הקידב עצבל ידכ- ןיזמ שגמ תועצמאב קיתעמה לש תימצע
יטמוטואה םיכמסמה)ADF(
ל תרזוח הרקבה חול תגוצתו הרוצתה ףד לש םוליצ עצבמ רצומה
-
הז תספדהש הרוצתה תרדגה ףדב שמתשה-קיתעמה תא קודבל ידכ התע.
הרוצתה.
ה לש הנזהה שגמב הרוצתה ףד תא-ADF ,ןושאר ףדה שאר רשאכ , דצהו
הלעמ יפלכ הנופ ספדומה. עיפומ הרקבה חול תגוצת לעש אדו
) ןועט ךמסמ.(
Loaded
החלצהב םלוצמ וניא הז , האר"תויעב ןורתפ " דומעב25.
חנה
2
3
תויעב " דומעב25.
1 םאתה ת אםיליבומה ףד לש ולדוגל יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ לש הנזהה שגמב
2
3 ץחל רצומה לש הרקבה חול לעstart/copy.
2
HEWW
1
16
רצומה תרדגה 2
ק
ע
י
הקידב עצבל ידכ- ל ש ת ימצע ת מה קרוסה תועצמאב
חוטשה
ל הנזה שגמ ללוכ וניא ךלש רצומה םא-ADF , תא קודבל ךתורשפאב ןיידע
לע קיתעמה-חוטשה קרוסה תיכוכז לע הרוצתה ףד תחנה ידי.
1
הטמ יפלכ וינפשכ הרוצתה ףד תא , חוטשה קרוסה תיכוכז לע
תונידעב הסכמה תא.
חנה
ראותמכ.
י
רוגס
2
תספדה
start/copy.
ל תרזוח הרקבה חול תגוצתו הרוצתה ףד לש םוליצ עצבמ רצומה-Ready. םא
ץחל רצומה לש הרקבה חול לע
החלצהב םלוצמ וניא ףדה , האר"תויעב ןורתפ " דומעב25.
3
רצומל קזנ עונמל ידכ , לש תיכוכזה חטשמ לע לופיל קרוסה הסכמל רשפאת לא
קרוסה. שומישב וניא רצומה רשאכ קרוסה הסכמ תא דימת רוגס.
תוריהז
הרקבה חול יטירפת תפמ סיפדהל ידכ
הרוצת תרדגה ףד תספדהל ףסונב ,ידי לע רצומה תא קודבל םג ךתורשפאב
הרקבה חול לש טירפתה תויורשפא לכ תא הגיצמה םיטירפת תפמ.
הרקבה חול לש םיטירפת תפמ סיפדהל ידכ ,םיאבה םיבלשה תא עצב:
menu/enter
ץחלו menu/enter.
Reports
) הנבמ
Menu Structure
לש הרקבה חולב טירפתה תויורשפא לכ תא הגיצמה םיטירפת תפמ תספדומ
לע ץחל רצומה לש הרקבה חול לע
menu/enter.
םיטירפת (ץחלו
דומעב25
.
רצומה. החלצהב תספדומ הניא םיטירפתה תפמ םא , האר"תויעב ןורתפ "
1
2 םינצחלב שמתשה >ו- < רוחבל ידכ
3 םינצחלב שמתשה >ו- < רוחבל ידכ
HEWW ךתדובע תקידב 17
רצומה לש הרדגהה תמלשה
רצומה תא תקדבו הרמוחה תא תבכרהש רחאל , הרוצתה תורדגהמ תחא רחב
הטמ הלבטב תוטרופמה , תרדסמ רצומה תרדגה תא םייסל ידכ תוארוהה תא עצבו
HP LaserJet 3300 .
הרוצת תוארוה
יאמצע קיתעמ המלשוה הרדגהה– שומישל ןכומ רצומה.
םיידועיי םיבשחמ וא בשחמל רוביח האר"בשחמל רצומה רוביח " דומעב18.
האר"תשרל רצומה רוביח " דומעב19.
: הספדהה תרש תא תשכר םאHP Jetdirect 310x דרפנב
הרעה
רצומהמHP LaserJet 3320n , תפרוצמה הנכותה תא ןיקתת לא
הספדהה תרשל. רצומה רוטילקת לעש רצומה תנכותב שמתשה
תרדסמHP LaserJet 3300.
הספדהה תרש לש דועיתב ןייעHP Jetdirect האר ןכמ רחאלו
HPJetdirect. רצומה רוטילקתב הלולכה רצומה תנכותב שמתשה
לש סקפה רצומל ךירדמב ןייעHP LaserJet 3330 תוארוה תלבקל
ןופלט וקל רצומה רוביח.
רצומל סקפה ךירדמב ןייעHP LaserJet 3330 תוארוה תלבקל
האר ןכמ רחאלו ןופלט וקל רצומה רוביח"הנכותה תנקתה " דומעב
תרדסמHP LaserJet 3300.
: הספדהה יתרשב הלולכה הנכותה תא ןיקתת לא
הרעה
"הנכותה תנקתה " דומעב21.
21 הז ךירדמ לש.
הספדה תרש תועצמאב תשרל רוביחHP
Jetdirect 310x
הספדה תרש תועצמאב תשרל רבוחמHP
Jetdirect םגדמ אלש310x .
ןופלט וקל רוביח , סקפ רוגיש תוידוקפתל דבלב
םוליצו)HP Laser Jet 3330דבלב .(
ידועיי בשחמו ןופלט וקל רוביח , האלמ תוידוקפתל
הספדה לש ,םוליצ , סקפ רוגישו הקירס)HP
LaserJet 3330דבלב (
בשחמל רצומה רוביח
רצומה תא רבחל דציכ ראתמ הז ףיעסHP LaserJet 3300 תועצמאב בשחמל
ןכל םדוק רצומל תרביחש תספדמה לבכ.
רצומל םיבשחמ ינש רבחל ךתורשפאבHP LaserJet 3300 - לבכ תועצמאב דחא
לבכ תועצמאב דחאו יליבקמUSB – רצומה ףותיש תא רשפאל ךכבו.
לע םילעפומה םיבשחמ- הלעפה תוכרעמ ידיWindows 95וא
Windows NT 4.0 SP3 לבכ ירוביחב םיכמות םניא USB. יבשחמMacintosh
יליבקמ לבכ ירוביחב םיכמות םניא.
HEWW
הרעה
18
רצומה תרדגה 2
יליבקמ לבכב שמתשמ ךנה םא , תידועיי תיליבקמ האיציל תורישי ותוא רבח
הרעה
IEEE 1284-Bוד -תינוויכ , תמאותECP . ןקתה רבוחמ תיליבקמה האיציל םא
)ינוציח ןוסחא ןקתה ןוגכ( ,הז ןקתה קתנל שי.
בשחמל רצומה תא רבחל ידכ
בשחמב םיאתמהPC וא Macintoshראותמכ ךתושרבש .
2
תואיציה יגוס ינש ןיב לבלבתהל לקו. האיציה יוהיזב הרזע ךירצ התא םא
תיליבקמה ,בשחמה דועיתב ןייע.
ןולחה םא השדח הרמוח ףשא)New Hardware Wizard ( ךסמ לע עיפומ
לוטיב
)Cancel.(
בשחמה , לע ץחל
רצומל תספדמ לבכ תרביח אל םא , האר"רצומל תספדמ לבכ רבחל ידכ " דומעב
12 הז ךילה עוצב ינפל.
1 דבוע בשחמה דועב ,םיחותפה םימושייה לכמ אצ.
הרעה
2 לבכה תא רבחUSB) 1 ( יליבקמה לבכה וא)2 ( עקשל תספדמהמ
1
בשחמב תירוט האיציל יליבקמ לבכ רבחת לא. רצומל קיזהל הלולע וזכ הלועפ
3
תוריהז
תשרל רצומה רוביח
רצומה תא רבחל ידכ הז ףיעסב םיכילהב שמתשהHP LaserJet 3320n
הספדהה תרש תועצמאב תשרלHP Jetdirect 310x תרש תא ןקתהו
רחא חטשמ וא רצומה לע הספדהה.
הספדה תרשב שמתשמ התא םאHPJetdirect תא רבחל ידכ דרפנב שכרנש
תרדסמ רצומהHPLaserJet 3300תשרל , האר"תשרל רוביח תושירד "
דומעב9 ןכו" הספדה תרשב שמתשהל ידכHPJetdirectךמתנ " דומעב10.
HEWW תשרל רצומה רוביח 19
רצומה תא רבחל ידכ3320n תשרל
הספדהה תרש תועצמאב
2
HP Jetdirect 310x.
הרעה
לבכ תרביח אל םאUSB רצומל , האר" ידכ
רצומל תספדמ לבכ רבחל " דומעב12 עוצב ינפל
הז ךילה.
HP Jetdirect 310xרצומה םע עיגהש .
ר ש א כ
ל מ סUSB י פ ל כ ה נ פ ו מ ל ב כ ה ל ע ש
ה ל ע מ , ל ב כ ל ש י נ ב ל מ ה ה צ ק ה ת א ס נ כ ה
ה ס פ ד ה ה ת ר ש ת י ז ח ב ש . ע ק ת ה ש א ד ו
ףוסה דע סנכומ.
ת י מ ו ק מ ת ש ר ל ה ס פ ד ה ה ת ר ש ת א
ר ב ח
10Base-T ו א 100Base-Tx ר ו ב י ח י ד י ל ע
י ר ו ח א ה ח ו ל ב ש ת ש ר ה ת א י צ י ל ת ש ר ל ב כ
הספדהה תרש לש.
ל ב כ ל ש י נ ש ה ה צ ק ה ת א ר ב ח
ל מ ש ח ע ק ש ל .
ם א ת מ ה ם ר ז ה ל מ ש ח ב ע ק ש לו ק ל ח ב
הספדהה תרש לש ירוחאה.
)1( קוריב תבהבהמ
power/status
למשחל חלצומ רוביח לע ןייצמה. תירונ
LED 10 וא LED 100) 2 ( רוביח תניצמ
תשרל חלצומ.
ע ג ר ל
ל ש
י ר ו ח א ה ח ו ל ה ל ע ש
ן צ ח ל
ת א ר ר ח ש ו
ה ס פ ד ה ה ת ר ש . ה ר ו צ ת ף ד י ד י ל ע ס פ ד ומ
רצומהHPLaserJet 3320n . וניא ףד םא
ספדומ , האר"תויעב ןורתפ " דומעב25.
1 רתא הספדהה תרש תא
3
2
ה-USB ) ר צ ו מ ל ר ב ו ח מ ה ( ע ק ש לUSB
3
4
4 ר ב ח ת א ם ר ז ה ה ס פ ד ה ה ת ר ש ל ש ל מ ש ח ה
5 תירונ
5
1
ל- 15 אלמ קוריל תכפוה זאו בוריקב תוינש
2
6 י ד כ ה ר ו צ ת ת ר ד ג ה ף ד ס י פ ד ה ל , ץ ח ל
6
HEWW
רצומה תרדגה 2
20
הספדה תרש תא ןיקתהל ידכ
הספדהה תרש תא ביכרהל HPJetdirect 310x רצומל , טרסב שמתשה
ראותמכ רצומב לולכה הבכרהה ספת תא חטבאל ידכ ףרוצמה הקבדהה)1.(
רחא חטשמ לע הספדהה תרש תא ביכרהל ידכ ,ריק וא ןחלוש ןוגכ , תא חטבא
יגרוב לש םירוחב שמתשה וא ףרוצמה הקבדהה טרס תועצמאב הנקתהה ספת
2
1
תשרל וא בשחמל רצומה תא החלצהב תרביחש רחאל , ידכ הז ףיעסב שמתשה
רצומה תנכות תא ןיקתהל. שמתשי רשא בשחמ לכ לע הנכותה תא ןיקתהל שי
תשרב הספדה רשפאל ידכו רצומה תונוכתה אולמ לוצינ םשל רצומב.
בשחמל רצומה תא תרביח םרט םא , האר"בשחמל רצומה רוביח " דומעב18 וא
ידכ
הנקתהה)2.(
רצומה.
הנכותה תנקתה
רצומה בג לע הספדהה תרש תא ןיקתמ התא םא , לש רורווא חתפ ףא הסכת לא
הרעה
"תשרל רצומה רוביח " דומעב19 רצומה לש הנכותה תנקתה ינפל.
21
הנכותה תנקתה
הנקתהה תינכותב םינימז םיאבה תספדמה ןקתה ילהנמ.
●
להנמ תספדמ ןקתהPCL 6רצומה לש הספדהה תונוכת בורב ךמות .
להנמ ןקתהPCL 5e תוספדמ םע רוחאל תומיאת קפסמ LaserJet תונשי
להנמ תספדמ ןקתהPSתונוכת המדמ PostScript® המר 2) PostScript
לש םושר ירחסמ ןמיס אוהAdobe Systems Incorporated.(
הספדה ןקתה להנמPCL 6לדחמ תרירבכ ןקתומ . י לה נממ ד ח א ת א ן י קת הל י דכ
םירחאה תספדמה ןקתה, תורשפאה תא רחב Custom Install) תמאתומ הנקתה
●
רתוי.
●
תישיא (יפילח הספדה ןקתה להנמ רחבו.
HEWW
םאות הקירס םושיי לכ וא רצומה תנכות םע קורסל ךתורשפאב-TWAIN.
הרעה
ץבוקב הלולכ םימאות םימושיי תמישרreadme.txtרצומה רוטילקת לעש .
הנכותה תא ןיקתהל ידכ)Windows(
ליעפמה בשחמ לע רצומה תנכות תא ןיקתהל ידכ הטמ תוארוהב שמתשה
Windows 95 ,98 ,NT 4.0 SP3 ,ME ,2000 , ואXP. ישמתשמל
Windows 95דבלב תיסיסב הנכות תוידוקפת היהת . לע עדימ תלבקל
דבלב תספדמה לש ןקתהה להנמ תנקתה ,אבה עטקה תא האר.
להנמ תויוכז לעב תויהל ךילע)לוחתאו לוחתא תעב-שדחמ ( תא ןיקתהל ידכ
לע הנכותהWindows NT 4.0 SP3 ,XP , וא2000.
השדח הרמוח ףשא
,
לחתה
)Start ( תרושב
Connected to the network
. רחאל ספדוי הקידבה ףד
Yes
בשחמב תוחותפה תוינכותה לכמ אצ. עיפומ םא
ץחללוטיב.
בשחמב םירוטילקתה ןנוכל.
•
ךסמה םאWelcomeחתפנ וניא , לע ץחל
לש תומישמהWindows , לע ץחל הלעפה)Run( , דלקה
Z:\setup ) רשאכZםירוטילקתה ןנוכ תוא איה ( ץחלורושיא
)OK.(
ךסמה לעש תוארוהה תא.
תשרל רבוחמ רצומה םא , רחב
עצב
•
)תשרל רבוחמ (תשרה רוביח גוס תא רחב ןכמ רחאלו שקבתתשכ.
י נ פלתמלשומ הנקתההש , רחבPrint a test page ) ףד תספדה
•
הקידב (השקבה תעפוה םע.
Finish
)םויס.(
לע ץחל
בשחמה תא לחתאל שקבתת םא , ץחל
לחתאי בשחמהש. בשחמה תא לחתאלו רוזחל שקבתת אל םא , ףד
דימ ספדוי הקידב.
ןוכנ ספדומ הקידבה ףד ,המלשוה הנקתהה. וניא הקידבה ףד םא
ןוכנ ספדומ , האר"תויעב ןורתפ " דומעב25.
1
הרעה
2 ידכ ךסמ תא חותפלWelcome , רצומה תנכות רוטילקת תא סנכה
3
4 לע ץחלSoftware Installation )הנכות תנקתה.(
5 הנכותה תא ןיקתהל ידכ ךסמה לעש תוארוהה תא עצב.
6
7
8 םא
תוליעפמה תוכרעמבWindows 2000 , ואWindows 98 רוביח תולעב
תא לחתאתו רוזחתש רחאל גצוי
השדחה הרמוחה
Next
) אבה (הנקתהה ךילה תא םילשהל ידכ.
ףשא
HEWW
USB ,ש ןכתי
בשחמה. הז הרקמב , ץחל
רצומה תרדגה 2
הרעה
2
2
דבלב תספדמה ןקתה להנמ ןיקתהל ידכ)Windows(
הקירסו סקפ תולוכי אל ךא בשחמה ךותמ הספדה תולוכי. ןלהלש תוארוהה תא עצב
בשחמב הספדהה ןקתה להנמ תנקתהל
בשחמה לש םירוטילקתה ןנוכל הנכותה רוטילקת תא סנכה. ןולח תא רוגס
תורדגה
רחאלו
לבכ וא יליבקמה לבכה תועצמאב בשחמל תספדמה תא רבחUSB. םא
Install from a
Search
Include this location
HP
Install
Search
Include this location in the search
Next
OK .
ףסונ . תא רחב
.
לחתה
, לע עבצה
Found New Hardware Wizard
, תא רחב
…\language\drivers\WinXP\xpdot4inf\ לע ץחל ןכמ רחאלוOK.
לבכ תועצמאב תספדמל רבוחמ בשחמה םאUSB , רוחבל ךממ שקבי ףשאה
ךתושרבש הרמוחה רובע רתויב הבוטה המאתהה תא. תא רחב
Next
לע ץחל ןכמ רחאלו
.
Found New Hardware Wizard
Finish
.
ןקתהה להנמ ןוגכ םיפסונ ןקתה ילהנמ ןיקתהל ידכPS , ןקתהה להנמ ואPCL5e,
דבלב תספדמה ןקתה להנמ תא ןיקתמ ךנה םא ,הלוכ הנכותה תא אלו , ךל ויהי
לש תומישמה תרושבWindows , לע ץחל
תוספדמ
.
ףשא
ב שמתשהל ידכ
לע ץחל ןכמ
לע םיימעפ ץחל
ץבוקל ביתנהinf. אוה ןקתהה להנמ לש
תוספדמ תפסוה
הנכותה לש תיטמוטואה הנקתהה .
תספדמ תפסוה
. ךסמה לעש תוארוהה תא עצב.
...\language\drivers\WinXX\PCL6\
ן קת ה ל הנ מ ןיקת ה ל י דכ דבלב תספדמה)Windows XP(
Found New Hardware Wizard
) השדח הרמוח האצמנ ףשא ( עיפומ וניא
תספדמה םע עיגהש רוטילקתה תא סנכה. לעפומ םאAutoplay ןולח עיפומו
list or specific location
) יפיצפס םוקמ וא תמישרמ הנקתה.( ןכמ רחאל
שופיח תויורשפא שקבמ ףשאה רשאכ ,ב הריחבה תא לטב-
removable media
) הפילש הידמב שופיח ( רחבו
) הקירסב הז םוקימ לולכ(
) ןויע.( ןויעה ןולחב ,רוטילקתב אבה םוקימל רובע:
LaserJet 3300 USB
Finish
.
from a list or specific location
. לע ץחל ןכמ רחאל
שופיח תויורשפא שקבמ ףשאה רשאכ ,ב הריחבה תא לטב-
…\language\drivers\WinXP\PCL6\ לע ץחל ןכמ רחאלו
םויסה ךסמ עיפומשכ , לע ץחל
removable media
רחבו
.
. ןויעה ןולחב ,רוטילקתב אבה םוקימל רובע:
תוספדמ תפסוה
. יצבוק תאיצמל.infןקתהה ילהנמ לש , ןייע
הקד ךות ,בשחמה תא לחתא .
הנכותה תנקתה ,ןולחה תא רוגס .
עיפומ רשאכ
Next
לע ץחל
) אבה.(
in the search
Browse
Browse
תייקית ךותב תויקיתבWinXPליעל תרכזומש . רוחבל ךממ שקבי ףשאה רשאכ
לע ץחל
Next
לע ץחל
.
עיפוי עגר רחאל
לע ץחל
Next
לע ץחל
. םויסה ךסמ עיפומשכ , לע ץחל
ףשא
ליעפמהWindows 95 ,98 ,NT 4.0 SP3 ,ME , וא2000 .
10
11
12
ב שמתשה
האיצי , האיציה תא רחב"dot4_001 ”.
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
הרעה
23
הנכותה תנקתה
HEWW
הנכותה תא ןיקתהל ידכ)Macintosh OS 9.1(
בשחמ לע הנכותה תא ןיקתהל ידכ הטמ תוארוהב שמתשהMacintosh ליעפמה
Mac OS 9.1. ליעפמ בשחמה םאMac OS X האר " הנכותה תא ןיקתהל ידכ
)Macintosh OS X "( דומעב24.
Add
HP All-in-One Setup Assistant) תנקתהל הרזעHP All-in-One ( ליחתמ
עצב
שמתשה
•
רחב
רחב
רחב
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9 סקפ תויורשפא ןיא רצומל םא ,ה תא רוגס-Print Centerהמלשוה הנקתההו .
10
11
12
13
ךתושרב םאHPLaserJet 3330 ,םיאבה םיבלשה תא עצבו ךשמה.
שקבתתשכ ,בשחמה תא שדחמ לחתא.
שקבתתשכ ,בשחמה תא שדחמ לחתא.
ה תא רוגס-Print Center. המלשוה הנקתהה.
תיטמוטוא.
Mac OS X.
הייקיתב
תיטמוטוא.
תא חתפPrint Center הייקיתהמ Applications\Utilities , רחבו
Printer.
סנכה
קיתב
סנכה
Directory Services
Add Printer.
Directory Services
םירוטילקתה ןנוכל רצומה תנכות רוטילקת תא.
רוטילקתה לש , למסה לע םיימעפ ץחלHP All-in-One Installer.
ב שח מה ש רחא ללחתאו רזח ,
הנקתהה תא םילשהל ידכ ךסמה לעש תוארוהה תא.
בשחמ לע הנכותה תא ןיקתהל ידכ הטמ תוארוהבMacintosh ליעפמה
לחתאו רזח בשחמהש רחאל ,HP All-
Add
.
Add.
Install
)ןקתה.(
ץחלו ךסמה לעש תוארוהה תא עצב
הנכותה תא ןיקתהל ידכ)Macintosh OS X(
םירוטילקתה ןנוכל רצומה תנכות רוטילקת תא.
רוטילקתה לש , למסה לע םיימעפ ץחל
HP All-in-One Installer.
Install)
ןקתה.(
ץחלו תנקתה התע הזש רצומה רובע ךרעה תא ראה
ץחלו תנקתה התע הזש רצומה רובע ךרעה תא ראה
ץחלו ךסמה לעש תוארוהה תא עצב
שקבתת םא ,להנמ תויוכז םע המסיסו שמתשמ םש ןזה.
HP AIO Print
רחבו
HP AIO Fax
רחבו
in-One Setup Assistant) ה רז עתנקתהל HP All-in-One ( ליחתמ
ךסמה לעש תוארוהה תא עצב.
HEWW
רצומה תרדגה 2
2
4
תויעב ןורתפ
3
תרדסמ רצומה לש תויעב ןורתפHP LaserJet 3300
רצומה לש הנכותה תנקתה וא רצומה תרדגהב היעבב תלקתנ םא , תא הליחת קודב
הנקתלו היעבה תא תוהזל ךתורשפאב םא אדוול ידכ הטמ תויעבה ןורתפ תלבט. םא
דומ
עב30.
םיאבה תויעבה יגוס ןורתפל עדימ תקפסמ וז תויעבה ןורתפ תלבט:
היעבה תא רותפל ךתורשפאב ןיא , האר"ףסונ עדימל תונפל ןאל "
תויעבה ןורתפ תלבטב שמתשהל ידכ
תויעב תויסיסב הלעפה
תויעב הנכות תנקתה)Windows(
תויעב הנכות תנקתה)Macintosh(
•
•
•
םיעקש תכרעל רבוחמ למשחה לבכ םא , תכרעש אדו
25
HP LaserJet 3300
תויעב הספדה תרש תנקתה
רצומל למשח תקפסא ןיא. למשחה עקשל רצומל בטיה רבוחמ למשחה לבכש אדו.
תדיחי ךתושרב םא220טלוו , הלעפהה גתמש אדו
לעפומ.
תלעפומ םיעקשה.
הניא תירונ ףאו לעופ וניא רצומה
•
היעב תירשפא הביס ןורתפ
תויסיסב הלעפה תויעב
הרקבה חול לע תקלוד
HEWW תרדסמ רצומה לש תויעב ןורתפ
היעב תירשפא הביס ןורתפ
המיטאה טרס תא ךושמו הספדהה תינסחמ תא אצוה
הצוחה. הספדהה תינסחמה תא ןקתהו רוזח. הסנ
תינש ץבוקה תא סיפדהל.
לכב ןכות שיש אדוול ידכ סיפדמ התאש ץבוקה תא קודב
םיפדה.
ל רוקמה תא ןועטל שי-ADF יפלכ ספדומה דצה רשאכ
הלעמ. הטמ יפלכ ספדומה ודצשכ ןועט אוה םא , םוליצה
קיר ספדוי.
הידמ תועקתיה יוניפ לע תופסונ , ךירדמה תא האר
שמתשמל ינורטקלאה.
יחתפו תותלד לכו החלצהב התנופ הידמה תמיסחש רחאל
םירוגס רצומה , וא תיחכונה הדובעה תא םייסי רצומה
בצמל רוזחיReady) ןכומ.(
הליחת ,רצומב הספדה תינסחמ תואיכ תנעטש אדו.
הספדהה תינסחמ תניעט תודוא תוארוה תלבקל , האר
הספדהה תינסחמ תקידב רחאל , תינסחמ תלד תא רוגס
בטיה הספדהה.
הרתפנ היעבהש רחאל , הדובעהה תא םייסי רצומה
בצמל רוזחי וא תיחכונהReady) ןכומ.(
תאצמנ המיטאה תעוצר
תינסחמה לע ןיידע.
ץבוקב םיקיר םיפד שי.
םוליצ עוציבב רבודמ םא ,
ןועט וניא רוקמהש ןכתיי
הידמ תועקתיה הערא. רצומהמ תמסוחה הידמה תא הנפ. תוארוה תלבקל
הספדהה תינסחמ תלד
תינסחמ ןיאש וא החותפ
תינסחמ תחמוגב הספדה
"הספדה תינסחמ ןיקתהל ידכ " דומעב13.
רצומה לש הספדהה.
םיספדומ םיפדה , םיקיר םה ךא
ןיטולחל.
ןוכנ.
תרצענ תיחכונה הדובעה
חול לע תגצומ האבה העדוההו
רצומה לש הרקבה:
Printer Jam
Clear Paper Path
) ביתנ תא הנפ תספדמ תמיסח
ריינה(
חול לע תגצומ האבה העדוהה
רצומה לש הרקבה:
Door Open Or No
cartridge print
) תינסחמ ןיא וא החותפ תלד
הספדה(
תפדעומה. הידמה תנזה ישגמ תניעט לע תוארוה תלבקל ,
תפדעומה הידמה תנזה " דומעב14.
הנזהה שגמ תא ןעטו רוזחו ןהשלכ תויועקתיה.
HEWW
רבכ הנועט הידמה םא ,התוא אצוה , הנפו קודב
הרתפנ היעבהש רחאל , הדובעה תא םייסי רצומה
בצמל רוזחי וא תיחכונהReady) ןכומ.(
האר" שגמו הידמה תנזה שגמ תא ןועטלו ןיקתהל ידכ
לזא רצומב ריינה. הידמה תנזה שגמב וא הידמה תנזה שגמב ריינ ןעט
תרצענ תיחכונה הדובעה
חול לע תגצומ האבה העדוההו
רצומה לש הרקבה:
Printer Tray is
Empty Add Paper
תויעב ןורתפ 3
26
)ריינ ףסוה קיר תספדמה שגמ(
היעב תירשפא הביס ןורתפ
ןיזמב הידמ תועקתיה הנשי
המ הנפ-ADF אל הרוצב תנזומש הידמ וא תועקתיה לכ
יטמוטואה םיכמסמה
שמתשמל ינורטקלאה ךירדמה תא האר.
החלצהב התנופ הידמה תמיסחש רחאל , תא ןעטו רוזח
ךשמל עקתהמ תספדמה עקש תא אצוה5 רחאלו תוקד
עקשל עקתה תא סנכהו רוזח ןכמ .תכשמנ האיגשה םא ,
לש תוחוקלה תורישל הנפHP תזרכ לע עיפומה רפסמב
רצומל תפרוצמה הכימתה , רתאב רקב וא
.
התואנ. הידמ תומיסח יוניפ לע תופסונ תוארוה תלבקל ,
ל הדובעה-ADF.
ןקתה תאיגש העריא רצומב
תיטירק.
com.hp.www://http
הקירסה וא םוליצה תדובע
האבה העדוההו תרצענ תיחכונה
רצומה לש הרקבה חול לע תגצומ:
)ADF.(
Doc Feeder Jam.
Clear, Reload
הקירסה וא םוליצה תדובע
תועדוהה תחאו תרצענ תיחכונה
הרקבה חול לע תוגצומ תואבה
50 Fuser Error
51 Laser Error
52 Scanner Error
79 Service Error
CCD Scanner Error
(
Scanner Bulb Failure
רצומה לש:
57 Fan Error
CCD
)הנפ םיכמסמ ןיזמ תמיסח , ןעט
בוש( .
)50החאמ תאיגש (
)51רזייל תאיגש (
)52קרוס תאיגש (
)57ררוואמ תאיגש (
)79תוריש תאיגש (
) קרוס תאיגש
)הקירס תרונמ לשכ(
םיאבה תונורתפה תא הסנ:
הנקתהה ךילהת ךלהמב םיביכר תוחפ ןיקתהל רחב.
ןוסחא תיידמ וא םינוטילקתל םינשי םינותנ רבעהו
27
HP LaserJet 3300
תורשפאה תועצמאב תאז תושעל ןתינCustom
רחבנה ןנוכהמ םהשלכ םישרדנ אל םיצבק קחמ
רצומה לש הנכותה תנקתה ינפל תרחא.
רחא חישק קסיד לע רצומה תנכות תא ןקתה. ןתינ
תורשפאה תועצמאב תאז תושעלCustom Install
הנכות תנקתה תויעב)Windows(
יביכר תא תרחבש רחאל
תאו רצומה לש הנכותה
•
Install) תישיא תמאתומ הנקתה.(
•
םינותנה תויקית , תינכות
ןיאש העבק הנקתהה
קסידה לע םוקמ קיפסמ
תרחבש חישקה. הנכותה
תוחפל תשרודMB 175
ןימז קסיד חטש לש.
•
Setup has determined that
disk space on the selected
תא הנש וא םינקתומה םיביכרה
הנכות תנקתה תעב , העדוהה
ךסמה לע תגצומ האבה:
you do not have enough
drive) העבק הנקתהה תינכות
ןנוכה לע םוקמ קיפסמ ןיאש
רחבנה.( תכרע תא תחפה
הנקתהה ןנוכ.
HEWW תרדסמ רצומה לש תויעב ןורתפ
היעב תירשפא הביס ןורתפ
ב םיחותפ םימושיי רתאל ידכ-Windows 95 ,98 , ואME ,
הנכותה תא ןקתהו רוזח ןכמ רחאלו םיחותפה.
ב םיחותפ םימושיי רתאל ידכ- Windows NT 4.0. SP3 ,
הנכותה תא ןקתהו רוזח ןכמ רחאלו םיחותפה.
המיאתמ ןנוכה תואש קודב. תופוכת םיתיעל , וזD ואE
םירוטילקתה ןנוכל.
לש תוחוקלה תורישל הנפHP תזרכ לע עיפומה רפסמב
רתאב רקב וא רצומל תפרוצמה הכימתה
.
) ב תומישמ להנמ-NT 4.0.( םהשלכ םימושיי םא
םימושיי
לע ץחלוהמישמ םייס. םימושייה ראש לכ רובע רוזח
2000 , ואXP , ץחלCtrl+Alt+Delete. הייסיטרכב רחב
ל טרפ-Systray רייס וא Windowsםיחותפ , דחא רחב
בשחמב ולעפש םימושייה.
ץחלCtrl+Alt+Delete. טרפ םהשלכ םימושיי םא
םימושייה לכ תא רוגסל שי
ל-Systray רייס וא Windowsםיחותפ , ץחלו דחא רחב
לעהמישמ םייס. םימושייה ראש לכ רובע ךילהה לע רוזח
ןנוכ תא תרדגה אל
com.hp.www://http
ןוכנה םירוטילקתה.
טרפל-Systray רייסו
Windows תלעפה ינפל
הנקתהה תינכות.
תא אורקל חילצמ וניא בשחמה
םוגפ רוטילקתה.
הנקתוה אל הנכותה. לכ תא תרגס אלש ןכתי
הנקתהה רוטילקת.
הנכות תנקתה תויעב)Macintosh(
רצומה לש הרקבה חול לע גצומ . תינכתמ
)ךשמה ( תביתל רוזחל ידכ
Continue
םהשלכ םימוגפ םילבכ.
Ready
רצומה תנכות. רצומה תא ההזמ אל ןיידע בשחמה םא ,
ה לבכש אדו-USBןוכנ םירבוחמ תשרה לבכ וא . ףלחה
ש אדו-
הנקתהה , ץחל
ודה- חישSelect Device , תא ןיקתהלו רוזחל הסנו
תא רתיא אל בשחמה
שרדנכ רצומה.
בשחמ לע הנכותה תנקתה תעב
Macintosh , עיפומ וניא רצומה
ודה תביתב- חישSelect
Device.
רחבנ םאTCP/IP ודה תביתב- חישSelect Device , אדו
תבותכשIPהנוכנ איה תגצומה .
HEWW
28
תויעב ןורתפ 3
Ready
ןורתפל רתוי טרופמ עדימ תלבקל שמתשמל ינורטקלאה
למשחהו םילבכה ירוביח לכ תא קודב. ש אדו-
רצומה לש הרקבה חול לע גצומ. יבלשב שדחמ ןייע
ב הנקתהה"תשרל רצומה רוביח " דומעב19.
הספדהה תרשב שמתשמ התא םאHPJetdirect 310x
רצומ םעHPLaserJet 3320n , ךירדמה תא האר
תויעב.
הספדה תרשב שמתשמ התא םאHPJetdirect רחא
תרדסמ רצומבוHPLaserJet 3300 , רוטילקת תא לעפה
HPJetdirect , רחבNetworking Help) תשרל הרזע (
רחבו Troubleshooting ) תויעב ןורתפ.(
ןקתומ וניא הספדהה תרש
הספדה תרש תנקתה תויעב
תרדגה ףד סיפדהל חילצמ וניא
ןוכנ.
ןניא בצמה תוירונ וא הרוצת
ןורתפ תירשפא הביס היעב
הספדהה תרשHP Jetdirect
ליגרכ.
לוקוטורפ בשחמב ןקתהIPX/SPXל םאותה -NW וא
לוקוטורפTCP/IP.
םילוקוטורפIPX/SPX וא
TCP/IP לע םינקתומ אל
בשחמה.
תשרל רבוחמ רצומה רשאכ
הספדה תרש תועצמאב
HP Jetdirect , האבה העדוהה
תנקתה תעב ךסמה לע תגצומ
רצומה לש הנכותה:
All in One configuration “
cannot continue because
the required protocols were
not found on your
computer.”") ךישמהל ןתינ אל
הרוצתה תרדגהבAll in One
ואצמנ אל םילוקוטורפהש ןוויכ
בשחמב(."
29
HP LaserJet 3300
HEWW תרדסמ רצומה לש תויעב ןורתפ
ןורתפ תירשפא הביס היעב
רצומה תנכות תא תנקתה םא ,הנקתהה תא רסה. רוזח
הנכותה תא ןקתהו , רחבוConnected to the
network) תשרל רבוחמ (שקבתתשכ.
האר"תשרל רוביח תושירד " דומעב9 לש המישר תלבקל
ל םימאות הספדה יתרש-HP Jetdirect.
למשחה רוקמלו רצומל בטיה רבוחמ למשחה לבכש אדו.
ןכ ומכ , הספדהה תרש רובע םאתמהש אדוHPJetdirect
למשחה רוקמל בטיה רבוחמ.
הספדהה תרש תא רבחמה תשרה לבכש אדו
HPJetdirectבטיה רבוחמ תשרה לש ריקה תאיציל . אדו
לש ריקה תאיציל בשחמה תא רבחמה תשרה לבכש
אוה ףא בטיה רבוחמ תשרה.
רחא תשר לבכ הסנ.
לבכש אדוUSB הספדהה תרש ןיבש HPJetdirect
בטיה רבוחמ רצומהו.
לבכ ךתושרב םאUSB 1.1ףסונ , רצומל ותוא רבחל הסנ
הספדהה תרשלוHPJetdirect.
ןצחל לע הציחל ידי לע תשרל הרוצת תרדגה ףד ספדה
הספדהה תרש לש ירוחאה חולבש הקידבה. תבותכ םא
תינש הרוצתה. תבותכ םאIP ןיידע איה 0.0.0.0 , ןייע
ףסונ עדימל שמתשמל ינורטקלאה ךירדמב.
הספדהה תרש
HPJetdirect רדגומ וניא
התא וב הספדהה תרש
יתרשמ דחא וניא שמתשמ
IP איה 0.0.0.0 , ןתמה2 תרדגה ףד תא ספדהו תוקד
רצומה םע םידבועה.
ררחושמ למשחה לבכ.
ררחושמ תשרה לבכ.
םוגפ תשרה לבכ.
תורישי רבוחמ.
תשרל רבוחמ רצומה רשאכ
ןיידע)TCP/IP.(
הספדההHPJetdirect
לבכUSB אל וא ררחושמ
לבכUSBםוגפ .
תבותכIPהקיר .
הספדה תרש תועצמאב
did not find your HPLaserJet
3300 All in One on the
was unable to find an All in
at the specified address
does not support All in One
וניא תניוצמה תבותכב אצמנש
HPJetdirect , תחא תולבקתמ
תואבה תועדוהה:
“The configuration wizard
network.”") אל הרוצתה ףשא
תא רתאHPLaserJet 3300
All in Oneתשרב .("
“The configuration wizard
One at the specified
address.”") אל הרוצתה ףשא
רתאל חילצהAll in One
תניוצמה תבותכב.("
“The Jetdirect model found
devices.”") ה םגד-Jetdirect
ינקתהב ךמותAll in One.(
רצומה תנכותמ שמתשמל ינורטקלאה ךירדמל תשגל ידכ
רצומה תנכות תא תנקתה םא , לע שמתשמל ינורטקלאה ךירדמל תשגל ךתורשפאב
הנכותה לש .
HEWW
הרזע
User Guide
)שמתשמל ךירדמ (ה טירפתמ
ףסונ עדימל תונפל ןכיה
תריחב ידי
30
תויעב ןורת 3פ
רצומה רוטילקתמ שמתשמל ינורטקלאה ךירדמל תשגל ידכ
רצומה תנכות תא תנקתה אל , ינורטקלאה ךירדמב ןייעל ךתורשפאב ןיידע
םיאבה םיבלשה עוציב ידי לע בשחמה לע שמתשמל:
בשחמב םירוטילקתה.
z:\setup
ינורטקלאה שמתשמל ךירדמה תא סיפדהל וא תופצל ידכ ןקתומ תויהל בייח רתוי
תינבתב ינורטקלאה שמתשמל ךירדמה תא סיפדהל וא תופצל ידכPDF ,
דלקה
הלעפה
)Run(,
Documentation
)דועית(
לש תומישמהWindows , ץחל
ךסמהמWelcome ץחל
User Guide Viewing Options) שמתשמל ךירדמב הייפצ תויורשפא.(
ליעפמ התא םאWindows 95בשחמב ,Internet Explorer 4.01 םדקתמ וא
.
Adobe® Acrobat Readerבשחמב ןקתומ תויהל בייח .
Help
םא
•
ךסמה םאWelcomeחתפנ וניא , ץ ח ל לחתה)Start ( תרושב
) רשאכZםירוטילקתה ןנוכ תוא איה ( ץחלו רושיא)OK.(
תינבתבHTML
ןופלטב עדימ לבקל ידכ
ןורתפ תלבטבש תונורתפה תא תיסינש רחאל ןורתפ אלל תראשנ ךתייעב םא
תויעבה , לש תוחוקלה תורישל הנפHPהכימתה תזרכ לע עיפומה רפסמב .
1 ידכ ךסמה תא חותפל Welcome , ןנוכל רצומה תנכות רוטילקת תא סנכה
2
3 דועיתה ךסממ , ץחלPDF Format וא HTML Help Format הביתב
הרעה
טנרטניאב עדימ תלבקל
םדקתמ וא ליחתמ שמתשמ ךנה םא ןיב , לש תוחוקלב ןווקמה הכימתה תוריש
HPךלש רצומה לע דוע דומלל ןיוצמ םוקמ אוה . תובושתל ךרדה תא אצמו ץחל ,
ךל םישורדה הנכות ינוכדעו הכרדה ,24הממיב תועש ,7 אללו עובשב םימי
םולשת.
הראב"ב , רתאב רקבhttp://www.hp.com/support/lj3300) תילגנאב רתאה .(
הפוריאב , רתאב רקבhttp://www.hp.com/cposupport/eschome.html
רושיקה לע ץחלוChoose your own country/language ) תא רחב
הנידמה/ךלש הפש.(
ינורטקלא ראוד תועצמאב עדימ תלבקל
ינורטקלא ראוד תועצמאב תוחונו . ראודב ךתלאש תא חלש
לש טנרטניאה רתא ךרד ינורטקלא ראוד תועצמאב תולאשHP ותבותכש
31
http://www.hp.com/support/lj3300 )תילגנאב רתאה.(
תוריהמב עויס לבק
ל ינורטקלא-HP ךותב הבושת לבקתו 24םיקסע ימיב תועש . טושפ הכ הז. חלש
HEWW ףסונ עדימל תונפל ןכיה
Copyright © 2002
Hewlett-Packard Company
www.hp.com/support/lj3300
תירבע
*C9124-90961*
*C9124-90961*
C9124-90961
Loading...