HP LaserJet 3300 User's Guide [de]

hp LaserJet 3300mfp

verwendung

hp LaserJet 3300mf p

user guide

adaptation, or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws.

A user of the Hewlett-Packard printer associated with this user guide is granted a license to: a) print hard copies of this user guide for PERSONAL, INTERNAL or COMP ANY use subject to the restriction not to sell, re-sell or otherwise distribute the hard copies; and b) place an electronic copy of this user guide on a network server, provided access to the electronic copy is limited to PERSONAL, INTERNAL users of the Hewlett-Packard printer associated with this user guide.

Part number: C9124-90912 Edition 3, March 2002

Warranty

The information contained in this document is subject to change without notice.

Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with respect to this information.

HEWLETT-PACKARD SPECIFICALLY DISCLAIMS THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY ANDFITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE.

Hewlett-Packard shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, or other damage alleged in connection with the furnishing or use of this information.

Trademark Credits

Microsoft®, Windows®, and Windows NT® are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation.

All other products mentioned herein may be trademarks of their respective companies.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Inhalt

1 Grundwissen über das Produkt

Feststellung Ihres Produkts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

HP LaserJet 3300mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

HP LaserJet 3300se mfp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

HP LaserJet 3310mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

HP LaserJet 3320mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

HP LaserJet 3320n mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

HP LaserJet 3330mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Feststellen der Hardware-Komponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hardware-Komponenten der HP LaserJet 3300 Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Feststellen der Bedienfeldkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Faxtasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Alphanumerische Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Menü- und Abbruchtasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kopier-, Scan- und Starttaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Feststellen der HP Jetdirect 310x Print Server Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Feststellen der Software-Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2 Erste Schritte

Aufstellungsstandort suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

So schließen Sie das Druckerkabel an das Gerät an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Installieren der Druckpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Installation und Laden der Medienzufuhrfächer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Installation des ADF-Zufuhrfachs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Anschließen des Netzkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Laden von Vorlagen zum Kopieren oder Scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

So laden Sie Originale in den Flachbettscanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Einlegen von Dokumenten in das ADF-Zufuhrfach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Überprüfen der Arbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

So führen Sie den Selbsttest des Druckers aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

So führen Sie den Selbsttest des Kopierers mithilfe des ADF-Zufuhrfachs aus. . . . . . . 33

So führen Sie den Selbsttest des Kopierers mithilfe des Flachbettscanners aus. . . . . . 34

So drucken Sie eine Bedienfeld-Menüstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3 Ändern der allgemeinen Standardeinstellungen des Geräts

HP LaserJet 3300 Series – Geräteinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Konfigurationsseite ausdrucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

So drucken Sie eine Konfigurationsseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Drucken der Bedienfeld-Menüstruktur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

So drucken Sie eine Bedienfeld-Menüstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Wiederherstellen der Standardeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

So stellen Sie die werkseitigen Standardeinstellungen wieder her. . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ändern der Sprache für die Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

So ändern Sie die Sprache für die Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ändern des Standard-Papierformats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

So ändern Sie das Standard-Papierformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Einstellen der Lautstärke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

So ändern Sie die Alarmlautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

So ändern Sie die Lautstärke des Faxgeräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

So ändern Sie die Ruftonlautstärke des Faxgeräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

So ändern Sie die Lautstärke des Tastenbestätigungstons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ändern der Einstellungen über den Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

DE 3

So ändern Sie die Standardeinstellungen bei allen Windows-Anwendungen. . . . . . . . . 39

So ändern Sie die Standardeinstellungen bei allen Macintosh-Anwendungen. . . . . . . . 40

So ändern Sie vorübergehend die Einstellungen einer Softwareanwendung (Windows) 40

So ändern Sie vorübergehend die Einstellungen einer Softwareanwendung (Macintosh)40

4 Drucken

Drucken mit manueller Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

So drucken Sie mit der manuellen Papierzufuhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Anhalten oder Abbrechen eines Druckauftrags. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Druckertreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Druckqualitätseinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

So ändern Sie die Druckqualitätseinstellungen vorübergehend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

So ändern Sie die Druckqualitätseinstellungen für alle zukünftigen Aufträge. . . . . . . . . 43

So aktivieren Sie den EconoMode (Toner einsparen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Optimieren der Druckqualität je nach Medientyp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

So rufen Sie die Optimierungsfunktion auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Bedrucken von Umschlägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

So bedrucken Sie einen Umschlag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

So bedrucken Sie mehrere Umschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Bedrucken von Transparentfolien und Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

So bedrucken Sie Transparentfolien und Etiketten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Bedrucken von Briefkopfpapier oder vorgedruckten Formularen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

So bedrucken Sie Briefkopfpapier und vorgedruckte Formulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Bedrucken von Medien oder Kartenmaterial mit Sonderformaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

So bedrucken Sie Medien und Kartenmaterial mit Sonderformaten. . . . . . . . . . . . . . . . 49

Drucken auf beiden Seiten des Mediums (manueller Duplexdruck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

So bedrucken Sie leichte Medien manuell von beiden Seiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

So bedrucken Sie schwere Medien oder Kartenmaterial manuell von beiden Seiten

(gerader Papierausgabeweg). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Drucken von mehreren Seiten auf einem Blatt eines Druckmediums . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

So drucken Sie mehrere Seiten auf einem Einzelblatt (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

So drucken Sie mehrere Seiten auf einem Einzelblatt (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Drucken von Broschüren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

So drucken Sie Broschüren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Drucken von Wasserzeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

So rufen Sie die Wasserzeichenfunktion auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

5 Kopieren

Starten eines Kopierauftrags. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Abbrechen von Kopieraufträgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Einstellen der Kopierqualität für den aktuellen Auftrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Einstellen der Kopierqualität für den aktuellen Auftrag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Einstellen der standardmäßigen Kopierqualität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

So stellen Sie die Kopierqualität ein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Festlegen der Einstellung “Heller/Dunkler” (Kontrast) für den aktuellen Auftrag. . . . . . . . . . 57

So legen Sie die Einstellung “Heller/Dunkler” für den aktuellen Auftrag fest . . . . . . . . . 57

Festlegen der Standardeinstellung “Heller/Dunkler” (Kontrast). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

So legen Sie die Standardeinstellung “Heller/Dunkler” fest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Verkleinern oder Vergrößern von Kopien für den aktuellen Auftrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

So verkleinern oder vergrößern Sie Kopien für den aktuellen Auftrag . . . . . . . . . . . . . . 58

Ändern des standardmäßigen Kopierformats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

So ändern Sie das standardmäßige Kopierformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ändern der für die Sortierfunktion gewählten Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

So ändern Sie die für die Sortierfunktion gewählte Einstellung für den aktuellen

Kopierauftrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

So ändern Sie die standardmäßige Einstellung für die Kopiensortierfunktion . . . . . . . . 60

Ändern der Anzahl an Kopien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

So ändern Sie die Anzahl der Kopien für den aktuellen Auftrag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

So ändern Sie die standardmäßige Kopienanzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

4 DE

HP LaserJet Kopierer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

So rufen Sie den HP LaserJet Kopierer auf (Windows und Macintosh) . . . . . . . . . . . . . 61

HP LaserJet Kopie Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

So rufen Sie HP LaserJet Kopie Plus auf (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

So rufen Sie HP LaserJet Kopie Plus auf (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Kopieren von Fotos, beidseitig bedruckten Originalen und Büchern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

So kopieren oder scannen Sie ein Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

So kopieren Sie mehrere beidseitig bedruckte Seiten eines Originals . . . . . . . . . . . . . . 63

So kopieren Sie ein Buch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

6 Scannen

Verstehen von Scanmethoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Scannen über das Bedienfeld des Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Wenn Sie über das Bedienfeld des Geräts scannen möchten, betätigen Sie die Taste

“Scanvorgang starten” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

So verwenden Sie die Taste “Scannen nach” über einen USB- oder einen parallelen

Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

So verwenden Sie die Taste “Scannen nach” über eine Netzwerkverbindung. . . . . . . . 67

So programmieren Sie die Ziele der Taste “Scannen nach” um. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

So programmieren Sie die Taste “Scanvorgang starten” um . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Abbrechen eines Scanauftrags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Scannen über die Gerätesoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

So scannen Sie mit dem HP LaserJet Director (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

So scannen Sie mit dem HP LaserJet Director (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

So scannen Sie Seite für Seite (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

So scannen Sie Seite für Seite (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Scannen mit TWAIN-kompatibler Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

So verwenden Sie die Scanvorschau des Flachbett-Scanners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Archivieren von gescannten Texten oder Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

So archivieren Sie ein gescanntes Bild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

So verwenden Sie die Archivierungsfunktion (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Scannen mit OCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

So bearbeiten Sie gescannten Text (Windows und Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

So ändern Sie die OCR-Textverarbeitungsanwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

So verwenden Sie die OCR-Funktion des HP LaserJet Directors . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Verbessern von Bildern mit HP LaserJet Dokumentmanager oder HP Fotocenter. . . . . . . . 74

So greifen Sie auf die Bildverbesserungsfunktionen zu (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Hinzufügen von Anmerkungen zu HP Dokumenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

So greifen Sie auf die Anmerkungsfunktionen im HP LaserJet Dokumentmanager zu . 75

So ändern Sie die Anmerkungseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Hinzufügen von Anmerkungen zu den gescannten Bilddateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Senden von gescannten Elementen als E-Mail-Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

So scannen Sie in eine E-Mail (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

So scannen Sie in eine E-Mail (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

So senden Sie gescannte Dateien per E-Mail in einem alternativen Modus . . . . . . . . . 77

Scannerauflösung und Farben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Richtlinien für Auflösung und Farbeinstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Farbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

7 Faxen

Einstellen der Informationen in der Faxkopfzeile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

So richten Sie die Faxkopfzeile ein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Festlegen des Antwortmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

So legen Sie den Antwortmodus fest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Einlegen von Originalen in das Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

So legen Sie Faxdokumente in das ADF-Zufuhrfach ein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Senden von Faxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

So senden Sie ein Fax an einen Empfänger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

So senden Sie ein Fax an mehrere Empfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

DE 5

So senden Sie Faxe mit Gruppenwahlcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

So senden Sie Faxe an eine Ad-hoc-Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Abbrechen eines Faxauftrags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

So brechen Sie den aktuellen Faxauftrag ab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

So brechen Sie Faxaufträge über den Auftragsstatus ab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Manuelles Wählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

So wählen Sie manuell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Löschen von Faxen aus dem Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

So löschen Sie Faxe aus dem Speicher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Manuelle Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

So führen Sie eine manuelle Wahlwiederholung durch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Senden von Faxen zu einem späteren Zeitpunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

So senden Sie Faxe zu einem späteren Zeitpunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Empfangen von Faxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Empfangen von Faxen, wenn Faxtöne hörbar sind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

So drucken Sie ein Fax erneut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

So blockieren Sie Faxnummern bzw. heben die Blockierung von Faxnummern auf . . . 89

Empfangen von Faxen auf dem Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

So deaktivieren Sie die Einstellung “Auf PC empfangen” über das Bedienfeld . . . . . . . 90

Kurzwahlcodes, Direktwahltasten und Gruppenwahlcodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

So programmieren Sie Kurzwahlcodes und Direktwahltasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

So löschen Sie Kurzwahlcodes und Direktwahltasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

So programmieren Sie schnell Kurzwahlcodes und Direktwahltasten . . . . . . . . . . . . . . 92

So programmieren Sie Direktwahltasten für alternative Ferngespräche. . . . . . . . . . . . . 92

Verwalten von Gruppenwahlcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

So programmieren Sie Gruppenwahlcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

So löschen Sie Gruppenwahlcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

So löschen Sie einzelne Einträge aus einem Gruppenwahlcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Löschen von allen Telefonbucheinträgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

So löschen Sie alle Telefonbucheinträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Verwenden von Wählzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Wählzeichentabelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

So fügen Sie Pausen ein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Einfügen eines Wählpräfix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

So legen Sie das Wählpräfix fest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Verwenden der Faxweiterleitungsfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

So leiten Sie Faxe weiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Faxabruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

So rufen Sie Faxe von einem anderen Faxgerät ab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Aktivieren von Nebenstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

So aktivieren Sie einen Nebenstellenanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Senden von Faxen über ein Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

So senden Sie Faxe über ein Telefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Ändern der Lautstärkeeinstellungen des Geräts HP LaserJet 3330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

So ändern Sie die Lautstärke für die Faxsignale (Leitungsüberwachung) . . . . . . . . . . . 99

So ändern Sie die Ruftonlautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Ändern der Standardauflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

So ändern Sie die Standardauflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Ändern des Standardkontrasts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

So ändern Sie den Standardkontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Ändern der Wähltonerkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

So ändern Sie die Einstellung für die Wähltonerkennung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Ändern der Entgegennahme von eingehenden Faxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

So stellen Sie den Antwortmodus auf automatisch oder manuell. . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Ändern der Ruftöne bis zur Rufannahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

So legen Sie die Anzahl der Ruftöne bis zur Rufannahme fest . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Ändern des Ruftonmusters bei Antwort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Was ist ein Ruftonmuster? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

So erhalten Sie diesen Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

So überprüfen Sie die Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

6 DE

So ändern Sie das Ruftonmuster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Ändern des Ruf-aus-Erkennungsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

So ändern Sie den Ruf-aus-Erkennungsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Ändern der Einstellung für die automatische Verkleinerung eingehender Faxe . . . . . . . . . 103

So ändern Sie die automatische Verkleinerung für ankommende Faxe. . . . . . . . . . . . 103

Stempeln empfangener Faxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

So aktivieren Sie das Stempeln empfangener Faxe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Einstellen der Fehlerkorrektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

So ändern Sie die Einstellung für die Fehlerkorrektur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Einstellen des Ton- oder Impulswahlverfahrens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

So stellen Sie das Ton- oder Impulswahlverfahren ein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Ändern der Einstellungen für die Wahlwiederholung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

So aktivieren oder deaktivieren Sie die Option “Wahlwiederholung im Besetztfall” . . . 105 So aktivieren oder deaktivieren Sie die Option “Wahlwiederholung bei keine Antwort” 106

Abrechnungscodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

So aktivieren oder deaktivieren Sie Abrechnungscodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Ändern der V.34-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

So aktivieren oder deaktivieren Sie die Einstellung “V.34” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Verwalten von Faxprotokollen und -berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Drucken des Faxaktivitätsprotokolls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

So drucken Sie das Faxaktivitätsprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Einstellen des Faxaktivitätsprotokolls für automatischen Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

So stellen Sie das Faxaktivitätsprotokoll für den automatischen Druck ein . . . . . . . . . 108

Drucken eines Faxanrufberichts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

So drucken Sie einen Faxanrufbericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Einstellen der Druckzeiten für den Faxanrufbericht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

So stellen Sie die Druckzeiten des Faxanrufberichts ein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Einschließen der ersten Seite von Faxen in den Faxanrufbericht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

So schließen Sie die erste Seite von Faxen in den Faxanrufbericht ein. . . . . . . . . . . . 109

Drucken von Telefonbuchberichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

So drucken Sie einen Telefonbuchbericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Drucken des Abrechnungscodeberichts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

So drucken Sie den Abrechnungscodebericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Drucken eines T.30-Protokollüberwachungsberichts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

So drucken Sie einen T.30-Protokollüberwachungsbericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

So legen Sie die Druckzeiten für T.30-Protokollüberwachungsberichte fest . . . . . . . . 111

Drucken einer Liste der blockierten Faxnummern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

So drucken Sie die Liste der blockierten Faxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Drucken aller Faxberichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

So drucken Sie alle Faxberichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

8 Netzwerkfunktionen

Funktionsmerkmale und Vorteile des Druckservers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Verwendung von Netzwerkprotokollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Software-Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Anforderungen an die Netzwerkverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Installieren des Druckservers 310x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

So schließen Sie das Gerät an ein Netzwerk an. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Installieren der Netzwerksoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Verwenden des eingebetteten Webservers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Kompatible Web-Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

So starten Sie den eingebetteten Webserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Verwenden von HP Web JetAdmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Verwenden von BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Einrichten des BOOTP-Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Bootptab-Dateieingaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Verwenden von DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

UNIX-Server:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

DE 7

Windows NT 4.0-Server:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Windows 2000-Server: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Konfigurieren des Druckservers für die DHCP-Konfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Anschluss an ein anderes Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Drucken der Druckserver-Konfigurationsseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

So ducken Sie eine Jetdirect-Konfigurationsseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Weitere Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

9 Reinigung und Wartung

Reinigen des Äußeren des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

So reinigen Sie das Äußere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

So wird das Vorlagenglas gereinigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

So reinigen Sie die Unterseite der Abdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Reinigen des Druckpatronenbereichs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

So reinigen Sie den Druckpatronenbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Reinigung des Medienwegs im Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

So reinigen Sie den Medienweg im Drucker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Reinigen der Papiereinzugswalze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

So reinigen Sie die Papiereinzugswalze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Auswechseln der Papiereinzugswalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

So wechseln Sie die Papiereinzugswalze aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Auswechseln des Druckertrennstegs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

So wechseln Sie den Druckertrennsteg aus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Installieren einer neuen ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

So installieren Sie eine neue oder ersetzte ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Auswechseln der Einzugsrolleneinheit der ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Entfernen und Auswechseln der Bedienfeldblende. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

10 Medium

Produktmedienspezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Unterstützte Medienformate (Drucker) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Richtlinien zur Medienverwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Tabelle häufig auftretender Medienprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Folien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Briefumschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Kartenmaterial und schweres Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Auswählen von Medien für die ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

11 HP Teile und Zubehör

Bestellen von HP Teilen und Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Diagramm mit HP Teilen und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Netzteile (nur Netzwerkmodell). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

HP LaserJet Druckpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

HP Richtlinien für Druckpatronen anderer Hersteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

So installieren Sie die Druckpatrone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Lagern von Druckpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Lebensdauer der Druckpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Recycling von Druckpatronen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Sparen von Toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

DIMMs (Arbeitsspeicher oder Schriftarten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

So testen Sie eine DIMM-Installation oder -Entfernung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

So installieren Sie ein DIMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

So entfernen Sie ein DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

8 DE

12 Beheben von Druckproblemen

Das Gerät lässt sich nicht einschalten oder druckt nicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Die Seiten werden zwar ausgegeben, sind aber nicht bedruckt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Seiten wurden nicht gedruckt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Seiten werden zwar gedruckt, aber nicht ohne Problem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Angezeigte Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Probleme bei der Papierhandhabung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Der Aufdruck ist schräg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Es werden mehrere Blätter gleichzeitig eingezogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Das Gerät zieht keine Druckmedien aus dem Medienzufuhrfach ein . . . . . . . . . . . . . . 164

Druckmedien wellen sich beim Durchlaufen des Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Die gedruckte Seite weicht von der Anzeige auf dem Bildschirm ab . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Beseitigen von Medienstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

So beseitigen Sie einen Medienstau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

So beseitigen Sie andere Medienstaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Tipps zur Vermeidung von Medienstaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Verbessern der Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Zu heller oder blasser Ausdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Tonerpartikel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Fehlstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Vertikale Linien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Grauer Hintergrund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Verschmierter Toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Loser Toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Sich vertikal wiederholende Schadstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Verformte Zeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Schräg bedruckte Seite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Gekrümmtes oder welliges Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Verknittertes oder gefaltetes Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Verstreuter Toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Fehlermeldungen im Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Meldungen schwerwiegender Fehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Warnmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

13 Beheben von Kopierproblemen

Fehler bei der Kopienausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Kopien erscheinen leer oder Bilder fehlen oder sind zu blass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Verbessern der Kopierqualität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Verhindern von Problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Beseitigen von Medienstaus in der ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

So beseitigen Sie einen Medienstau in der ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Entfernen einer in der ADF eingeklemmten Seite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Erkennen und Beheben von Kopierfehlern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Vertikale weiße oder blasse Streifen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Leere Seiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Zu heller oder zu dunkler Ausdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Unerwünschte Linien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Schwarze Punkte oder Streifen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Unklarer Text. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Verkleinern des Ausdrucks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

14 Fehlerbehebung bei Scanproblemen

Die Qualität des eingescannten Bildes ist schlecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Ein Teil des Bildes wurde nicht eingescannt oder es fehlt Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Der Text kann nicht bearbeitet werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Der Scanvorgang dauert zu lange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Auf dem Bildschirm werden Fehlermeldungen angezeigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

DE 9

Der Scanner funktioniert nicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Verbessern der Scanqualität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Verhindern von Problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Erkennen und Beheben von Scanfehlern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Leere Seiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Der Ausdruck erscheint zu hell oder zu dunkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Unerwünschte Linien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Schwarze Punkte oder Streifen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Unklarer Text. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Das Bild wird verkleinert ausgedruckt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

15 Fehlersuche bei Faxproblemen

Faxprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Der Dokumenteinzug wird beim Faxen unterbrochen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Ist das Dokument zu groß oder zu klein für die ADF? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Sind Probleme bei dem Faxgerät aufgetreten, an das Sie das Fax senden möchten? 196

Sind Probleme mit der Telefonleitung aufgetreten? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Das Gerät empfängt zwar Faxe, kann jedoch keine Faxe senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Wird das Gerät an einer Nebenstellenanlage betrieben?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Ist die Telefonverbindung schlecht? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Der Wählvorgang für abgehende Faxanrufe wird ständig wiederholt . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Gesendete Faxe kommen beim Empfänger nicht an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Ist das Faxgerät des Empfängers ausgeschaltet oder liegt ein Fehlerzustand vor?. . . 197

Befindet sich das Fax noch im Speicher?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Es können nicht alle Nummern in einer langen Faxnummer gewählt werden. . . . . . . . . . . 197

Der Faxempfang kann nicht über eine Nebenstelle gestartet werden. . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Ist die Einstellung für Nebenstellen deaktiviert? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Ist das Telefonkabel fest eingesteckt? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Mit dem an die Leitung angeschlossenen Telefon bzw. Anrufbeantworter können keine

Sprachanrufe empfangen werden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Ist das Telefonkabel richtig angeschlossen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Sind die Einstellungen für den Antwortmodus und der Anzahl der Ruftöne bis zur

Rufannahme korrekt?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Funktionieren der Anrufbeantworter und das Telefon einwandfrei? . . . . . . . . . . . . . . . 198

Ankommende Faxanrufe werden nicht entgegengenommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Ist der Antwortmodus auf “Manuell” eingestellt?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Ist die Einstellung für die Anzahl der Ruftöne bis zur Antwort korrekt? . . . . . . . . . . . . 198

Ist die Funktion “Antwortruftonmuster” aktiviert?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Ist das Telefonkabel richtig angeschlossen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Wird eine Sprachnachricht von einem Anrufbeantworter abgespielt? . . . . . . . . . . . . . 198

Sind zu viele Geräte mit der Telefonleitung verbunden? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Funktioniert die Telefonleitung? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Stört ein Voicemail-Dienst die Rufannahme durch das Gerät?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Hat der Drucker kein Papier mehr?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Faxe werden nur sehr langsam gesendet bzw. empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Senden oder empfangen Sie ein äußerst komplexes Fax? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Ist die Modemgeschwindigkeit des Empfängergeräts sehr gering? . . . . . . . . . . . . . . . 199

Ist die Auflösung, mit der das Fax gesendet bzw. empfangen wurde, sehr hoch

eingestellt? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Ist die Telefonverbindung schlecht? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Faxe werden nicht oder falsch gedruckt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Befinden sich im Zufuhrfach Druckmedien? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Wurde die Option für den Empfang auf einem PC ausgewählt?. . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Faxe werden auf zwei Seiten und nicht auf einer gedruckt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Ist die automatische Faxverkleinerung korrekt eingestellt? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Empfangene Faxe sind zu hell oder werden nur auf der Hälfte der Seite gedruckt . . . . . . 200

Ist der Toner im Gerät ausgegangen, während gerade ein Fax gedruckt wurde? . . . . 200

Faxaktivitätsprotokolle oder Faxanrufberichte werden nicht korrekt gedruckt. . . . . . . . . . . 201

Sind die Einstellungen für das Faxaktivitätsprotokoll und den Faxanrufbericht korrekt?201

10 DE

Die Lautstärke ist zu hoch oder zu niedrig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Müssen die Lautstärkeeinstellungen geändert werden?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

16 Behebung von Netzwerkproblemen

Fehlerbehebung: Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

EINGESCHALTET und BEREIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Ist der Drucker EINGESCHALTET und BEREIT?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Ist die USB-Verbindung in Ordnung? (Leuchtet die USB-LED konstant grün?) . . . . . . 205

Wie ist der Status der USB-LED?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Sind Stromversorgung und Verbindungen in Ordnung? (Leuchtet die Netz/Status-LED

konstant grün?). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Ist die 10/100-Verbindung in Ordnung? (Leuchtet die 10- oder 100-LED konstant

grün?) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Prüfen Sie den E/A-Status des Druckservers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Die Konfigurationsseite wird nicht gedruckt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Fehlermeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

03 LAN Error: EXTERNAL LOOPBACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

08 LAN Error: INFINITE DEFERRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

11 LAN Error: RETRY FAULTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

12 LAN Error: NO LINKBEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Zurücksetzen des 310x Druckservers auf die werkseitigen Standardeinstellungen

(Kaltstart). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 1

Informationen auf der Konfigurationsseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Angaben zum USB-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Netzwerk-Statistik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

TCP/IP-Protokollinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

IPX/SPX-Protokollinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Novell NetWare-Protokollinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

AppleTalk-Protokollinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

DLC/LLC-Protokollinformationen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

hp.com durchsuchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Glossar Anhang A

Spezifikationen und behördliche Bestimmungen

Produkt der HP LaserJet 3300 Serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Produktspezifikationen der HP LaserJet 3300 Serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Hinweis zur Lasersicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

FCC-Bestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Konformitätserklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

DOC-Bestimmungen (Kanada). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Laserhinweis (Finnland) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Koreanische EMI-Erklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

VCCI Klasse B-Bestimmungen (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Fax des HP LaserJet 3330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Fax-Spezifikationen für das HP LaserJet 3330-Gerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Teil 68 der FCC-Anforderungen (USA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Telephone Consumer Protection Act (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

IC CS-03-Anforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Gesetzliche Vorschriften für EU-Länder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

HP Jetdirect 310x-Druckserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

HP Jetdirect 310x-Druckserver – Spezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

FCC-Bestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Konformitätserklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Australien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

DE 11

Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

VCCI Klasse 1-Bestimmungen (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Koreanische EMI-Erklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Hinweis zur Lasersicherheit (China) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Umweltschutz-Förderprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Erzeugung von Ozongas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Stromverbrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Tonerverbrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Papierverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Kunststoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

HP LaserJet Druckzubehör und Verbrauchsmaterialien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Informationen zum Recycling-Programm für Tonerpatronen (HP Printing Supplies

Returns and Recycling Program) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Rückgaben in den USA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Rückgaben außerhalb der USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Materialhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Material-Sicherheitsdatenblätter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Verlängerte Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Verfügbarkeit der Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Weitere Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Batterie der HP LaserJet 3300 Serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Anhang B Gewährleistungs- und Lizenzinformationen

HP Software-Lizenzvertrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Eingeschränkte Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Anhang C Service und Support

Kundendienst für die Hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Kundendienst für die Hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Verlängerte Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Reparaturauftragsformular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Index

12 DE

Grundwissen über das Produkt

Die folgenden Abschnitte liefern Ihnen Informationen über Ihre neue HP LaserJet 3300 Serie:

● Feststellung Ihres Produkts

● Feststellen der Hardware-Komponenten

● Feststellen der Bedienfeldkomponenten

● Feststellen der HP Jetdirect 310x Print Server Komponenten

● Feststellen der Software-Komponenten

DE 13

Feststellung Ihres Produkts

Die folgenden Abschnitte liefern Ihnen Informationen über die Funktionsmerkmale des Produkts und den Verpackungsinhalt:

● HP LaserJet 3300mfp

● HP LaserJet 3300se mfp

● HP LaserJet 3310mfp

● HP LaserJet 3320mfp

● HP LaserJet 3320n mfp

● HP LaserJet 3330mfp

HP LaserJet 3300mfp

Das Multifunktions gerät HP Laser Jet 3300mfp druckt bzw. kopiert bis zu 15 Seiten pro Minute und umfasst standardmäßig einen Flachbettkopierer/-scanner, 32 MB RAM, einen DIMM-Steckplatz zum Hinzufügen von Schriften und Speichererweiterungen, einen USB 1.1 zertifizierten Anschluss und einen IEEE 1284-B-Parallelanschluss.

Verpackungsinhalt: 1) Druckpatrone 2) Netzkabel 3) Leitfaden zur Inbetriebnahme und Hinweise

zur Unterstützung 4) CD-ROM mit Produktsoftware und elektronischem Benutzerhandbuch

5) 250-Blatt-Medienzufuhrfach und Prioritätszufuhrfach.

14 1 Grundwissen über das Produkt DE

HP LaserJet 3300se mfp

Das Multifunkt ions gerät HP LaserJet 3300se mfp druckt bzw. kopiert bis zu 15 Seiten pro Minute und umfasst standardmäßig einen Flachbettkopierer/-scanner, 32 MB RAM, einen DIMM-Steckplatz zum Hinzufügen von Schriften und Speichererweiterungen, einen USB 1.1 zertifizierten Anschluss, einen IEEE 1284-B-Parallelanschluss sowie spezielle Software. Dieses Gerät ist nur in den USA erhältlich.

Verpackungsinhalt: 1) Druckpatrone 2) Netzkabel 3) Leitfaden zur Inbetriebnahme und Hinweise

zur Unterstützung 4) CD-ROM mit Produktsoftware und elektronischem Benutzerhandbuch

5) 250-Blatt-Me die nz ufu hrfach und Pri oritätszufuhrfach.

DE Feststellung Ihres Produkts 15

HP LaserJet 3310mfp

Das Multifunktions gerät HP Laser Jet 3310mfp ist ein auf Kopieren ausgelegtes Produkt. Es druckt bzw. kopiert bis zu 15 Seiten pro Minute und umfasst standardmäßig einen Flachbettkopierer/-scanner, einen automatischen Vorlageneinzug (ADF), 32 MB RAM, einen DIMM-Steckplatz zum Hinzufügen von Schriften und Speichererweiterungen, einen USB 1.1 zertifizierten Anschluss und einen IEEE 1284-B-Parallelanschluss. Das Produkt HP LaserJet 3310 hat keine Scantasten im Bedienfeld.

Verpackungsinhalt: 1) Druckpatrone 2) Netzkabel 3) Leitfaden zur Inbetriebnahme und Hinweise

zur Unterstützung 4) CD-ROM mit Produktsoftware und elektronischem Benutzerhandbuch

5) 250-Blatt-Medienzufuhrfach und Prioritätszufuhrfach 6) ADF-Zufuhrfach.

Hinweis Das Scannen mit dem Produkt HP LaserJet 3310 erfolgt mit Hilfe der Produktsoftware von Ihrem

Computer aus.

16 1 Grundwissen über das Produkt DE

HP LaserJet 3320mfp

Das Multifunktionsgerät HP LaserJet 3320mfp ist ein auf Kopieren ausgelegtes Produkt. Es druckt bzw. kopiert bis zu 15 Seiten pro Minute und umfasst standardmäßig einen Flachbettkopierer/-scanner, einen automatischen Vorlageneinzug (ADF), 32 MB RAM, einen DIMM-Steckplatz zum Hinzufügen von Schriften und Speichererweiterungen, einen USB 1.1 zertifizierten Anschluss und einen IEEE 1284-B-Parallelanschluss.

Verpackungsinhalt: 1) Druckpatrone 2) Netzkabel 3) Leitfaden zur Inbetriebnahme und Hinweise

zur Unterstützung 4) CD-ROM mit Produktsoftware und elektronischem Benutzerhandbuch

5) 250-Blatt-Medienzufuhrfach und Prioritätszufuhrfach 6) ADF-Zufuhrfach.

DE Feststellung Ihres Produkts 17

HP LaserJet 3320n mfp

Das Multifunktions gerät HP Laser Jet 3320n mfp ist ein auf Kopieren ausgelegtes Produkt. Es druckt bzw. kopiert bis zu 15 Seiten pro Minute und umfasst standardmäßig einen Flachbettkopierer/-scanner, einen automatischen Vorlageneinzug (ADF), 32 MB RAM, einen DIMM-Steckplatz zum Hinzufügen von Schriften und Speichererweiterungen, einen USB 1.1 zertifizierten Anschluss und einen IEEE 1284-B-Parallelanschluss.

Das Produkt kann im Netzwerk eingesetzt werden und enthält einen HP Jetdirect 310x Druckserver für den Anschluss an ein 10Base-T- oder 100Base-Tx-Netzwerk (auch Ethernet bzw. Fast Ethernet genannt). Der Druckserver bietet Netzwerklösungen für die Kommunikation über TCP/IP-, IPX/SPX-, Novell Netware- und AppleTalk-Protokolle.

Verpackungsinhalt: 1) Druckpatrone 2) Netzkabel 3) Leitfaden zur Inbetriebnahme und Hinweise

zur Unterstützung 4) CD-ROM mit Produktsoftware, Druckserver-Software und elektronischem Benutzerhandbuch 5) 250-Blatt-Medienzufuhrfach und Prioritätszufuhrfach 6) ADF-Zufuhrfach

7) HP Jetdirect 310x Druckserver mit Befestigungsklammer 8) USB 2.0 zertifiziertes Kabel

9) Netzadapter für Druckserver.

18 1 Grundwissen über das Produkt DE

HP LaserJet 3330mfp

Das Multifunktionsgerät HP LaserJet 3330mfp ist ein auf Kopieren ausgelegtes Produkt. Es druckt bzw. kopiert bis zu 15 Seiten pro Minute und umfasst standardmäßig einen Flachbettkopierer/-scanner, einen automatischen Vorlageneinzug (ADF), 32 MB RAM, einen DIMM-Steckplatz zum Hinzufügen von Schriften und Speichererweiterungen, einen USB 1.1 zertifizierten Anschluss und einen IEEE 1284-B-Parallelanschluss.

Er enthält außerdem vollständige Faxfunktionalität sowie ein V .34-Fax mit Kurzwahl, Faxabruf und Faxfunktionen mit Zeitwahl.

Verpackungsinhalt: 1) Druckpatrone 2) Netzkabel 3) Leitfaden zur Inbetriebnahme und Hinweise

zur Unterstützung 4) CD-ROM mit Produktsoftware, Faxsoftware und elektronischem Benutzerhandbuch 5) 250-Blatt-Medienzufuhrfach und Prioritätszufuhrfach 6) ADF-Zufuhrfach

7) Faxhandbuch 8) Telefonkabel.

DE Feststellung Ihres Produkts 19

Feststellen der Hardware-Komponenten

Hardware-Komponenten der HP LaserJet 3300 Serie

1 Bedienfeld des Druckers 2 Druckpatronenklappe 3 ADF-Zufuhrfach 4 Medienzufuhrfach 5 Prioritätszufuhrfach 6 Flachbettscannerabdeckung

9 10

7 Linke Seitenabdeckung 8 Riegel linke Seitenabdeckung 9 USB-Anschluss 10 Paralleler Anschluss 11 Netzbuchse 12 Netzschalter (220 V-Produkt) 13 Ausgabe des geraden Papierpfads

20 1 Grundwissen über das Produkt DE

Feststellen der Bedienfeldkomponenten

Wählen Sie einen Bereich des HP LaserJet 3300 Bedienfelds, der angezeigt werden soll.

1 Faxtasten 2 Alphanumerische Tasten 3 Menü- und Abbruchtasten 4 Kopier-, Scan- und Starttaste

Faxtasten

Mit Hilfe der Faxtasten können Sie Faxe senden und empfangen sowie die allgemeinen Fax einstellungen ändern. Die Faxfunktionen stehen nur beim HP LaserJet 3330 zur Verfügung. Eine Anleitung zur Verwendung der Faxtasten finden Sie im Abschnitt Faxen

DE Feststellen der Bedienfeldkomponenten 21

Alphanumerische Tasten

Wenn Sie das Faxmodell besitzen, geben Sie über die alphanumerischen Tasten die zu wählende Faxnummer ein, die gleichzeitig im Display angezeigt wird. Weitere Informationen zu den alphanumerischen Tasten finden Sie unter Verwend en vo n Wähl ze ic hen

Hinweis Bei Geräten ohne Faxfunktionalität sind die Tasten numerisch.

Menü- und Abbruchtasten

Über diese Tasten wählen Sie Menüoptionen, bestimmen den Produktstatus und brechen den aktuellen Auftrag ab.

22 1 Grundwissen über das Produkt DE

Kopier-, Scan- und Starttaste

Über diese Tasten ändern Sie die Standardeinstellungen und starten den Scan- oder Kopiervorgang. Eine Anleitung zum Kopieren finden Sie unter Kopieren den Sie unter Scannen

. Eine Anleitung zum Scannen fin-

Feststellen der HP Jetdirect 310x Print Server Komponenten

Wenn Sie das Modell HP LaserJet 3320n gekauft haben, enthält es einen HP Jetdirect 310x Print Server. Die nachfolgende Grafik zeigt die Hauptfunktionen des Print Servers. Weitere Informationen zum Einsatz des Print Servers für den Netzwerkbetrieb des Produkts finden Sie unter Netz-

werkfunktionen.

1 Test-Taste 2 Netzwerkanschluss 3 10 und 100 LED-Lampen

4 Netzsteckdose 5 USB-Anschluss 6 Status-LEDs

DE Feststellen der HP Jetdirect 310x Print Server Komponenten 23

Feststellen der Software-Komponenten

Hinweis Die installierten Software-Komponenten variieren je nach Betriebssystem, Installationsart und

HP LaserJet 3300.

Nachfolgend sind die Software-Elemente aufgeführt, die im Produktumfang enthalten sind:

● HP LaserJet Director

● HP LaserJet Scansteuerungsviewer

● TWAIN Scan Driver

● HP LaserJet Fax

● Konfigurationsdienstprogramm für den HP LaserJet

● HP Fotocenter

● Read Iris OCR

● Deinstallationsprogramm

24 1 Grundwissen über das Produkt DE

Erste Schritte

In diesem Abschnitt erhalten Sie Informationen zur Aufstellung und Installation des Produkts der HP LaserJet 3300 Serie.

● Aufstellungsstandort suchen

● So schließen Sie das Druckerkabel an das Gerät an

● Installieren der Druckpatrone

● Installation und Laden der Medienzufuhrfächer

● Installation des ADF-Zu fuhrfac hs

● Anschließen des Netzkabels

● Laden von Vorlagen zum Kopieren oder Scannen

● Überprüfen der Arbeit

DE 25

Aufstellungsstandort suchen

Installieren Sie das Gerät an einem Ort, der folgenden Anforderungen entspricht:

● Plazieren Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche. Es darf weder direktem Sonnenlicht,

Staub, offenen Flammen oder Ammoniakdämpfen ausgesetzt werden.

● Vergewissern Sie sich, dass die Umgebung gut durchlüftet und keinen plötzlichen

Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen ausgesetzt ist und dass folgende Grenzwerte eingehalten werden:

• Temperatur: 15 bis 32,5 °C

• Relative Luftfeuchtigkeit: 10 % bis 80 % Luftfeuchtigkeit (ohne Kondensation)

● Vergewissern Sie sich, dass für den Medienzugriff und die ordnungsgemäße Belüftung

genügend Platz um das Gerät vorhanden ist. Die dem geraden Papierweg zugeführten Medien werden hinter dem Gerät ausgegeben.

53 cm

74 cm

81 cm

26 2 Erste Schritte DE

So schließen Sie das Druckerkabel an das Gerät an

Führen Sie folgende Schritte aus, um ein Druckerkabel an das Gerät

anzuschließen:

Hinweis

Unter Windows 95 und Windows NT 4.0 werden V erbindungen mit dem Drucker über ein USB-Kabel nicht unterstützt. Macintosh-Computer unterstützen keine Parallelkabelverbindungen.

Klappe wie in der Abbildung nach vorne ziehen.

2 Öffnen Sie die linke Seitenabdeckung des Geräts, indem Sie auf

die Entriegelung drücken.

3 Verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels (1) bzw. des

Parallelkabels (2) mit dem richtigen Steckplatz auf der Innenseite der linken Seitenabdeckung, wie in der Abbildung dargestellt.

1 Öffnen Sie die Druckpatronenklappe, indem Sie die Seiten der

4 Führen Sie das Kabel wie in der Abbildung dargestellt durch die

Öffnung auf der linken Seitenabdeckung und schließen Sie die linke Seitenabdeckung.

Hinweis

Ein USB-Kabel muss durch die obere Kerbe in der linken Seitenabdekkung geführt werden. Ein Parallelkabel muss durch die untere Kerbe geführt werden.

DE So schließen Sie das Druckerkabel an das Gerät an 27

Installieren der Druckpatrone

Führen Sie folgende Schritte aus, um eine Druckpatrone zu installieren:

VORSICHT

Um Schaden an der Druckpatrone zu vermeiden, setzen Sie sie niemals länger als einige Minuten dem Licht aus.

1 Prüfen Sie, ob die Druckpatronenklappe geöffnet ist. 2 Nehmen Sie die Druckpatrone aus der Verpackung und suchen Sie

die Versiegelung am Ende der Patrone.

3 Greifen Sie nach dem Versiegelungsband und ziehen Sie es aus

der Patrone heraus, um es zu entfernen. Vermeiden Sie dabei die Berührung des schwarzen Toners auf dem Band.

4 Legen Sie die Patrone wie in der Abbildung dargestellt ein. Die

Pfeile müssen dabei zum Gerät zeigen.

5 Schließen Sie die Druckpatronenklappe. Die Druckpatrone rastet

ein, wenn die Klappe geschlossen wird.

Hinweis

Wenn Toner auf Ihre Kleidung oder andere Stoffe gelangt, wischen Sie den Toner mit einem trockenen Tuch ab. Waschen Sie die Kleidungsstücke in kaltem Wasser aus und lassen Sie sie an der Luft trocknen.

VORSICHT

Durch heißes Wasser oder Wärmeeinwirkung in einem Trockner kann sich der Toner im Gewebe festsetzen.

Hewlett-Packard kann die Verwendung von Druckpatronen anderer Hersteller nicht empfehlen, unabhängig davon, ob es sich dabei um neue, nachgefüllte oder überholte Druckpatronen handelt. Da diese Produkte nicht von HP stammen, hat HP keinen Einfluss auf Beschaffenheit und keine Kontrolle über Qualität.

28 2 Erste Schritte DE

+ 247 hidden pages