HP LaserJet 3300 User's Guide [pl]

Download

hp LaserJet 3300mfp

instrukcja obsługi

hp LaserJet 3300mfp

instrukcja obsługi

Informacje o prawach autorskich

Wszelkie prawa zastrzeżone. Reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszego pisemnego zezwolenia jest zabronione, z wyłączeniem czynności dozwolonych przez prawa autorskie.

Użytkownik drukarki Hewlett-Packard, której dotyczy ta instrukcja obsługi, otrzymuje licencję na:

a) sporządzanie wydruków tej instrukcji obsługi do użytku OSOBISTEGO, WEWNĘTRZNEGO lub FIRMOWEGO z wyłączeniem możliwości sprzedaży, odsprzedaży lub innego rodzaju dystrybucji w formie wydruku; oraz b) umieszczania elektronicznej kopii tej instrukcji obsługi na serwerze sieciowym, pod warunkiem, że dostęp do kopii elektronicznej jest ograniczony do INDYWIDUALNYCH, WEWNĘTRZNYCH użytkowników drukarki Hewlett-Packard, której dotyczy ta instrukcja obsługi.

Part number: C9124-90915 Second Edition: January 2002

Gwarancja

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Firma Hewlett-Packard nie udziela jakichkolwiek gwarancji w związku z przedstawionymi tutaj informacjami.

FIRMA HEWLETT-PACKARD W SZCZEGÓLNOŚCI NIE UDZIELA DOMNIEMANEJ GWARANCJI SPRZEDAWALNOŚCI ORAZ PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.

Firma Hewlett-Packard nie przyjmuje odpowiedzialności za żadne pośrednie, wtórne, następcze lub inne szkody, mające związek z udostępnieniem lub korzystaniem z niniejszych informacji.

Znaki handlowe

Microsoft®, Windows® i Windows NT® są zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation.

Wszystkie inne produkty wymienione w niniejszym podręczniku mogą być znakami towarowymi firm posiadających prawa ich własności

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Spis treści

1 Poznawanie urządzenia

Identyfikacja urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

HP LaserJet 3300mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

HP LaserJet 3300se mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

HP LaserJet 3310mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

HP LaserJet 3320mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

HP LaserJet 3320n mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

HP LaserJet 3330mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Identyfikacja składników sprzętowych urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

składniki sprzętowe urządzeń HP LaserJet serii 3300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Identyfikacja składników panelu sterowania urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Przyciski sterujące faksu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Przyciski alfanumeryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Przyciski sterujące menu i anulowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Przyciski sterujące kopiowania, skanowania oraz startu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Identyfikacja składników serwera druku HP Jetdirect 310x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Identyfikacja składników oprogramowania urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2 Wprowadzenie

Znajdowanie miejsca dla urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Podłączanie przewodu drukarki do urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Instalacja kasety drukującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Instalacja i ładowanie podajników wejściowych materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Instalacja podajnik wejściowego ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Podłączanie przewodu zasilającego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ładowanie oryginałów do kopiowania lub skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Aby załadować oryginały do płaskiego skanera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Aby załadować oryginały do podajnika wejściowego ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sprawdzanie wykonanych czynności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Aby wykonać autotest drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Aby wykonać autotest kopiarki, korzystając z podajnika wejściowego ADF . . . . . . . . . . . . . . . 33

Aby wykonać autotest kopiarki, korzystając z płaskiego skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Aby wydrukować mapę menu panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3 Zmiana ogólnych domyślnych ustawień urządzenia

Ustawienia urządzenia HP LaserJet serii 3300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Drukowanie strony konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Aby wydrukować stronę konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Drukowanie mapy menu panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Aby wydrukować mapę menu panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Aby przywrócić fabryczne ustawienia domyślne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zmiana języka wyświetlacza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Aby zmienić język wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Zmiana domyślnego formatu papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Aby zmienić domyślny format papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Używanie przycisków sterujących głośnością . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Aby zmienić głośność alarmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Aby zmienić głośność faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Aby zmienić głośność dzwonka faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

PLWW 3

PLWW

Aby zmienić głośność sygnału przycisków panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Zmiana ustawień za pośrednictwem komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Aby zmienić ustawienia domyślne we wszystkich aplikacjach (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Aby zmienić ustawienia domyślne we wszystkich aplikacjach (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . 39

Aby tymczasowo zmienić ustawienia za pomocą używanego programu (Windows) . . . . . . . . . 40

Aby tymczasowo zmienić ustawienia za pomocą aplikacji programowej (Macintosh) . . . . . . . 40

4 Drukowanie

Drukowanie z ręcznym podawaniem materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Aby drukować korzystając z ręcznego podawania materiałów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Wstrzymywanie lub anulowanie zadania drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Sterowniki drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Opis ustawień jakości druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Aby chwilowo zmienić ustawienia jakości druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Aby zmienić ustawienia jakości druku dla wszystkich przyszłych zadań . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Aby włączyć tryb EconoMode (oszczędzanie tonera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Optymalizacja jakości druku dla różnych rodzajów materiałów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Aby uzyskać dostęp do funkcji optymalizującej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Drukowanie na kopertach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Aby wydrukować na jednej kopercie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Aby drukować na wielu kopertach 46

Drukowanie na foliach i etykietach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Aby drukować na foliach lub etykietach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Drukowanie na papierze firmowym lub formularzach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Aby drukować na papierze firmowym lub formularzach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Drukowanie na materiałach o nietypowych formatach lub na kartach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Aby drukować na materiałach o nietypowych formatach lub na kartach . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Drukowanie na obu stronach materiałów (ręczne dupleksowanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Aby ręcznie dupleksować lekkie materiały 50

Aby ręcznie dupleksować ciężkie materiały lub karty (ścieżka prostego wydruku) 51

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu materiału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Aby wydrukować wiele stron na jednym arkuszu (system Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Aby wydrukować wiele stron na jednym arkuszu (system Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Drukowanie broszur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Aby drukować broszury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Drukowanie znaków wodnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Aby przejść do opcji drukowania znaków wodnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

5 Kopiowanie

Rozpoczynanie kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Anulowane kopiowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Dopasowywanie jakości kopii dla aktualnego zadania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Aby dopasować jakość kopii dla aktualnego zadania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Dopasowywanie domyślnej jakości kopii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Aby dopasować jakość kopii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Dopasowywanie ustawienia jaśniej/ciemniej (kontrastu) dla bieżącego zadania . . . . . . . . . . . . . . 57

Aby dopasować ustawienia jaśniej/ciemniej dla bieżącego zadania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Dopasowywanie domyślnego ustawienia jaśniej/ciemniej (kontrastu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Aby dopasować domyślne ustawienia jaśniej/ciemniej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Pomniejszanie lub powiększanie kopii dla bieżącego zadania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Aby pomniejszyć lub powiększyć kopie dla bieżącego zadania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Dopasowywanie domyślnego rozmiaru kopii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Aby zmienić domyślny rozmiar kopii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Zmiana ustawień sortowania kopii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Aby zmienić ustawienie sortowania kopii dla bieżącego zadania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Aby zmienić ustawienie domyślnego sortowania kopii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Zmiana liczby kopii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

4 PLWW

PLWW

Aby zmienić liczbę kopii dla bieżącego zadania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Aby zmienić domyślną liczbę kopii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Używanie oprogramowania kopiarki HP LaserJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Aby korzystać z programu kopiarki HP LaserJet (system Windows lub Macintosh) . . . . . . . . . 61

Używanie programu funkcji kopiowania HP LaserJet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Aby korzystać z funkcji kopiowania HP LaserJet (system Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Aby korzystać z programu funkcji kopiowania HP LaserJet (system Macintosh) . . . . . . . . . . . 61

Kopiowanie fotografii, dwustronnych oryginałów lub książek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Aby skopiować lub zeskanować fotografię. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Aby skopiować stos wielu dwustronnych oryginałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Aby skopiować książkę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

6 Skanowanie

Informacje na temat metod skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Skanowanie z panelu sterowania urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Aby skanować przy użyciu przycisku skanuj na panelu sterowania urządzenia . . . . . . . . . . . . 67

Aby korzystać z przycisku skanowania poprzez połączenie USB lub równoległe . . . . . . . . . . . 67

Aby korzystać z przycisku skanowania poprzez połączenie sieciowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Aby zmienić miejsca docelowe zaprogramowane dla przycisku skanowanie do . . . . . . . . . . . 67

Aby zmienić zaprogramowany sposób działania przycisku skanuj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Anulowanie zlecenia skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Skanowanie za pomocą oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Aby skanować za pomocą paska HP LaserJet Director (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Aby skanować za pomocą paska HP LaserJet Director (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Aby skanować strona po stronie (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Aby skanować strona po stronie (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Skanowanie z oprogramowania zgodnego z TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Aby korzystać z podglądu obrazu skanowanego w skanerze płaskim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Archiwizowanie zeskanowanego tekstu lub obrazów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Aby zarchiwizować zeskanowany obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Aby korzystać z funkcji archiwizacji (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Skanowanie z funkcją rozpoznawania znaków (OCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Aby edytować zeskanowany tekst (Windows i Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Aby zmienić program do edycji tekstu używany wraz z funkcją OCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Aby korzystać z funkcji rozpoznawania znaków programu HP LaserJet Director . . . . . . . . . . . 73

Retusz obrazów za pomocą programu menadżera dokumentów HP LaserJet lub

HP Photo Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Aby korzystać z funkcji retuszu obrazu (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Dodawanie notatek do zeskanowanych dokumentów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Aby uzyskać dostęp do funkcji adnotacji w programie menadżera dokumentów

HP LaserJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Aby zmienić ustawienia adnotacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Dodawanie adnotacji do zeskanowanych dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Wysyłanie skanowanych dokumentów w postaci załączników w poczcie elektronicznej . . . . . . . . 75

Aby skanować do programu poczty elektronicznej (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Aby skanować do programu poczty elektronicznej (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Aby wysłać skanowane pliki w inny sposób . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Rozdzielczość i głębia kolorów skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ustawienie rozdzielczości i głębi kolorów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Kolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

7 Faksowanie

Ustawianie informacji w nagłówku faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Aby ustawić nagłówek faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Ustawianie trybu odbierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Aby ustawić tryb odbierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Ładowanie oryginałów do faksu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

PLWW 5

PLWW

Aby załadować dokumenty do faksowania do podajnika wejściowego ADF . . . . . . . . . . . . . . . 81

Wysyłanie faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Aby wysłać faks do jednego odbiorcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Aby wysłać faks do wielu odbiorców. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Aby wysłać faks korzystając z kodu wybierania grupowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Aby wysłać faks do grupy ad hoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Anulowanie zadania faksowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Aby anulować bieżące zadanie faksowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Aby anulować zadanie faksowania przy użyciu stanu zadania faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Korzystanie z wybierania ręcznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Aby użyć wybierania ręcznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Usuwanie faksów z pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Aby usunąć faksy z pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Ręczne ponowne wybieranie numeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Aby ręcznie ponowne wybrać numer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Wysyłanie faksu w przyszłości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Aby wysłać faks w przyszłości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Odbieranie faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Aby odebrać faksy, kiedy słyszalny jest sygnał faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Aby ponownie wydrukować faks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Aby zablokować lub odblokować numery faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Odbieranie faksów do komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Aby z panelu sterowania wyłączyć ustawienie odbierania do PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Kody szybkiego wybierania, klawisze szybkiego dostępu oraz kody wybierania grupowego. . . . . . 87

Aby zaprogramować kody szybkiego wybierania oraz klawisze szybkiego dostępu . . . . . . . . . 88

Aby usunąć kody szybkiego wybierania oraz klawisze szybkiego dostępu . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Aby szybko zaprogramować kody szybkiego wybierania lub klawisze szybkiego dostępu . . . . 89

Aby zaprogramować klawisz szybkiego dostępu dla alternatywnej usługi połączeń

zamiejscowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Zarządzanie kodami wybierania grupowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Aby zaprogramować kody wybierania grupowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Aby usunąć kody wybierania grupowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Aby usunąć odbiorcę z kodu wybierania grupowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Usuwanie wszystkich pozycji z książki telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Aby usunąć wszystkie pozycje z książki telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Używanie znaków wybierania numeru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Tabela znaków wybierania numeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Aby wstawić przerwę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Wstawianie prefiksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Aby ustawić prefiks wybierania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Używanie funkcji przesyłania faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Aby skorzystać z funkcji przesyłania faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Korzystanie z funkcji pobierania faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Aby wysłać żądanie wysłania faksu z innego urządzenia faksującego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Aby włączyć numer wewnętrzny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Włączanie numeru wewnętrznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Wysyłanie faksu przy użyciu wybierania z telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Aby wysłać faks przy użyciu wybierania z telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Zmiana ustawień głośności urządzenia HP LaserJet 3330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Aby zmienić poziom głośności faksu (monitora linii). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Aby zmienić głośność dzwonka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Zmiana domyślnej rozdzielczości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Aby zmienić rozdzielczość domyślną . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Zmiana domyślnego kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Aby zmienić domyślny kontrast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Zmiana ustawienia wykrywania sygnału centrali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Aby zmienić wykrywanie sygnału centrali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

6 PLWW

PLWW

Zmiana trybu odbierania faksów przychodzących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Aby ustawić automatyczny lub ręczny tryb odbierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Zmiana liczby dzwonków do odebrania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Aby ustawić liczbę dzwonków do odebrania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Zmiana odbioru wzorca dzwonienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Co to jest wzorzec dzwonienia? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Jak uzyskać dostęp do usługi? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Jak sprawdzić, czy usługa działa?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Aby zmienić odbiór wzorca dzwonienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Zmiana trybu wykrywania ciszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Aby zmienić tryb wykrywania ciszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Zmiana ustawienia automatycznego zmniejszania odbieranych faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Aby zmienić automatyczne zmniejszanie odbieranych faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Włączenie oznaczania odebranych faksów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Aby włączyć oznaczanie odebranych faksów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Ustawianie korekcji błędów faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Aby zmienić ustawienie korekcji błędów faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Wybór trybu wybierania tonowego lub impulsowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Aby wybrać tryb wybierania tonowego lub impulsowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Zmiana ustawień ponownego wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Aby włączyć lub wyłączyć opcję ponownego wybierania przy zajętości . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Aby włączyć lub wyłączyć opcję ponownego wybierania gdy brak odpowiedzi . . . . . . . . . . . .101

Korzystanie z kodów bilingowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Aby włączyć lub wyłączyć kody bilingowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Zmiana ustawień protokołu V.34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Aby włączyć lub wyłączyć ustawienie protokołu V.34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Zarządzanie rejestrami i raportami faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Wydruk rejestru czynności faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Aby wydrukować rejestr czynności faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Ustawienie automatycznego wydruku rejestru czynności faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Aby ustawić automatyczny wydruk rejestru czynności faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Drukowanie raportu połączeń faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Aby wydrukować raport połączeń faksu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Ustawianie czasu wydruku raportu połączeń faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Aby ustawić czas wydruku raportu połączeń faksu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Dołączanie pierwszej strony faksu do raportu połączeń faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Aby dołączyć pierwszą stronę każdego faksu do raportu połączeń faksu. . . . . . . . . . . . . . . .105

Drukowanie raportu książki telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Aby wydrukować raport książki telefonicznej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Drukowanie raportu kodów bilingowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Aby wydrukować raport kodów bilingowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Drukowanie raportu śledzenia przy wykorzystaniu protokołu T.30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Aby wydrukować raport śledzenia przy wykorzystaniu protokołu T.30 . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Aby ustawić pory drukowania raportów śledzenia przy wykorzystaniu protokołu T.30. . . . . . 106

Drukowanie listy faksów zablokowanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Aby wydrukować listę faksów zablokowanych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Drukowanie wszystkich raportów faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Aby wydrukować wszystkie raporty faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

8 Połączenia sieciowe

Opis funkcji i zalet serwera druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Używanie protokołów sieciowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Instalacja oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Wymagania dotyczące połączenia sieciowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Instalacja serwera druku 310x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Aby podłączyć urządzenie do sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Instalacja oprogramowania sieciowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

PLWW 7

PLWW

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Wymagania wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Zgodne przeglądarki sieci Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Aby uruchomić wbudowany serwer internetowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Korzystanie z programu HP Web Jetadmin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Korzystanie z protokołu BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Konfiguracja serwera BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Wpisy pliku Bootptab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Korzystanie z protokołu DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Serwery pracujące pod kontrolą systemu UNIX: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Serwery pracujące pod kontrolą systemu Windows NT 4.0:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Serwery pracujące pod kontrolą systemu Windows 2000: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Konfigurowanie serwera druku do konfiguracji za pomocą protokołu DHCP . . . . . . . . . . . . . 124

Przenoszenie serwera do innej sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Drukowanie strony konfiguracji serwera druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Aby wydrukować stronę konfiguracji Jetdirect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Uzyskiwanie dodatkowych informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

9 Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie urządzenia od zewnątrz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Aby wyczyścić części zewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Aby oczyścić szybę urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Aby oczyścić spód pokrywy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Czyszczenie wnęki kasety drukującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Aby oczyścić wnękę kasety drukującej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Czyszczenie ścieżki materiałów drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Aby oczyścić ścieżkę materiałów drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Czyszczenie rolki pobierającej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Aby oczyścić rolkę pobierającą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Zmiana rolki pobierającej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Aby zmienić rolkę pobierającą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Zmiana płytki rozdzielacza w drukarce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Aby zmienić płytkę rozdzielacza w drukarce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Instalowanie nowego podajnika ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Aby zainstalować nowy lub zapasowy podajnik ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Zmiana zespołu rolki pobierającej podajnika ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Zdejmowanie i wymiana obudowy panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

10 Materiały

Specyfikacje materiałów urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Obsługiwane formaty materiałów (drukarka). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Wskazówki dotyczące używania materiałów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Tabela najczęściej występujących problemów z materiałami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Etykiety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Folie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Koperty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Karty i ciężkie materiały . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Wybieranie materiałów do podajnika ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

11 Części i akcesoria HP

Zamawianie części i akcesoriów HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Tabela części i akcesoriów HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Zasilacze (tylko w modelu sieciowym) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Kasety drukujące HP LaserJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Zasady postępowania firmy HP dotyczące kaset drukujących innych producentów . . . . . . . 150

8 PLWW

PLWW

Aby zainstalować kasetę drukującą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Przechowywanie kaset drukujących. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Spodziewana żywotność kasety drukującej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Odzysk kaset z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Oszczędzanie tonera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Moduły pamięci DIMM (pamięć lub czcionki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Aby sprawdzić instalację i wyjmowanie modułów DIMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Aby zainstalować moduł DIMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Aby usunąć moduł DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

12 Rozwiązywanie problemów z drukowaniem

Nie można włączyć urządzenia lub nie można drukować . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Strony są drukowane, ale są zupełnie puste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Nie następuje wydruk stron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Strony zostały wydrukowane, ale wystąpił problem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Komunikaty o błędach wyświetlane na ekranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Problemy z obsługą papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Druk jest wykrzywiony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Wciągana jest więcej niż jedna strona jednocześnie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Urządzenie nie pobiera materiałów z podajnika wejściowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Materiały są zawijane podczas przesuwania w urządzeniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Wydrukowana strona różni się od tej wyświetlanej na ekranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Usuwanie zacięć materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Aby usunąć zacięcie materiałów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Aby usunąć inne zacięcia materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Wskazówki pozwalające uniknąć zacięć materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Poprawa jakości druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Druk zbyt jasny lub wyblakły . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Plamki tonera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Ubytki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Pionowe linie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Szary nalot w tle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Rozmazanie tonera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Sypki toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Usterki powtarzające się na linii pionowej strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Zniekształcone znaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Skrzywienie strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Zagięcia lub fale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Zmarszczenia lub zgniecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Obwódka tonera wokół znaków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Komunikaty o błędach wyświetlane na panelu sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Komunikaty o błędach krytycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Komunikaty alarmowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Komunikaty ostrzegawcze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

13 Rozwiązywanie problemów przy kopiowaniu

Kopia nie została wydrukowana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Kopie są puste, brakuje obrazów lub są one wyblakłe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Poprawianie jakości kopii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Zapobieganie problemom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Usuwanie zacięć materiałów w podajniku wejściowym ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Aby usunac zaciecie materialów w podajniku ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Usuwanie zaciętej strony z podajnika ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Identyfikowanie i usuwanie usterek kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Pionowe białe lub wyblakłe smugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Puste strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Wydruk jest zbyt jasny lub zbyt ciemny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

PLWW 9

PLWW

Niepożądane linie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Czarne punkty lub smugi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Niewyraźny tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Zmniejszony rozmiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

14 Rozwiązywanie problemów ze skanowaniem

Zeskanowany obraz jest niskiej jakości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Część obrazu nie została zeskanowana lub brakuje tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Tekstu nie można redagować . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Skanowanie trwa zbyt długo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Komunikaty o błędach wyświetlane na ekranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Skaner nie wykonał żadnego działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Poprawianie jakości skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Zapobieganie problemom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Identyfikacja i usuwanie usterek skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Puste strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Wydruk jest zbyt jasny lub ciemny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Niepożądane linie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Czarne kropki lub smugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Niewyraźny tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Zmniejszony format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

15 Rozwiązywanie problemów z faksowaniem

Problemy z faksem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Podczas faksowania zatrzymywane jest podawanie dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Czy dokument jest zbyt duży lub zbyt mały dla podajnika ADF? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Czy problem dotyczy urządzenia faksującego, do którego wysyłany jest dokument?. . . . . . . 190

Czy problem dotyczy linii telefonicznej?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Urządzenie odbiera faksy, ale ich nie wysyła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Czy urządzenie pracuje w systemie PBX? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Czy połączenie telefoniczne ma niską jakość? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Wychodzące połączenia faksowe są nadal wybierane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Wysłane faksy nie dochodzą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Czy faks odbierający jest wyłączony lub sygnalizuje wystąpienie błędu? . . . . . . . . . . . . . . . .191

Czy faks nadal oczekuje w pamięci? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Nie można wybrać wszystkich cyfr w długim numerze faksu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Nie można rozpocząć odbierania faksów z telefonu wewnętrznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Czy ustawienie telefonu wewnętrznego jest wyłączone? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Czy przewód telefoniczny jest prawidłowo podłączony? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Połączenia telefoniczne nie są odbierane przez telefon lub automat zgłoszeniowy podłączony do linii

191

Czy przewód telefoniczny jest podłączony prawidłowo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Czy ustawienia trybu odbierania oraz liczby dzwonków do odebrania są ustawione prawidłowo?

191

Czy automat zgłoszeniowy lub telefon działa?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Przychodzące faksy nie są odbierane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Czy ustawiono ręczny tryb odbierania? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Czy ustawienie liczby dzwonków do odebrania jest prawidłowe? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Czy funkcja wzorca dzwonienia jest włączona?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Czy przewód telefoniczny jest podłączony prawidłowo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Czy komunikaty głosowe są odtwarzane przez automat zgłoszeniowy? . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Czy do linii telefonicznej podłączono zbyt wiele urządzeń? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Czy linia telefoniczna działa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Czy usługa komunikatów głosowych powoduje konflikt przy odbieraniu połączeń

przez urządzenie?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Czy w urządzeniu zabrakło papieru? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Faksy są wysyłane lub odbierane bardzo wolno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

10 PLWW

PLWW

Czy są wysyłane lub odbierane bardzo złożone faksy? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Czy faks odbierający pracuje z niską szybkością modemu?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Czy rozdzielczość, w której faks był wysyłany lub odbierany, jest bardzo wysoka?. . . . . . . . . 193

Czy połączenie telefoniczne ma niską jakość? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Faksy nie są drukowane lub są drukowane nieprawidłowo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Czy w podajniku wejściowym materiałów znajdują się materiały?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Czy wybrano opcję odbierania przez komputer? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Faksy są drukowane na dwóch stronach zamiast na jednej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Czy ustawienie automatycznego zmniejszania jest ustawione prawidłowo? . . . . . . . . . . . . . 194

Odbierane faksy są zbyt jasne lub drukowane są tylko na połowie strony. . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Czy podczas drukowania faksu w urządzeniu skończył się toner?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Rejestry czynności faksu lub raporty połączeń nie są drukowane prawidłowo . . . . . . . . . . . . . . .194

Czy ustawienia rejestru czynności i raportu połączeń są prawidłowe? . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Głośność jest zbyt wysoka lub zbyt niska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Czy konieczne jest dopasowanie poziomu głośności? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

16 Rozwiązywanie problemów z siecią

Rozwiązywanie problemów – przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Urządzenie włączone i gotowe do pracy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Czy drukarka jest włączona i jest gotowa?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Czy port USB serwera działa prawidłowo? (Czy lampka portu USB jest zapalona i

świeci ciągle na zielono?). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Jaki jest stan lampki portu USB? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Czy zasilanie/stan serwera druku jest prawidłowe? (Czy lampka zasilania/stanu świeci

ciągle na zielono?) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Czy połączenie 10/100 działa prawidłowo? (Czy lampki trybu 10 lub 100 świecą

ciągle na zielono?) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Sprawdzanie stanu wejścia/wyjścia serwera druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Strona konfiguracji drukarki nie została wydrukowana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Komunikaty o błędach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

03 LAN Error (Błąd sieci LAN): EXTERNAL LOOPBACK (Zewnętrzne sprzężenie zwrotne) . . . 203

08 LAN Error (Błąd sieci LAN): INFINITE DEFERRAL (Nieskończone odraczanie) . . . . . . . . . .203

11 LAN Error (Błąd sieci LAN): RETRY FAULTS (Błędne powtarzanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

12 LAN Error (Błąd sieci LAN): NO LINKBEAT (Brak sygnału komunikacyjnego). . . . . . . . . . . 203

Przywracanie fabrycznych ustawień domyślnych serwera druku 310x (zimny reset). . . . . . . . . . 203

Interpretacja strony konfiguracji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Informacje o porcie USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Statystyki sieciowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Informacje o protokole TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Informacje o protokole IPX/SPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Informacje o protokole Novell/NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Informacje o protokole AppleTalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Informacje o protokole DLC/LLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Komunikaty o błędach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Przeglądanie witryny hp.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Słownik

Załącznik A Specyfikacje oraz informacje dotyczące przepisów

Urządzenie HP LaserJet serii 3300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Specyfikacje urządzenia HP LaserJet serii 3300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Oświadczenie dotyczące bezpieczeństwa urządzeń laserowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Przepisy FCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Deklaracja zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Kanadyjskie przepisy DOC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

PLWW 11

PLWW

Oświadczenie dotyczące używania lasera w Finlandii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Oświadczenie EMI dla Korei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Przepisy VCCI klasy B dla Japonii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Faks HP LaserJet 3330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Specyfikacje faksu urządzenia HP LaserJet 3330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Wymagania części 68 przepisów Federalnej Komisji Łączności (FCC) (USA) . . . . . . . . . . . . . 239

Ustawa o ochronie abonentów telefonicznych (Stany Zjednoczone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Wymagania IC CS-03. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Informacje dotyczące przepisów dla krajów Unii Europejskiej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Serwer druku HP Jetdirect 310x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Specyfikacje serwera druku HP Jetdirect 310x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Zgodność z wymogami FCC (Federalna Komisja Łączności) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Deklaracja zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Australia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Japońskie przepisy VCCI Klasy 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Oświadczenie EMI dla Korei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

Chińskie oświadczenie w sprawie bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Program zgodności produktu z zasadami ochrony środowiska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Ochrona środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Wytwarzanie ozonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Zużycie energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Zużycie tonera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Zużycie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Tworzywa sztuczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Informacje na temat programu zwrotu i utylizacji materiałów eksploatacyjnych firmy HP. . . 248

Zwroty w USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Zwroty poza USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Ograniczenia dotyczące materiałów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Informacje o bezpieczeństwie materiałów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Rozszerzona gwarancja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Dostępność części zamiennych i materiałów eksploatacyjnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Uzyskiwanie dodatkowych informacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Bateria urządzenia HP LaserJet serii 3300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Dodatek B Gwarancje i warunki udzielania licencji

Umowa licencyjna na oprogramowanie firmy HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Dodatek C Serwis i pomoc techniczna

Uzyskiwanie pomocy serwisowej dotyczącej sprzętu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Aby uzyskać pomoc serwisową dotyczącą sprzętu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Rozszerzona gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Serwisowy formularz informacyjny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Indeks

12 PLWW

PLWW

Poznawanie urządzenia

Należy skorzystać z tych tematów w celu zapoznania się z nowym urządzeniem HP LaserJet serii 3300:

● Identyfikacja urządzenia

● Identyfikacja składników sprzętowych urządzenia

● Identyfikacja składników panelu sterowania urządzenia

● Identyfikacja składników serwera druku HP Jetdirect 310x

● Identyfikacja składników oprogramowania urządzenia

PLWW 13

PLWW

Identyfikacja urządzenia

Z tych tematów należy skorzystać, aby poznać funkcje urządzenia i upewnić się, że zawartość opakowania jest kompletna:

● HP LaserJet 3300mfp

● HP LaserJet 3300se mfp

● HP LaserJet 3310mfp

● HP LaserJet 3320mfp

● HP LaserJet 3320n mfp

● HP LaserJet 3330mfp

HP LaserJet 3300mfp

Urządzenie HP LaserJet 3300mfp drukuje i kopiuje do 15 stron na minutę (ppm) i jest standardowo wyposażone w moduł płaskiej kopiarki/skanera, 32 MB pamięci RAM, gniazdo modułu DIMM służące do dodawania czcionek i pamięci, certyfikowany port USB 1.1 oraz port równoległy IEEE 1284-B.

14 1 Poznawanie urządzenia PLWW

PLWW

HP LaserJet 3300se mfp

Urządzenie HP LaserJet 3300se mfp drukuje i kopiuje do 15 stron na minutę (ppm) i jest standardowo wyposażone w moduł płaskiej kopiarki/skanera, 32 MB pamięci RAM, gniazdo modułu DIMM służące do dodawania czcionek i pamięci, certyfikowany port USB 1.1, port równoległy IEEE 1284-B oraz specjalistyczne oprogramowanie. To urządzenie dostępne jest jedynie w USA.

PLWW Identyfikacja urządzenia 15

PLWW

HP LaserJet 3310mfp

Urządzenie HP LaserJet 3310mfp jest urządzeniem służącym przede wszystkim do kopiowania, które drukuje i kopiuje do 15 stron na minutę (ppm) i jest standardowo wyposażone w moduł płaskiej kopiarki/skanera, automatyczny podajnik dokumentów na 50 stron, 32 MB pamięci RAM, gniazdo modułu DIMM służące do dodawania czcionek i pamięci, certyfikowany port USB 1.1 oraz port równoległy IEEE 1284-B. Urządzenie HP LaserJet 3310 nie jest wyposażone w przyciski do skanowania na panelu sterowania.

Zawartość opakowania: 1) kaseta drukująca; 2) przewód zasilający; 3) przewodnik wprowadzający i ulotka z pomocnymi informacjami; 4) dysk CD-ROM zawierający oprogramowanie urządzenia oraz ekranową instrukcję obsługi; 5) podajnik wejściowy na 250 arkuszy materiału oraz podajnik wejściowy do szybkiego podawania materiałów; 6) podajnik wejściowy ADF.

Uwaga Operacje skanowania za pomocą urządzenia HP LaserJet 3310 mogą być przeprowadzane z poziomu

komputera użytkownika przy wykorzystaniu oprogramowania urządzenia.

16 1 Poznawanie urządzenia PLWW

PLWW

HP LaserJet 3320mfp

Urządzenie HP LaserJet 3320mfp jest urządzeniem służącym przede wszystkim do kopiowania, które drukuje i kopiuje do 15 stron na minutę (ppm) i jest standardowo wyposażone w moduł płaskiej kopiarki/skanera, automatyczny podajnik dokumentów na 50 stron, 32 MB pamięci RAM, gniazdo modułu DIMM służące do dodawania czcionek i pamięci, certyfikowany port USB 1.1 oraz port równoległy IEEE 1284-B.

PLWW Identyfikacja urządzenia 17

PLWW

HP LaserJet 3320n mfp

Urządzenie HP LaserJet 3320n mfp jest urządzeniem służącym przede wszystkim do kopiowania, które drukuje i kopiuje do 15 stron na minutę (ppm) i jest standardowo wyposażone w moduł płaskiej kopiarki/skanera, automatyczny podajnik dokumentów na 50 stron, 32 MB pamięci RAM, gniazdo modułu DIMM służące do dodawania czcionek i pamięci, certyfikowany port USB 1.1 oraz port równoległy IEEE 1284-B.

Urządzenie to posiada również możliwość pracy w sieci i zawiera serwer druku HP Jetdirect 310x służący do podłączania do sieci 10Base-T lub 100Base-Tx (nazywanymi odpowiednio siecią Ethernet i Fast Ethernet). Serwer druku oferuje sieciowe rozwiązania komunikacji za pośrednictwem protokołów TCP/IP, IPX/SPX, Novell Netware i AppleTalk.

Zawartość opakowania: 1) kaseta drukująca; 2) przewód zasilający; 3) przewodnik wprowadzający i ulotka z pomocnymi informacjami; 4) dysk CD-ROM zawierający oprogramowanie urządzenia, oprogramowanie serwera druku oraz ekranową instrukcję obsługi; 5) podajnik wejściowy na 250 arkuszy materiału oraz podajnik wejściowy do szybkiego podawania materiałów; 6) podajnik wejściowy ADF; 7) serwer druku HP Jetdirect 310x z uchwytem mocującym; 8) certyfikowany kabel USB 2.0;

9) zasilacz serwera druku.

18 1 Poznawanie urządzenia PLWW

PLWW

HP LaserJet 3330mfp

Urządzenie HP LaserJet 3330mfp jest urządzeniem służącym przede wszystkim do kopiowania, które drukuje i kopiuje do 15 stron na minutę (ppm) i jest standardowo wyposażone w moduł płaskiej kopiarki/skanera, automatyczny podajnik dokumentów na 50 stron, 32 MB pamięci RAM, gniazdo modułu DIMM służące do dodawania czcionek i pamięci, certyfikowany port USB 1.1 oraz port równoległy IEEE 1284-B.

Urządzenie 3330 jest również wyposażone we w pełni funkcjonalny faks V.34, włącznie z książką telefoniczną, funkcjami pobierania faksów i opóźnionego wysyłania faksów.

Zawartość opakowania: 1) kaseta drukująca; 2) przewód zasilający; 3) przewodnik wprowadzający i ulotka z pomocnymi informacjami; 4) dysk CD-ROM zawierający oprogramowanie urządzenia, oprogramowanie faksu oraz ekranową instrukcję obsługi; 5) podajnik wejściowy na 250 arkuszy materiału oraz podajnik wejściowy do szybkiego podawania materiałów; 6) podajnik wejściowy ADF;

7) instrukcja obsługi faksu; 8) przewód telefoniczny.

PLWW Identyfikacja urządzenia 19

PLWW

Identyfikacja składników sprzętowych urządzenia

składniki sprzętowe urządzeń HP LaserJet serii 3300

1 Panel sterowania drukarki

2 Drzwiczki kasety drukującej

3 Podajnik wejściowy ADF

4 Podajnik wejściowy materiałów

5 Podajnik wejściowy do szybkiego podawania materiałów

6 Pokrywa płaskiego skanera

7 Lewa ścianka drukarki

8 Zatrzask lewej ścianki drukarki

9 Port USB

10 Port równoległy

11 Gniazdko zasilania

12 Włącznik zasilania (dostępny jedynie w urządzeniach zasilanych napięciem 220V)

13 Drzwiczki otworu wyjściowego prostej ścieżki wydruku

20 1 Poznawanie urządzenia PLWW

PLWW

Identyfikacja składników panelu sterowania urządzenia

Wybierz sekcję panelu sterowania urządzenia HP LaserJet 3300 do wyświetlenia.

1 Przyciski sterujące faksu

2 Przyciski alfanumeryczne

3 Przyciski sterujące menu i anulowania

4 Przyciski sterujące kopiowania, skanowania oraz startu

Przyciski sterujące faksu

Przycisków sterujących faksu używać można do wysyłania i odbierania faksów, a także w celu zmiany często używanych ustawień faksu. Możliwość faksowania dostępna jest jedynie w przypadku urządzenia HP LaserJet 3330. Zapoznaj się z sekcją Faksowanie przycisków sterujących faksu.

, aby uzyskać instrukcje na temat

PLWW Identyfikacja składników panelu sterowania urządzenia 21

PLWW

Przyciski alfanumeryczne

Jeśli urządzenie wyposażone jest w faks, należy używać przycisków alfanumerycznych w celu wprowadzania danych na ekran wyświetlacza urządzania i wybierania numerów telefonicznych przy faksowaniu. Informacje na temat używania alfanumerycznych znaków klawiszowych, można znaleźć w sekcji Używanie znaków wybierania numeru

Uwaga W urządzeniach nie wyposażonych w faks przyciski na klawiaturze są numeryczne.

Przyciski sterujące menu i anulowania

Te przyciski sterujące służą do wybierania opcji menu, ustalania stanu drukarki oraz anulowania bieżącego zadania.

22 1 Poznawanie urządzenia PLWW

PLWW

Przyciski sterujące kopiowania, skanowania oraz startu

Z tych przycisków sterujących należy korzystać w celu zmiany często używanych ustawień domyślnych, uruchomienia skanowania oraz uruchomienia kopiowania. Instrukcje dotyczące kopiowania można znaleźć w sekcji Kopiowanie

. Instrukcje dotyczące skanowania można znaleźć w sekcji Skanowanie.

Identyfikacja składników serwera druku HP Jetdirect 310x

Urządzenie HP LaserJet 3320n wyposażone jest w serwer druku HP Jetdirect 310x. Na poniższym rysunku wskazano najważniejsze funkcje serwera druku. Informacje na temat wykorzystania serwera druku w celu podłączenia urządzenia do sieci można znaleźć w sekcji Połączenia sieciowe

1Przycisk Test

2 Port sieciowy

3 Diody LED 10 i 100

4 Gniazdko zasilania

5Port USB

6Kontrolki stanu

PLWW Identyfikacja składników serwera druku HP Jetdirect 310x 23

PLWW

Identyfikacja składników oprogramowania urządzenia

Uwaga Zainstalowane składniki oprogramowania zależą od systemu operacyjnego, typu instalacji oraz

urządzenia HP LaserJet 3300.

Poniżej wymieniono elementy oprogramowania dostarczane wraz z urządzeniem:

● HP LaserJet Director

● Podgląd kontroli skanowania HP LaserJet

● Sterownik skanera TWAIN

● Faks HP LaserJet

● Program konfiguracyjny HP LaserJet

● HP Photo Center

● Program do optycznego rozpoznawania znaków Read Iris OCR

● Deinstalator

24 1 Poznawanie urządzenia PLWW

PLWW

Wprowadzenie

Informacje te należy wykorzystać w celu wykonania podstawowych zadań montażowych i instalacyjnych dla urządzenia HP LaserJet serii 3300:

● Znajdowanie miejsca dla urządzenia

● Podłączanie przewodu drukarki do urządzenia

● Instalacja kasety drukującej

● Instalacja i ładowanie podajników wejściowych materiałów

● Instalacja podajnik wejściowego ADF

● Podłączanie przewodu zasilającego

● Ładowanie oryginałów do kopiowania lub skanowania

● Sprawdzanie wykonanych czynności

PLWW 25

PLWW

Znajdowanie miejsca dla urządzenia

Produkt należy zainstalować w miejscu spełniającym następujące wymagania:

● Produkt należy umieścić na stabilnej, równej powierzchni, w miejscu nienarażonym na działanie

światła słonecznego, kurzu, otwartego ognia lub oparów amoniaku.

● Należy upewnić się, że otoczenie ma dobrą wentylację, nie występują w nim nagłe zmiany

temperatury lub wilgotności, a jego parametry mieszczą się w następującym zakresie:

• Temperatura: od 15 do 32,5° C (od 59 do 90,5° F)

• Wilgotność względna: od 10 do 80% wilgotności (bez kondensacji)

● Należy upewnić się, że wokół produktu pozostawiono wystarczająco dużo miejsca na dostęp do

materiałów i dla właściwej wentylacji; podajnik materiału w prostej ścieżce materiału będzie wystawać z tyłu produktu.

53 cm (21 cali)

74 cm (29 cali)

81 cm (32 cale)

26 2 Wprowadzenie PLWW

PLWW

Podłączanie przewodu drukarki do urządzenia

Aby do produktu podłączyć przewód drukarki, należy wykonać poniższe

kroki:

Uwaga

W systemach Windows 95 i Windows NT 4.0 podłączenie drukarki za pomocą kabla USB nie jest obsługiwane. W komputerach Macintosh nie są obsługiwane połączenia przewodem równoległym.

jak to pokazano na rysunku.

2 Otwórz lewy panel drukarki, naciskając zatrzask zwalniający.

3 Podłącz jeden koniec przewodu USB (1) lub równoległego (2) do

odpowiedniego gniazda z lewej strony drukarki, jak pokazano na rysunku.

4 Przeprowadź przewód przez otwór w lewym panelu, tak jak zostało to

1 Otwórz drzwiczki kasety drukującej, ciągnąc do przodu boki drzwiczek,

przedstawione, i zamknij lewy panel.

Uwaga

W przypadku przewodu USB, należy go poprowadzić przez górne nacięcie w lewym panelu. Przewód równoległy należy poprowadzić przez dolne nacięcie w panelu.

PLWW

PLWW Podłączanie przewodu drukarki do urządzenia 27

Instalacja kasety drukującej

Aby zainstalować kasetę drukującą, należy wykonać poniższe kroki:

PRZESTROGA

Aby zapobiec zniszczeniu kasety drukującej, nie należy wystawiać jej bezpośrednio na światło przez więcej niż kilka minut.

1 Upewnij się, że drzwiczki kasety drukującej są otwarte.

2 Wyjmij kasetę drukującą z opakowania i odszukaj taśmę

zabezpieczającą na końcu kasety.

3 Aby z kasety usunąć taśmę zabezpieczającą, chwyć taśmę i odciągnij ją

od kasety. Nie dotykaj czarnego tonera na taśmie.

4 Włóż kasetę, jak pokazano na rysunku, ze strzałkami skierowanymi w

stronę urządzenia.

5 Zamknij drzwiczki kasety drukującej. Kaseta drukująca przechodzi w

pozycję roboczą po zamknięciu drzwiczek.

Uwaga

W przypadku zabrudzenia ubrania lub innej tkaniny tonerem, należy go wytrzeć suchą szmatką. Do mycia należy użyć zimnej wody i pozostawić do wyschnięcia.

PRZESTROGA

Gorąca woda oraz użycie suszarki może spowodować trwałe zabarwienie materiału.

Firma Hewlett-Packard nie zaleca używania nowych, dopełnianych ani przerabianych kaset drukujących, które nie są produktem firmy HP. Ponieważ kasety takie nie są wyrobami firmy HP, firma HP nie ma żadnego wpływu na ich konstrukcję ani jakość.

28 2 Wprowadzenie PLWW

PLWW

Instalacja i ładowanie podajników wejściowych materiałów

Aby zamontować i załadować podajnik wejściowy materiałów oraz podajnik wejściowy szybkiego podawania materiałów, należy wykonać następujące kroki:

1 Wsuń podajniki do wnętrza drukarki pod kątem do dołu, aż osiądą na

swoim miejscu. Usuń taśmę łączącą dwa podajniki.

2 Wysuń podajnik wejściowy szybkiego podawania materiałów.

3 Wciśnij prowadnice za oznaczenie normalnego formatu papieru.

4 Zwiń papier i umieść go w podajniku.

5 Dociśnij papier tak, aby leżał płasko w podajniku.

6 Wciśnij dolną prowadnicę tak, żeby była dobrze dopasowana.

7 Podajnik wejściowy szybkiego podawania zainstaluj nad podajnikiem

wejściowym materiałów.

Uwaga

Jeśli prowadnice nie są dosunięte wystarczająco mocno, materiały mogą się przekrzywiać i spowodować zacięcie.

PLWW Instalacja i ładowanie podajników wejściowych materiałów 29

PLWW

Instalacja podajnik wejściowego ADF

Jeśli urządzenie HP LaserJet serii 3300 wyposażone jest w automatyczny podajnik wejściowy dokumentów lub zakupiono moduł podajnika wejściowego ADF dla urządzeń HP LaserJet serii 3300, należy wykonać następujące czynności w celu zamontowania automatycznego podajnika dokumentów:

1 Dopasuj dwa wypusty na podajniku wejściowym do dwóch rowków w automatycznym podajniku

wejściowym dokumentów.

2 Wsuń podajnik, jak pokazuje rysunek, aż zaskoczy na swoje miejsce.

Podłączanie przewodu zasilającego

Aby urządzenie podłączyć do źródła zasilania, należy wykonać poniższe kroki:

1 Jeśli urządzenie dostosowane jest do napięcia 220V, znajdź wyłącznik zasilania z tyłu urządzenia i

upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

2 Podłącz do urządzenia przewód zasilający, jak pokazuje rysunek (1).

3 Drugi koniec przewodu podłącz bezpośrednio do gniazda zasilania z uziemieniem (2).

4 Jeśli urządzenie dostosowane jest do napięcia 220V, włącz zasilanie. Jeśli urządzenie dostosowane

jest do napięcia 110V, nie ma włącznika zasilania. Urządzenie zostanie włączone automatycznie po podłączeniu do gniazda zasilania.

Uwaga Firma HP nie zaleca stosowania z urządzeniem zasilaczy awaryjnych (UPS) ani zabezpieczeń

przeciwprzepięciowych. Wiele zabezpieczeń przeciwprzepięciowych i zasilaczy awaryjnych powoduje pogorszenie wydruku.

30 2 Wprowadzenie PLWW

PLWW

Ładowanie oryginałów do kopiowania lub skanowania

Należy skorzystać z tych instrukcji, aby załadować oryginały do urządzenia HP LaserJet serii 3300 w celu ich skopiowania lub skanowania. W celu uzyskania najlepszej jakości skanów i kopii, należy używać płaskiego skanera. Wskazówki na temat doboru oryginalnych dokumentów do skanowania i kopiowania, można znaleźć w sekcji Wybieranie materiałów do podajnika ADF

Jeśli zakupiono urządzenie HP LaserJet 3300, a użytkownik chce dokupić automatyczny podajnik dokumentów, należy przeczytać sekcję Zamawianie części i akcesoriów HP informacji.

Aby załadować oryginały do płaskiego skanera

1 Upewnij się, że automatyczny podajnik dokumentów jest pusty.

2 Podnieś pokrywę płaskiego skanera.

3 Umieść oryginalny dokument w płaskim skanerze stroną skanowaną do dołu tak, aby lewy górny

róg dokumentu znalazł się w prawym dolnym rogu szyby skanera.

4 Łagodnie opuść pokrywę.

5 Dokument jest gotowy do kopiowania lub skanowania.

w celu uzyskania więcej

Górna krawędź

Przestroga Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, nie wolno dopuścić, aby pokrywa skanera spadła na powierzchnię

płaskiego skanera. Jeśli urządzenie nie jest używane, należy zamykać pokrywę skanera.

PLWW

PLWW Ładowanie oryginałów do kopiowania lub skanowania 31

Aby załadować oryginały do podajnika wejściowego ADF

Uwaga Pojemność podajnika wejściowego ADF wynosi do 50 arkuszy materiałów o gramaturze 75 g/m2 (20

funtów) (zależnie od grubości materiałów) lub do zapełnienia podajnika.

Minimalny format materiałów w automatycznym podajniku dokumentów wynosi 127 x 127 mm (5 x 5 cali). W przypadku mniejszych formatów należy skorzystać z płaskiego skanera. Maksymalny format materiałów w automatycznym podajniku dokumentów wynosi 215,9 mm szerokości na 381 mm długości (8,5 x 15 cali).

1 Upewnij się, że na płaskim skanerze nie ma materiałów.

2 Zamknij pokrywę płaskiego skanera i włóż górny koniec stosu oryginalnych materiałów do

podajnika wejściowego ADF tak, aby stos materiałów skierowany był do góry, a pierwsza strona do skanowania, kopiowania lub faksowania znajdowała się na szczycie stosu.

3 Wsuń stos materiałów do automatycznego podajnika dokumentów, aż do napotkania oporu.

4 Dopasuj prowadnice materiałów tak, aby była dobrze dopasowana.

5 Dokument jest gotowy do kopiowania lub skanowania.

32 2 Wprowadzenie PLWW

PLWW

Sprawdzanie wykonanych czynności

Po zmontowaniu urządzenia, należy sprawdzić poprawność wykonanych czynności testując funkcje drukowania i kopiowania urządzenia HP LaserJet 3300.

Aby wykonać autotest drukarki

Aby wykonać test drukarki, należy wykonać poniższe kroki:

1 W panelu sterowania urządzenia naciśnij przycisk menu/wybierz.

2 Przyciskami przejdź do opcji Raporty i naciśnij przycisk menu/wybierz.

3 Przyciskami przejdź do opcji Raport konfigur i naciśnij przycisk menu/wybierz.

Zostanie wydrukowana strona konfiguracji, pokazująca aktualną konfigurację urządzenia, a wyświetlacz panelu sterowania powróci do trybu Gotowy. Jeśli wydruk strony nie powiedzie się, przejdź do sekcji

Rozwiązywanie problemów z drukowaniem

Aby wykonać autotest kopiarki, korzystając z podajnika wejściowego ADF

Do przeprowadzenia testu kopiarki można użyć właśnie wydrukowanej strony konfiguracji.

1 Dopasuj prowadnice podajnika wejściowego ADF do rozmiaru strony konfiguracji.

2 Umieść stronę konfiguracji w podajniku wejściowym ADF, zadrukowaną stroną do góry. Upewnij się,

że na wyświetlaczu panelu sterowania wyświetlony jest komunikat Dokument założ.

3 W panelu sterowania urządzenia naciśnij przycisk start/kopiuj.

Zostanie wykonana kopia strony konfiguracji, a na wyświetlaczu panelu sterowania zostanie wyświetlony komunikat Gotowy. Jeśli kopiowanie strony nie powiedzie się, przejdź do sekcji

Rozwiązywanie problemów przy kopiowaniu

PLWW Sprawdzanie wykonanych czynności 33

PLWW

Aby wykonać autotest kopiarki, korzystając z płaskiego skanera

Jeśli urządzenie nie jest wyposażone w podajnik wejściowy ADF, test kopiarki można wykonać, układając stronę konfiguracji w płaskim skanerze.

1 Umieść stronę konfiguracji w płaskim skanerze stroną skanowaną do dołu tak, aby lewy górny róg

dokumentu znalazł się w prawym dolnym rogu szyby skanera.

2 Łagodnie opuść pokrywę.

3 W panelu sterowania urządzenia naciśnij przycisk start/kopiuj.

Zostanie wykonana kopia strony konfiguracji, a na wyświetlaczu panelu sterowania zostanie wyświetlony komunikat GOTOWY. Jeśli kopiowanie strony nie powiedzie się, przejdź do sekcji

Rozwiązywanie problemów przy kopiowaniu

Przestroga Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, nie wolno dopuścić, aby pokrywa skanera spadła na powierzchnię

płaskiego skanera. Jeśli urządzenie nie jest używane, należy zamykać pokrywę skanera.

Aby wydrukować mapę menu panelu sterowania

Oprócz drukowania strony konfiguracji, można wykonać test urządzenia, drukując mapę menu, pokazującą wszystkie opcje menu panelu sterowania.

Aby wydrukować mapę menu panelu sterowania, należy wykonać następujące kroki:

1 W panelu sterowania urządzenia naciśnij przycisk menu/wybierz.

2 Przyciskami przejdź do opcji Raporty i naciśnij przycisk menu/wybierz.

3 Przyciskami przejdź do opcji Struktura menu i naciśnij przycisk menu/wybierz.

Zostanie wydrukowana mapa menu, pokazująca wszystkie opcje menu panelu sterowania urządzenia. Jeśli wydruk mapy menu nie powiedzie się, przejdź do sekcji Rozwiązywanie problemów z

drukowaniem.

34 2 Wprowadzenie PLWW

PLWW

Zmiana ogólnych domyślnych

ustawień urządzenia

Temat ten zwiera informacje o ogólnych domyślnych ustawieniach urządzenia HP LaserJet serii 3300, sposobach ich sprawdzania i zmiany za pomocą panelu sterowania oraz o tym, jak uzyskać dostęp do tych ustawień, posługując się oprogramowaniem urządzenia.

● Ustawienia urządzenia HP LaserJet serii 3300

● Drukowanie strony konfiguracji

● Drukowanie mapy menu panelu sterowania

● Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych

● Zmiana języka wyświetlacza

● Zmiana domyślnego formatu papieru

● Używanie przycisków sterujących głośnością

● Zmiana ustawień za pośrednictwem komputera

PLWW 35

PLWW

Ustawienia urządzenia HP LaserJet serii 3300

Najprostszą metodą regulacji ustawień produktu jest użycie oprogramowania urządzenia. Instrukcje zawarte w tej sekcji dotyczą uzyskiwania dostępu do ustawień urządzenia zarówno z panelu sterowania jak i z oprogramowania urządzenia.

PRZESTROGA Zmiana ustawień w środowisku sieciowym spowoduje zmianę ustawień dotyczących wszystkich

użytkowników.

Drukowanie strony konfiguracji

Bieżące ustawienia można sprawdzić urządzeń, drukując stronę konfiguracji.

Aby wydrukować stronę konfiguracji

1 Naciśnij przycisk menu/wybierz.

2 Przyciskami przejdź do opcji Raporty i naciśnij przycisk menu/wybierz.

3 Przyciskami przejdź do opcji Raport konfigur i naciśnij przycisk menu/wybierz.

Urządzenie opuści ustawienia menu i wydrukuje raport.

Drukowanie mapy menu panelu sterowania

Wydrukowanie mapy menu panelu sterownia umożliwia zapoznanie się z opcjami menu panelu sterowania produktu.

Aby wydrukować mapę menu panelu sterowania

1 W panelu sterowania urządzenia naciśnij przycisk menu/wybierz.

2 Przyciskami przejdź do opcji Raporty i naciśnij przycisk menu/wybierz.

3 Przyciskami przejdź do opcji Struktura menu i naciśnij przycisk menu/wybierz.

4 Zostanie wydrukowana mapa menu, pokazująca wszystkie opcje menu panelu sterowania

urządzenia.

Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych

Wykonanie poniższej procedury spowoduje przywrócenie wszystkich ustawień do ich fabrycznych wartości domyślnych oraz wyczyszczenie nazwy i numeru telefonu wpisanego w nagłówku faksu. (Patrz informacje dotyczące sposobu dodawania informacji do nagłówka faksu w sekcji Ustawianie informacji

w nagłówku faksu). Procedura ta usuwa numery faksów i nazwy przypisane do klawiszy szybkiego

dostępu oraz kodów szybkiego wybierania, a także kasuje wszystkie strony zapisane w pamięci. Po wykonaniu tej procedury urządzenie zostaje automatycznie ponownie uruchomione.

Aby przywrócić fabryczne ustawienia domyślne

1 Naciśnij przycisk menu/wybierz.

2 Przyciskami przejdź do opcji Obsługa, naciśnij przycisk menu/wybierz.

36 3 Zmiana ogólnych domyślnych ustawień urządzenia PLWW

PLWW

3 Aby wybrać pozycję Przywróć domyślne, użyj przycisków < lub >, naciśnij przycisk

menu/wybierz, a następnie ponownie naciśnij przycisk menu/wybierz aby zatwierdzić wybór.

4 Urządzenie zostaje automatycznie ponownie uruchomione.

Zmiana języka wyświetlacza

Użyj poniższej procedury, aby zmienić język raportów i komunikatów wyświetlanych na panelu sterowania na inny niż domyślny.

Aby zmienić język wyświetlacza

1 Naciśnij przycisk menu/wybierz.

2 Przyciskami przejdź do opcji Ustawienia wspólne i naciśnij przycisk menu/wybierz.

3 Przyciskami przejdź do opcji Język i naciśnij przycisk menu/wybierz.

4 Użyj przycisków < oraz > aby wybrać żądany język.

5 Naciśnij przycisk menu/wybierz, aby zapisać ustawienie.

6 Urządzenie zostaje automatycznie ponownie uruchomione.

Zmiana domyślnego formatu papieru

Format papieru powinien odpowiadać formatowi papieru zwykle załadowanego do podajnika wejściowego papieru. Urządzenie wykorzystuje to ustawienie podczas kopiowania, drukowania raportów oraz przy włączeniu automatycznego zmniejszenia faksów przychodzących.

Aby zmienić domyślny format papieru

1 Naciśnij przycisk menu/wybierz.

2 Przyciskami przejdź do opcji Ustawienia wspólne i naciśnij przycisk menu/wybierz.

3 Przy użyciu klawiszy , wybierz opcję Stand format pap i naciśnij klawisz menu/wybierz.

4 Naciskaj przyciski < lub > aż do momentu pojawienia się formatu załadowanego papieru. Możesz

wybrać Letter, A4 lub Legal.

5 Naciśnij przycisk menu/wybierz, aby zapisać ustawienie.

Używanie przycisków sterujących głośnością

Istnieje możliwość ustawienia głośności następujących dźwięków:

● Alarm dźwiękowy wysyłany przez urządzenie w sytuacji, gdy osłona drukarki jest otwarta.

● Sygnały dźwiękowe emitowane podczas naciskania przycisków na panelu sterowania.

● W przypadku faksu, dźwięki wydawane są przy faksach wychodzących.

● W przypadku faksu, dźwięk dzwonka ma miejsce w przypadku faksów przychodzących.

PLWW Zmiana języka wyświetlacza 37

PLWW

Aby zmienić głośność alarmu

Alarm można usłyszeć podczas sygnalizowania alarmu i przy komunikatach o błędach krytycznych. Czas trwania alarmu wynosi jedną sekundę lub trzy sekundy, w zależności od rodzaju błędów.

1 Naciśnij przycisk menu/wybierz.

2 Przyciskami przejdź do opcji Ustawienia wspólne i naciśnij przycisk menu/wybierz.

3 Przyciskami przejdź do opcji Ustaw głośność i naciśnij przycisk menu/wybierz.

4 Naciśnij przycisk menu/wybierz, aby wybrać Głośność alarmu.

5 Przy użyciu klawiszy , wybierz opcję Włączony, Cichy, Średni lub Głośny.

6 Naciśnij przycisk menu/wybierz, aby zapisać ustawienie.

Uwaga Fabrycznym ustawieniem domyślnym głośności alarmu jest Cichy.

Aby zmienić głośność faksu

1 Naciśnij przycisk Głośność.

2 Naciśnij przycisk < lub >, aby wybrać Wyłączony, Cichy, Średni lub Głośny.

3 Naciśnij przycisk menu/wybierz, aby zapisać ustawienie.

Uwaga Ustawieniem domyślnym głośności jest Cichy.

Aby zmienić głośność dzwonka faksu

Poziom głośności dzwonka można sprawdzić podczas wstępnego wysyłania i odbierania połączeń. Czas dzwonienia zależy od długości wzorca dzwonienia stosowanego przez lokalną firmę telekomunikacyjną.

1 Naciśnij przycisk menu/wybierz.

2 Przyciskami przejdź do opcji Ustawienia wspólne i naciśnij przycisk menu/wybierz.

3 Przyciskami przejdź do opcji Ustawienia wspólne i naciśnij przycisk menu/wybierz.

4 Naciśnij jednokrotnie przyciski < lub >, aby przejść do opcji Ustawienia wspólne i naciśnij

przycisk menu/wybierz.

5 Aby wybrać pozycję Wyłączony, Mała, Średni lub Głośny, użyj przycisków < lub >, a następnie

naciśnij przycisk menu/wybierz, aby zapisać ustawienie.

Uwaga Ustawieniem domyślnym głośności jest Mała.

Aby zmienić głośność sygnału przycisków panelu sterowania

Głośność sygnału przycisków dotyczy dźwięku emitowanego po naciśnięciu przycisku panelu sterowania.

1 Naciśnij przycisk menu/wybierz.

2 Przyciskami przejdź do opcji Ustawienia wspólne i naciśnij przycisk menu/wybierz.

3 Przyciskami przejdź do opcji Ustaw głośność i naciśnij przycisk menu/wybierz.

4 Przyciskami przejdź do opcji Głośność przycisków i naciśnij przycisk menu/wybierz.

5 Przy użyciu klawiszy , wybierz opcję Włączony, Cichy, Średni lub Głośny.

6 Naciśnij przycisk menu/wybierz , aby zapisać ustawienie.

38 3 Zmiana ogólnych domyślnych ustawień urządzenia PLWW

PLWW

Uwaga Fabrycznym ustawieniem domyślnym głośności sygnału przycisków jest Mała.

Zmiana ustawień za pośrednictwem komputera

Po instalacji istnieje możliwość dostępu do ustawień drukarki poprzez sterownik drukarki lub inną aplikację programową. Ustawienia te nie dotyczą innych użytkowników w sieci.

Wykorzystaj jedną z poniższych metod, aby zmienić ustawienia drukarki:

● Aby zmienić ustawienia domyślne we wszystkich aplikacjach (Windows)

● Aby zmienić ustawienia domyślne we wszystkich aplikacjach (Macintosh)

● Aby tymczasowo zmienić ustawienia za pomocą używanego programu (Windows)

● Aby tymczasowo zmienić ustawienia za pomocą aplikacji programowej (Macintosh)

Można zmienić ustawienia drukarki również za pomocą oprogramowania urządzenia. Informacje na temat wykorzystania oprogramowania urządzenia znajdują się w Pomocy programowej.

Aby zmienić ustawienia domyślne we wszystkich aplikacjach (Windows)

Windows 95, 98, ME i XP Home: Z menu Start wybierz pozycję Ustawienia i wskaż polecenie Drukarki. Prawym klawiszem myszy kliknij ikonę drukarki i wybierz Właściwości.

Windows NT 4.0 SP3, 2000 i XP Professional: Z menu Start wybierz pozycję Ustawienia i wskaż polecenie Drukarki. Prawym klawiszem myszy kliknij ikonę drukarki, a następnie kliknij Preferencje drukowania.

Uwaga Poszczególne czynności można wykonać w inny sposób, lecz przedstawione metody są najbardziej

rozpowszechnione.

Aby zmienić ustawienia domyślne we wszystkich aplikacjach (Macintosh)

Macintosh OS 9.1:

1 Na pulpicie Macintosh wybierz Plik. Następnie wybierz Drukuj biurko.

2 W oknie grupy drukarki wybierz ikonę HP All-in-one.

3 Wprowadź wymagane zmiany do ustawień.

4 Kliknij przycisk Save Settings (Zapisz ustawienia).

5 Kliknij Poniechaj.

Macintosh OS X:

1 Otwórz dokument w edytorze tekstu.

2 Wybierz Plik. Następnie wybierz Drukuj.

3 Wprowadź wymagane zmiany do ustawień standardowych.

4 W opcjach ustawień wybierz Save Custom Setting (Zapisz ustawienia własne).

5 Aby wywołać ustawienia podczas drukowania dokumentu, wybierz opcję Własne w opcji Saved

Settings (Zapisane ustawienia).

PLWW Zmiana ustawień za pośrednictwem komputera 39

PLWW

Aby tymczasowo zmienić ustawienia za pomocą używanego programu (Windows)

W menu Plik wybierz Drukuj. W oknie dialogowym Drukowanie wybierz Właściwości. Zmień ustawienia, które chcesz zastosować do bieżącego zadania drukowania.

Aby tymczasowo zmienić ustawienia za pomocą aplikacji programowej (Macintosh)

W menu Plik wybierz Drukuj. Użyj okno dialogowe Drukowanie, aby określić opcje drukowania.

Uwaga Poszczególne czynności można wykonać w inny sposób, lecz przedstawione metody są najbardziej

rozpowszechnione.

40 3 Zmiana ogólnych domyślnych ustawień urządzenia PLWW

PLWW

Drukowanie

Z tych instrukcji należy korzystać przy wykonywaniu zadań drukowania za pomocą urządzenia HP LaserJet serii 3300:

● Drukowanie z ręcznym podawaniem materiałów

● Wstrzymywanie lub anulowanie zadania drukowania

● Sterowniki drukarki

● Opis ustawień jakości druku

● Optymalizacja jakości druku dla różnych rodzajów materiałów

● Drukowanie na kopertach

● Drukowanie na foliach i etykietach

● Drukowanie na papierze firmowym lub formularzach

● Drukowanie na materiałach o nietypowych formatach lub na kartach

● Drukowanie na obu stronach materiałów (ręczne dupleksowanie)

● Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu materiału

● Drukowanie broszur

● Drukowanie znaków wodnych

PLWW 41

PLWW

Drukowanie z ręcznym podawaniem materiałów

Z podawania ręcznego można korzystać przy drukowaniu mieszanych materiałów, na przykład wydruk koperty, potem listu, znowu koperty, itd. Kopertę należy załadować do podajnika szybkiego podawania materiałów, a papier firmowy do głównego podajnika wejściowego.

Aby drukować korzystając z ręcznego podawania materiałów

1 Przejdź do ustawień drukarki z poziomu używanej aplikacji, a następnie wybierz opcję Podawanie

ręczne z listy rozwijanej Podajnik źródłowy. (Instrukcje dotyczące uzyskiwania dostępu do

ustawień drukarki z poziomu użytkowanego komputera zawiera sekcja Zmiana ustawień za

pośrednictwem komputera.)

2 Po włączeniu tego ustawienia poczekaj, aż na wyświetlaczu pojawi się Podaw. ręczne,

następnie naciśnij przycisk menu/wybierz, aby wydrukować każde zadanie.

Wstrzymywanie lub anulowanie zadania drukowania

Podczas drukowania istnieje możliwość jego anulowania poprzez naciśnięcie przycisku anuluj na panelu sterowania.

PRZESTROGA Naciśnięcie przycisku anuluj powoduje usunięcie aktualnie przetwarzanego zadania z urządzenia. Jeśli

uruchomiony jest więcej niż jeden proces, spowoduje to usunięcie procesu aktualnie wyświetlanego na wyświetlaczu panelu.

Sterowniki drukarki

Po zainstalowaniu oprogramowania urządzenia, został wybrany jeden z następujących sterowników drukarki:

Sterownik PCL 6: Użyj sterownika PCL 6, aby móc korzystać z wszystkich funkcji urządzenia. Jeżeli nie zachodzi potrzeba zachowania wstecznej zgodności ze starszymi wersjami sterowników PCL, zalecany jest sterownik PCL 6.

Sterownik PCL 5e: Sterownik PCL 5e pozwala na uzyskiwanie wydruków podobnych do wydruków z drukarek HP LaserJet starszego typu. Niektóre funkcje (FastRes 1200, ProRes 1200 oraz 300 dpi) nie są dostępne w przypadku tego sterownika. (Nie należy używać sterownika PCL 5e dostarczonego z tą drukarką do starszych drukarek.)

Sterownik PS: Sterownik PostScript (PS) powinien być używany wtedy, kiedy należy zachować zgodność ze standardem PS. Niektóre funkcje (ręczne dupleksowanie, drukowanie broszur, znaki wodne oraz drukowanie więcej niż czterech stron na arkusz) nie są dostępne w przypadku tego sterownika.

Uwaga W zależności od wybranego sterownika, urządzenie automatycznie przełącza języki z emulacji PS na PCL.

Emulacja PS emuluje język Adobe® PostScript Level2. PostScript jest zarejestrowanym znakiem towarowym Adobe Systems Incorporated. Informacje na temat uzyskiwania dostępu do sterownika drukarki można znaleźć w sekcji Zmiana ustawień za pośrednictwem komputera.

42 4 Drukowanie PLWW

PLWW

Opis ustawień jakości druku

Ustawienia jakości druku mają wpływ na poziom jasności druku na stronie oraz na styl wydruku grafiki. Ustawień jakości druku można również używać do optymalizacji jakości druku dla określonego typu materiału. Więcej informacji zawiera sekcja Optymalizacja jakości druku dla różnych rodzajów

materiałów.

Ustawienia można zmienić w sterowniku drukarki, aby przystosować je do potrzeb wydruku. Poniższe ustawienia dostępne są w zależności od używanego sterownika drukarki:

● Najlepsza jakość (ProRes 1200): Wydruk ma rozdzielczość 1200 dpi (punktów na cal) i najlepszą

jakość druku.

● Szybsze drukowanie (FastRes 1200): Rozdzielczość jest odwzorowywana w różny sposób, który

umożliwia szybsze drukowanie. Jest to ustawienie domyślne.

● 1200 dpi

● 600 dpi

● 300 dpi

● Nietypowe: Jakość druku taka sama, jak w trybie Szybsze drukowanie, ale można zmienić wzory

skali.

● Tryb EconoMode (oszczędzanie tonera): Tekst drukowany jest przy użyciu mniejszej ilości tonera.

Ustawienie to jest użyteczne w przypadku wydruków próbnych.

Uwaga Zmiana rozdzielczości może spowodować zmianę formatowania tekstu.

Aby chwilowo zmienić ustawienia jakości druku

Aby zmienić ustawienia druku tylko na czas korzystania z bieżącej aplikacji, należy uzyskać dostęp do właściwości za pomocą menu Ustawienia druku w używanej aplikacji. Więcej informacji zawiera sekcja

Zmiana ustawień za pośrednictwem komputera

Aby zmienić ustawienia jakości druku dla wszystkich przyszłych zadań

Dostęp do ustawień jakości druku można uzyskać wybierając pozycję Drukarki z menu Start systemu Windows, a następnie otwierając właściwości danego urządzenia. Te ustawienia znajdują się na karcie Wykończenie (w systemie Windows) w pozycji Jakość druku we właściwościach drukarki. Aby zobaczyć szczegóły każdego ustawienia, należy kliknąć przycisk Szczegóły. W przypadku systemu Macintosh OS

9.1 należy wybrać ekran Imaging Options (Opcje odwzorowania).

Aby włączyć tryb EconoMode (oszczędzanie tonera)

Wspaniałym sposobem na przedłużenie czasu eksploatacji kasety drukującej jest korzystanie z trybu EconoMode. W trybie EconoMode zużywa się znacznie mniej tonera niż podczas normalnego drukowania. Drukowany obraz jest jaśniejszy, lecz odpowiedni dla wydruków próbnych i kontrolnych.

Aby włączyć tryb EconoMode, należy otworzyć właściwości drukarki. Na karcie Wykończenie (Windows) lub na ekranie Imaging Options (Opcje odwzorowania) (Macintosh OS 9.1) w pozycji Jakość druku należy wybrać tryb EconoMode. W przypadku systemu Macintosh OS X należy skorzystać z programu narzędziowego do konfiguracji urządzeń (Device Configuration Utility):

1 Otwórz program HP LaserJet Director.

2 Wybierz pozycję Narzędzia.

3 Kliknij opcję Konfiguracja urządzenia.

4 Wybierz kartę Drukuj.

5 W menu Jakość druku, ustaw tryb EconoMode na Włączony.

PLWW Opis ustawień jakości druku 43

PLWW

Uwaga Zapoznaj się ze sposobem ustawienia trybu EconoMode we wszystkich przyszłych wydrukach,

zamieszczonym w sekcji Zmiana ustawień za pośrednictwem komputera.

Optymalizacja jakości druku dla różnych rodzajów materiałów

Ustawienia typu materiałów sterują temperaturą utrwalacza drukarki. Można zmienić te ustawienia dla stosowanych materiałów, aby zoptymalizować jakość druku. Poniżej wyszczególniono typy materiałów, dla których optymalizować można jakość druku:

● Zwykły papier

● Papier dokumentowy

● Karton

● Koperty

● Ciężki papier

● Etykiety

● Szorstki papier

● Cienki papier

● Folie

Aby uzyskać dostęp do funkcji optymalizującej

Dostęp do funkcji optymalizacji uzyskać można z karty Papier w sterowniku drukarki systemu Windows. Więcej informacji zawiera sekcja Zmiana ustawień za pośrednictwem komputera

Uwaga Szybkość druku zostaje automatycznie zmniejszona w czasie drukowania na materiałach o nietypowych

formatach.

Uwaga Po zakończonym wydruku należy przywrócić ustawienia domyślne.

44 4 Drukowanie PLWW

PLWW

Drukowanie na kopertach

Wykorzystaj jedną z poniższych metod, aby drukować na kopertach:

● Aby wydrukować na jednej kopercie

● Aby drukować na wielu kopertach

Aby wydrukować na jednej kopercie

Należy używać wyłącznie kopert przeznaczonych do drukarek laserowych. Więcej informacji zawiera sekcja Specyfikacje materiałów urządzenia

Uwaga

Do drukowania na jednej kopercie, należy używać podajnika wejściowego do szybkiego podawania materiałów. W przypadku drukowania na wielu kopertach, należy użyć głównego podajnika wejściowego.

1 W celu uniknięcia zawijania się kopert podczas drukowania, otwórz

drzwiczki wyjścia prostej ścieżki wydruku.

2 Przed włożeniem kopert, rozsuń prowadnice materiałów na szerokość

nieco większą od szerokości kopert.

3 Połóż kopertę końcem, na którym nakleja się znaczek, w kierunku

drukarki, a stroną do zadrukowania do góry.

Uwaga

Jeżeli na krótszym brzegu koperty jest skrzydełko, podawaj kopertę do

drukarki tym brzegiem.

4 Dopasuj prowadnice materiału do szerokości koperty. Ustaw opcję

Zoptymalizuj dla: na karcie Papier w sterowniku drukarki systemu Windows na Koperta, a następnie wydrukuj na kopercie.

PLWW Drukowanie na kopertach 45

PLWW

Aby drukować na wielu kopertach

Należy używać wyłącznie kopert przeznaczonych do drukarek laserowych.

Więcej informacji zawiera sekcja Specyfikacje materiałów urządzenia

Uwaga

Należy używać podajnika wejściowego do szybkiego podawania materiałów do drukowania na jednej kopercie. W przypadku drukowania na wielu kopertach, należy użyć głównego podajnika wejściowego.

1 W celu uniknięcia zawijania się kopert podczas drukowania, otwórz

drzwiczki wyjścia prostej ścieżki wydruku.

2 Przed włożeniem kopert, rozsuń prowadnice materiałów na szerokość

nieco większą od szerokości kopert.

3 Połóż koperty końcem, na którym nakleja się znaczek, w kierunku

drukarki, a stroną do zadrukowania do góry.

Uwaga

Jeżeli na krótszym brzegu koperty jest skrzydełko, podawaj kopertę do drukarki tym brzegiem.

4 Dopasuj prowadnice materiału do długości i szerokości kopert. Ustaw

opcję Zoptymalizuj dla: na karcie Papier w sterowniku drukarki systemu Windows na Koperta, a następnie wydrukuj na kopercie.

5 Do drukarki włóż z powrotem podajnik wejściowy do szybkiego

podawania materiałów.

46 4 Drukowanie PLWW

PLWW

Drukowanie na foliach i etykietach

Należy używać tylko takich folii i etykiet, które są zalecane do użytku w drukarkach laserowych, takich jak folie HP i etykiety jakości laserowej. Więcej informacji zawiera sekcja Specyfikacje materiałów

urządzenia.

PRZESTROGA Obejrzyj materiały w celu upewnienia się, czy nie są pomarszczone lub pozawijane i czy nie mają

porwanych brzegów lub brakujących etykiet. Nie przepuszczaj przez urządzenie etykiet więcej niż jeden raz. Klej może uszkodzić drukarkę.

Aby drukować na foliach lub etykietach

1 Otwórz drzwiczki prostej ścieżki wydruku z tyłu urządzenia.

2 Włóż jedną stronę do podajnika wejściowego do szybkiego podawania materiałów lub wiele stron

do głównego podajnika wejściowego. Upewnij się, że górna część materiałów ułożona jest przodem do drukarki, a strony do zadrukowania (szorstka strona folii) do góry.

3 Dopasuj prowadnice materiałów.

4 Przejdź do funkcji optymalizacji znajdującej się na karcie Papier w sterowniku drukarki w systemie

Windows. Wybierz opcję Zoptymalizuj dla: i wybierz Folie lub Nalepki z rozwijanej listy.

5 Wydrukuj dokument. Usuwaj wydruki z tyłu drukarki w miarę drukowania, żeby się nie sklejały, i

kładź je na płaskiej powierzchni.

PLWW Drukowanie na foliach i etykietach 47

PLWW

Drukowanie na papierze firmowym lub formularzach

Należy używać tylko zalecanych papierów firmowych i formularzy z nadrukiem do drukowania w drukarkach laserowych, takich jak papier firmowy o jakości druku laserowego oraz formularze z nadrukiem firmy HP. Więcej informacji zawiera sekcja Specyfikacje materiałów urządzenia

Aby drukować dokumenty na papierze firmowym lub formularzach z nadrukiem, należy skorzystać z tych instrukcji.

Aby drukować na papierze firmowym lub formularzach

1 Połóż papier górną częścią w kierunku drukarki, a stroną do zadrukowania do góry. Dopasuj

prowadnice materiałów, aby dostosować je do szerokości papieru.

2 Wydrukuj dokument.

Uwaga Aby wydrukować pojedynczą stronę tytułową na papierze firmowym, należy załadować zwykły papier do

głównego podajnika wejściowego, a następnie załadować papier firmowy do podajnika wejściowego do szybkiego podawania materiałów. Urządzenie automatycznie drukuje najpierw z podajnika wejściowego do szybkiego podawania materiałów.

48 4 Drukowanie PLWW

PLWW

Drukowanie na materiałach o nietypowych formatach lub na kartach

Urządzenie HP LaserJet serii 3300 może drukować na materiałach o nietypowych formatach lub kartach o wymiarach od 76 x 127 mm do 216 x 356 mm. W zależności od używanych materiałów, do podajnika do szybkiego podawania materiałów można wkładać maksymalnie 10 arkuszy. Większą liczbę arkuszy należy umieszczać w głównym podajniku wejściowym.

Uwaga Przed włożeniem arkuszy do podajnika, należy upewnić się, że nie są ze sobą sklejone.

Aby drukować na materiałach o nietypowych formatach lub na kartach

1 Otwórz drzwiczki wyjścia prostej ścieżki wydruku.

2 Połóż materiał wąskim brzegiem w kierunku urządzenia, a stroną do zadrukowania do góry.

Dopasuj boczne i tylne prowadnice materiałów do formatu materiałów.

3 Wybierz prawidłowy format materiału w ustawieniach drukarki. (Ustawienia w programie używanym

do wydruku mogą zastąpić ustawienia właściwości drukarki.)

4 Jeśli drukujesz na kartach, przejdź do funkcji optymalizacji, znajdującej się na karcie Papier w

sterowniku drukarki w systemie Windows. Wybierz opcję Zoptymalizuj dla: i wybierz opcję Karta z rozwijanej listy.

5 Wydrukuj dokument.

Drukowanie na obu stronach materiałów (ręczne dupleksowanie)

Aby drukować po obu stronach materiału (ręczne drukowanie dwustronne) należy dwukrotnie umieszczać materiał w drukarce. Istnieje możliwość drukowania z użyciem normalnej ścieżki odbioru lub prostej ścieżki wydruku. Firma Hewlett-Packard zaleca korzystanie z normalnej ścieżki odbioru dla drukowania na lekkim papierze i korzystanie z prostej ścieżki wydruku dla drukowania na ciężkim materiale lub materiale, który zawija się podczas drukowania.

Dodatkowe informacje znajdują się w następujących sekcjach:

Aby ręcznie dupleksować lekkie materiały

Aby ręcznie dupleksować ciężkie materiały lub karty (ścieżka prostego wydruku)

Uwaga Ręczne dupleksowanie obsługiwane jest tylko w systemie Windows.

Ręczne dupleksowanie może powodować zabrudzenia urządzenia, obniżając jakość wydruku. Jeśli urządzenie zostało zabrudzone, patrz sekcja Czyszczenie i konserwacja

PLWW Drukowanie na materiałach o nietypowych formatach lub na kartach 49

PLWW

Aby ręcznie dupleksować lekkie materiały

1 Upewnij się, że drzwiczki wyjścia ścieżki prostego wydruku są

zamknięte.

2 Przejdź do właściwości drukarki (patrz sekcja Zmiana ustawień za

pośrednictwem komputera). Na karcie Kończenie kliknij Drukuj na obu

stronach, zaznacz pole wyboru Odwróć strony górą i kliknij przycisk OK. Wydrukuj dokument.

3 Po wydrukowaniu jednej strony, wyjmij pozostały papier z podajnika i

odłóż go na bok do czasu zakończenia ręcznego dupleksowania.

4 Zbierz wydrukowane strony, trzymaj je stroną zadrukowaną do dołu i

wyprostuj cały stos.

5 Usuń podajnik wejściowy do szybkiego drukowania i umieść stos

materiałów z powrotem w podajniku wejściowym. Uprzednio wydrukowana strona powinna być ułożona drukiem do dołu, górnym brzegiem strony w kierunku drukarki. Do drukarki włóż z powrotem podajnik wejściowy do szybkiego podawania materiałów.

6 Kliknij Kontynuuj (na ekranie) i poczekaj na wydruk drugiej strony.

50 4 Drukowanie PLWW

PLWW

Aby ręcznie dupleksować ciężkie materiały lub karty (ścieżka prostego wydruku)

Do druku na ciężkich materiałach, np. kartach, używaj prostej ścieżki

wydruku.

1 Połóż materiał i otwórz drzwiczki prostej ścieżki wydruku z tyłu

urządzenia.

2 Przejdź do właściwości drukarki. Instrukcje zawiera sekcja Zmiana

ustawień za pośrednictwem komputera. Na karcie Kończenie kliknij

Drukuj na obu stronach, zaznacz pole wyboru Prosta ścieżka wydruku i kliknij przycisk OK. Wydrukuj dokument.

3 Po wydrukowaniu jednej strony, wyjmij pozostały papier z podajnika i

odłóż go na bok do czasu zakończenia ręcznego dupleksowania.

4 Zbierz wydrukowane strony, obróć je do góry nogami i wyprostuj cały

stos przed włożeniem go z powrotem do podajnika wejściowego. Uprzednio wydrukowana strona powinna być ułożona drukiem do dołu, górnym brzegiem strony w kierunku drukarki.

5 Kliknij Kontynuuj (na ekranie) i poczekaj na wydruk drugiej strony.

PLWW Drukowanie na obu stronach materiałów (ręczne dupleksowanie) 51

PLWW

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu materiału

Można określić liczbę stron drukowanych na jednym arkuszu materiału. Po wybraniu wydruku kilku stron na arkuszu, drukowane strony będą pomniejszone i ułożone na stronie w normalnej kolejności wydruku. Można maksymalnie drukować 9 stron na jednym arkuszu w przypadku systemu Macintosh lub 16 w przypadku systemu Windows.

Aby wydrukować wiele stron na jednym arkuszu (system Windows)

1 Z poziomu aplikacji przejdź do właściwości drukarki. Instrukcje zawiera sekcja Zmiana ustawień za

pośrednictwem komputera.

2 Na karcie Kończenie, w opcji Strony na arkuszu określ liczbę drukowanych stron na jednym

arkuszu papieru. W systemie operacyjnym Windows można drukować do 16 stron na arkuszu.

3 Znajduje się tam też pole wyboru ramek strony i rozwijane menu do określenia kolejności stron

drukowanych na arkuszu.

Aby wydrukować wiele stron na jednym arkuszu (system Macintosh)

1 Na rozwijanej liście General (Ogólne) wybierz opcję Layout (Układ).

2 Na rozwijanej liście Pages Per Sheet (Strony na arkuszu) wybierz liczbę drukowanych stron na

jednym arkuszu. W systemie operacyjnym Macintosh można drukować do 9 stron na arkuszu.

52 4 Drukowanie PLWW

PLWW

Drukowanie broszur

Broszury można drukować na papierze formatu A4, Letter, Legal i Executive. Funkcja ta jest dostępna jedynie dla użytkowników systemu Windows.

Aby drukować broszury

1 Włóż papier i upewnij się, że drzwiczki wyjścia ścieżki prostego wydruku

są zamknięte.

2 Przejdź do właściwości drukarki. Instrukcje zawiera sekcja Zmiana

ustawień za pośrednictwem komputera. Na karcie Kończenie wybierz

Drukuj na obu stronach i wybierz Letter (Zszywanie z lewej strony) lub Letter (Zszywanie z prawej strony) z menu rozwijanego Broszura. Wydrukuj broszurę.

3 Po wydrukowaniu jednej strony, wyjmij pozostały papier z podajnika i

odłóż go na bok do czasu zakończenia wydruku broszury.

4 Zbierz wydrukowane strony, obróć je do góry nogami, zadrukowaną

stroną do dołu, i wyprostuj cały stos papieru.

5 Włóż zadrukowane strony z powrotem do podajnika wejściowego.

Uprzednio wydrukowana strona powinna być ułożona drukiem do dołu, górnym brzegiem strony w kierunku drukarki.

6 Kliknij Kontynuuj (na ekranie) i poczekaj na wydruk drugiej strony.

7 Złóż i zszyj strony.

PLWW Drukowanie broszur 53

PLWW

Drukowanie znaków wodnych

Opcji znaków wodnych można użyć do drukowania tekstu “pod” istniejącym dokumentem (w tle). Na przykład istnieje możliwość umieszczenia dużego szarego napisu “wydruk próbny” lub “poufne” ukośnie na pierwszej lub wszystkich stronach dokumentu.

Aby przejść do opcji drukowania znaków wodnych

1 Z poziomu aplikacji przejdź do właściwości drukarki. Instrukcje zawiera sekcja Zmiana ustawień za

pośrednictwem komputera.

2 Na karcie Efekty (Windows) lub ekranie Watermark/Overlay (Znak wodny/Nakładka) (Macintosh),

określ rodzaj znaku wodnego do wydrukowania na dokumencie.

54 4 Drukowanie PLWW

PLWW

Kopiowanie

Należy skorzystać z tych instrukcji w celu kopiowania za pomocą urządzenia HP LaserJet serii 3300:

● Rozpoczynanie kopiowania

● Anulowane kopiowania

● Dopasowywanie jakości kopii dla aktualnego zadania

● Dopasowywanie domyślnej jakości kopii

● Dopasowywanie ustawienia jaśniej/ciemniej (kontrastu) dla bieżącego zadania

● Dopasowywanie domyślnego ustawienia jaśniej/ciemniej (kontrastu)

● Pomniejszanie lub powiększanie kopii dla bieżącego zadania

● Dopasowywanie domyślnego rozmiaru kopii

● Zmiana ustawień sortowania kopii

● Zmiana liczby kopii

● Używanie oprogramowania kopiarki HP LaserJet

● Używanie programu funkcji kopiowania HP LaserJet

● Kopiowanie fotografii, dwustronnych oryginałów lub książek

PLWW 55

PLWW

Rozpoczynanie kopiowania

Aby wykonywać kopie za pomocą urządzenia HP LaserJet serii 3300, należy wykonać następujące polecenia:

1 Załaduj oryginalny dokument do skanera płaskiego stroną skanowaną do dołu (jedną stronę na raz)

tak, aby lewy górny róg dokumentu znalazł się w prawym dolnym rogu szyby skanera.

LUB

Załaduj oryginalny dokument stroną skanowaną do dołu do podajnika wejściowego ADF.

2 Na panelu sterowania urządzenia naciśnij przycisk start/kopiuj, aby rozpocząć kopiowanie.

3 Powtarzaj procedurę w przypadku każdej kopii.

Więcej szczegółowych informacji na temat ładowania oryginalnych dokumentów do skanera płaskiego lub podajnika wejściowego ADF znajduje się w sekcji Ładowanie oryginałów do kopiowania lub

skanowania.

Uwaga Jeśli do podajnika wejściowego ADF i skanera płaskiego załadowane są oryginały, urządzenie

automatycznie skanuje z podajnika ADF, niezależnie od tego, czy w skanerze płaskim znajdują się oryginały.

Anulowane kopiowania

Aby anulować kopiowanie, należy skorzystać z jednego z poniższych sposobów:

● Naciśnij przycisk anuluj na panelu sterowania. Jeśli uruchomiony jest więcej niż jeden proces,

spowoduje to usunięcie aktualnie wyświetlanego na wyświetlaczu panelu.

● W przypadku kopiowania uruchomionego za pomocą programu kopiarki HP LaserJet, kliknij

przycisk Anuluj w oknie dialogowym pojawiającym się na ekranie.

Uwaga W przypadku anulowania kopiowania, należy usunąć oryginalny dokument ze skanera płaskiego lub

podajnika wejściowego ADF.

Dopasowywanie jakości kopii dla aktualnego zadania

Domyślnym ustawieniem jakości kopii jest Tekst. Ustawienie to jest optymalne dla dokumentów zawierających głównie tekst.

Przy wykonywaniu kopii fotografii lub grafiki, można wybrać ustawienie Fotografia, aby podwyższyć jakość kopii lub wybrać ustawienie Naj jakość fot, aby otrzymać najwyższą jakość fotografii.

W przypadku, gdy jakość kopii nie jest istotna, wybierz Brudnopis, aby zaoszczędzić toner. Aby zmienić domyślną jakość kopii, zapoznaj się z sekcją Dopasowywanie domyślnej jakości kopii

Aby dopasować jakość kopii dla aktualnego zadania

1 W panelu sterowania naciśnij jakość, aby wyświetlić bieżące ustawienie jakości kopii.

2 Użyj przycisków , aby przewijać opcje ustawienia jakości.

3 Wybierz ustawienie rozdzielczości i naciśnij przycisk start/kopiuj, aby zapisać wybór i natychmiast

rozpocząć zadanie kopiowania, lub przycisk menu/wybierz, aby zapisać wybór bez rozpoczynania zadania.

Uwaga Zmiana ustawienia jakości kopii pozostanie aktywna przez dwie minuty po zakończeniu kopiowania.

56 5 Kopiowanie PLWW

PLWW

Dopasowywanie domyślnej jakości kopii

Domyślnym ustawieniem jakości kopii jest Tekst. Ustawienie to jest optymalne dla dokumentów zawierających głównie tekst. Przy wykonywaniu kopii fotografii lub grafiki, można wybrać opcję Fotografia lub Naj jakość fot, aby podwyższyć jakość kopii. W przypadku, gdy jakość kopii nie jest istotna, można wybrać Brudnopis, aby zaoszczędzić toner. Aby zmienić jakość kopii dla aktualnego zadania, patrz sekcja Dopasowywanie jakości kopii dla aktualnego zadania

Aby dopasować jakość kopii

1 Na panelu sterowania naciśnij przycisk menu/wybierz.

2 Przyciskami przejdź do opcji Konfig kopiowania i naciśnij przycisk menu/wybierz.

3 Naciśnij przycisk menu/wybierz, aby wybrać Jakość standard..

4 Użyj przycisków < lub >, aby przewinąć możliwości wyboru.

5 Naciśnij przycisk menu/wybierz, aby zapisać ustawienie.

Dopasowywanie ustawienia jaśniej/ciemniej (kontrastu) dla bieżącego zadania

Ustawienia jaśniej/ciemniej wpływają na rozjaśnienie lub przyciemnienie (kontrast) kopii. Skorzystanie z poniższej procedury spowoduje zmianę kontrastu dla bieżącego kopiowania. Po wykonaniu kopii zostaną przywrócone domyślne ustawienia kontrastu.

Uwaga Aby zmienić domyślny poziom kontrastu, zapoznaj się z sekcją Dopasowywanie domyślnego ustawienia

jaśniej/ciemniej (kontrastu).

Aby dopasować ustawienia jaśniej/ciemniej dla bieżącego zadania

1 Naciśnij przycisk jaśniej/ciemniej, aby wyświetlić bieżące ustawienie kontrastu.

2 Użyj przycisków < lub >, aby dopasować ustawienia. Przesuń suwak w lewo, w celu wykonywania

kopii jaśniejszych niż oryginał, lub w prawo, w celu wykonywania kopii ciemniejszych niż oryginał.

3 Naciśnij przycisk start/kopiuj, aby zapisać wybór i natychmiast rozpocząć zadanie kopiowania, lub

przycisk menu/wybierz, aby zapisać wybór bez rozpoczynania zadania.

Dopasowywanie domyślnego ustawienia jaśniej/ciemniej (kontrastu)

Domyślne ustawienie jaśniej/ciemniej wpływa na wszystkie zadania kopiowania. Aby dopasować ustawienia jaśniej/ciemniej tylko dla bieżącego zadania, patrz sekcja Dopasowywanie ustawienia

jaśniej/ciemniej (kontrastu) dla bieżącego zadania.

Aby dopasować domyślne ustawienia jaśniej/ciemniej

1 Naciśnij przycisk menu/wybierz.

2 Przyciskami < lub > przejdź do opcji Konfig kopiowania i naciśnij przycisk menu/wybierz.

3 Przy użyciu przycisków < lub >, wybierz opcję Kontrast i naciśnij przycisk menu/wybierz.

PLWW Dopasowywanie domyślnej jakości kopii 57

PLWW

4 Użyj przycisków < lub >, aby dopasować ustawienia. Przesuń suwak w lewo, w celu wykonywania

wszystkich kopii jaśniejszych niż oryginał, lub w prawo, w celu wykonywania wszystkich kopii ciemniejszych niż oryginał.

5 Naciśnij przycisk menu/wybierz, aby zapisać ustawienie.

Pomniejszanie lub powiększanie kopii dla bieżącego zadania

Urządzenie HP LaserJet serii 3300 może zmniejszyć kopie do 25% oryginału lub powiększyć kopie do 400 % oryginału. Istnieje także możliwość automatycznego dokonania następujących pomniejszeń lub powiększeń:

● Oryginalne: (100%)

● Legal na Letter: (78%)

● Legal na A4: (83%)

● A4 na Letter: Cała strona (94%)

● Letter na A4: Dopasowywane do strony podczas kopiowania (97%)

● Cała strona: (91%)

● Dopasowanie do strony

● 2 strony na arkusz

● 4 strony na arkusz

● Nietypowe: (25-400%)

Uwaga Podczas korzystania z ustawienia Dopasowanie do strony, należy kopiować tylko za pomocą skanera

płaskiego.

Uwaga Podczas korzystania z ustawienia 2 strony na arkusz lub 4 strony n arkusz, należy kopiować tylko za

pomocą podajnika ADF. Te opcje nie pojawią się dopóki podajnik ADF nie jest zainstalowany.

Aby pomniejszyć lub powiększyć kopie dla bieżącego zadania

Aby pomniejszyć lub powiększyć kopie tylko dla bieżącego zadania, należy skorzystać z następujących instrukcji:

1 Na panelu sterowania naciśnij przycisk zmniejszanie/powiększanie.

2 Wprowadź rozmiar, do jakiego ma zostać pomniejszona lub powiększona kopia w bieżącym

zadaniu. Można wybrać Oryginał=100%, Ltr > A4, A4 > Ltr, Lgl > Ltr, Lgl > A4, Pełna str, Dopasuj do str. lub Nietyp: 25-400%.

3 Jeśli wybierzesz Nietyp: 25-400%, wprowadź procent za pomocą klawiatury numerycznej.

4 Naciśnij przycisk start/kopiuj, aby zapisać wybór i natychmiast rozpocząć zadanie kopiowania, lub

przycisk menu/wybierz, aby zapisać wybór bez rozpoczynania zadania.

Uwaga Należy zmienić rozmiar standardowego papieru w podajniku papieru, aby dopasować rozmiar wyjściowy,

gdyż część kopii może zostać ucięta. Instrukcje zawiera sekcja Zmiana domyślnego formatu papieru.

Dopasowywanie domyślnego rozmiaru kopii

Domyślny rozmiar kopii jest rozmiarem, do którego urządzenie będzie standardowo pomniejszało lub powiększało. Jeśli zachowane zostanie domyślne ustawienie Oryginał (100%), wszystkie kopie będą posiadały ten sam rozmiar, co oryginał.

58 5 Kopiowanie PLWW

PLWW

Uwaga Jeśli zachodzi konieczność dopasowania rozmiaru kopii wyłącznie dla bieżącego zadania, zapoznaj się z

sekcją Pomniejszanie lub powiększanie kopii dla bieżącego zadania.

Aby zmienić domyślny rozmiar kopii

1 Naciśnij przycisk menu/wybierz.

2 Przyciskami < lub > przejdź do opcji Konfig kopiowania i naciśnij przycisk menu/wybierz.

3 Przy użyciu przycisków < lub >, wybierz opcję Stand. zmn/pow i naciśnij klawisz menu/wybierz.

4 Użyj przycisków < lub > aby wybrać opcję standardowego pomniejszenia lub powiększenia kopii.

Można wybrać Oryginał=100%, Ltr > A4, A4 > Ltr, Lgl > Ltr, Lgl > A4, Pełna str, Dopasuj do str. lub Nietyp: 25-400%. Jeśli wybrane zostanie ustawienie Nietyp:,

należy wpisać procent oryginalnego rozmiaru dla kopii.

5 Naciśnij przycisk menu/wybierz, aby zapisać ustawienie.

Zmiana ustawień sortowania kopii

Istnieje możliwość ustawienia automatycznego sortowania wielu kopii w zestawy. Na przykład podczas wykonywania dwóch kopii dokumentu posiadającego trzy strony, strony zostaną wydrukowane w następującej kolejności: 1,2,3,1,2,3. Jeśli automatyczne sortowanie jest wyłączone, strony zostaną wydrukowane w następującej kolejności: 1,1,2,2,3,3.

W przypadku automatycznego sortowania, oryginalny dokument musi mieścić się w pamięci. W przeciwnym razie urządzenie wydrukuje tylko jedną kopię i wyświetli komunikat informujący o zmianie. Jeśli to nastąpi, to aby dokończyć zadanie można skorzystać z następujących metod:

● Podziel zadanie na kilka mniejszych, zawierających mniej stron.

● Wykonuj jedną kopię dokumentu na raz.

● Wyłącz automatyczne sortowanie.

● Zamiast korzystania z ustawienia jakości Naj jakość fot, należy spróbować ustawienia

Fotografia.

Wybrane ustawienie sortowania obowiązuje do czasu ponownej zmiany tego ustawienia.

Ustawienie sortowania może zostać także zmienione w oprogramowaniu urządzenia. Instrukcje opisujące dostęp do ustawień z poziomu oprogramowania urządzenia znajdują się w sekcji Zmiana

ustawień za pośrednictwem komputera.

Aby zmienić ustawienie sortowania kopii dla bieżącego zadania

Aby zmienić ustawienie sortowania kopii dla bieżącego zadania, naciśnij przycisk układanie znajdujący się na panelu sterowania.

Jeśli sortowanie jest Włączone, naciśnij przycisk układanie, aby je Wyłączyć dla bieżącego zadania. Jeśli sortowanie jest Wyłączone, naciśnij przycisk układanie, aby je Włączyć dla bieżącego zadania.

Aby zmienić ustawienie domyślnego sortowania kopii

Aby zmienić domyślne sortowanie kopii, należy skorzystać z następujących instrukcji:

1 Na panelu sterowania naciśnij przycisk menu/wybierz.

2 Przyciskami przejdź do opcji Konfig kopiowania i naciśnij przycisk menu/wybierz.

3 Naciśnij przycisk menu/wybierz, aby wybrać Składanie stand.

PLWW Zmiana ustawień sortowania kopii 59

PLWW

4 Przy użyciu przycisków , wybierz opcję Włączony lub Wyłączony.

5 Naciśnij przycisk menu/wybierz, aby zapisać ustawienie.

Uwaga Domyślne ustawienie automatycznego sortowania kopii to Włączony.

Zmiana liczby kopii

Istnieje możliwość wyboru domyślnej liczby kopii od 1 do 99.

Aby zmienić liczbę kopii dla bieżącego zadania

1 W panelu sterowania urządzenia naciśnij przycisk liczba kopii; za pomocą przycisków zwiększ

lub zmniejsz liczbę wyświetlaną na wyświetlaczu panelu sterowania;

LUB

Skorzystaj z klawiatury numerycznej, aby wprowadzić liczbę kopii (pomiędzy 1 a 99), która jest potrzebna dla bieżącego zadania.

2 Naciśnij klawisz start/kopiuj, aby rozpocząć kopiowanie.

Aby zmienić domyślną liczbę kopii

1 Na panelu sterowania naciśnij przycisk menu/wybierz.

2 Przyciskami przejdź do opcji Konfig kopiowania i naciśnij przycisk menu/wybierz.

3 Przyciskami przejdź do opcji Stand licz kopii i naciśnij przycisk menu/wybierz.

4 Skorzystaj z klawiatury numerycznej, aby wprowadzić liczbę kopii (pomiędzy 1 a 99), która będzie

domyślna.

5 Naciśnij przycisk menu/wybierz, aby zapisać ustawienie.

Uwaga Domyślne ustawienie liczby kopii to 1.

Używanie oprogramowania kopiarki HP LaserJet

Za pomocą programu kopiarki HP LaserJet podczas kopiowania można wykonywać każdą z następujących czynności:

● Drukować do 99 kopii tego samego dokumentu

● Włączyć lub wyłączyć opcję sortowania

● Zmniejszyć lub powiększyć obraz

● Dopasować kontrast

● Ustawić jakość kopii

● Robić kolorowe kopie z użyciem kolorowej drukarki za pomocą funkcji kopiowania HP LaserJet

Uwaga Funkcja ta nie jest dostępna w systemie Windows 95.

60 5 Kopiowanie PLWW

PLWW

Aby korzystać z programu kopiarki HP LaserJet (system Windows lub Macintosh)

Aby korzystać z programu kopiarki HP LaserJet, należy skorzystać z jednego z poniższych sposobów:

● Na pasku narzędziowym HP LaserJet Director kliknij Kopiuj lub Funkcje kopiowania.

● Na pasku zadań systemu Windows kliknij przycisk Start, wybierz Programy, opcję HP LaserJet

3300 i Kopiarka HP LaserJet.

● W menadżerze dokumentów HP LaserJet (system Windows) kliknij ikonę Kopiarka.

LUB

W programie HP Workplace (system Macintosh) kliknij ikonę Copy (Kopiuj) lub Copy Plus (Funkcje kopiowania).

Uwaga Jeżeli klikniesz ikonę Funkcje kopiowania, oprócz standardowych ustawień kopiarki, możesz również

dopasować stopień jasności kopii i wysłać kopię do innej drukarki, także drukarki kolorowej. Więcej informacji zawiera sekcja Używanie programu funkcji kopiowania HP LaserJet.

Uwaga Bardziej szczegółowe informacje na temat wykorzystania tych funkcji znajdują się w Pomocy

oprogramowania urządzenia.

Używanie programu funkcji kopiowania HP LaserJet

Za pomocą funkcji kopiowania HP LaserJet można przesłać skanowany obraz do każdej zainstalowanej w systemie Windows drukarki, włączając w to drukarki kolorowe, umożliwiając robienie kolorowych kopii. Można skorzystać także z innych zaawansowanych funkcji, takich jak kopiowanie wielu stron na arkusz i znaki wodne.

Aby korzystać z funkcji kopiowania HP LaserJet (system Windows)

Aby korzystać z programu funkcji kopiowania HP LaserJet, należy skorzystać z jednego z poniższych sposobów:

● Na pasku narzędziowym HP LaserJet Director kliknij opcję Funkcje kopiowania.

LUB Kliknij Kopiuj i wybierz opcję Chcę drukować kopie na innej drukarce.

● Na pasku zadań systemu Windows kliknij przycisk Start, wybierz Programy, opcję HP LaserJet

3300 i Kopiarka HP LaserJet. Wybierz opcję Chcę drukować kopie na innej drukarce

Uwaga Funkcja ta nie jest dostępna w systemie Windows 95.

Aby korzystać z programu funkcji kopiowania HP LaserJet (system Macintosh)

1 Na pasku narzędziowym HP LaserJet Director: kliknij opcję Dostosuj.

2 Kliknij kartę Dostosowywanie.

3 Włącz program funkcji kopiowania, zaznaczając pole wyboru Funkcje kopiowania.

4 Kliknij przycisk OK.

Na pasku narzędziowym HP LaserJet Director wyświetlona zostanie opcja Funkcje kopiowania. Może być ona używana w ten sam sposób co program kopiarki HP LaserJet, patrz sekcja Aby korzystać z

programu kopiarki HP LaserJet (system Windows lub Macintosh).

PLWW Używanie programu funkcji kopiowania HP LaserJet 61

PLWW

Kopiowanie fotografii, dwustronnych oryginałów lub książek

Aby skopiować lub zeskanować fotografię

1 Umieść fotografię w skanerze płaskim obrazkiem do dołu tak, aby lewy górny róg fotografii znalazł

się w prawym dolnym rogu szyby skanera.

2 Łagodnie opuść pokrywę.

3 Teraz można skanować lub kopiować fotografie za pomocą jednej z opisanych metod. Więcej

informacji zawiera sekcja Informacje na temat metod skanowania

Aby skopiować stos wielu dwustronnych oryginałów

1 Załaduj stos oryginałów do skopiowania do podajnika ADF, z pierwszą

stroną na górze.

2 Naciśnij przycisk start/kopiuj. Zostaną skopiowane i wydrukowane

nieparzyste strony.

3 Usuń stos z podajnika ADF i załaduj go tak, aby ostatnia strona

znajdowała się u góry, wierzchem do przodu.

4 Naciśnij przycisk start/kopiuj. Zostaną wydrukowane parzyste strony.

5 Posortuj strony nieparzyste i parzyste kopii.

62 5 Kopiowanie PLWW

PLWW

Aby skopiować książkę

1 Podnieś pokrywę i umieść książkę na skanerze płaskim, pożądaną

stroną w prawym dolnym rogu szyby.

2 Łagodnie opuść pokrywę.

3 Delikatnie naciśnij pokrywę, aby docisnąć książkę do powierzchni

skanera płaskiego.

4 Naciśnij przycisk start/kopiuj lub skorzystaj z innych opisanych

sposobów, aby skopiować lub zeskanować książkę.

5 Jeśli urządzenie nie posiada podajnika ADF, można podnieść zawiasy,

aby umieścić książkę. Delikatnie naciśnij środek pokrywy, aby docisnąć książkę do skanera płaskiego. Jeśli pokrywa odstaje, wyrównaj zawiasy do wgłębień i zainstaluj ponownie.

PLWW

PLWW Kopiowanie fotografii, dwustronnych oryginałów lub książek 63

64 5 Kopiowanie PLWW

PLWW

Skanowanie

Przy skanowaniu za pomocą urządzenia HP LaserJet serii 3300 należy korzystać z poniższych instrukcji:

● Informacje na temat metod skanowania

● Skanowanie z panelu sterowania urządzenia

● Anulowanie zlecenia skanowania

● Skanowanie za pomocą oprogramowania

● Skanowanie z oprogramowania zgodnego z TWAIN

● Archiwizowanie zeskanowanego tekstu lub obrazów

● Skanowanie z funkcją rozpoznawania znaków (OCR)

● Retusz obrazów za pomocą programu menadżera dokumentów HP LaserJet lub HP Photo Center

● Dodawanie notatek do zeskanowanych dokumentów

● Dodawanie adnotacji do zeskanowanych dokumentów

● Wysyłanie skanowanych dokumentów w postaci załączników w poczcie elektronicznej

● Rozdzielczość i głębia kolorów skanera

PLWW 65

PLWW

Informacje na temat metod skanowania

Urządzenie HP LaserJet 3300 pozwala przeprowadzać skanowanie czterema metodami:

● Skanowanie z urządzenia: Skanowanie inicjowane jest bezpośrednio przy użyciu przycisków

sterujących na panelu sterowania. Przyciski skanuj i skanowanie do mogą zostać zaprogramowane w taki sposób, aby wynik skanowania był przesyłany w określone miejsce. Więcej informacji zawiera sekcja Skanowanie z panelu sterowania urządzenia

● Skanowanie z paska narzędzi HP LaserJet Director: Pasek narzędzi HP LaserJet Director pozwala

przeprowadzić szybkie skanowanie, którego wynik jest przesyłany w określone miejsce – na przykład, zapisywany jako plik, wysyłany pocztą elektroniczną lub przekształcany w dokument tekstowy.

● Skanowanie za pomocą programu podglądu kontroli skanowania HP LaserJet: Program

podglądu kontroli skanowania HP LaserJet pozwala dobrać parametry skanowania i przesłać wyniki w określone miejsce. Więcej informacji zawiera sekcja Skanowanie za pomocą oprogramowania Program podglądu kontroli skanowania HP LaserJet można wywołać na trzy sposoby:

•Kliknij przycisk Skanuj w programie menadżera dokumentów.

•Kliknij przycisk Skanuj na pasku narzędzi HP LaserJet Director.

•Wybierz polecenie Skaner z grupy programów w menu Start.

● Skanowanie z oprogramowania zgodnego ze standardem TWAIN: Jeśli skanowanie dokumentów

dokonywane jest w systemie Microsoft Windows 95, należy korzystać z aplikacji zgodnej ze standardem TWAIN. W przypadku wszystkich innych systemów operacyjnych, zgodność oprogramowania ze standardem TWAIN jest opcjonalna. Więcej informacji zawiera sekcja

Skanowanie z oprogramowania zgodnego z TWAIN

Uwaga Informacje na temat funkcji OCR (optyczne rozpoznawanie znaków) zawiera sekcja Skanowanie z funkcją

rozpoznawania znaków (OCR).

Uwaga Model 3310 nie jest wyposażony w przyciski skanowania.

Skanowanie z panelu sterowania urządzenia

Uwaga W przypadku urządzenia HP LaserJet 3310 skanowanie przy użyciu panelu sterowania nie jest możliwe.

Procedura skanowania urządzeniem 3310 została opisana w sekcji Skanowanie za pomocą

oprogramowania.

Przy skanowaniu inicjowanym bezpośrednio z urządzenia HP LaserJet serii 3300, należy korzystać z poniższych instrukcji:

● Aby skanować przy użyciu przycisku skanuj na panelu sterowania urządzenia

● Aby korzystać z przycisku skanowania poprzez połączenie USB lub równoległe

● Aby korzystać z przycisku skanowania poprzez połączenie sieciowe

● Aby zmienić miejsca docelowe zaprogramowane dla przycisku skanowanie do

● Aby zmienić zaprogramowany sposób działania przycisku skanuj

Uwaga W celu uzyskania skanowanych obrazów wysokiej jakości, należy załadować oryginał do skanera

płaskiego.

66 6 Skanowanie PLWW

PLWW

Aby skanować przy użyciu przycisku skanuj na panelu sterowania urządzenia

Skanowanie przy użyciu panelu sterowania urządzenia wykonywane jest według poniższej procedury. Szczegółowe informacje na temat ładowania skanowanych dokumentów do skanera płaskiego lub podajnika wejściowego ADF zawiera sekcja Ładowanie oryginałów do kopiowania lub skanowania

1 Załaduj oryginały do podajnika wejściowego ADF i dopasuj położenie prowadnic. Dokument

powinien być skierowany stroną skanowaną do góry.

LUB

Podnieś pokrywę skanera płaskiego i ułóż oryginał stroną skanowaną do dołu, tak aby lewy górny róg dokumentu znalazł się w prawym dolnym rogu szyby skanera. Delikatnie opuść pokrywę.

2 Aby rozpocząć skanowanie, naciśnij przycisk skanuj na panelu sterowania urządzenia.

Uwaga Wynik skanowania można wysłać w określone miejsce. Należy w tym celu zaprogramować działanie

przycisku skanuj lub użyć przycisku skanowanie do na panelu sterowania urządzenia. Dodatkowe informacje zawierają sekcje Aby zmienić zaprogramowany sposób działania przycisku skanuj

miejsca docelowe zaprogramowane dla przycisku skanowanie do.

i Aby zmienić

Aby korzystać z przycisku skanowania poprzez połączenie USB lub równoległe

Skanowanie do wskazanego miejsca przy użyciu przycisku skanowanie do na panelu sterowania urządzenia wykonywane jest według poniższej procedury:

1 Naciśnij przycisk skanowanie do na panelu sterowania.

2 Wybierz miejsce docelowe za pomocą przycisków .

3 Naciśnij przycisk skanuj lub menu/wybierz.

Aby korzystać z przycisku skanowania poprzez połączenie sieciowe

Aby możliwe było korzystanie z przycisku skanowanie do poprzez połączenie sieciowe, należy najpierw skonfigurować wyświetlaną nazwę. Konfigurowanie wyświetlanej nazwy przebiega następująco:

1 Na pasku narzędzi HP LaserJet Director kliknij przycisk Dopasuj, aby otworzyć okno właściwości

Dopasuj.

2 Kliknij kartę Monitor urządzenia.

3 Wpisz tekst, który ma służyć jako identyfikator używanego komputera w polu edycji wyświetlanej

nazwy (nie więcej niż 9 znaków).

4 Kliknij przycisk Zastosuj, aby wprowadzić zmiany i zachować okno dialogowe Dopasuj otwarte, lub

przycisk OK, aby wprowadzić zmiany i powrócić do paska narzędzi HP LaserJet Series Director. Na liście związanej z przyciskiem skanowanie do danego urządzenia pojawią się teraz nowe miejsca docelowe, zawierające wprowadzoną wyświetlaną nazwę.

5 Skanowanie z przesłaniem do określonego miejsca docelowego wykonywane jest zgodnie z

instrukcjami opisanymi w sekcji Aby korzystać z przycisku skanowania poprzez połączenie USB lub

równoległe.

Aby zmienić miejsca docelowe zaprogramowane dla przycisku skanowanie do

1 Na pasku narzędzi HP LaserJet Director kliknij przycisk Dopasuj, aby otworzyć okno właściwości

Dopasuj.

PLWW Skanowanie z panelu sterowania urządzenia 67

PLWW

2 Kliknij kartę Monitor urządzenia.

3 W polu Ustawienia przycisku urządzenia Skanuj do wybierz pojedynczo odpowiednie miejsca

docelowe i kliknij przycisk Dodaj, aby je dodać do listy przycisku skanowanie do.

4 Aby zmodyfikować wpisaną nazwę lub zmienić adres poczty elektronicznej odbiorcy, wybierz

miejsce docelowe z listy skanuj do i kliknij przycisk Edytuj.

5 Aby usunąć miejsce docelowe z listy skanuj do, wybierz jedną z pozycji, a następnie kliknij przycisk

Usuń.

6 Kliknij przycisk Zastosuj, aby wprowadzić zmiany i pozostawić otwarte okno dialogowe Dopasuj, lub

przycisk OK, aby wprowadzić zmiany i powrócić do paska narzędzi HP LaserJet Director.

Aby zmienić zaprogramowany sposób działania przycisku skanuj

Aby zaprogramować przycisk skanuj w taki sposób, aby domyślnie korzystał z miejsca docelowego określonego dla przycisku skanowanie do, należy wykonać poniższą procedurę.

1 Na pasku narzędzi HP LaserJet Director kliknij przycisk Dopasuj, aby otworzyć okno właściwości

Dopasuj.

2 Kliknij kartę Monitor urządzenia.

3 Wybierz czynność z listy rozwijanej. Domyślnym ustawieniem jest Otwórz pasek narzędziowy

HP LaserJet Director.

Anulowanie zlecenia skanowania

Aby anulować skanowanie, należy użyć jednej z poniższych metod:

● Naciśnij przycisk anuluj na panelu sterowania.

● Kliknij przycisk anuluj w oknie dialogowym na ekranie komputera.

Uwaga Po anulowaniu skanowania należy usunąć oryginalny dokument ze skanera płaskiego lub z podajnika ADF.

Uwaga Te funkcje są odmienne w przypadku komputerów Macintosh.

Skanowanie za pomocą oprogramowania

Większość funkcji związanych ze skanowaniem można zainicjować z paska HP LaserJet Director.

Pasek narzędzi HP LaserJet Director nie jest obsługiwany w systemie operacyjnym Microsoft Windows

95. Jeżeli korzystasz z tego systemu, zapoznaj się z sekcją Skanowanie z oprogramowania zgodnego z

TWAIN.

Szczegółowe instrukcje na temat ładowania skanowanych dokumentów do skanera płaskiego lub podajnika wejściowego ADF zawiera sekcja Ładowanie oryginałów do kopiowania lub skanowania

Aby skanować za pomocą paska HP LaserJet Director (Windows)

1 Załaduj oryginały do podajnika wejściowego ADF i dopasuj położenie prowadnic. Dokument

powinien być skierowany stroną skanowaną do góry i początkiem dokumentu do przodu.

LUB

Podnieś pokrywę skanera płaskiego i ułóż oryginał stroną skanowaną do dołu, tak aby lewy górny róg dokumentu znalazł się w prawym dolnym rogu szyby skanera. Delikatnie opuść pokrywę.

68 6 Skanowanie PLWW

PLWW

2 Naciśnij przycisk skanuj na panelu sterowania urządzenia. Przy korzystaniu z podajnika ADF

program HP LaserJet Director jest uruchamiany automatycznie. Jeżeli komputer pracuje w sieci, skanowanie jest wykonywane ze skanera płaskiego lub gdy pasek HP LaserJet Director nie zostanie otwarty automatycznie, należy kliknąć przycisk Start na pasku zadań Windows, wskazać pozycję Programy i kliknąć polecenie HP LaserJet Director lub kliknąć odpowiednią ikonę z prawej strony paska zadań Windows.

3 Aby otworzyć okno dialogowe podglądu kontroli skanowania HP LaserJet, kliknij przycisk Skanuj na

pasku HP LaserJet Director.

4 Wybierz miejsce docelowe dla skanowanego dokumentu.

5 Jeśli skanowanie ma być prowadzone w kolorze, zaznacz przycisk opcji Kolor.

• Jeśli oryginały znajdują się jednocześnie w podajniku wejściowym ADF i w skanerze płaskim,

urządzenie automatycznie skanuje z podajnika.

6 Zaznacz opcję skanowania wszystkich stron naraz.

• Jeżeli chcesz skanować strona po stronie, zapoznaj się z sekcją Aby skanować strona po stronie

(Windows).

7 Kliknij przycisk Skanuj.

8 Jeśli w podajniku ADF są załadowane oryginały, wszystkie strony zostaną zeskanowane

automatycznie. Jeśli podajnik ADF jest pusty, nastąpi zeskanowanie jednej strony ze skanera płaskiego. Następnie cały dokument zostanie przesłany do miejsca docelowego.

• Jeżeli zeskanowany dokument jest wysyłany do pliku, drukarki lub programu poczty

elektronicznej, wyświetlane jest drugie okno dialogowe na wpisanie dodatkowych informacji.

Aby skanować za pomocą paska HP LaserJet Director (Macintosh)

1 Załaduj oryginały do podajnika wejściowego ADF i dopasuj położenie prowadnic. Dokument

powinien być skierowany stroną skanowaną do góry.

LUB

Podnieś pokrywę skanera płaskiego i ułóż oryginał stroną skanowaną do dołu, tak aby lewy górny róg dokumentu znalazł się w prawym dolnym rogu szyby skanera. Delikatnie opuść pokrywę.

2 Jeśli urządzenie jest podłączone bezpośrednio do komputera, pasek HP LaserJet Director zostanie

otwarty po umieszczeniu dokumentu w podajniku wejściowym ADF.

LUB

Jeśli komputer pracuje w sieci, dokument jest skanowany za pomocą skanera płaskiego lub gdy pasek HP LaserJet Director nie zostanie otwarty automatycznie, należy kliknąć dwukrotnie pseudonim paska HP LaserJet Director.

3 Aby otworzyć okno dialogowe podglądu kontroli skanowania HP LaserJet, kliknij przycisk Skanuj na

pasku HP LaserJet Director.

4 Określ rodzaj obrazu.

5 Zaznacz opcję Skanuj wszystkie.

• Jeżeli chcesz skanować strona po stronie, zapoznaj się z sekcją Aby skanować strona po stronie

(Macintosh).

6 Po zakończeniu skanowania wszystkich stron wybierz przycisk Wyślij do miejsca docelowego, a

następnie przycisk Wyślij teraz!

LUB

Użyj ikony Zapisz jako, aby zapisać strony w pliku na dysku.

PLWW Skanowanie za pomocą oprogramowania 69

PLWW

Aby skanować strona po stronie (Windows)

1 Załaduj oryginały do podajnika wejściowego ADF i dopasuj położenie prowadnic. Dokument

powinien być skierowany stroną skanowaną do góry.

LUB

Podnieś pokrywę skanera płaskiego i ułóż oryginał stroną skanowaną do dołu, tak aby lewy górny róg dokumentu znalazł się w prawym dolnym rogu szyby skanera. Delikatnie opuść pokrywę.

2 Naciśnij przycisk skanuj na panelu sterowania urządzenia. Przy korzystaniu z podajnika ADF

3 Kliknij przycisk Skanuj na pasku HP LaserJet Director, aby uruchomić program podglądu kontroli

sterowania HP LaserJet.

4 W programie podglądu kontroli skanowania HP LaserJet wybierz opcję skanowania strona po

stronie i kliknij przycisk Skanuj. Pierwsza strona zostanie zeskanowana i wyświetlona w oknie przeglądarki.

• Jeżeli zeskanowany dokument jest wysyłany do pliku, drukarki lub programu poczty

elektronicznej, wyświetlone zostaje drugie okno dialogowe na wpisanie dodatkowych informacji.

5 Określ miejsce, do którego ma zostać przesłany wynik skanowania, i zmień odpowiednio

ustawienia.

6 Wybierz odpowiedni tryb podglądu, klikając przycisk na pasku narzędzi w prawym górnym rogu

okna podglądu.

• Tryb wyboru pozwala określić obszar, który ma zostać zapisany.

• Tryb edycji obszaru pozwala modyfikować rozmiar i rodzaj obszaru.

7 Kliknij przycisk Zaakceptuj, aby zapisać bieżący obraz.

8 Jeśli ma być skanowana kolejna strona, kliknij przycisk Tak w wyświetlonym oknie komunikatu.

Powtórz czynności od 4 do 7, aby zeskanować następne strony. Kliknij przycisk Nie w oknie komunikatu, aby wysłać bieżący wynik skanowania do miejsca docelowego.

Aby skanować strona po stronie (Macintosh)

1 Załaduj oryginały do podajnika wejściowego ADF i dopasuj położenie prowadnic. Dokument

powinien być skierowany stroną skanowaną do góry.

LUB

Podnieś pokrywę skanera płaskiego i ułóż oryginał stroną skanowaną do dołu, tak aby lewy górny róg dokumentu znalazł się w prawym dolnym rogu szyby skanera. Delikatnie opuść pokrywę.

2 Jeśli urządzenie jest podłączone bezpośrednio do komputera, program HP LaserJet Director

zostanie otwarty po umieszczeniu dokumentu w podajniku wejściowym ADF.

LUB

3 Aby otworzyć okno dialogowe podglądu kontroli skanowania HP LaserJet, kliknij przycisk Skanuj na

pasku HP LaserJet Director.

4 Określ rodzaj obrazu.

5 Wybierz przycisk Do skanowania.

6 Po zakończeniu procesu skanowania wybierz przycisk Skanuj inną stronę.

70 6 Skanowanie PLWW

PLWW

7 Powtórz czynność 6 dla każdej strony dokumentu.

8 Po zakończeniu skanowania wszystkich stron wybierz przycisk Wyślij do miejsca docelowego, a

następnie przycisk Wyślij teraz! LUB

Użyj ikony Zapisz jako, aby zapisać strony w pliku na dysku.

Skanowanie z oprogramowania zgodnego z TWAIN

Uwaga Jeśli skanowanie prowadzone jest pod kontrolą systemu Microsoft Windows 95, konieczne jest

korzystanie z aplikacji zgodnej ze standardem TWAIN. W przypadku wszystkich innych systemów operacyjnych można korzystać z oprogramowania zgodnego z TWAIN lub z oprogramowania urządzenia.

Urządzenie HP LaserJet serii 3300 jest zgodne ze standardem TWAIN i współpracuje z programami dla systemów Windows i Macintosh, które obsługują urządzenia TWAIN. Program obsługujący standard TWAIN zapewnia dostęp do funkcji skanowania i skanuje obraz bezpośrednio do otwartej aplikacji. W tym celu należy postępować zgodnie z instrukcjami skanowania obrazu przy użyciu standardu TWAIN dla danego programu. Dodatkowe informacje można znaleźć w systemie pomocy danego programu.

Uwaga Oprogramowanie urządzenia dla platformy Macintosh jest zgodne z wersją 1.9 standardu TWAIN.

Aby korzystać z podglądu obrazu skanowanego w skanerze płaskim

Poniższa procedura pozwala wyświetlić podgląd skanowanego obrazu przy korzystaniu z interfejsu TWAIN w systemie Windows.

1 W oprogramowaniu do skanowania (lub w oknie interfejsu TWAIN) kliknij przycisk podglądu. Obraz

zostanie zeskanowany i wyświetlony w oknie podglądu.

2 Jeśli interesujący jest tylko fragment obrazu, wykadruj tylko obszar, który chcesz zapisać. Wybrany

obszar zostanie zapisany w wybranym wcześniej miejscu docelowym.

Archiwizowanie zeskanowanego tekstu lub obrazów

Oprogramowanie HP daje bezpośredni dostęp do systemu plików, dzięki czemu zeskanowany obraz można szybko zapisać w dowolnie wybranym katalogu. Do przechowywania zeskanowanych obrazów może służyć pasek HP LaserJet Director lub program menadżera dokumentów HP LaserJet.

Aby zarchiwizować zeskanowany obraz

1 Załaduj oryginały do podajnika wejściowego ADF i dopasuj położenie prowadnic. Dokument

powinien być skierowany stroną skanowaną do góry i początkiem dokumentu do przodu.

LUB

Podnieś pokrywę skanera płaskiego i ułóż oryginał stroną skanowaną do dołu, tak aby lewy górny róg dokumentu znalazł się w prawym dolnym rogu szyby skanera. Delikatnie opuść pokrywę.

2 Naciśnij przycisk skanuj na panelu sterowania urządzenia. Przy korzystaniu z podajnika ADF

PLWW Skanowanie z oprogramowania zgodnego z TWAIN 71

PLWW

3 Na pasku narzędziowym HP LaserJet Director kliknij przycisk Archiwizacja. Jeśli na pasku

HP LaserJet Director przycisk Archiwizacja nie jest widoczny, posłuż się przyciskiem Dopasuj na pasku HP LaserJet Director w celu włączenia funkcji archiwizacji.

4 Dokument zostanie zeskanowany i zapisany w miejscu docelowym wskazanym przez użytkownika w

oknie dialogowym Zapisz jako.

Aby korzystać z funkcji archiwizacji (Macintosh)

1 Załaduj oryginały do podajnika wejściowego ADF i dopasuj położenie prowadnic. Dokument

powinien być skierowany stroną skanowaną do góry.

LUB

Podnieś pokrywę skanera płaskiego i ułóż oryginał stroną skanowaną do dołu, tak aby lewy górny róg dokumentu znalazł się w prawym dolnym rogu szyby skanera. Delikatnie opuść pokrywę.

2 Jeśli urządzenie jest podłączone bezpośrednio do komputera, pasek HP LaserJet Director zostanie

otwarty po umieszczeniu dokumentu w podajniku wejściowym ADF.

LUB

3 Na pasku narzędziowym HP LaserJet Director kliknij przycisk Archiwizacja. Jeśli na pasku

HP LaserJet Director przycisk Archiwizacja nie jest obecny, posłuż się przyciskiem Dopasuj na pasku HP LaserJet Director w celu włączenia funkcji archiwizacji.

4 Dokument zostaje zeskanowany, a dane wynikowe zostają otwarte w programie HP Workplace.

5 W miarę potrzeby można przyciąć dokument albo dodać do niego notatki.

6 Wybierz polecenie Plik. Następnie wybierz pozycję Zapisz, aby zapisać dokument na dysku.

Skanowanie z funkcją rozpoznawania znaków (OCR)

Aby edytować zeskanowany tekst (Windows i Macintosh)

Oprogramowanie OCR pozwala zaimportować tekst po skanowaniu do wybranego edytora tekstu w celu jego edycji. Tym sposobem można modyfikować faksy, listy, wycinki z gazet i inne dokumenty. Za pomocą paska HP LaserJet Director można wybrać edytor tekstu, który ma służyć do modyfikacji wyników skanowania.

Uwaga Funkcja OCR nie umożliwia rozpoznawania pisma odręcznego.

Aby zmienić program do edycji tekstu używany wraz z funkcją OCR

Możliwa jest zmiana domyślnego edytora tekstu, który jest używany wraz z funkcją optycznego rozpoznawania znaków (OCR).

1 Otwórz pasek narzędziowy HP LaserJet Director.

2 Kliknij przycisk Dopasuj.

3 Wybierz kartę Dostosowywanie przycisków.

4 Wybierz opcję OCR, a następnie kliknij przycisk Opcje.

5 Wybierz odpowiedni edytor tekstu z listy rozwijanej Wybierz program.

6 Kliknij przycisk Dalej i wybierz ikonę aplikacji, jeśli nie jest jeszcze wybrana. 7 Kliknij przycisk Zakończ.

8 Naciśnij przycisk Zastosuj lub OK w celu zapisania ustawień.

72 6 Skanowanie PLWW

PLWW

Uwaga Z uwagi na złożoność niektór ych edytorów tekstu i sposób ich współpracy z urządzeniem, czasem zalecane

jest skanowanie do programu Wordpad (standardowego edytora Windows) i następnie wycięcie i wklejenie tekstu do wybranego edytora.

Aby korzystać z funkcji rozpoznawania znaków programu HP LaserJet Director

1 Załaduj oryginały do podajnika wejściowego ADF i dopasuj położenie prowadnic. Dokument

powinien być skierowany stroną skanowaną do góry i początkiem dokumentu do przodu.

LUB

Podnieś pokrywę skanera płaskiego i ułóż oryginał stroną skanowaną do dołu, tak aby lewy górny róg dokumentu znalazł się w prawym dolnym rogu szyby skanera. Delikatnie opuść pokrywę. Dodatkowe informacje zawiera sekcja Ładowanie oryginałów do kopiowania lub skanowania

2 Naciśnij przycisk skanuj na panelu sterowania urządzenia. Przy korzystaniu z podajnika ADF

3 Na pasku narzędziowym HP LaserJet Director kliknij opcję OCR.

4 Następuje zeskanowanie oryginału i automatyczne uruchomienie wybranego edytora tekstu.

5 Tekst po zeskanowaniu został poddany procesowi optycznego rozpoznawania i w edytorze zostaje

otwarty w postaci gotowej do edycji.

Uwaga Jeżeli ikona edytora tekstu nie jest obecna lub jest nieaktywna, oznacza to, że edytora tekstu nie

zainstalowano na komputerze lub oprogramowanie skanera nie rozpoznało edytora podczas instalacji. Instrukcje dotyczące tworzenia łącza z edytorem tekstu można znaleźć w sekcji Aby zmienić program do

edycji tekstu używany wraz z funkcją OCR.

Uwaga Program do optycznego rozpoznawania znaków nie uwzględnia kolorów. Litery kolorowe przed

rozpoczęciem rozpoznawania są przekształcane w czarny tekst na białym tle, tak więc wynik skanowania i rozpoznawania będzie zawsze czarno-biały, bez względu na kolory oryginału.

PLWW Skanowanie z funkcją rozpoznawania znaków (OCR) 73

PLWW

Retusz obrazów za pomocą programu menadżera dokumentów HP LaserJet lub HP Photo Center

Za pomocą programów menadżera dokumentów HP LaserJet i HP Photo Center można wprowadzać następujące poprawki w zeskanowanych obrazach:

● Kontrast.

● Jasność.

● Dopasowywanie kolorów.

● Przycinanie.

● Efekty specjalne.

● Negatyw.

● Usuwanie efektu czerwonych oczu.

● Obracanie i odwracanie.

● Poprawa ostrości.

● Prostowanie.

Uwaga W przypadku oprogramowania dla platformy Macintosh funkcje te d ostęp ne są w HP Workplace. Niektóre

z powyższych funkcji nie są jednak obsługiwane przez oprogramowanie dla systemu Macintosh.

Aby korzystać z funkcji retuszu obrazu (Windows)

● W programie menadżera dokumentów HP LaserJet otwórz dokument i z menu Obraz wybierz jedną

z funkcji retuszu.

● W programie Photo Center najpierw otwórz dokument, następnie włącz widoczność menu

zaawansowanych w menu Widok, aby wyświetlone zostało menu Obraz.

Uwaga Informacje na temat korzystania z funkcji retuszu obrazów w programie menadżera dokumentów HP

LaserJet znajdują się w systemie Pomocy tego programu.

Dodawanie notatek do zeskanowanych dokumentów

Oprogramowanie HP pozwala modyfikować i adnotować zeskanowane dokumenty, które zostały zapisane w formacie .hpd. W dokumencie HP można wprowadzić dowolne z poniższych elementów:

● Teks t.

● Elektroniczne notatki.

● Podświetlenia (tekstu lub grafiki).

● Elektroniczne stemple (np. pieczątka Poufne).

● Linie i strzałki.

● Hiperłącza.

Stosowanie adnotacji w innych rodzajach skanowanych dokumentów opisano w sekcji Dodawanie

adnotacji do zeskanowanych dokumentów.

Uwaga Szczegółowe instrukcje na temat korzystania z funkcji adnotacji w programie menadżera dokumentów

HP LaserJet znajdują się w systemie Pomocy tego programu.

74 6 Skanowanie PLWW

PLWW

Aby uzyskać dostęp do funkcji adnotacji w programie menadżera dokumentów HP LaserJet

Uwaga Poniższe instrukcje odnoszą się wyłącznie do systemu Windows.

1 Otwórz dokument, który ma być adnotowany w programie menadżera dokumentów HP LaserJet.

2 Z menu Adnotacje wybierz narzędzie adnotacji.

Aby zmienić ustawienia adnotacji

W celu zmiany ustawień adnotacji należy otworzyć menu Adnotacje i wybrać polecenie Właściwości adnotacji.

Dodawanie adnotacji do zeskanowanych dokumentów

Za pomocą programu HP LaserJet Photo Center możliwe jest dodawanie adnotacji do plików typu .bmp, .tif, .jpg i .gif.

Dodane mogą być adnotacje następujących typów:

● Elementy rysowane odręcznie.

● Linie, prostokąty, owale i wielokąty (z wypełnieniem lub bez).

● Tek st.

Aby dodać adnotacje do plików obrazów, w programie HP LaserJet Photo Center należy otworzyć menu Narzędzia.

Wysyłanie skanowanych dokumentów w postaci załączników w poczcie elektronicznej

Skanowanie do programu poczty elektronicznej można wykonać za pomocą paska narzędzi HP LaserJet Director lub programu menadżera dokumentów HP LaserJet. Nie wszystkie aplikacje poczty elektronicznej są obsługiwane.

Uwaga Funkcja skanowania do programu poczty elektronicznej nie jest dostępna w systemie Windows 95.

Aby skanować do programu poczty elektronicznej (Windows)

Uwaga Jeśli oryginały znajdują się jednocześnie w podajniku wejściowym ADF i w skanerze płaskim, urządzenie

automatycznie skanuje z podajnika ADF.

1 Otwórz pasek narzędzi HP LaserJet Director.

2 Załaduj oryginały do podajnika wejściowego ADF i dopasuj położenie prowadnic. Dokument

powinien być skierowany stroną skanowaną do góry.

LUB

Podnieś pokrywę skanera płaskiego i ułóż oryginał stroną skanowaną do dołu, tak aby lewy górny róg dokumentu znalazł się w prawym dolnym rogu szyby skanera. Delikatnie opuść pokrywę.

3 Naciśnij przycisk skanuj na panelu sterowania. Przy korzystaniu z podajnika ADF program HP

LaserJet Director jest uruchamiany automatycznie. Jeżeli komputer pracuje w sieci, skanowanie jest wykonywane ze skanera płaskiego lub gdy pasek HP LaserJet Director nie zostanie otwarty

PLWW Dodawanie adnotacji do zeskanowanych dokumentów 75

PLWW

automatycznie, należy kliknąć przycisk Start na pasku zadań Windows, wskazać pozycję Programy i kliknąć polecenie HP LaserJet Director lub kliknąć odpowiednią ikonę z prawej strony paska zadań Windows.

4 Na pasku narzędzi HP LaserJet Director kliknij przycisk E-mail.

5 Następuje zeskanowanie dokumentu, automatyczne uruchomienie programu poczty elektronicznej

i dołączenie pliku z zeskanowanym obrazem do nowej wiadomości. Wprowadź adres odbiorcy i kliknij przycisk Wyślij.

Aby skanować do programu poczty elektronicznej (Macintosh)

1 Załaduj oryginały do podajnika wejściowego ADF i dopasuj położenie prowadnic. Dokument

powinien być skierowany stroną skanowaną do góry.

LUB

Podnieś pokrywę skanera płaskiego i ułóż oryginał stroną skanowaną do dołu, tak aby lewy górny róg dokumentu znalazł się w prawym dolnym rogu szyby skanera. Delikatnie opuść pokrywę.

2 Otwórz pasek narzędzi HP LaserJet Director, klikając dwukrotnie pseudonim programu znajdujący

się na biurku.

3 Kliknij przycisk E-mail.

4 Kiedy pojawi się wiadomość z załączonym wynikiem skanowania, wprowadź adres poczty

elektronicznej i kliknij przycisk wysyłania.

Aby wysłać skanowane pliki w inny sposób

Istnieje inny sposób wysłania dokumentów w wiadomości poczty elektronicznej, stosowany w poniższych sytuacjach:

● Nie ma dostępu do zgodnego z dostarczonym oprogramowaniem programu poczty elektronicznej.

● Przycisk E-mail nie jest widoczny na pasku HP LaserJet Director.

● Nie ma dostępu do paska HP LaserJet Director.

1 Załaduj oryginały do podajnika wejściowego ADF i dopasuj położenie prowadnic. Dokument

powinien być skierowany stroną skanowaną do góry.

LUB

Podnieś pokrywę skanera płaskiego i ułóż oryginał stroną skanowaną do dołu, tak aby lewy górny róg dokumentu znalazł się w prawym dolnym rogu szyby skanera. Delikatnie opuść pokrywę.

2 Za pomocą paska HP LaserJet Director lub innego oprogramowania zeskanuj dokument na pulpit

lub do programu podglądu kontroli skanowania HP LaserJet.

3 Zapisz plik w wybranym formacie.

4 Otwórz program poczty elektronicznej, załącz plik w standardowy sposób, wpisz adres i kliknij

przycisk wysyłania.

Rozdzielczość i głębia kolorów skanera

Jeżeli jakość wydrukowanego lub skopiowanego obrazu nie jest zadowalająca, powodem może być niewłaściwy wybór ustawienia rozdzielczości lub koloru w oprogramowaniu kopiarki/skanera. Ustawienia rozdzielczości i kolorów mają wpływ na następujące aspekty skanowanych i kopiowanych obrazów:

● Wyrazistość obrazu.

● Wygląd gradacji (płynna lub stopniowana).

● Szybkość skanowania i kopiowania.

● Rozmiar plików.

76 6 Skanowanie PLWW

PLWW

Rozdzielczość jest mierzona w punktach na cal (dpi), natomiast głębia kolorów lub wybór skali szarości albo formatu monochromatycznego określa liczbę kolorów, jakie mogą się jednocześnie znaleźć w obrazie. Rozdzielczość sprzętową skanera można dopasować w zakresie do 600 dpi. W oprogramowaniu rozdzielczość interpolowaną można zwiększać aż do 9600 dpi. Głębię kolorów można ustalić na poziomie od 1-bitowej (tylko czerń i biel) poprzez 8-bitową (256 odcieni szarości) aż do 24-bitowej (pełna gama kolorów).

W tabeli poniżej zawarto proste wskazówki, ułatwiające dobranie ustawień rozdzielczości i głębi koloru stosownych do danej sytuacji.

Uwaga Wybranie dużych wartości rozdzielczości i głębi koloru może prowadzić do tworzenia dużych plików,

zajmujących dużo miejsca na dysku i spowalniających proces skanowania lub kopiowania. Istotne jest podjęcie zawczasu decyzji co do planowanego sposobu wykorzystania zeskanowanego obrazu.

Uwaga Najlepsza rozdzielczość w przypadku obrazów kolorowych i w odcieniach szarości osiągana jest przy użyciu

skanera płaskiego, a nie podajnika ADF.

Ustawienie rozdzielczości i głębi kolorów

Przeznaczenie

Zalecana rozdzielczość Zalecane ustawienia koloru

obrazu

Faksowanie 150 dpi ● Czarno-biały

Poczta elektroniczna 150 dpi

Redakcja tekstu 300 dpi

Do druku (grafika lub tekst)

Wyświetlanie na ekranie 75 dpi

600 dpi do skanowania tekstu i złożonej grafiki

150 dpi do 300 dpi do skanowania prostej grafiki i fotografii

● Czarno-biały, jeżeli struktura obrazu nie

wymaga płynnej gradacji odcieni

● Skala szarości, jeżeli obraz wymaga

płynnej gradacji odcieni

● Kolor, jeżeli obraz jest w kolorze

● Czarno-biały

● Czarno-biały do skanowania tekstu i

rysunków jednobarwnych bez wypełnień

● Skala szarości do skanowania

cieniowanej lub kolorowej grafiki i fotografii

● Kolor, jeżeli obraz jest w kolorze

● Czarno-biały dla tekstu

● Skala szarości dla grafiki i fotografii

● Kolor, jeżeli obraz jest w kolorze

PLWW Rozdzielczość i głębia kolorów skanera 77

PLWW

Kolor

Przy kopiowaniu i skanowaniu można wybrać następujące ustawienia koloru.

Ustawienie Zalecane przeznaczenie Miejsce ustawienia wartości

kolorów

Kolor Kolorowe zdjęcia o wysokiej jakości lub

dokumenty, w których kolor pełni istotną rolę.

Czarno-biały Dokumenty tekstowe. Oprogramowanie skanera dla Windows

Skala szaroś ci To ustawienie jest pomocne, gdy zależy nam na

jak najmniejszym rozmiarze pliku lub możliwie szybkim skanowaniu.

Tylko fotografia Dokumenty zawierające głównie kolorowe i

czarno-białe fotografie.

Tyl ko tek st Dokumenty zawierające głównie tekst. Sterownik TWAIN dla Windows lub

Kolor mieszany Dokumenty zawierające głównie kolorową

grafikę.

Skala szaroś ci mieszana

Fotografia Typowa jakość fotograficzna. Oprogramowanie kopiarki

Dokumenty zawierające głównie czarno-białą grafikę.

Oprogramowanie skanera dla Windows

Sterownik TWAIN dla Windows lub Macintosh

Macintosh

Sterownik TWAIN dla Windows lub Macintosh

Te ks t Dokumenty zawierające głównie tekst. Oprogramowanie kopiarki

Najlepsza jakość fotografii

Brudnopis W celu oszczędzania tonera podczas

Dokumenty zawierające głównie kolorowe i czarno-białe fotografie.

Najlepsza jakość fotograficzna.

kopiowania dokumentów.

Oprogramowanie kopiarki

78 6 Skanowanie PLWW

Faksowanie

W celu wykonania podstawowych zadań faksowania za pomocą urządzenia HP LaserJet serii 3300mfp, należy skorzystać z poniższych instrukcji:

● Ustawianie informacji w nagłówku faksu

● Ustawianie trybu odbierania

● Ładowanie oryginałów do faksu

● Wysyłanie faksów

● Anulowanie zadania faksowania

● Korzystanie z wybierania ręcznego

● Usuwanie faksów z pamięci

● Ręczne ponowne wybieranie numeru

● Wysyłanie faksu w przyszłości

● Odbieranie faksów

● Odbieranie faksów do komputera

● Kody szybkiego wybierania, klawisze szybkiego dostępu oraz kody wybierania grupowego

● Zarządzanie kodami wybierania grupowego

● Usuwanie wszystkich pozycji z książki telefonicznej

● Używanie znaków wybierania numeru

● Wstawianie prefiksu

● Używanie funkcji przesyłania faksu

● Korzystanie z funkcji pobierania faksu

● Aby włączyć numer wewnętrzny

● Wysyłanie faksu przy użyciu wybierania z telefonu

● Zmiana ustawień głośności urządzenia HP LaserJet 3330

● Zmiana domyślnej rozdzielczości

● Zmiana domyślnego kontrastu

● Zmiana ustawienia wykrywania sygnału centrali

● Zmiana trybu odbierania faksów przychodzących

● Zmiana liczby dzwonków do odebrania

● Zmiana odbioru wzorca dzwonienia

● Zmiana trybu wykrywania ciszy

● Zmiana ustawienia automatycznego zmniejszania odbieranych faksów

● Włączenie oznaczania odebranych faksów

● Ustawianie korekcji błędów faksu

● Wybór trybu wybierania tonowego lub impulsowego

● Zmiana ustawień ponownego wybierania

● Korzystanie z kodów bilingowych

PLWW 79

PLWW

●

Zmiana ustawień protokołu V.34

● Zarządzanie rejestrami i raportami faksu

● Wydruk rejestru czynności faksu

● Ustawienie automatycznego wydruku rejestru czynności faksu

● Drukowanie raportu połączeń faksu

● Ustawianie czasu wydruku raportu połączeń faksu

● Dołączanie pierwszej strony faksu do raportu połączeń faksu

● Drukowanie raportu książki telefonicznej

● Drukowanie raportu kodów bilingowych

● Drukowanie raportu śledzenia przy wykorzystaniu protokołu T.30

● Drukowanie listy faksów zablokowanych

● Drukowanie wszystkich raportów faksu

Ustawianie informacji w nagłówku faksu

Aby ustawić nagłówek faksu

Aby ustawić lub zmienić informacje dla nagłówka faksu, należy wykonać poniższe kroki. Pomoc dotyczącą wpisywania informacji można znaleźć w sekcji Używanie znaków wybierania numeru

1 Na panelu sterowania naciśnij przycisk menu/wybierz.

2 Przy użyciu przycisków , wybierz opcję Nagłów, Godz/Data i naciśnij przycisk

menu/wybierz.

3 Przy użyciu przycisków wybierz opcję Nagłówek faksu i naciśnij przycisk menu/wybierz.

4 Przy pomocy klawiatury alfanumerycznej wprowadź numer faksu i naciśnij przycisk menu/wybierz.

5 Przy pomocy klawiatury alfanumerycznej wprowadź nazwę firmy i naciśnij przycisk menu/wybierz.

Ustawianie trybu odbierania

W zależności od sytuacji, można ustawić tryb odbierania urządzenia HP LaserJet 3330 na automatyczny lub ręczny.

● Automatyczny: W trybie automatycznego odbierania urządzenie odbiera połączenia przychodzące

po określonej liczbie dzwonków lub po rozpoznaniu specjalnych sygnałów faksu. Aby ustawić liczbę dzwonków do odebrania, zapoznaj się z sekcją Zmiana liczby dzwonków do odebrania

● Ręczny: W trybie ręcznego odbioru, urządzenie nie odbiera połączeń. Należy samodzielnie

uruchomić proces odbierania faksu, naciskając przycisk faks/wyślij na panelu sterowania lub podnosząc słuchawkę telefonu podłączonego do linii i wybierając 1-2-3.

Domyślnie tryb odbioru jest ustawiony na automatyczny.

Uwaga Mimo iż większość użytkowników pozostawia tryb odbioru ustawiony na automatyczny, osoby dzwoniące,

które wybiorą numer faksu, usłyszą sygnał faksu, jeśli telefon nie zostanie odebrany i nie rozłączą się po określonej liczbie dzwonków do odebrania. Aby abonenci dzwoniący nie słyszeli sygnału faksu, należy użyć trybu ręcznego, pamiętając, że faks nie zostanie automatycznie odebrany.

80 7 Faksowanie PLWW

PLWW

Aby ustawić tryb odbierania

Aby ustawić lub zmienić tryb odbierania, należy wykonać poniższe kroki:

1 Na panelu sterowania naciśnij przycisk menu/wybierz.

2 Przy użyciu przycisków wybierz opcję Konfigurac faksu i naciśnij przycisk menu/wybierz.

3 Przy użyciu przycisków wybierz opcję Konfig odb fksów i naciśnij przycisk menu/wybierz.

4 Naciśnij przycisk menu/wybierz, aby wybrać opcję Tryb odbierania.

5 Za pomocą przycisków wybierz opcję Automatyczny lub Ręczny i naciśnij przycisk

menu/wybierz.

6 Wyświetlacz panelu sterowania wyświetla wybrany tryb odbierania.

Ładowanie oryginałów do faksu

Aby załadować oryginalne dokumenty w celu faksowania, należy postępować według poniższych instrukcji.

Aby załadować dokumenty do faksowania do podajnika wejściowego ADF

1 Przed załadowaniem faksowanych dokumentów do podajnika wejściowego ADF, należy upewnić

się, że na szybie skanera nie znajdują się żadne przedmioty.

2 Włóż górny koniec faksowanego dokumentu do podajnika wejściowego ADF, zadrukowaną stroną

do góry, pierwszą stroną przeznaczoną do skanowania na górze stosu.

3 Popchnij dokument do góry w kierunku jednego boku podajnika wejściowego ADF.

4 Wsuń do oporu dokument do podajnika wejściowego ADF.

Dokument jest gotowy do faksowania.

Wysyłanie faksów

Aby wysłać faks do jednego odbiorcy

Uwaga Aby polepszyć jakość papierowego dokumentu przed jego faksowaniem, należy go zeskanować,

wyprostować i wyczyścić obraz oraz wysłać go jako faks za pomocą oprogramowania. Więcej informacji zawiera system pomocy oprogramowania.

1 Wybierz numer faksu, używając jednego z poniższych sposobów:

• Użyj przycisków alfanumerycznych na panelu sterowania urządzenia.

• Jeśli wybierany numer faksu został przypisany do klawisza szybkiego dostępu, naciśnij ten

klawisz.

• Jeśli dla numeru faksu zdefiniowano kod szybkiego wybierania, naciśnij przycisk szybkiego

wybierania, wprowadź kod szybkiego wybierania, używając klawiatury numerycznej, a następnie naciśnij przycisk menu/wybierz.

Uwaga Podczas wybierania numeru przy użyciu klawiatury alfanumerycznej, wstaw przerwy lub inne wymagane

numery, takie jak numer kierunkowy, numer dostępowy dla numerów spoza systemu PBX (zwykle 9 lub

0) lub prefiks wybierania numeru zamiejscowego. Więcej informacji zawiera sekcja Używanie znaków

wybierania numeru.

PLWW Ładowanie oryginałów do faksu 81

PLWW

2 Załaduj dokument do podajnika wejściowego ADF.

3 Naciśnij przycisk faks/wyślij.

Kiedy ostatnia strona faksu opuści urządzenie, można wysłać następny faks, kopiować lub skanować.

Aby wysyłać faksy pod często używane numery, można takiemu numerowi przypisać klawisz szybkiego dostępu lub kod szybkiego wybierania. Zapoznaj się z sekcją Aby zaprogramować kody szybkiego

wybierania oraz klawisze szybkiego dostępu i Aby zaprogramować kody wybierania grupowego. Aby

dokonać wyboru odbiorców, można posłużyć się elektroniczną książką telefoniczną. Elektroniczne książki telefoniczne tworzone są przez inne aplikacje.

Aby wysłać faks do wielu odbiorców

Istnieje możliwość jednoczesnego wysłania faksu pod kilka numerów faksów. Aby wysłać faks do grupy faksów, która została przypisana do kodu wybierania grupowego, patrz sekcja Zarządzanie kodami

wybierania grupowego. Aby wysłać faks do grupy numerów (maksymalnie 20), bez użycia kodu

wybierania grupowego, patrz sekcja Aby wysłać faks do grupy ad hoc

W przypadku, gdy dokument nie mieści się w pamięci, należy wysłać go pod każdy numer faksu osobno lub skorzystać z programu HP LaserJet Director.

Uwaga Program HP LaserJet Director nie współpracuje z systemem Microsoft Windows 95.

Aby wysłać faks korzystając z kodu wybierania grupowego

1 Załaduj dokument do podajnika wejściowego ADF.

2 Dopasuj ustawienia faksu, na przykład kontrast lub rozdzielczość.

3 Naciśnij klawisz wybierania skróconego dla grupy.

LUB

Naciśnij przycisk książka telefoniczna, naciśnij kod wybierania grupowego przypisany do grupy, a następnie naciśnij przycisk menu/wybierz.

4 Naciśnij przycisk faks/wyślij.

Urządzenie zeskanuje dokument do pamięci i wyśle faks pod wszystkie numery grupy. Jeśli numer w grupie jest zajęty lub nie odpowiada, urządzenie wybierze numer ponownie, bazując na ustawieniach ponownego wybierania. Jeśli wielokrotne próby ponownego wybierania nie powiodą się, urządzenie dopisze błąd do rejestru czynności faksu i rozpocznie wybieranie następnego numeru w grupie.

Uwaga Funkcja rejestru czynności faksu nie jest obsługiwana w oprogramowaniu dla systemu Windows 95, ale

istnieje możliwość wydrukowania rejestru czynności faksu korzystając z panelu sterowania. Instrukcje zawiera sekcja Wydruk rejestru czynności faksu.

Aby wysłać faks do grupy ad hoc

Aby wysłać faks do grupy odbiorców, którzy nie są przypisani do kodu wybierania grupowego, należy użyć poniższych instrukcji:

1 Załaduj dokument do podajnika wejściowego ADF lub umieść go w skanerze płaskim.

2 Wybierz pierwszy numer faksu, używając jednego z poniższych sposobów:

• Użyj przycisków alfanumerycznych.

• Jeśli żądany numer faksu ma przypisany klawisz szybkiego dostępu, naciśnij ten klawisz.

• Jeśli dla numeru faksu zdefiniowano kod szybkiego wybierania, naciśnij przycisk książka

telefoniczna, wprowadź kod szybkiego wybierania, używając przycisków alfanumerycznych, a następnie naciśnij przycisk menu/wybierz.

82 7 Faksowanie PLWW

PLWW

Uwaga Podczas wybierania numeru przy użyciu przycisków alfanumerycznych, wstaw przerwy lub inne wymagane

numery, takie jak numer kierunkowy, numer dostępowy dla numerów spoza systemu PBX (zwykle 9 lub

0) lub prefiks wybierania numeru zamiejscowego. Więcej informacji zawiera sekcja Używanie znaków

wybierania numeru.

3 Naciśnij przycisk menu/wybierz.

4 Powtórz krok 2 i 3 w celu dalszego wprowadzania numerów.

LUB

Przejdź do następnego kroku, jeśli wprowadzanie numerów jest zakończone.

5 Naciśnij przycisk faks/wyślij.

6 Urządzenie wyśle faks pod każdy wprowadzony numer faksu. Jeśli numer w grupie jest zajęty lub

nie odpowiada, urządzenie wybierze numer ponownie, bazując na ustawieniach ponownego wybierania. Jeśli wielokrotne próby ponownego wybierania nie powiodą się, urządzenie dopisze błąd do rejestru czynności faksu i rozpocznie wybieranie następnego numeru w grupie.

Uwaga Funkcja rejestru czynności faksu nie jest obsługiwana w oprogramowaniu dla systemu Windows 95, ale

istnieje możliwość wydrukowania rejestru czynności faksu korzystając z panelu sterowania. W celu uzyskania instrukcji, patrz sekcja Wydruk rejestru czynności faksu.

Anulowanie zadania faksowania

Użyj podanych instrukcji w celu anulowania faksu, którego numer jest aktualnie wybierany, lub faksu, który jest wysyłany lub odbierany.

Aby anulować bieżące zadanie faksowania

Naciśnij przycisk anuluj na panelu sterowania. Wszystkie strony, które nie zostały przesłane, zostaną anulowane.

Aby anulować zadanie faksowania przy użyciu stanu zadania faksów

Procedury tej należy użyć do anulowania zadania faksowania w następujących sytuacjach:

● Urządzenie oczekuje na ponowne wybieranie po sygnale zajętej linii lub braku odpowiedzi.

● Faks jest wysyłany do grupy odbiorców.

● Faks jest zaplanowany do wysyłki w późniejszym czasie.

Aby anulować zadanie faksowania za pomocą stanu zadania faksów, należy wykonać poniższe kroki:

1 Naciśnij przycisk menu/wybierz.

2 Naciśnij przycisk menu/wybierz, aby wybrać opcję Stan zlec. faks.

3 Użyj przycisków < oraz >, aby przewinąć oczekujące zadania i odnaleźć zadanie do usunięcia.

4 Naciśnij przycisk menu/wybierz w celu wyboru zadania do anulowania.

5 Naciśnij przycisk menu/wybierz, aby zatwierdzić anulowanie zadania.

Korzystanie z wybierania ręcznego

Standardowo urządzenie wybiera numer po naciśnięciu przycisku faks/wyślij. Niekiedy jednak zachodzi konieczność wybrania numeru natychmiast po wciśnięciu przycisku. Jeśli na przykład połączenie faksu jest opłacane za pomocą karty telefonicznej, należy najpierw wybrać numer faksu,

PLWW Anulowanie zadania faksowania 83

PLWW

poczekać na sygnał potwierdzenia z firmy telekomunikacyjnej, a następnie wybrać numer karty telefonicznej. W przypadku wybierania numeru międzynarodowego może zajść konieczność wybrania części numeru i odczekania na sygnał centrali przed dalszym wybieraniem.

Aby użyć wybierania ręcznego

1 Załaduj dokument do podajnika wejściowego ADF.

2 Naciśnij przycisk faks/wyślij.

3 Rozpocznij wybieranie. Każda cyfra numeru faksu wybierana jest natychmiast po jej naciśnięciu.

Umożliwia to oczekiwanie na przerwy, sygnały centrali, sygnały dostępu międzynarodowego lub sygnały zatwierdzające karty telefonicznej przed dalszym wybieraniem.

Usuwanie faksów z pamięci

Procedurę tę należy zastosować wyłącznie, gdy zachodzi podejrzenie, że inna osoba ma dostęp do urządzenia i będzie próbowała wydrukować faksy z pamięci.

PRZESTROGA Poza tym procedura ta powoduje usunicie z pamici wszystkich aktualnie wysyanych faksw, faksw

oczekuj№cych na wysanie, zaplanowanych do wysania w pniejszym czasie oraz niewydrukowanych lub przesyanych.

Aby usunąć faksy z pamięci

1 Naciśnij przycisk menu/wybierz.

2 Naciśnij jednokrotnie przycisk >, aby wyświetlić opcję Funkcje faksu i naciśnij przycisk

menu/wybierz.

3 Przy użyciu przycisków < lub > wybierz opcję Usuń zach. faksy i naciśnij przycisk

menu/wybierz.

4 Naciśnij przycisk menu/wybierz, aby potwierdzić usunięcie.

Ręczne ponowne wybieranie numeru

Aby wysłać inny dokument pod ostatnio wybierany numer faksu, skorzystaj z poniższej procedury ręcznego ponownego wybierania numeru. W przypadku ponownego wysyłania tego samego dokumentu, zaczekaj do zakończenia automatycznego ponownego wybierania numeru lub zatrzymaj wybieranie. W przeciwnym przypadku odbiorca może otrzymać faks dwukrotnie: raz podczas ręcznego ponownego wybierania i raz podczas automatycznego ponownego wybierania.

Uwaga Aby zatrzymać próbę ponownego wybierania numeru faksu lub anulować wszystkie oczekujące,

automatyczne próby ponownego wybierania numeru, patrz sekcja Anulowanie zadania faksowania zmienić ustawienia ponownego wybierania numeru, patrz sekcja Zmiana ustawień ponownego

wybierania.

. Aby

Aby ręcznie ponowne wybrać numer

1 Załaduj dokument do podajnika wejściowego ADF.

2 Naciśnij przycisk pauza/wybierz numer ponownie.

3 Naciśnij przycisk faks/wyślij. Urządzenie ponownie wybierze ostatnio wprowadzony numer i

spróbuje wysłać faks.

84 7 Faksowanie PLWW

PLWW

Wysyłanie faksu w przyszłości

Istnieje możliwość zaplanowania automatycznego wysłania faksu w późniejszym czasie do jednej lub wielu osób. Po wykonaniu tej procedury, urządzenie zeskanuje dokument do pamięci i powróci do stanu gotowości, a wówczas będzie można wykonywać inne zadania.

Uwaga Funkcja ta nie jest obsługiwana w systemie Microsoft Windows 95.

Uwaga Jeśli urządzenie nie może wysłać faksu w zaplanowanym czasie, zostanie to zaznaczone w raporcie

połączenia faksu (jeśli ta opcja jest włączona) lub w rejestrze czynności faksu. Sytuacja taka może zaistnieć w przypadku braku odpowiedzi lub zajętości po próbach ponownego wybierania numeru. (Więcej informacji zawierają sekcje Ustawianie czasu wydruku raportu połączeń faksu

faksu.)

Jeśli zaplanowano wysłanie faksu w późniejszym czasie, a zaistniała konieczność dodania informacji do niego, można wysłać te dodatkowe informacje jako odrębne zadanie. Wszystkie faksy zaplanowane do wysłania pod ten sam numer faksu tego samego dnia i o tej samej godzinie zostaną dostarczone jako odrębne faksy.

Aby wysłać faks w przyszłości

1 Załaduj dokument do podajnika wejściowego ADF.

2 Naciśnij przycisk menu/wybierz.

i Wydruk rejestru czynności

3 Przy użyciu przycisków wybierz opcję Funkcje faksu i naciśnij przycisk menu/wybierz.

4 Przy użyciu przycisków wybierz opcję Wyślij faks póź. i naciśnij przycisk menu/wybierz.

5 Użyj przycisków alfanumerycznych, aby wprowadzić godzinę rozpoczęcia wysyłania. Jeśli ustawiony

został zegar 12-godzinny, użyj przycisku > aby przesunąć kursor za czwartą cyfrę w celu ustawienia godzin przed- lub popołudniowych. Wybierz 1 dla AM lub 2 dla PM, a następnie naciśnij przycisk

menu/wybierz. LUB Jeśli ustawiony został zegar 24-godzinny, naciśnij przycisk menu/wybierz.

6 Użyj klawiszy numerycznych, aby wprowadzić datę, a następnie naciśnij klawisz menu/wybierz.

LUB Zatwierdź domyślną datę przez naciśnięcie przycisku menu/wybierz.

7 Wprowadź numer faksu, wprowadź kod szybkiego wybierania lub naciśnij klawisz szybkiego

dostępu. (Funkcja ta nie działa dla grup ad hoc.) Naciśnij przycisk menu/wybierz lub faks/wyślij. Urządzenie zeskanuje dokument do pamięci i wyśle faks o określonym czasie.

Odbieranie faksów

Istnieje możliwość odbierania faksów do urządzenia lub do komputera. Ogólnie faksy przychodzące do urządzenia są automatycznie odbierane, jednak po zmianie konfiguracji podłączenia kilku urządzeń do jednej linii telefonicznej, należy zmienić sposób odpowiadania urządzenia na faksy przychodzące. Instrukcje zawiera sekcja Zmiana trybu odbierania faksów przychodzących przesyłanymi do urządzenia, należy postępować zgodnie z procedurami zawartymi w niniejszym rozdziale.

. Aby zarządzać faksami

● Aby odebrać faksy, kiedy słyszalny jest sygnał faksu

● Aby ponownie wydrukować faks

● Aby zablokować lub odblokować numery faksów

PLWW Wysyłanie faksu w przyszłości 85

PLWW

Aby odebrać faksy, kiedy słyszalny jest sygnał faksu

W przypadku, gdy po odebraniu telefonu słyszalny jest sygnał faksu (w sytuacji, gdy posiadana linia telefoniczna służy zarówno do połączeń telefonicznych, jak faksowych), odbieranie faksu można rozpocząć na dwa sposoby:

● Jeśli urządzenie stoi w pobliżu, naciśnij przycisk faks/wyślij na panelu sterowania.

● Po odebraniu telefonu podłączonego do linii (dodatkowy wewnętrzny) kiedy słyszalny jest sygnał

faksu, urządzenie zacznie automatycznie odbierać. Jeśli nie, na klawiaturze telefonu naciśnij kolejno przyciski 1-2-3, sprawdź sygnał transmisji faksu i odłóż słuchawkę.

Uwaga Aby zastosować drugą metodę, ustawienie numeru wewnętrznego musi mieć wartość Tak. Aby sprawdzić

lub dokonać zmiany tego ustawienia, należy zapoznać się z sekcją Aby włączyć numer wewnętrzny.

Aby ponownie wydrukować faks

Jeśli faks ma być ponownie wydrukowany z powodu braku tonera lub jeśli został wydrukowany na niewłaściwym rodzaju materiału, można spróbować wydrukować faks ponownie. Rzeczywista liczba faksów przechowywanych w celu ewentualnego ponownego wydruku zależy od ilości dostępnej pamięci. Ostatnie faksy będą wydrukowane w pierwszej kolejności, a najstarsze jako ostatnie.

Faksy te są przez cały czas przechowywane w pamięci i ich ponowny wydruk nie powoduje usunięcia ich z pamięci. Aby usunąć te faksy z pamięci, należy zapoznać się z sekcją Usuwanie faksów z pamięci

Uwaga Nie ma potrzeby korzystania z tej procedury, jeśli faksy nie zostały wydrukowane z powodu zacięcia lub z

powodu braku materiału. W takich wypadkach faksy są przyjmowane do pamięci. Po usunięciu zacięcia lub po uzupełnieniu materiału, faksy zostaną wydrukowane automatycznie.

Aby ponownie wydrukować faks, wykonaj poniższe kroki:

1 Naciśnij przycisk menu/wybierz.

2 Naciśnij jednokrotnie przycisk >, aby wyświetlić opcję Funkcje faksu i naciśnij przycisk

menu/wybierz.

3 Przy użyciu przycisków wybierz opcję Pon wydr ost fks i naciśnij przycisk menu/wybierz.

Urządzenie rozpocznie ponowny wydruk ostatnio wydrukowanego faksu.

Uwaga Aby zatrzymać drukowanie w dowolnym momencie, naciśnij przycisk anuluj.

Aby zablokować lub odblokować numery faksów

Jeśli faksy od pewnych osób lub firm nie mają być odbierane, można zablokować do 30 numerów faksów, korzystając z panelu sterowania. Jeśli numer faksu zostanie zablokowany, a ktoś będzie usiłował z tego numeru wysłać faks, panel sterowania wyświetli informację, że ten numer jest zablokowany, a faks nie zostanie wydrukowany ani zapisany do pamięci. Faksy z zablokowanych numerów pojawiają się w rejestrze czynności faksu z oznaczeniem “odrzucony”. Istnieje możliwość odblokowania zablokowanych numerów faksów pojedynczo lub wszystkich naraz.

Uwaga Funkcja rejestru czynności faksu nie jest obsługiwana w systemie Windows 95, ale istnieje możliwość

wydrukowania rejestru czynności faksu, korzystając z panelu sterowania. Patrz sekcja Wydruk rejestru

czynności faksu.

Uwaga Aby wydrukować listę zablokowanych numerów faksów, patrz sekcja Drukowanie listy faksów

zablokowanych.

86 7 Faksowanie PLWW

PLWW

Aby zablokować lub odblokować numery faksów z panelu sterowania, należy wykonać poniższe kroki:

1 Naciśnij przycisk menu/wybierz.

2 Przy użyciu przycisków wybierz opcję Ustawienia faksu i naciśnij przycisk menu/wybierz.

3 Przy użyciu przycisków wybierz opcję Konfig odb fksów i naciśnij przycisk menu/wybierz.

4 Przy użyciu przycisków wybierz opcję Blokada faksów i naciśnij przycisk menu/wybierz.

5 Wykonaj jedną z poniższych czynności:

• Aby zablokować faks, użyj przycisków i wybierz opcję Dodaj wpis oraz naciśnij przycisk

menu/wybierz. Wprowadź numer faksu dokładnie tak, jak jest wyświetlany w nagłówku (łącznie

ze spacjami), a następnie naciśnij przycisk menu/wybierz. Wprowadź nazwę dla zablokowanego numeru, a następnie naciśnij przycisk menu/wybierz.

• Aby odblokować pojedynczy numer faksu, użyj przycisków , wybierz opcję Usuń wpis i

naciśnij przycisk menu/wybierz. Aby wybrać żądany numer, użyj przycisków , a następnie naciśnij przycisk menu/wybierz, aby zatwierdzić usunięcie.

• Aby odblokować wszystkie zablokowane numery faksów, użyj przycisków , wybierz opcję

Usuń wszystkie i naciśnij przycisk menu/wybierz. Ponownie naciśnij przycisk menu/wybierz, aby zatwierdzić usunięcie.

Odbieranie faksów do komputera

Aby odbierać faksy do komputera, należy włączyć ustawienie odbierania do PC, korzystając z oprogramowania (patrz Pomoc oprogramowania urządzenia). W przypadku posiadania linii telefonicznej służącej zarówno do połączeń faksowych, jak i telefonicznych (linia wspólna) oraz automatu zgłoszeniowego lub komputerowej poczty głosowej, należy wyłączyć automat zgłoszeniowy lub pocztę głosową, aby odbierać faksy do komputera. Jeśli urządzenia te nie zostaną wyłączone, połączenia będą odbierały zarówno one jak i program obsługi faksu. W związku z powyższymi ograniczeniami, większość użytkowników decyduje się na odbieranie faksów do urządzenia.

Ustawienie odbierania do PC może być włączone tylko z komputera. Jeśli z jakichś powodów korzystanie z komputera nie jest możliwe, poniższa procedura pozwala na wyłączenie ustawienia odbierania do PC z panelu sterowania.

Aby z panelu sterowania wyłączyć ustawienie odbierania do PC

1 Naciśnij przycisk menu/wybierz.

2 Przy użyciu przycisków wybierz opcję Funkcje faksu i naciśnij przycisk menu/wybierz.

3 Przy użyciu przycisków < lub > wybierz opcję Zatrz odb na kom, a następnie naciśnij przycisk

menu/wybierz, aby zatwierdzić ustawienie.

4 Po wybraniu ustawienia Zatrz odb na kom, wszystkie faksy znajdujące się w pamięci

urządzenia zostaną wydrukowane.

Uwaga Funkcji odbierania do komputera nie można użyć, jeśli urządzenie znajduje się w sieci lub gdy użytkownik

korzysta z oprogramowania dla komputerów Macintosh.

Kody szybkiego wybierania, klawisze szybkiego dostępu oraz kody wybierania grupowego

Często wybierane numery faksów lub grupy numerów faksów można zachować jako klawisze szybkiego dostępu, kody szybkiego wybierania lub kody wybierania grupowego.

PLWW Odbieranie faksów do komputera 87

PLWW

Książka telefoniczna urządzenia udostępnia 275 kodów, które można użyć jako kody szybkiego wybierania i kody wybierania grupowego. Na przykład 225 kodów można zaprogramować jako kody szybkiego wybierania, a pozostałe 50 jako kody wybierania grupowego.

Więcej informacji na temat użycia kodów szybkiego wybierania, klawiszy szybkiego dostępu oraz kodów wybierania grupowego znajduje się w poniższych procedurach:

Aby zaprogramować kody szybkiego wybierania oraz klawisze szybkiego dostępu

Kody szybkiego wybierania od 1 do 9 są także przypisane do odpowiednich klawiszy szybkiego dostępu na panelu sterowania. Klawisze szybkiego dostępu mogą być używane jako kody szybkiego wybierania lub kody wybierania grupowego. Pojedynczy numer faksu może zawierać do 50 znaków.

Uwaga Kody szybkiego wybierania, klawisze szybkiego dostępu oraz kody wybierania grupowego można łatwiej

zaprogramować korzystając z oprogramowania. Instrukcje dotyczące programowania kodów szybkiego wybierania, klawiszy szybkiego dostępu i kodów wybierania grupowego za pomocą oprogramowania znaleźć można w Pomocy oprogramowania.

Aby zaprogramować kody szybkiego wybierania oraz klawisze szybkiego dostępu bezpośrednio z panelu sterowania, wykonaj poniższe kroki:

1 Naciśnij przycisk menu/wybierz.

2 Przy użyciu przycisków < lub > wybierz opcję Konfigurac faksu i naciśnij przycisk

menu/wybierz.

3 Naciśnij przycisk menu/wybierz, aby wybrać opcję Książka telefon.

4 Naciśnij przycisk menu/wybierz, aby wybrać opcję Konfig indywid.

5 Naciśnij przycisk menu/wybierz, aby wybrać opcję Dodaj.

6 Używając przycisków alfanumerycznych, wprowadź numer kodu szybkiego wybierania, do którego

ma być przypisany numeru faksu, a następnie naciśnij przycisk menu/wybierz. Wybór liczby od 1 do 9 powoduje także przypisanie numeru faksu do odpowiedniego klawisza szybkiego dostępu.

Uwaga Podczas wprowadzania numeru faksu należy użyć przecinka (,) w celu wprowadzenia przerwy lub litery R,

aby urządzenie oczekiwało na sygnał centrali.

7 Używając przycisków alfanumerycznych, wprowadź numer faksu. Wstaw przerwy, flash (przerwę

kalibrowaną) lub inne wymagane numery, takie jak numer kierunkowy, numer dostępowy dla numerów spoza systemu PBX (zwykle 9 lub 0) lub prefiks wybierania numeru zamiejscowego.

8 Naciśnij przycisk menu/wybierz.

9 Używając przycisków alfanumerycznych, wprowadź nazwę dla tego numeru faksu. W tym celu

naciskaj przycisk alfanumeryczny do czasu pojawienia się żądanej litery na wyświetlaczu. (Lista znaków znajduje się w sekcji Używanie znaków wybierania numeru

Uwaga Aby wstawić znak interpunkcyjny, należy nacisnąć kilkakrotnie przycisk gwiazdki (*) do czasu pojawienia

się żądanego znaku, a następnie naciśnij przycisk >, aby przejść do następnej pozycji.

10 Naciśnij przycisk menu/wybierz, aby zapisać informacje.

11 Aby zapisać więcej kodów szybkiego wybierania lub klawiszy szybkiego dostępu, powtórz czynności

od 1 do 10.

Aby usunąć kody szybkiego wybierania oraz klawisze szybkiego dostępu

1 Naciśnij przycisk menu/wybierz.

88 7 Faksowanie PLWW

PLWW

2 Przy użyciu przycisków < lub > wybierz opcję Konfigurac faksu i naciśnij przycisk

menu/wybierz.

3 Naciśnij przycisk menu/wybierz, aby wybrać opcję Książka telefon.

4 Naciśnij przycisk menu/wybierz, aby wybrać opcję Konfig indywid.

5 Przy użyciu przycisków < lub > wybierz opcję Usuń i naciśnij przycisk menu/wybierz.

6 Używając przycisków alfanumerycznych, wprowadź numer kodu szybkiego wybierania, który ma

zostać usunięty, a następnie naciśnij przycisk menu/wybierz.

7 Naciśnij przycisk menu/wybierz, aby potwierdzić usunięcie.

Aby szybko zaprogramować kody szybkiego wybierania lub klawisze szybkiego dostępu

Uwaga Poniższa procedura nie może być wykorzystywana do programowania kodów wybierania grupowego.

Instrukcje dotyczące kodów wybierania grupowego znajdują się w sekcji Aby zaprogramować kody

wybierania grupowego.

Aby w prosty sposób zaprogramować kody szybkiego wybierania oraz klawisze szybkiego dostępu bezpośrednio z panelu sterowania, należy skorzystać z poniższego sposobu:

1 W panelu sterowania urządzenia naciśnij przycisk książka telefoniczna, wprowadź

niezaprogramowany kod szybkiego wybierania i naciśnij przycisk menu/wybierz.

LUB

Naciśnij niezaprogramowany klawisz szybkiego dostępu. Panel sterowania wyświetli informację, że kod szybkiego wybierania lub klawisz szybkiego dostępu nie został zaprogramowany.

2 Naciśnij przycisk menu/wybierz, aby zaprogramować kod szybkiego wybierania lub klawisz

szybkiego dostępu.

3 Wprowadź numer faksu, a następnie naciśnij przycisk menu/wybierz. Wstaw przerwy lub inne

wymagane numery, takie jak numer kierunkowy, numer dostępowy dla numerów spoza systemu PBX (zwykle 9 lub 0) lub prefiks wybierania numeru zamiejscowego. (Więcej informacji znaleźć można w sekcji Używanie znaków wybierania numeru

Uwaga Podczas wprowadzania numeru faksu należy użyć przecinka (,) w celu wprowadzenia przerwy lub litery R,

aby urządzenie oczekiwało na sygnał centrali.

4 Wprowadź nazwę dla numeru faksu. W tym celu naciskaj przycisk numeryczny do czasu pojawienia

się żądanej litery na wyświetlaczu. (Lista znaków znajduje się w sekcji Używanie znaków wybierania

numeru).

5 Naciśnij przycisk menu/wybierz, aby zapisać informacje.

Aby zaprogramować klawisz szybkiego dostępu dla alternatywnej usługi połączeń zamiejscowych

W przypadku korzystania z alternatywnej usługi połączeń zamiejscowych, można zaprogramować klawisz szybkiego dostępu, aby wybrać numer dostępu do usługi przed wprowadzeniem numeru faksu. Jeśli chcesz użyć tego klawisza szybkiego dostępu, naciśnij go, wprowadź numer faksu, a następnie naciśnij przycisk faks/wyślij. Numer dostępowy i numer faksu są wtedy wybierane razem. Jeśli numer dostępowy jest używany prawie zawsze przy wybieraniu numeru faksu, można zaprogramować go jako prefiks wybierania (więcej informacji znaleźć można w sekcji Wstawianie prefiksu

PLWW Kody szybkiego wybierania, klawisze szybkiego dostępu oraz kody wybierania grupowego 89

PLWW

Uwaga Kody szybkiego wybierania, klawisze szybkiego dostępu oraz kody wybierania grupowego można łatwiej

zaprogramować korzystając z oprogramowania (niedostępne w systemie Windows 95). Instrukcje dotyczące programowania kodów szybkiego wybierania, klawiszy szybkiego dostępu i kodów wybierania grupowego za pomocą oprogramowania znaleźć można w Pomocy oprogramowania urządzenia.

Użyj opisanej tu procedury, jeśli numer dostępowy posiada więcej niż 10 znaków lub jeśli ma być używany okazjonalnie.

1 Postępuj zgodnie z punktami od 1 do 6 procedury Aby zaprogramować kody szybkiego wybierania

oraz klawisze szybkiego dostępu. Podczas wprowadzania numeru faksu można także wykonać

jedną lub obie poniższe czynności:

• W przypadku konieczności oczekiwania na sygnał dostępności w dowolnym miejscu numeru,

wprowadź jedną lub więcej trzysekundowych przerw poprzez naciśnięcie przycisku pauza/wybierz numer ponownie.

• Jeśli zachodzi taka konieczność, wprowadź numer PIN (osobisty numer identyfikacyjny).

2 Po wprowadzeniu numeru dostępu naciśnij przycisk pauza/wybierz numer ponownie. Przerwa na

końcu numeru informuje urządzenie, aby nie wybierało tego numeru bez wybrania numeru faksu.

3 Wykonaj kroki od 7 do 10 procedury Aby zaprogramować kody szybkiego wybierania oraz klawisze

szybkiego dostępu.

Zarządzanie kodami wybierania grupowego

W przypadku wysyłania tej samej informacji do stałej grupy odbiorców, można zaprogramować kod wybierania grupowego, aby uprościć to zadanie. Każdy dostępny kod szybkiego wybierania może być zaprogramowany z kodem wybierania grupowego. Kody wybierania grupowego, wykorzystujące numery od 1 do 9, są także przypisane do odpowiednich klawiszy wybierania skróconego na panelu sterowania. Do grupy może zostać dodany dowolny odbiorca. Wszyscy członkowie grupy muszą wcześniej posiadać przypisany kod szybkiego wybierania lub klawisz szybkiego dostępu.

Poniższe instrukcje można wykorzystać do zarządzania kodami wybierania grupowego:

Aby zaprogramować kody wybierania grupowego

Aby usunąć kody wybierania grupowego

Aby usunąć odbiorcę z kodu wybierania grupowego

Uwaga Kody szybkiego wybierania, klawisze szybkiego dostępu oraz kody wybierania grupowego można łatwiej

Aby zaprogramować kody wybierania grupowego

1 Przypisz kod szybkiego wybierania do każdego numeru faksu, który ma zostać umieszczony w

grupie. (W celu uzyskania instrukcji, patrz sekcja Aby zaprogramować kody szybkiego wybierania

oraz klawisze szybkiego dostępu.)

2 Naciśnij przycisk menu/wybierz.

3 Przy użyciu przycisków < lub > wybierz opcję Konfigurac faksu i naciśnij przycisk

menu/wybierz.

4 Naciśnij przycisk menu/wybierz, aby wybrać opcję Książka telefon.

5 Przy użyciu przycisków < lub > wybierz opcję Konfigur grupowa i naciśnij przycisk

menu/wybierz.

90 7 Faksowanie PLWW

PLWW

6 Przy użyciu przycisków < lub > wybierz opcję Dodaj grupę i naciśnij przycisk menu/wybierz.

7 Używając przycisków alfanumerycznych wprowadź numer, który ma zostać przypisany do tej grupy,

a następnie naciśnij przycisk menu/wybierz. Wybór kodu od 1 do 9 powoduje także przypisanie grupy do odpowiedniego klawisza szybkiego dostępu.

8 Używając przycisków alfanumerycznych, wprowadź nazwę dla tej grupy. Zapoznaj się z sekcją

Używanie znaków wybierania numeru

Po wprowadzeniu nazwy grupy naciśnij przycisk menu/wybierz.

9 Naciśnij klawisz szybkiego dostępu lub wybierz odpowiedni kod szybkiego wybierania, a następnie

naciśnij przycisk menu/wybierz. Ponownie naciśnij przycisk menu/wybierz, aby zatwierdzić dodanie. Powtórz ten krok w przypadku każdego odbiorcy, który ma zostać dodany do grupy.

10 Po zakończeniu naciśnij przycisk anuluj.

11 Aby zapisać więcej kodów wybierania grupowego, naciśnij przycisk menu/wybierz i powtórz kroki

od 1 do 10.

, aby uzyskać instrukcje dotyczące korzystania z przycisków.

Aby usunąć kody wybierania grupowego

1 Naciśnij przycisk menu/wybierz.

2 Przy użyciu przycisków < lub > wybierz opcję Konfigurac faksu i naciśnij przycisk

menu/wybierz.

3 Naciśnij przycisk menu/wybierz, aby wybrać opcję Książka telefon.

4 Przy użyciu przycisków < lub > wybierz opcję Konfigur grupowa i naciśnij przycisk

menu/wybierz.

5 Przy użyciu przycisków < lub > wybierz opcję Usuń grupę i naciśnij przycisk menu/wybierz.

6 Używając przycisków alfanumerycznych, wprowadź numer kodu wybierania grupowego, który ma

zostać usunięty, a następnie naciśnij przycisk menu/wybierz.

7 Naciśnij przycisk menu/wybierz, aby potwierdzić usunięcie.

Aby usunąć odbiorcę z kodu wybierania grupowego

1 Naciśnij przycisk menu/wybierz.

2 Przy użyciu przycisków < lub > wybierz opcję Konfigurac faksu i naciśnij przycisk

menu/wybierz.

3 Naciśnij przycisk menu/wybierz, aby wybrać opcję Książka telefon.

4 Przy użyciu przycisków < lub > wybierz opcję Konfigur grupowa i naciśnij przycisk

menu/wybierz.

5 Przy użyciu przycisków < lub > wybierz opcję Usń nr w grupie i naciśnij przycisk

menu/wybierz.

6 Użyj przycisków < lub >, aby wybrać odbiorcę, który ma zostać usunięty z grupy.

7 Naciśnij przycisk menu/wybierz, aby potwierdzić usunięcie.

8 Powtórz kroki 6 i 7, aby usunąć innych odbiorców z grupy.

LUB Naciśnij przycisk anuluj, aby zakończyć.

PLWW Zarządzanie kodami wybierania grupowego 91

PLWW

Usuwanie wszystkich pozycji z książki telefonicznej

Istnieje możliwość usunięcia wszystkich kodów szybkiego wybierania, klawiszy szybkiego dostępu oraz kodów wybierania grupowego zaprogramowanych w urządzeniu.

PRZESTROGA Jeli kody szybkiego wybierania, klawisze szybkiego dostpu oraz kody wybierania grupowego zostan№

usunite, nie ma moliwoci ich odzyskania.

Aby usunąć wszystkie pozycje z książki telefonicznej

Aby usunąć wszystkie kody szybkiego wybierania, klawisze szybkiego dostępu oraz kody wybierania grupowego zaprogramowane w urządzeniu, należy wykonać następujące czynności:

1 Naciśnij przycisk menu/wybierz.

2 Przy użyciu przycisków < lub > wybierz opcję Konfigurac faksu i naciśnij przycisk

menu/wybierz.

3 Naciśnij przycisk menu/wybierz, aby wybrać opcję Książka telefon.

4 Przy użyciu przycisków < lub > wybierz opcję Usń wszystkie nr i naciśnij przycisk

menu/wybierz.

5 Naciśnij przycisk menu/wybierz, aby potwierdzić usunięcie.

Używanie znaków wybierania numeru

W przypadku korzystania z panelu sterowania w celu wprowadzenia nazwy do nagłówka lub nazwy dla klawisza szybkiego dostępu, kodu szybkiego wybierania lub wybierania grupowego, należy naciskać kilkukrotnie odpowiedni przycisk klawiatury numerycznej, do momentu pojawienia się żądanej litery. Następnie naciśnij przycisk >, aby wybrać daną literę i przejść do następnej pozycji.

Tabela znaków wybierania numeru

Ta tabela przedstawia litery i cyfry widoczne na przyciskach numerycznych, gdy domyślny język jest ustawiony na polski.

Numer przycisku Znaki

92 7 Faksowanie PLWW

PLWW

* ( ) + - . / , “ *&@

# spacja #

Aby wstawić przerwę

Istnieje możliwość wstawienia przerw do wybieranego numeru faksu lub numeru przypisywanego do określonego klawisza szybkiego dostępu, kodu szybkiego wybierania lub wybierania grupowego. Przerwy są często konieczne przy wybieraniu numerów międzynarodowych lub łączeniu z linią zewnętrzną.

Naciśnij przycisk pauza/wybierz numer ponownie, aby wprowadzić trzysekundową przerwę do wybieranego numeru. Na panelu sterowania pojawi się przecinek, sygnalizujący wstawienie przerwy w wybieraniu numeru.

Wstawianie prefiksu

Prefiks jest numerem lub grupą numerów automatycznie dodawaną na początku każdego numeru faksu wprowadzanego na panelu sterowania lub do oprogramowania.

Domyślnie to ustawienie jest wyłączone. Istnieje możliwość włączenia tego ustawienia i wprowadzenia prefiksu, jeśli na przykład konieczne jest wybranie takiego numeru, jak “9” w celu połączenia się z zewnętrzną linią systemu telefonicznego firmy. Kiedy ustawienie to jest włączone, dalej można wybierać numery faksu bez prefiksu, korzystając z wybierania ręcznego. Instrukcje zawiera sekcja Korzystanie z

wybierania ręcznego.

Aby ustawić prefiks wybierania

Aby ustawić prefiks wybierania, należy wykonać następujące czynności:

1 Naciśnij przycisk menu/wybierz.

2 Przy użyciu przycisków < lub > wybierz opcję Konfigurac faksu i naciśnij przycisk

menu/wybierz.

3 Aby wyświetlić pozycję Konfig wys fksów, naciśnij raz przycisk >, a następnie naciśnij przycisk

menu/wybierz.

4 Przy użyciu przycisków < lub > wybierz opcję Wyb nr wiodący i naciśnij przycisk menu/wybierz.

5 Przy użyciu przycisków wybierz opcję Włączony lub Wyłączony i naciśnij przycisk

menu/wybierz.

PLWW Wstawianie prefiksu 93

PLWW

6 Po wybraniu opcji Włączony użyj klawiszy numerycznych w celu wprowadzenia prefiksu, a

następnie naciśnij przycisk menu/wybierz. Istnieje możliwość użycia cyfr, przerw oraz symboli wybierania.

Używanie funkcji przesyłania faksu

Istnieje możliwość skonfigurowania urządzenia, aby przesyłało przychodzące faksy pod inny numer. Kiedy urządzenie odbierze faks, zostaje on zapisany w pamięci. Następnie urządzenie wybiera odpowiedni numer i wysyła faks. Jeśli urządzenie nie może przesłać faksu z powodu błędu (na przykład gdy linia jest zajęta) i podjęte próby ponownego wybierania numeru nie powiodą się, urządzenie wydrukuje faks.

Jeśli podczas odbierania faksu w urządzeniu wyczerpie się zasób pamięci, odbieranie zostanie zakończone i urządzenie przekaże tylko strony oraz częściowe strony już zapisane w pamięci.

Podczas korzystania z tej funkcji, urządzenie musi być jedynym, jakie odbiera faksy (nie komputer), a tryb odbierania musi być skonfigurowany jako Automatyczny (patrz sekcja Zmiana trybu odbierania

faksów przychodzących).

Aby skorzystać z funkcji przesyłania faksu

1 Naciśnij przycisk menu/wybierz.

2 Przy użyciu przycisków < lub > wybierz opcję Konfigurac faksu i naciśnij przycisk

menu/wybierz.

3 Przy użyciu przycisków wybierz opcję Konfig odb fksów i naciśnij przycisk menu/wybierz.

4 Przy użyciu przycisków wybierz opcję Przekazyw. fksów i naciśnij przycisk menu/wybierz.

5 Naciśnij przycisk >, aby wybrać opcję Włączony lub Wyłączony i naciśnij przycisk

menu/wybierz.

6 Po włączeniu funkcji przesyłania faksów, użyj przycisków alfanumerycznych w celu wprowadzenia

numeru, pod który mają być przesyłane faksy, a następnie naciśnij przycisk menu/wybierz, aby zapisać ustawienie.

Korzystanie z funkcji pobierania faksu

Jeżeli ustawiono faks oczekujący na pobranie, można wysłać żądanie wysłania faksu do urządzenia (czynność ta nazywana jest także pobraniem z innego urządzenia).

Aby wysłać żądanie wysłania faksu z innego urządzenia faksującego

1 Naciśnij przycisk menu/wybierz.

2 Przy użyciu przycisków wybierz opcję Funkcje faksu i naciśnij przycisk menu/wybierz.

3 Przy użyciu przycisków wybierz opcję Fks odeb z odpyt i naciśnij przycisk menu/wybierz.

4 Użyj przycisków alfanumerycznych aby wprowadzić numer faksu, do którego będzie wysłane

żądanie przysłania faksu, a następnie naciśnij przycisk menu/wybierz.

5 Urządzenie wybierze numer innego faksu i zażąda wysłania faksu.

94 7 Faksowanie PLWW

PLWW

Aby włączyć numer wewnętrzny

Po włączeniu tej funkcji, można wydać polecenie odbioru faksu przez naciśnięcie na klawiaturze telefonu kolejno przycisków 1-2-3. Domyślnie funkcja ta jest włączona. Wyłącz to ustawienie, jeśli korzystasz z usługi firmy telekomunikacyjnej, która także korzysta z sekwencji 1-2-3. Usługa ta nie będzie działać, jeśli powoduje konflikt z urządzeniem.

Włączanie numeru wewnętrznego

Aby włączyć numer wewnętrzny, należy wykonać następujące czynności:

1 Naciśnij przycisk menu/wybierz.

2 Przy użyciu przycisków < lub > wybierz opcję Konfigurac faksu i naciśnij przycisk

menu/wybierz.

3 Przy użyciu przycisków wybierz opcję Konfig odb fksów i naciśnij przycisk menu/wybierz.

4 Przy użyciu przycisków wybierz opcję Numer wewnętrzny i naciśnij przycisk menu/wybierz.

5 Przy użyciu przycisków wybierz opcję Włączony lub Wyłączony i naciśnij przycisk

menu/wybierz, aby zapisać wybór.

Wysyłanie faksu przy użyciu wybierania z telefonu

Niekiedy zachodzi konieczność wybrania numeru faksu z telefonu podłączonego do tej samej linii, co urządzenie. Na przykład w przypadku wysyłania faksu do osoby, która posiada urządzenie pracujące w trybie ręcznego odbioru, należy w pierwszej kolejności poinformować ją o wysyłaniu faksu.

Aby wysłać faks przy użyciu wybierania z telefonu

1 Załaduj dokument do podajnika wejściowego ADF.

2 Podnieś słuchawkę telefonu podłączonego do tej samej linii, co urządzenie, a następnie wybierz

numer faksu przy użyciu przycisków numerycznych telefonu lub urządzenia.

3 Po zgłoszeniu się odbiorcy poproś o uruchomienie faksu.

4 Kiedy usłyszysz sygnał faksu, naciśnij przycisk faks/wyślij, aby rozpocząć wysyłanie faksu, po czym

odłóż słuchawkę.

Zmiana ustawień głośności urządzenia HP LaserJet 3330

Za pomocą panelu sterowania urządzenia można ustawiać głośność następujących dźwięków faksu:

● Sygnały faksu związane z faksami odbieranymi i wysyłanymi

● Sygnał faksów przychodzących

Informacje na temat ustawiania ogólnej głośności znaleźć można w sekcji Używanie przycisków

sterujących głośnością.

Aby zmienić poziom głośności faksu (monitora linii)

1 Naciśnij przycisk głośność na panelu sterowania.

2 Przy użyciu klawiszy , wybierz opcję Wyłączony, Cichy, Średni lub Głośny.

3 Naciśnij przycisk menu/wybierz, aby zapisać ustawienie.

PLWW Aby włączyć numer wewnętrzny 95

PLWW

Uwaga Ustawieniem domyślnym głośności jest Cichy.

Aby zmienić głośność dzwonka

Dzwonek można usłyszeć podczas wstępnego wysyłania i odbierania połączeń. Czas dzwonienia zależy od długości wzorca dzwonienia stosowanego przez lokalną firmę telekomunikacyjną.

1 Naciśnij przycisk menu/wybierz.

2 Przy użyciu przycisków przejdź do opcji Ustawienia wspólne i naciśnij przycisk

menu/wybierz.

3 Przy użyciu przycisków przejdź do opcji Ustaw głośność i naciśnij przycisk menu/wybierz.

4 Naciśnij jeden raz przycisk >, aby przejść do opcji Głośność dzwonka i naciśnij przycisk

menu/wybierz.

5 Przy użyciu klawiszy , wybierz opcję Wyłączony, Cichy, Średni lub Głośny.

6 Naciśnij przycisk menu/wybierz, aby zapisać ustawienie.

Uwaga Fabrycznym ustawieniem domyślnym głośności dzwonka jest Cichy.

Zmiana domyślnej rozdzielczości

Rozdzielczość wyrażona w punktach na cal ma wpływ na jakość faksowanych dokumentów. Wpływa ona także na prędkość transmisji.

Tej procedury należy użyć do zmiany domyślnej rozdzielczości dla wszystkich zadań faksowania.

Aby zmienić rozdzielczość domyślną

1 Naciśnij przycisk rozdzielczość, aby wyświetlić bieżące ustawienie rozdzielczości.

2 Użyj przycisków , aby wyświetlić pożądane ustawienie rozdzielczości.

3 Naciśnij przycisk menu/wybierz, aby zapisać ustawienie.

Zmiana domyślnego kontrastu

Aby zmienić domyślny kontrast

Domyślny kontrast jest kontrastem standardowo używanym podczas wysyłania faksów. Suwak jest ustawiony w pozycji środkowej, oznaczającej domyślną wartość ustawienia kontrastu.

1 Naciśnij przycisk menu/wybierz.

2 Przy użyciu przycisków wybierz opcję Konfigurac faksu i naciśnij przycisk menu/wybierz.

3 Przy użyciu przycisków wybierz opcję Konfig wys fksów i naciśnij przycisk menu/wybierz.

4 Użyj przycisku < lub >, aby wybrać opcję Kontrast.

5 Użyj przycisku <, aby przesunąć suwak w lewo w celu wysłania faksu jaśniejszego niż oryginał, lub

przycisku >, aby przesunąć suwak w prawo w celu wysłania faksu ciemniejszego niż oryginał.

6 Naciśnij przycisk menu/wybierz, aby zapisać ustawienie.

96 7 Faksowanie PLWW

PLWW

Zmiana ustawienia wykrywania sygnału centrali

Standardowo urządzenie oczekuje na sygnał centrali przed wybieraniem numeru faksu. W przypadku podłączenia urządzenia do tej samej linii co telefon, należy włączyć ustawienie wykrywania sygnału centrali. Zapobiegnie to wysyłaniu faksów przez urządzenie w czasie, gdy ktoś rozmawia przez telefon.

Aby zmienić wykrywanie sygnału centrali

1 Naciśnij przycisk menu/wybierz.

2 Przy użyciu przycisków wybierz opcję Konfigurac faksu i naciśnij przycisk menu/wybierz.

3 Aby wyświetlić pozycję Konfig wys fksów, naciśnij raz przycisk >, a następnie naciśnij przycisk

menu/wybierz.

4 Przy użyciu przycisków wybierz opcję Rozpoz sygn zgł. i naciśnij klawisz menu/wybierz.

5 Przy użyciu przycisków wybierz opcję Włączony lub Wyłączony i naciśnij przycisk

menu/wybierz.

Uwaga Ustawienie fabryczne wykrywania sygnału centrali jest Włączone dla Francji i Węgier oraz Wyłączone

dla innych krajów.

Zmiana trybu odbierania faksów przychodzących

Tryb odbierania urządzenia jest konfigurowany podczas instalacji urządzenia. Ustawienia te należy zmienić tylko po zmianie konfiguracji podłączenia kilku urządzeń do jednej linii telefonicznej.

Aby ustawić automatyczny lub ręczny tryb odbierania

1 Naciśnij przycisk menu/wybierz.

2 Przy użyciu przycisków wybierz opcję Konfigurac faksu i naciśnij przycisk menu/wybierz.

3 Przy użyciu przycisków wybierz opcję Konfig odb fksów i naciśnij przycisk menu/wybierz.

4 Naciśnij przycisk menu/wybierz, aby wybrać opcję Tryb odbierania.

5 Przy użyciu przycisków wybierz opcję Automatyczny lub Ręczny i naciśnij przycisk

menu/wybierz, aby zapisać wybór.

Zmiana liczby dzwonków do odebrania

Gdy tryb odbierania ustawiony jest na automatyczny, ustawienie liczby dzwonków do odebrania w urządzeniu określa ile razy telefon zadzwoni, zanim połączenie przychodzące zostanie odebrane.

Jeśli urządzenie jest podłączone do linii odbierającej zarówno faksy jak i połączenia głosowe (linia współdzielona) razem z automatem zgłoszeniowym, może zaistnieć konieczność dopasowania liczby dzwonków do odebrania. Liczba dzwonków do odebrania ustawiona w urządzeniu musi być większa niż liczba ustawiona w automacie zgłoszeniowym. Umożliwia to automatowi zgłoszeniowemu odebranie połączeń przychodzących i nagranie wiadomości w przypadku połączenia głosowego. Gdy automat zgłoszeniowy odpowie na wywołanie, urządzenie nasłuchuje połączenia i automatycznie odpowiada, jeśli wykryje sygnał faksu.

Instrukcja obsługi faksu dołączona do urządzenia zawiera informacje pozwalające określić domyślne i zalecane ustawienia liczby dzwonków do odebrania dla danego kraju lub regionu.

PLWW Zmiana ustawienia wykrywania sygnału centrali 97

PLWW

Aby ustawić liczbę dzwonków do odebrania

Aby ustawić lub zmienić liczbę dzwonków do odebrania, należy wykonać poniższe kroki:

1 Na panelu sterowania naciśnij przycisk menu/wybierz.

2 Przy użyciu przycisków wybierz opcję Konfigurac faksu i naciśnij przycisk menu/wybierz.

3 Przy użyciu przycisków wybierz opcję Konfig odb fksów i naciśnij przycisk menu/wybierz.

4 Przy użyciu przycisków wybierz opcję Liczb syg dzwnka i naciśnij przycisk menu/wybierz.

5 Przy pomocy klawiatury alfanumerycznej wprowadź liczbę dzwonków do odebrania i naciśnij

przycisk menu/wybierz.

Uwaga W przypadku korzystania z automatu zgłoszeniowego lub komputerowej poczty głosowej podłączonej do

tej samej linii jako jednego z numerów telefonu (z własnym wzorcem dzwonienia) upewnij się, że dla urządzenia przypisano niższą liczbę dzwonków niż dla automatu zgłoszeniowego lub poczty głosowej. W przeciwnym przypadku urządzenie nie będzie odbierało faksów.

Zmiana odbioru wzorca dzwonienia

W przypadku korzystania z dostarczanej przez firmę telekomunikacyjną usługi wzorca dzwonienia, można skonfigurować urządzenie w taki sposób, aby rozpoznawało wzorce dzwonienia. Jeśli usługa wzorca dzwonienia nie jest udostępniona, a ustawienie to zostało zmienione, urządzenie nie będzie odbierało faksów.

Co to jest wzorzec dzwonienia?

Usługa wzorca dzwonienia, tak jak dzwonienie dystynktywne, jest dostępna w niektórych lokalnych firmach telekomunikacyjnych. Umożliwia ona podłączenie dwóch lub trzech numerów telefonów do jednej linii. Jest to tańsze, niż dwie lub trzy odrębne linie telefoniczne. Każdy z numerów telefonu posiada odrębny wzorzec dzwonienia. Wzorce dzwonienia umożliwiają odbieranie głosowych połączeń telefonicznych oraz odbieranie połączeń faksowych przez urządzenie.

Jak uzyskać dostęp do usługi?

Aby sprawdzić, czy istnieje możliwość korzystania z tej usługi, należy skontaktować się z lokalną firmą telekomunikacyjną. Pewne usługi mogą nie być dostępne we wszystkich rejonach. Poza tym firma telekomunikacyjna może stosować inną nazwę tej usługi. Jeśli usługa wzorca dzwonienia jest dostępna, przed jej uaktywnieniem należy:

● Określić, który z wzorców dzwonienia jest używany do połączeń telefonicznych, a który do połączeń

faksowych.

● Upewnić się, że firma telekomunikacyjna przypisała właściwy wzorzec dzwonienia do numeru

faksu. Urządzenie będzie ignorować inne wzorce dzwonienia.

Jak sprawdzić, czy usługa działa?

Po zakończeniu instalacji urządzenia należy poprosić inną osobę, aby wysłała faks. Należy pamiętać o podaniu prawidłowego numeru faksu.

98 7 Faksowanie PLWW

PLWW

HP LaserJet 3300 User's Guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Poznawanie urządzenia

Identyfikacja urządzenia

HP LaserJet 3300mfp

HP LaserJet 3300se mfp

HP LaserJet 3310mfp

HP LaserJet 3320mfp

HP LaserJet 3320n mfp

HP LaserJet 3330mfp

Identyfikacja składników sprzętowych urządzenia

składniki sprzętowe urządzeń HP LaserJet serii 3300

Identyfikacja składników panelu sterowania urządzenia

Przyciski sterujące faksu

Przyciski alfanumeryczne

Przyciski sterujące menu i anulowania

Przyciski sterujące kopiowania, skanowania oraz startu

Identyfikacja składników serwera druku HP Jetdirect 310x

Identyfikacja składników oprogramowania urządzenia

Wprowadzenie

Znajdowanie miejsca dla urządzenia

Podłączanie przewodu drukarki do urządzenia

Instalacja kasety drukującej

Instalacja i ładowanie podajników wejściowych materiałów

Instalacja podajnik wejściowego ADF

Podłączanie przewodu zasilającego

Ładowanie oryginałów do kopiowania lub skanowania

Aby załadować oryginały do płaskiego skanera

Aby załadować oryginały do podajnika wejściowego ADF

Sprawdzanie wykonanych czynności

Aby wykonać autotest drukarki

Aby wykonać autotest kopiarki, korzystając z podajnika wejściowego ADF

Aby wykonać autotest kopiarki, korzystając z płaskiego skanera

Aby wydrukować mapę menu panelu sterowania

Ustawienia urządzenia HP LaserJet serii 3300

Drukowanie strony konfiguracji

Aby wydrukować stronę konfiguracji

Drukowanie mapy menu panelu sterowania

Aby wydrukować mapę menu panelu sterowania

Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych

Aby przywrócić fabryczne ustawienia domyślne

Zmiana języka wyświetlacza

Aby zmienić język wyświetlacza

Zmiana domyślnego formatu papieru

Aby zmienić domyślny format papieru

Używanie przycisków sterujących głośnością

Aby zmienić głośność alarmu

Aby zmienić głośność faksu

Aby zmienić głośność dzwonka faksu

Zmiana ustawień za pośrednictwem komputera

Aby zmienić ustawienia domyślne we wszystkich aplikacjach (Windows)

Aby zmienić ustawienia domyślne we wszystkich aplikacjach (Macintosh)

Aby tymczasowo zmienić ustawienia za pomocą używanego programu (Windows)

Aby tymczasowo zmienić ustawienia za pomocą aplikacji programowej (Macintosh)

Drukowanie

Drukowanie z ręcznym podawaniem materiałów

Aby drukować korzystając z ręcznego podawania materiałów

Wstrzymywanie lub anulowanie zadania drukowania

Sterowniki drukarki

Opis ustawień jakości druku

Aby chwilowo zmienić ustawienia jakości druku

Aby zmienić ustawienia jakości druku dla wszystkich przyszłych zadań

Aby włączyć tryb EconoMode (oszczędzanie tonera)

Optymalizacja jakości druku dla różnych rodzajów materiałów

Drukowanie na kopertach

Aby wydrukować na jednej kopercie

Drukowanie na foliach i etykietach

Aby drukować na foliach lub etykietach

Drukowanie na papierze firmowym lub formularzach

Aby drukować na papierze firmowym lub formularzach

Drukowanie na materiałach o nietypowych formatach lub na kartach

Aby drukować na materiałach o nietypowych formatach lub na kartach

Drukowanie na obu stronach materiałów (ręczne dupleksowanie)

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu materiału

Aby wydrukować wiele stron na jednym arkuszu (system Windows)

Aby wydrukować wiele stron na jednym arkuszu (system Macintosh)

Drukowanie broszur

Drukowanie znaków wodnych