HP LaserJet 3300 User's Guide [cs]

Download

hp LaserJet 3300mfp

použití

hp LaserJet 3300mfp

Uživatelská příručka

Informace o autorských právech

Všechna práva vyhrazena. Kopírování, úpravy a překlad jsou zakázány bez předchozího písemného souhlasu s výjimkou případů, kdy to povoluje autorský zákon.

Uživateli tiskárny Hewlett-Packard patrící k této uživatelské prírucce je udelena licence: a) vytištení papírové kopie této uživatelské prírucky pro OSOBNÍ, INTERNÍ nebo VNITROPODNIKOVÉ použití podléhající omezení zákazu prodeje, opakovaného prodeje nebo jiné distribuce papírových kopií; b) umístení elektronické kopie této uživatelské prírucky na sítový server, za predpokladu, že prístup k této elektronické kopii bude omezen na OSOBNÍ a INTERNÍ uživatele tiskárny Hewlett-Packard, ke které náleží tato uživatelská prírucka.

Part number: C9124-90907 Second Edition: January 2002

Záruka

Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Ohledně těchto informací neposkytuje společnost Hewlett-Packard žádnou záruku.

SPOLEČNOST HEWLETT-PACKARD SE VÝSLOVNĚ ZŘÍKÁ JAKÉKOLI PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI K URČITÉMU ÚČELU.

Společnost Hewlett-Packard neponese žádnou odpovědnost za jakékoli přímé, nepřímé, nahodilé, následné či jiné škody uváděné do souvislosti s poskytnutím nebo používáním těchto informací.

Ochranné známky

Microsoft®, Windows® a Windows NT® jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA.

Jakékoli další produkty zmíněné v tomto dokumentu mohou být ochrannými známkami příslušných společností.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Obsah

1 Seznámení s výrobkem

Identifikace typu výrobku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

HP LaserJet 3300mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

HP LaserJet 3300se mfp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

HP LaserJet 3310mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

HP LaserJet 3320mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

HP LaserJet 3320n mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

HP LaserJet 3330mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Identifikace hardwarových součástí výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hardwarové součásti výrobků řady HP LaserJet 3300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Identifikace součástí ovládacího panelu výrobku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ovládací prvky faxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Alfanumerická tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ovládací prvky Nabídka a Zrušit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ovládací prvky Kopie, Skenovat a Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Identifikace součástí tiskového serveru HP Jetdirect 310x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Identifikace softwarových součástí výrobku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2 Začínáme

Správné umístění výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Připojení kabelu tiskárny k přístroji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Instalace tiskové kazety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Instalace a naplnění vstupních zásobníků pro média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Instalace vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů (ADF) . . . . . . . . . . . . 30

Připojení napájecího kabelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vložení předloh, které chcete kopírovat nebo skenovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vložení předloh na skleněnou desku skeneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vložení předloh do vstupního zásobníku ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kontrola provedených kroků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vnitřní test tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vnitřní test kopírky pomocí vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů. 33

Vnitřní test kopírky pomocí skleněné desky skeneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Postup při vytištění schématu nabídky ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3 Změna obecného výchozího nastavení výrobku

Nastavení výrobku řady HP LaserJet 3300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tisk konfigurační stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Vytištění konfigurační stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Vytištění schématu nabídky ovládacího panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Postup při vytištění schématu nabídky ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Obnovení výchozího nastavení definovaného výrobcem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Postup při obnovení výchozího nastavení definovaného výrobcem . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Změna jazyka použitého na displeji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Postup při změně jazyka použitého na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Změna výchozí velikosti papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Postup při změně výchozí velikosti papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Použití ovládacích prvků hlasitosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Změna hlasitosti výstražných zvuků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Změna hlasitosti u výrobku s faxovými funkcemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

EN 3

Změna hlasitosti vyzvánění u výrobku s faxovými funkcemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Změna hlasitosti tónů kláves na ovládacím panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Změna nastavení pomocí počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Změna výchozího nastavení pro všechny aplikace (systém Windows). . . . . . . . . . . . . . 39

Změna výchozího nastavení pro všechny aplikace (platforma Macintosh) . . . . . . . . . . . 39

Dočasná změna nastavení pomocí softwarové aplikace (systém Windows) . . . . . . . . . 39

Dočasná změna nastavení pomocí softwarové aplikace (platforma Macintosh). . . . . . . 40

4 Tisk

Tisk s ručním podáváním. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tisk s ručním podáváním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Zastavení nebo zrušení tiskové úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tiskové ovladače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Seznámení s nastavením kvality tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Dočasná změna nastavení kvality tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Změna nastavení kvality tisku pro všechny budoucí tiskové úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Povolení úsporného režimu (úspora toneru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Optimalizace kvality tisku u různých typů médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Přístup k optimalizační funkci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tisk obálek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tisk jedné obálky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tisk více obálek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tisk na fólie a štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tisk na fólie a štítky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tisk na formulář s hlavičkou a na předtištěný formulář . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tisk na formulář s hlavičkou a předtištěný formulář . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tisk na média vlastního formátu nebo na kartón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tisk na média vlastního formátu nebo na kartón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tisk na obě strany média (ruční oboustranný tisk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ruční oboustranný tisk na média s nízkou gramáží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Oboustranný tisk na média s vysokou gramáží a na kartón (přímá dráha média) . . . . . 51

Tisk více stránek na jeden list média. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tisk více stránek na jeden list (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tisk více stránek na jeden list (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tisk brožur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Tisk brožur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Tisk vodoznaků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Přístup k funkci vodotisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

5 Kopírování

Spuštění kopírovací úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Zrušení kopírovací úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Nastavení kvality kopií pro aktuální úlohu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Nastavení kvality kopií pro aktuální úlohu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Přizpůsobení výchozí kvality kopií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Přizpůsobení kvality kopií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Přizpůsobení kontrastu (světlejší nebo tmavší kopie) u aktuální kopírovací úlohy. . . . . . . . . 57

Přizpůsobení kontrastu (světlejší nebo tmavší kopie) u aktuální kopírovací úlohy . . . . . 57

Úprava výchozího nastavení kontrastu (světlejší nebo tmavší kopie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Úprava nastavení kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Zvětšení nebo zmenšení kopií u aktuální úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Zvětšení nebo zmenšení kopií u aktuální úlohy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Přizpůsobení výchozí velikosti kopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Změna výchozí velikosti kopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Změna nastavení kompletování kopií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Změna nastavení kompletování kopií pro aktuální úlohu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4 EN

Změna výchozího nastavení kompletování kopií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Změna počtu kopií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Změna počtu kopií pro aktuální úlohu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Změna výchozího počtu kopií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Použití softwaru Kopírka HP LaserJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Přístup k programu Kopírka HP LaserJet (systémy Windows a Macintosh) . . . . . . . . . . 60

Použití softwaru Rozšířené kopírování HP LaserJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Přístup k softwaru Rozšířené kopírování HP LaserJet (systém Windows) . . . . . . . . . . . 61

Přístup k softwaru Rozšířené kopírování HP LaserJet (počítač Macintosh) . . . . . . . . . . 61

Kopírování fotografií, oboustranných předloh a knih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Kopírování nebo skenování fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Kopírování vícestránkových oboustranných předloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Kopírování knihy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

6 Skenování

Vysvětlení metod skenování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Skenování z ovládacího panelu výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Skenování z ovládacího panelu výrobku pomocí tlačítka Start skenování . . . . . . . . . . . 66

Použití tlačítka Skenovat do v kombinaci s portem USB a paralelním portem . . . . . . . . 67

Použití tlačítka Skenovat do v kombinaci se sít’ovým připojením . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Změna naprogramování cílů tlačítka Skenovat do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Změna naprogramování tlačítka Start skenování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Zrušení skenovací úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Skenování pomocí softwaru výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Skenování pomocí aplikace HP LaserJet Director (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Skenování pomocí aplikace HP LaserJet Director (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Použití skenování po stránkách (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Použití skenování po stránkách (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Skenování pomocí softwaru standardu TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Použití náhledu skenování ze skleněné desky skeneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Archivace skenovaného textu a obrazů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Archivace naskenovaného obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Použití archivační funkce (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Skenování s rozpoznáváním znaků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Úprava naskenovaného textu (Windows a Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Změna textového procesoru používaného ke zpracování rozpoznaného textu . . . . . . . 72

Použití funkce OCR aplikace HP LaserJet Director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Zlepšení kvality obrazů ve správci

dokumentů HP LaserJet Document nebo v aplikaci HP Photo Center . . . . . . . . . . . . . . 74

Přístup k funkcím pro zlepšení kvality obrazů (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Přidávání poznámek do dokumentů HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Přístup k funkcím pro práci s poznámkami ve správci dokumentů HP LaserJet. . . . . . . 75

Změna nastavení poznámek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Připojení poznámek k souborům s naskenovanými obrazy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Odesílání naskenovaných dokumentů v příloze elektronické pošty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Skenování do elektronické pošty (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Skenování do zprávy elektronické pošty (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Alternativní postup odesílání naskenovaných souborů elektronickou poštou . . . . . . . . . 76

Rozlišení skeneru a barvy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Pokyny pro rozlišení a barvy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Barvy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

7 Faxování

Nastavení informací v hlavičce faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Nastavení hlavičky faxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Nastavení režimu odpovídání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

EN 5

Postup nastavení režimu odpovídání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Vkládání předloh, které chcete odfaxovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Vložení dokumentů určených k odfaxování do vstupního zásobníku ADF . . . . . . . . . . . 81

Odesílání faxů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Odeslání faxu jednomu příjemci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Odeslání faxu více příjemcům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Odeslání faxu pomocí kódu pro skupinové vytáčení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Odeslání faxu skupině vytvořené ad hoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Zrušení faxové úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Zrušení probíhající faxové úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Zrušení faxové úlohy prostřednictvím stavu faxové úlohy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Použití ručního vytáčení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Postup při použití ručního vytáčení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Odstranění faxů z paměti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Postup při odstranění faxů z paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Ruční opakování vytáčení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Postup při ručním opakování vytáčení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Naplánování odeslání faxu na pozdější dobu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Postup při odesílání faxu v budoucnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Příjem faxů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Příjem faxů oznámených faxovými tóny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Opakované vytištění faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Blokování a odblokování čísel faxů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Příjem faxů do počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Vypnutí nastavení Přijmout na PC z ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Kódy pro rychlé vytáčení, rychlá tlačítka a kódy pro skupinové vytáčení . . . . . . . . . . . . . . . 87

Programování kódů rychlého vytáčení a rychlých tlačítek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Odstranění kódů rychlého vytáčení a rychlých tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Rychlé programování kódů rychlého vytáčení a rychlých tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Naprogramování rychlého tlačítka pro alternativní meziměstské volání . . . . . . . . . . . . . 89

Správa kódů pro skupinové vytáčení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Programování kódů skupinového vytáčení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Odstranění kódů skupinového vytáčení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Odstranění přiřazení osoby ke kódu skupinového vytáčení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Odstranění všech položek z telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Odstranění všech položek z telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Použití znaků vytáčení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Tabulka znaků pro vytáčení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Vložení pauzy (čekání) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Vložení předvolby vytáčení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Nastavení předvolby pro vytáčení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Použití předání faxů dál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Použití předání faxů dál. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Použití vyžádaného faxování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Vyžádání faxu od jiného faxového přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Aktivace společné linky, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Postup při aktivaci společné linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Odeslání faxu vytočením čísla na telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Postup při odeslání faxu vytáčením čísla na telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Změna nastavení hlasitosti u výrobku HP LaserJet 3330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Změna hlasitosti zvuků faxu (sledování linky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Změna hlasitosti vyzvánění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Změna výchozího rozlišení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Postup pro změnu výchozího rozlišení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Změna výchozího kontrastu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Postup při změně výchozího kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Změna detekce oznamovacího tónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

6 EN

Postup změny detekce oznamovacího tónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Změna způsobu, jakým výrobek odpovídá na příchozí faxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Nastavení automatického nebo ručního režimu automatického odpovídání . . . . . . . . . . 96

Změna počtu zazvonění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Nastavení počtu zazvonění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Změna reakce na způsoby vyzvánění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Co je služba různých způsobů vyzvánění? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Jak lze tuto službu získat? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Jak zjistit, zda nastavení funguje?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Změna reakce na způsoby vyzvánění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Změna režimu detekce ticha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Postup pro změnu režimu detekce ticha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Změna nastavení automatického zmenšení u příchozích faxů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Změna automatického zmenšení příchozích faxů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Povolení razítkování přijatých faxů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Povolení razítkování přijatých faxů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Nastavení opravy chyb ve faxech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Změna nastavení opravy chyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Nastavení tónové nebo pulzní volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Výběr tónové nebo pulzní volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Změna nastavení opakovaného vytáčení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Zapnutí a vypnutí možnosti opakovaného vytáčení obsazeného čísla . . . . . . . . . . . . . 100

Zapnutí a vypnutí možnosti opakovaného vytáčení čísla, které neodpovídá. . . . . . . . . 100

Použití účtovacích kódů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Zapnutí a vypnutí účtovacích kódů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Změna nastavení protokolu V.34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Zapnutí a vypnutí protokolu V.34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Správa protokolů a hlášení faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Tisk protokolu o činnosti faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Postup při tisku protokolu o činnosti faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Nastavení automatického tisku protokolu o činnosti faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Postup při nastavení automatického tisku protokolu o činnosti faxu . . . . . . . . . . . . . . . 102

Tisk hlášení o faxovém volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Postup při tisku hlášení o faxovém volání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Nastavení podmínek tisku hlášení o faxovém volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Nastavení podmínek tisku hlášení o faxovém volání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Zahrnutí první stránky jednotlivých faxů do hlášení o faxovém volání . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Postup při zahrnutí první stránky jednotlivých faxů do hlášení o faxovém volání . . . . . 104

Tisk hlášení o telefonním seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Postup při tisku hlášení o telefonním seznamu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Tisk hlášení o účtovacích kódech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Postup při tisku hlášení o účtovacích kódech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Tisk trasovacího hlášení protokolu T.30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Postup při tisku trasovacího hlášení protokolu T.30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Nastavení podmínek vytištění trasovacího hlášení protokolu T.30 . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Tisk seznamu blokovaných faxů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Postup při tisku seznamu blokovaných faxů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Tisk všech faxových hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Postup při tisku všech faxových hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

8 Práce v síti

Funkce a výhody tiskového serveru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Použití sít’ových protokolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Instalace softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Požadavky na připojení k síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Instalace tiskového serveru 310x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Připojení výrobku k síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

EN 7

Instalace sít’ového softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Použití integrovaného webového serveru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Předpoklady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Kompatibilní webové prohlížeče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Spuštění integrovaného webového serveru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Použití nástroje HP Web JetAdmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Použití serveru BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Nastavení serveru BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Položky souboru Bootptab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Použití DHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Servery UNIX: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Servery se systémem Windows NT 4.0: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Servery Windows 2000: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Nastavení tiskového serveru pro konfiguraci DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Přemístění na jinou sít’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Tisk konfigurační stránky tiskového serveru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Tisk stránky s konfigurací Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Další informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

9 Čištění a údržba

Čištění vnějších částí výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Čištění povrchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Čištění skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Čištění výplně víka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Čištění prostoru tiskové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Čištění prostoru tiskové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Čištění dráhy média v tiskárně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Čištění dráhy média v tiskárně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Vyčištění podávacího válce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Vyčištění podávacího válce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Výměna podávacího válce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Výměna podávacího válce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Výměna oddělovací podložky tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Výměna oddělovací podložky tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Instalace nového zásobníku ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Instalace nového nebo náhradního zásobníku ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Výměna jednotky podávacího válce zásobníku ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Odebrání a výměna plochy ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

10 Média

Specifikace médií vhodných pro výrobek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Podporované formáty médií (tiskárna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Průvodce použitím médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Tabulka běžných problémů s médii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Fólie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Obálky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Kartony a těžká média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Výběr médií pro automatický podavač dokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

11 Náhradní díly a příslušenství dodávané společností HP

Objednávání náhradních dílů a příslušenství společnosti HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Tabulka náhradních dílů a příslušenství dodávaných společností HP. . . . . . . . . . . . . . 144

Napájecí zdroje (pouze sít’ový model) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

8 EN

Tiskové kazety HP LaserJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Přístup společnosti HP k tiskovým kazetám jiných výrobců . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Instalace tiskové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Skladování tiskových kazet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Předpokládaná životnost kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Recyklace tiskových kazet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Úspora toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Pamět’ DIMM a písma v paměti DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Testování instalace nebo odebrání modulu DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Instalace modulu DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Odebrání modulu DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

12 Odstraňování problémů s tiskem

Výrobek se nedaří zapnout nebo netiskne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Stránky se tisknou, ale jsou zcela prázdné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Stránky se netisknou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Stránky se tisknou, ale došlo k potížím.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Chybové zprávy na obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Problémy při manipulaci s papírem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Tisk je zkosený (nakřivo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Zavádí se více listů současně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Výrobek nepodává média ze vstupního zásobníku médií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Při průchodu výrobkem dochází ke zkroucení médií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Vytištěná stránka se neshoduje s tím, co vidíte na obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Odstraňování vzpříčených médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Odstranění vzpříčeného papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Odstranění jiných typů vzpříčení papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Tipy, jak předcházet vzpříčení médií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Zlepšení kvality tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Světlý nebo vybledlý tisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Skvrny od toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Bledá místa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Vertikální čáry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Šedé pozadí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Rozmazaný toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Uvolněný toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Vertikální opakované chyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Chybně tvarované znaky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Šikmá stránka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Zkroucení a zvlnění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Záhyby nebo zmačkání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Rozptýlený obrys toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Chybové zprávy na ovládacím panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Kritické chybové zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Výstražné zprávy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Varovné zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

13 Odstraňování problémů s kopírováním

Kopie nevychází . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Kopie jsou prázdné, obrázky chybí nebo jsou nezřetelné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Zvýšení kvality kopií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Předcházení problémům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Odstranění vzpříčeného média ze zásobníku ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Postup při odstranění vzpříčeného média ze zásobníku ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Odstranění vzpříčené stránky ze zásobníku ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Identifikace a odstranění vad vzniklých při kopírování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

EN 9

Svislé bílé nebo vybledlé pruhy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Prázdné stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Příliš světlý nebo příliš tmavý tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Nežádoucí čáry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Černé body nebo pruhy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Nejasný text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Zmenšená velikost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

14 Odstraňování problémů se skenováním

Skenovaný obraz je nekvalitní. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Část obrazu se nenaskenovala nebo chybí text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Text nelze upravit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Skenování trvá příliš dlouho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Na obrazovce se objevují chybová hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Skener vůbec nereagoval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Zvýšení kvality skenování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

předcházení problémům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Identifikace a odstranění vad vzniklých při skenování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Prázdné stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Příliš světlý nebo příliš tmavý tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Nežádoucí čáry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Černé body nebo pruhy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Nejasný text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Zmenšená velikost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

15 Odstraňování problémů s faxováním

Telefonické problémy s faxováním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Dokument se při faxování přestane zavádět . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Není dokument pro zásobník ADF příliš velký nebo příliš malý?. . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Nejsou problémy na straně faxového přístroje, kterému fax odesíláte? . . . . . . . . . . . . 184

Nezpůsobuje problémy telefonní linka? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Výrobek přijímá faxy, ale neodesílá je . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Je výrobek připojen k pobočkové ústředně?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Jak kvalitní je telefonní spojení? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Při odesílání faxu se číslo vytáčí opakovaně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Odeslané faxy nedorazí na místo určení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Není faxový přístroj na straně příjemce vypnut? Nenachází se v chybovém stavu?. . . 184

Je fax stále uložen v paměti? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Nelze vytočit všechny číslice dlouhého faxového čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Nelze spustit příjem faxu ze společné linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Není vypnuto nastavení společné linky? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Je telefonní kabel správně připojen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Telefon nebo telefonní záznamník připojený k lince nepřijímá telefonní hovory . . . . . . . . . 185

Je telefonní kabel správně připojen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Je správně nastaven režim odpovídání a počet zazvonění?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Je telefonní záznamník nebo telefon funkční? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Výrobek neodpovídá na příchozí faxová volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Je nastaven ruční režim odpovídání? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Je správně nastaven počet zazvonění? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Není zapnuta funkce rozlišování způsobů vyzvánění? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Je telefonní kabel správně připojen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Přehrává telefonní záznamník úvodní hlasovou zprávu? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Není k telefonní lince připojeno příliš mnoho zařízení?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Je telefonní linka funkční?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Nekoliduje s odpovídáním výrobku na volání služba hlasových vzkazů? . . . . . . . . . . . 186

Nedošel ve výrobku papír? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

10 EN

Faxy jsou odesílány nebo přijímány velmi pomalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Odesíláte nebo přijímáte velmi složítý fax? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Nemá přijímající faxové zařízení pomalý modem? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Byl fax odeslán nebo přijat ve velmi vysokém rozlišení? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Jak kvalitní je telefonní spojení? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Faxy se netisknou nebo se tisknou neprávně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Je do vstupního zásobníku vloženo médium?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Je vybrána volba příjmu faxů počítačem?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Faxy se tisknou na dvě stránky namísto jedné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Je správně nastaveno automatické zmenšení? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Přijaté faxy jsou příliš světlé nebo se tiskne jen polovina stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Nedošel ve výrobku při tisku faxu toner? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Protokoly o činnosti faxu nebo zprávy o volání se netisknou správně. . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Je nastavení protokolu o činnosti a zpráv o volání správné? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Hlasitost je příliš vysoká nebo příliš nízká . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Je třeba změnit nastavení hlasitosti? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

16 Odstraňování problémů se sítí

Základní informace o odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Je tiskárna zapnuta a připravena? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Je tiskárna zapnutá a připravená? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Je v pořádku port USB tiskového serveru?

(Svítí indikátor USB ON nepřerušeně zeleným světlem?) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Jaký je stav indikátoru USB? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Je v pořádku napájení a stav tiskového serveru?

(Svítí indikátor napájení a stavu nepřerušovaně zeleným světlem?) . . . . . . . . . . . 192

Je v pořádku propojení 10/100? (Indikátor 10 nebo 100 svítí trvale zeleně?) . . . . . . . . 194

Zkontrolujte stav vstupu a výstupu tiskového serveru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Konfigurační stránku nelze vytisknout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Chybové zprávy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

03 LAN Error: EXTERNAL LOOPBACK (EXTERNÍ ZPĚTNÁ SMYČKA) . . . . . . . . . . . 196

08 LAN Error: INFINITE DEFERRAL (NEKONEČNÉ ODLOŽENÍ) . . . . . . . . . . . . . . . 196

11 LAN Error: RETRY FAULTS (CHYBA OPAKOVÁNÍ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

12 LAN Error: NO LINKBEAT (NENÍ TESTOVACÍ SIGNÁL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Obnovení nastavení tiskového serveru 310x na hodnoty od výrobce . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Popis konfigurační stránky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Obecné informace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Informace o portu USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Statistika sítě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Informace o protokolu TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Informace protokolu IPX/SPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Informace o protokolu sítě Novell NetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Informace protokolu AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Informace o protokolu DLC/LLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Chybové zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Prohlédněte si obecné informace na serveru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Slovníček

Dodatek A Informace o specifikaci a směrnicích

Výrobky řady HP LaserJet 3300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Specifikace výrobků řady HP LaserJet 3300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Prohlášení o bezpečnosti laserových paprsků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Nařízení komise FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

EN 11

Kanadské předpisy DOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Finské prohlášení o laseru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Prohlášení EMI pro Koreu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Japonské předpisy VCCI třídy B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Faxové funkce výrobku HP LaserJet 3330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Specifikace faxových funkcí výrobku HP LaserJet 3330. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Požadavky FCC podle bodu 68 (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Zákon o ochraně telefonního účastníka (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Požadavky IC CS-03. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Informace o směrnicích pro státy EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Tiskový server HP Jetdirect 310x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Specifikace tiskového serveru HP Jetdirect 310x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Soulad s předpisy FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Prohlášení o souhlasu s podmínkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Austrálie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Japonské předpisy VCCI třídy 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Osvědčení EMI pro Koreu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Čínské prohlášení o bezpečnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Program pro dozor nad ekologickými produkty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Ochrana životního prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Tvorba ozonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Spotřeba energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Spotřeba toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Spotřeba papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Plasty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Spotřební materiál HP LaserJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Informace o programu vracení a recyklace tiskových spotřebních materiálů HP . . . . . 242

Vracení materiálu v USA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Vracení materiálu mimo USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Omezení materiálů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Listy bezpečnostních dat materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Rozšířená záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Dostupnost náhradních dílů a spotřebního materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Další informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Baterie ve výrobcích řady HP LaserJet 3300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Dodatek B Záruky a licence

Licenční smlouva softwaru HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Prohlášení společnosti HP o omezené záruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Dodatek C Servis a podpora

Servis hardwaru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Získání hardwarových servisních služeb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Rozšířená záruka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Formulář servisních informací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Rejstřík

12 EN

Seznámení s výrobkem

Tyto části vás seznámí s novým výrobkem řady HP LaserJet 3300:

● Identifikace typu výrobku

● Identifikace hardwarových součástí výrobku

● Identifikace součástí ovládacího panelu výrobku

● Identifikace součástí tiskového serveru HP Jetdirect 310x

● Identifikace softwarových součástí výrobku

CZWW 13

Identifikace typu výrobku

V těchto částech se seznámíte s rysy výrobku a zkontrolujete, zda balení obsahuje všechny součásti:

● HP LaserJet 3300mfp

● HP LaserJet 3300se mfp

● HP LaserJet 3310mfp

● HP LaserJet 3320mfp

● HP LaserJet 3320n mfp

● HP LaserJet 3330mfp

HP LaserJet 3300mfp

Výrobek HP LaserJet 3300mfp tiskne a kopíruje až 15 stránek za minutu a dodává se standardně s kopírkou a skenerem se skleněnou deskou, 32 MB paměti RAM, paticí pro moduly DIMM obsahující přídavná písma a pamět’, s certifikovaným portem USB 1.1 a paralelním portem IEEE 1284-B.

14 1 Seznámení s výrobkem CZWW

HP LaserJet 3300se mfp

Výrobek HP LaserJet 3300se mfp tiskne a kopíruje až 15 stránek za minutu a dodává se standardně s kopírkou a skenerem se skleněnou deskou, se 32 MB paměti RAM, s paticí pro moduly DIMM obsahující přídavná písma a pamět’, s certifikovaným portem USB 1.1, s paralelním portem IEEE 1284-B a se speciálním softwarem. Tento výrobek je k dispozici pouze v USA.

CZWW Identifikace typu výrobku 15

HP LaserJet 3310mfp

Výrobek HP LaserJet 3310mfp je zařízení zaměřené především na kopírování, které tiskne a kopíruje rychlostí až 15 stránek za minutu a standardně se dodává se skleněnou deskou pro kopírování a skenování, s automatickým podavačem dokumentů (zásobník ADF) na 50 listů, s 32 MB paměti RAM, s paticí pro moduly DIMM obsahující přídavná písma a pamět’, s certifikovaným portem USB 1.1 a s paralelním portem IEEE 1284-B. Výrobek HP LaserJet 3310 nemá na ovládacím panelu umístěna žádná tlačítka pro skenování.

Poznámka Skenování lze u výrobku HP LaserJet 3310 ovládat z počítače prostřednictvím softwaru tohoto výrobku.

16 1 Seznámení s výrobkem CZWW

HP LaserJet 3320mfp

Výrobek HP LaserJet 3320mfp je zařízení zaměřené především na kopírování, které tiskne a kopíruje rychlostí až 15 stránek za minutu a standardně se dodává se skleněnou deskou pro kopírování a skenování, s automatickým podavačem dokumentů (zásobník ADF) na 50 listů, s 32 MB paměti RAM, s paticí pro moduly DIMM obsahující přídavná písma a pamět’, s certifikovaným portem USB 1.1 a s paralelním portem IEEE 1284-B.

CZWW Identifikace typu výrobku 17

HP LaserJet 3320n mfp

Výrobek HP LaserJet 3320n mfp je zařízení zaměřené především na kopírování, které tiskne a kopíruje rychlostí až 15 stránek za minutu a standardně se dodává se skleněnou deskou pro kopírování a skenování, s automatickým podavačem dokumentů (zásobník ADF) na 50 listů, s 32 MB paměti RAM, s paticí pro moduly DIMM obsahující přídavná písma a pamět’, s certifikovaným portem USB 1.1 a s paralelním portem IEEE 1284-B.

Tento výrobek zahrnuje rovněž prostředky pro práci v síti a dodává se s ním tiskový server HPJetdirect 310x umožňující připojení k síti typu 10Base-T nebo 100Base-Tx (nazývané také sít’ Ethernet a Fast Ethernet). Tiskový server poskytuje sít’ová řešení prostřednictvím komunikace přes protokoly TCP/IP, IPX/SPX, Novell Netware a AppleTalk.

Obsah balení: 1) Tisková kazeta, 2) napájecí kabel, 3) úvodní příručka a leták pro podporu, 4) disk CD-ROM obsahující software produktu a elektronickou uživatelskou příručku, 5) vstupní zásobník médií s kapacitou 250 listů a prioritní vstupní zásobník, 6) vstupní zásobník ADF, 7) tiskový server HP Jetdirect 310x s montážní sponou, 8) certifikovaný kabel USB 2.0, 9) napájecí adaptér tiskového serveru.

18 1 Seznámení s výrobkem CZWW

HP LaserJet 3330mfp

Výrobek HP LaserJet 3330mfp je zařízení zaměřené především na kopírování, které tiskne a kopíruje rychlostí až 15 stránek za minutu a standardně se dodává se skleněnou deskou pro kopírování a skenování, s automatickým podavačem dokumentů (zásobník ADF) na 50 listů, s 32 MB paměti RAM, s paticí pro moduly DIMM obsahující přídavná písma a pamět’, s certifikovaným portem USB 1.1 a s paralelním portem IEEE 1284-B.

Výrobek 3330 je vybaven také kompletní sadou funkcí pro faxování a obsahuje fax V.34 s telefonním seznamem, dotazováním faxu a funkcemi pro odložený fax.

8) telefonní kabel.

CZWW Identifikace typu výrobku 19

Identifikace hardwarových součástí výrobku

Hardwarové součásti výrobků řady HP LaserJet 3300

1 Ovládací panel tiskárny

2 Dvířka tiskové kazety

3 Vstupní zásobník ADF

4 Vstupní zásobník média

5 Prioritní vstupní zásobník

6 Víko skleněné desky skeneru

9 10

7 Levý boční panel

8 Západka levého bočního panelu

9 Port USB

10 Paralelní port

11 Zásuvka napájení

12 Vypínač (výrobek pro napájení 220 V)

13 Dvířka pro přímou dráhu média

20 1 Seznámení s výrobkem CZWW

Identifikace součástí ovládacího panelu výrobku

Vyberte část řídicího panelu výrobku HP LaserJet 3300, kterou chcete zobrazit.

1 Ovláda cí prvk y faxu 2 Alfanume ri cká tlaè ítk a 3 Ovládací prvky Nabídka a Zrušit 4 Ovládací prvky Kopie, Skenovat a Start

Ovládací prvky faxu

Ovládací prvky faxu slouží k příjmu a odesílání faxů a k nastavování běžně používaných parametrů faxu. Faxové funkce jsou k dispozici pouze u výrobku HP LaserJet 3330. Pokyny k použití ovládacích prvků faxu naleznete v části Faxování

CZWW Identifikace souèástí ovládacího panelu výrobku 21

Alfanumerická tlačítka

Pokud je váš model vybaven faxovými funkcemi, můžete použít alfanumerická tlačítka k zadávání dat na displej výrobku a k vytáčení telefonních čísel při faxování. Informace o použití alfanumerických kláves naleznete v části Použití znaků vytáčení

Poznámka U modelů, které nejsou vybaveny faxovými funkcemi, jsou tlačítka na klávesnici pouze číselná.

Ovládací prvky Nabídka a Zrušit

Tyto ovládací prvky slouží k výběru položek nabídky, ke zjišt’ování stavu výrobku a ke zrušení aktuální úlohy.

22 1 Seznámení s výrobkem CZWW

Ovládací prvky Kopie, Skenovat a Start

Tyto ovládací prvky umožňují změnit běžně používaná výchozí nastavení a spustit skenování nebo kopírování. Pokyny ke kopírování naleznete v části Kopírování

Skenování

. Pokyny ke skenování naleznete v části

Identifikace součástí tiskového serveru HP Jetdirect 310x

Pokud jste zakoupili model HP LaserJet 3320n, obdrželi jste s ním rovněž tiskový server HP Jetdirect 310x. Hlavní rysy tiskového serveru jsou vyobrazeny níže. Informace o použití tiskového serveru pro připojení výrobku k síti naleznete v části Práce v síti

1tlačítko Test

2Sít’ový port

3 Indikátory 10 a 100

4 Zásuvka elektrického rozvodu

5Port USB

6Indikátory stavu

CZWW Identifikace souèástí tiskového serveru HP Jetdirect 310x 23

Identifikace softwarových součástí výrobku

Poznámka Instalované softwarové součásti závisí na operačním systému, typu instalace a výrobku HP LaserJet

3300.

Následuje seznam softwarových součástí dodávaných s výrobkem:

● Hlavní panel HP LaserJet

● Prohlížeč ovládání skenování HP LaserJet

● Ovladač skenování TWAIN

● HP LaserJet Fax

● Konfigurační nástroj HP LaserJet

● HP Photo Center

● Software OCR Read Iris

● Odinstalační program

24 1 Seznámení s výrobkem CZWW

Začínáme

Tyto informace vám pomohou při základním sestavení a instalaci výrobku řady HP LaserJet 3300:

● Správné umístění výrobku

● Připojení kabelu tiskárny k přístroji

● Instalace tiskové kazety

● Instalace a naplnění vstupních zásobníků pro média

● Instalace vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů (ADF)

● Připojení napájecího kabelu

● Vložení předloh, které chcete kopírovat nebo skenovat

● Kontrola provedených kroků

CZWW 25

Správné umístění výrobku

Instalujte přístroj na místě splňujícím následující požadavky:

● Umístěte přístroj na pevný a rovný povrch v místě bez přímého slunečního světla, prachu,

otevřeného ohně a čpavkových výparů.

● Zajistěte, aby na místě instalace byla dobrá ventilace, nedocházelo k prudkým výkyvům teploty

nebo vlhkosti vzduchu a byla splněna následující omezení:

• Teplota: 15 až 32,5 °C

• Relativní vlhkost: 10 až 80 % (bez kondenzace)

● Zajistěte, aby byl kolem přístroje dostatečný prostor umožňující správnou ventilaci a přístup k

médiím. Média založená na přímou dráhu médií budou vysunuta za přístrojem.

53 cm

74 cm

81 cm

26 2 Začínáme CZWW

Připojení kabelu tiskárny k přístroji

Chcete-li k přístroji připojit kabel tiskárny, postupujte podle následujících

kroků:

Poznámka

Systémy Windows 95 a Windows NT 4.0 nepodporují připojení tiskárny pomocí kabelu USB. Počítače Macintosh nepodporují připojení pomocí paralelního kabelu.

podle obrázku.

2 Otevřete levý panel přístroje stisknutím uvolňovací páčky.

3 Připojte jeden konec kabelu USB (1) nebo paralelního kabelu (2) do

příslušné zásuvky v levém panelu (viz obrázek).

4 Provlékněte kabel otvorem v levém panelu podle obrázku a panel

zavřete.

Poznámka

Pokud používáte kabel USB, měl by být tento kabel provlečen horní drážkou

1 Otevřete dvířka tiskové kazety zatažením za okraje směrem dopředu

v levém panelu. Pokud používáte paralelní kabel, měl by být provlečen spodní drážkou.

CZWW Připojení kabelu tiskárny k přístroji 27

Instalace tiskové kazety

Chcete-li instalovat tiskovou kazetu, postupujte podle následujících kroků:

UPOZORNĚNÍ

Abyste předešli poškození tiskové kazety, nevystavujte ji světlu déle než na několik málo minut.

1 Zkontrolujte, zda jsou dvířka tiskové kazety otevřená.

2 Vybalte tiskovou kazetu z obalu a na kraji kazety najděte ochrannou

pásku.

3 Chcete-li ochrannou pásku odstranit, uchopte ji a vytáhněte ji z kazety.

Nedotýkejte se černého toneru na pásce.

4 Zasuňte kazetu podle obrázku tak, aby šipky směrovaly dovnitř

přístroje.

5 Zavřete dvířka tiskové kazety. Po zavření dvířek je tisková kazeta

připravená.

Poznámka

Pokud se toner dostane na oděv nebo jinou tkaninu, utřete jej suchým hadříkem. Poté oděv opláchněte studenou vodou a usušte.

UPOZORNĚNÍ

Působení horké vody nebo tepla sušičky může způsobit trvalé ulpění toneru na tkanině.

Společnost Hewlett-Packard nedoporučuje použití tiskových kazet jiných výrobců než společnosti Hewlett-Packard, a″ již nových, znovu naplněných nebo upravených. Protože se nejedná o vlastní produkty, nemůže společnost Hewlett-Packard ovlivnit jejich design ani kvalitu.

28 2 Začínáme CZWW

Instalace a naplnění vstupních zásobníků pro média

Chcete-li instalovat vstupní zásobník médií a prioritní vstupní zásobník a založit média, postupujte podle následujících kroků:

1 Zasuňte zásobníky pod odpovídajícím úhlem směrem dovnitř a dolů,

dokud nejsou bezpečně zachyceny. Odstraňte pásku spojující oba zásobníky.

2 Odstraňte prioritní vstupní zásobník.

3 Odsuňte vodítka za značku odpovídající standardní velikosti papíru.

4 Stočte papír a vložte jej do zásobníku.

5 Zatlačte na papír tak, aby ležel v zásobníku rovně.

6 Přisuňte dolní vodítko těsně k okraji papíru.

7 Nad vstupním zásobníkem médií instalujte prioritní vstupní zásobník.

Poznámka

Pokud vodítka k médiu dostatečně nepřiléhají, může dojít k vychýlení a následnému uvíznutí média.

CZWW Instalace a naplnění vstupních zásobníků pro média 29

Instalace vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů (ADF)

Pokud jste zakoupili výrobek řady HP LaserJet 3300 vybavený zásobníkem ADF, nebo pokud jste zakoupili zásobník ADF pro řadu HP LaserJet 3300 jako příslušenství, postupujte při instalaci vstupního zásobníku ADF podle následujících pokynů:

1 Vyrovnejte obě zarážky na vstupním zásobníku se dvěma drážkami na víku automatického

podavače dokumentů.

2 Zasuňte zásobník do drážek podle obrázku, dokud nezapadne na své místo.

Připojení napájecího kabelu

Chcete-li přístroj připojit ke zdroji napětí, postupujte podle následujících kroků:

1 Pokud je přístroj určen pro napájecí napětí 220 V, najděte na zadním panelu vypínač napájení a

ujistěte se, že je přístroj vypnutý.

2 Připojte k přístroji napájecí kabel podle obrázku (1).

3 Zapojte druhý konec napájecího kabelu přímo do uzemněné zásuvky se střídavým proudem (2).

4 Pokud je přístroj určen pro napájecí napětí 220 V, zapněte jej. Přístroje s napájením 110 V nejsou

vybaveny vypínačem napájení. Zapnou se automaticky v okamžiku zapojení napájecího kabelu.

Poznámka Společnost Hewlett-Packard nedoporučuje použití záložních zdrojů napájení s bateriemi (UPS) nebo

tlumičů elektrických nárazů s tímto produktem. Některé tlumiče elektrických nárazů a bateriové zdroje mohou způsobit chyby při tisku.

30 2 Začínáme CZWW

Vložení předloh, které chcete kopírovat nebo skenovat

Tyto pokyny popisují postup vkládání předloh, které chcete kopírovat nebo skenovat, do výrobku řady HP LaserJet 3300. Nejvyšší kvality skenování a kopírování dosáhnete, položíte-li předlohu přímo na skleněnou desku skeneru. Pokyny pro výběr skenovaných a kopírovaných předloh naleznete v části

Výběr médií pro automatický podavač dokumentů

Pokud jste zakoupili výrobek HP LaserJet 3300 a chcete zakoupit zásobník ADF, naleznete další informace v části Objednávání náhradních dílů a příslušenství společnosti HP

Vložení předloh na skleněnou desku skeneru

1 Přesvědčte se, zda zásobník ADF neobsahuje žádná média.

2 Zvedněte kryt skleněné desky skeneru.

3 Umístěte předlohu lícem dolů na skleněnou desku skeneru. Levý horní roh dokumentu by se měl

nacházet v pravém dolním rohu skleněné desky.

4 Opatrně zavřete víko.

5 Dokument je připraven ke kopírování nebo skenování.

Horní okraj

UPOZORNĚNÍ Abyste předešli poškození přístroje, nenechte víko skeneru volně dopadnout na skleněnou desku skeneru.

Pokud přístroj nepoužíváte, vždy zavírejte víko skeneru.

CZWW Vložení předloh, které chcete kopírovat nebo skenovat 31

Vložení předloh do vstupního zásobníku ADF

Poznámka Kapacita zásobníku ADF je až 50 listů média o gramáži 75 g/m2 (20 liber, závisí na tlouš″ce média),

není-li vstupní zásobník ADF zcela zaplněn již menším množstvím listů.

Minimální velikost médií v zásobníku ADF je 127 x 127 mm (5 x 5 palců). Menší předlohy skenujte přímo ze skleněné desky skeneru. Maximální velikost médií v zásobníku ADF je 215,9 mm šířky a 381 mm délky (8,5 x 15 palců).

1 Přesvědčte se, zda na skleněné desce skeneru nejsou vložena žádná média.

2 Zavřete kryt skleněné desky skeneru a vložte předlohy do vstupního zásobníku ADF horním

okrajem napřed a lícem nahoru. První stránka, kterou chcete skenovat, kopírovat nebo faxovat, se musí nacházet nahoře.

3 Zasuňte média do zásobníku ADF až na doraz.

4 Posuňte vodítka těsně k okraji papíru.

5 Dokument je připraven ke kopírování nebo skenování.

32 2 Začínáme CZWW

Kontrola provedených kroků

Po instalaci výrobku ověřte správnost provedených kroků kontrolou tiskových a kopírovacích funkcí přístroje HP LaserJet 3300.

Vnitřní test tiskárny

Chcete-li provést test tiskárny, postupujte podle následujících kroků:

1 Na ovládacím panelu přístroje stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

2 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Zprávy a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

3 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Hlášení o konf. a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

Vytiskne se konfigurační zpráva s aktuální konfigurací přístroje. Na displeji ovládacího panelu se zobrazí zpráva Připraveno. Pokud se stránka nevytiskne úspěšně, postupujte podle pokynů v části

Odstraňování problémů s tiskem

Vnitřní test kopírky pomocí vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů

K provedení testu kopírky můžete použít právě vytištěnou konfigurační stránku.

1 Upravte vodítka vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů podle velikosti

konfigurační stránky.

2 Umístěte konfigurační stránku do vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů

potištěnou stranou nahoru. Zkontrolujte, zda se na displeji ovládacího panelu zobrazila zpráva Dokument vložen.

3 Na ovládacím panelu přístroje stiskněte tlačítko start/kopie.

Přístroj zkopíruje konfigurační stránku a na displeji ovládacího panelu se zobrazí zpráva Připraveno. Pokud se stránka nezkopíruje úspěšně, přečtěte si část Odstraňování problémů s kopírováním

CZWW Kontrola provedených kroků 33

Vnitřní test kopírky pomocí skleněné desky skeneru

Není-li přístroj vybaven vstupním zásobníkem automatického podavače dokumentů, můžete provést test kopírky umístěním konfigurační stránky na skleněnou desku skeneru.

1 Umístěte konfigurační stránku lícem dolů na skleněnou desku skeneru. Levý horní roh dokumentu

by se měl nacházet v pravém dolním rohu skleněné desky.

2 Opatrně zavřete víko.

3 Na ovládacím panelu přístroje stiskněte tlačítko start/kopie.

UPOZORNĚNÍ Abyste předešli poškození přístroje, nenechávejte víko skeneru volně dopadnout na skleněnou desku

skeneru. Pokud přístroj nepoužíváte, vždy zavírejte víko skeneru.

Postup při vytištění schématu nabídky ovládacího panelu

Kromě tisku konfigurační stránky můžete přístroj vyzkoušet vytištěním schématu nabídky, které znázorňuje všechny možnosti nabídky ovládacího panelu.

Chcete-li vytisknout schéma nabídky ovládacího panelu, postupujte podle následujících kroků:

1 Na ovládacím panelu přístroje stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

2 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Zprávy a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

3 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Struktura nabídky a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

Vytiskne se schéma nabídky znázorňující všechny možnosti nabídky ovládacího panelu přístroje. Pokud se schéma nabídky nevytiskne úspěšně, přečtěte si část Odstraňování problémů s tiskem

34 2 Začínáme CZWW

Změna obecného výchozího

nastavení výrobku

V těchto částech se dozvíte, jaká obecná výchozí nastavení jsou u výrobku řady HP LaserJet 3300 k dispozici, jak je lze zkontrolovat, jak je lze změnit z ovládacího panelu a jak k nim získat přístup prostřednictvím softwaru výrobku.

● Nastavení výrobku řady HP LaserJet 3300

● Tisk konfigurační stránky

● Vytištění schématu nabídky ovládacího panelu

● Obnovení výchozího nastavení definovaného výrobcem

● Změna jazyka použitého na displeji

● Změna výchozí velikosti papíru

● Použití ovládacích prvků hlasitosti

● Změna nastavení pomocí počítače

CZWW 35

Nastavení výrobku řady HP LaserJet 3300

Nastavení výrobku lze často nejsnáze přizpůsobit pomocí softwaru výrobku. Pokyny v této části vám ukážou, jak získat přístup k nastavení zařízení z ovládacího panelu i prostřednictvím softwaru výrobku.

UPOZORNĚNÍ Při změně některých parametrů v sít’ovém prostředí měníte nastavení pro všechny uživatele.

Tisk konfigurační stránky

Aktuální nastavení výrobku lze zjistit vytisknutím konfigurační stránky.

Vytištění konfigurační stránky

1 Stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

2 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Zprávy a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

3 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Hlášení o konf. a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

Výrobek opustí režim nastavení v nabídce a vytiskne zprávu.

Vytištění schématu nabídky ovládacího panelu

Chcete-li si prohlédnout úplný seznam parametrů nabídky dostupných z ovládacího panelu, můžete vytisknout schéma nabídky ovládacího panelu.

Postup při vytištění schématu nabídky ovládacího panelu

1 Na ovládacím panelu přístroje stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

2 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Zprávy a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

3 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Struktura nabídky a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

4 Vytiskne se schéma nabídky znázorňující všechny možnosti nabídky ovládacího panelu přístroje.

Obnovení výchozího nastavení definovaného výrobcem

Tímto postupem lze navrátit všechna nastavení na tovární výchozí hodnoty a vymazat název hlavičky faxu a číslo telefonu. (Informace o přidání informací do hlavičky faxu naleznete v části Nastavení

informací v hlavičce faxu.) Tento postup vymaže čísla faxů a jména přiřazená klávesám pro

jednotlačítkovou volbu a kódy rychlého vytáčení a odstraní všechny stránky uložené v paměti. V průběhu postupu dojde k automatickému restartování výrobku.

Postup při obnovení výchozího nastavení definovaného výrobcem

1 Stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

2 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Servis a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

3 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Obnovit výchozí, stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení a

dalším stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení potvrďte vybranou operaci.

4 Dojde k automatickému restartování výrobku.

36 3 Změna obecného výchozího nastavení výrobku CZWW

Změna jazyka použitého na displeji

Tento postup slouží k nastavení zobrazování zpráv na řídicím panelu a tiskových sestav v jiném jazyce, než je výchozí jazyk pro daný region.

Postup při změně jazyka použitého na displeji

1 Stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

2 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Společná nastav. a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

3 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Jazyk a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

4 Pomocí tlačítek < a > vyberte požadovaný jazyk.

5 Volbu uložíte stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení.

6 Dojde k automatickému restartování výrobku.

Změna výchozí velikosti papíru

Velikost papíru nastavte tak, aby odpovídala rozměrům papíru, který obvykle vkládáte do vstupního zásobníku pro papír. Výrobek toto nastavení používá pro kopírování, tisk sestav a určení automatického zmenšení pro příchozí faxy.

Postup při změně výchozí velikosti papíru

1 Stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

2 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Společná nastav. a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

3 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Vých.formát pap. a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

4 Pomocí tlačítek < a > nastavte velikost papíru podle papíru, který jste vložili. Můžete vybrat

možnost Letter, Legal nebo A4.

5 Volbu uložíte stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení.

Použití ovládacích prvků hlasitosti

Pomocí příslušných ovládacích prvků lze ovládat hlasitost následujících zvuků:

● výstražný zvuk, který výrobek vydává, když je nutný zásah obsluhy, například když jsou otevřena

dvířka tiskárny,

● tóny vydávané při stisknutí tlačítek na ovládacím panelu,

● u výrobku s faxovými funkcemi příposlech zvuků z telefonní linky při odesílání faxů,

● u výrobku s faxovými funkcemi hlasitost vyzvánění ohlašujícího příchozí faxy.

Změna hlasitosti výstražných zvuků

Výstražnými zvuky upozorňuje zařízení na zobrazené výstrahy a kritické chybové zprávy. Výstražný zvuk může trvat jednu nebo tři sekundy podle typu chyby.

1 Stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

2 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Společná nastav. a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

CZWW Změna jazyka použitého na displeji 37

3 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Nastavení hlasitosti a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

4 Stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení vyberte položku Hlasitost alarmu.

5 Pomocí tlačítek < a > vyberte možnost Vypnuto, Potichu, Středně nebo Nahlas.

6 Volbu uložíte stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení.

Poznámka Výchozí nastavení hlasitosti výstrah od výrobce je Potichu.

Změna hlasitosti u výrobku s faxovými funkcemi

1 Stiskněte tlačítko Hlasitost.

2 Pomocí tlačítek < a > vyberte možnost Vypnuto, Potichu, Středně nebo Nahlas.

3 Volbu uložíte stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení.

Poznámka Výchozí nastavení definované výrobcem je Potichu.

Změna hlasitosti vyzvánění u výrobku s faxovými funkcemi

Hlasitost vyzvánění se projeví při zahájení příjmu nebo odesílání faxu. Délka vyzvánění je určena vlastnostmi místního telekomunikačního systému.

1 Stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

2 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Společná nastav. a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

3 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Nastavení hlasitosti a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

4 Jedním stisknutím tlačítka < nebo > vyberte položku Hlasitost vyzvánění a stiskněte tlačítko

nabídka/potvrzení.

5 Pomocí tlačítek < a > vyberte možnost Vypnuto, Potichu, Středně nebo Nahlas a vybranou možnost

uložte stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení.

Poznámka Výchozí nastavení definované výrobcem je Potichu.

Změna hlasitosti tónů kláves na ovládacím panelu

Hlasitost tónů kláves určuje hlasitost zvuků, které doprovázejí stisknutí klávesy na ovládacím panelu.

1 Stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

2 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Společná nastav. a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

3 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Nastavení hlasitosti a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

4 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Hlasitost stisknutí klávesy a stiskněte tlačítko

nabídka/potvrzení.

5 Pomocí tlačítek < a > vyberte možnost Vypnuto, Potichu, Středně nebo Nahlas.

6 Volbu uložíte stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení.

Poznámka Výchozí nastavení hlasitosti tónů kláves od výrobce je Potichu.

38 3 Změna obecného výchozího nastavení výrobku CZWW

Změna nastavení pomocí počítače

Po instalaci lze přístup k nastavení tiskárny získat prostřednictvím tiskového ovladače výrobku nebo jiné softwarové aplikace. Tato nastavení neovlivňují jiné uživatele v síti.

Při změně nastavení tiskárny postupujte jedním z následujících způsobů:

● Změna výchozího nastavení pro všechny aplikace (systém Windows)

● Změna výchozího nastavení pro všechny aplikace (platforma Macintosh)

● Dočasná změna nastavení pomocí softwarové aplikace (systém Windows)

● Dočasná změna nastavení pomocí softwarové aplikace (platforma Macintosh)

Nastavení tiskárny můžete změnit také pomocí softwaru výrobku. Pokyny k používání softwaru výrobku naleznete v nápovědě k softwaru výrobku.

Změna výchozího nastavení pro všechny aplikace (systém Windows)

Systémy Windows 95, 98, ME a XP Home Edition: Z nabídky Start vyberte položku Nastavení a poté vyberte položku Tiskárny. Klepněte na ikonu tiskárny pravým tlačítkem myši a poté klepněte na příkaz Vlastnosti.

Systémy Windows NT 4.0 SP3, 2000 a XP Professional Edition: Z nabídky Start vyberte položku Nastavení a poté vyberte položku Tiskárny. V systému Windows 2000 klepněte na ikonu tiskárny

pravým tlačítkem myši a poté vyberte příkaz Předvolby tisku.

Poznámka Postupovat lze i jinými způsoby, uvedené metody jsou však nejužívanější.

Změna výchozího nastavení pro všechny aplikace (platforma Macintosh)

Platforma Macintosh OS 9.1:

1 Na ploše systému Macintosh vyberte nabídku Soubor. Poté vyberte příkaz Tisknout plochu.

2 Ve skupinovém rámečku tiskárny vyberte možnost HP All-in-one.

3 Proveďte potřebné změny nastavení.

4 Klepněte na tlačítko Uložit nastavení.

5 Klepněte na tlačítko Zrušit.

Platforma Macintosh OS X:

1 Otevřete libovolný dokument v aplikaci určené k práci s textem.

2 Vyberte nabídku Soubor. Poté vyberte příkaz Tisk.

3 Proveďte požadované změny výchozího nastavení.

4 Ve skupině možností nastavení vyberte položku Uložit vlastní nastavení.

5 Chcete-li nastavení vyvolat při tisku dokumentu, vyberte položku Vlastní v části Uložená nastavení.

Dočasná změna nastavení pomocí softwarové aplikace (systém Windows)

V nabídce Soubor vyberte příkaz Tisk. V dialogovém okně Tisk klepněte na tlačítko Vlastnosti. Nastavte parametry, které chcete použít pro aktuální tiskovou úlohu.

CZWW Změna nastavení pomocí počítače 39

Dočasná změna nastavení pomocí softwarové aplikace (platforma Macintosh)

Z nabídky Soubor vyberte příkaz Tisk. V dialogovém okně Tisk nastavte možnosti tisku.

Poznámka Postupovat lze i jinými způsoby, uvedené metody jsou však nejužívanější.

40 3 Změna obecného výchozího nastavení výrobku CZWW

Tisk

Při tisku pomocí výrobku řady HP LaserJet 3300 postupujte podle těchto pokynů:

● Tisk s ručním podáváním

● Zastavení nebo zrušení tiskové úlohy

● Tiskové ovladače

● Seznámení s nastavením kvality tisku

● Optimalizace kvality tisku u různých typů médií

● Tisk obálek

● Tisk na fólie a štítky

● Tisk na formulář s hlavičkou a na předtištěný formulář

● Tisk na média vlastního formátu nebo na kartón

● Tisk na obě strany média (ruční oboustranný tisk)

● Tisk více stránek na jeden list média

● Tisk brožur

● Tisk vodoznaků

CZWW 41

Tisk s ručním podáváním

Při tisku na smíšená média lze použít ruční podávání, příkladem je tisk obálky, potom tisk dopisu, zase obálky, atd. Vložte obálku do prioritního vstupního zásobníku a hlavičkový papír vložte do hlavního vstupního zásobníku.

Tisk s ručním podáváním

1 V softwarové aplikaci otevřete okno s nastavením tiskárny a z rozbalovacího seznamu Zdrojový

zásobník vyberte položku Ruční podávání. (Pokyny pro otevření okna s nastavením tiskárny v

počítači naleznete v části Změna nastavení pomocí počítače

2 Po aktivaci tohoto nastavení počkejte, až se na displeji zobrazí text Ruční podávání, a poté při tisku

jednotlivých úloh vždy stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

Zastavení nebo zrušení tiskové úlohy

Pokud právě probíhá tisk úlohy, můžete ji zrušit stisknutím tlačítka zrušit na ovládacím panelu.

UPOZORNĚNÍ Stisknutím tlačítka zrušit vymažete úlohu, kterou výrobek právě zpracovává. Je-li spuštěno více procesů,

dojde k vymazání procesu, který je právě zobrazen na panelu displeje.

Tiskové ovladače

Při instalaci softwaru výrobku jste vybrali některý z následujících tiskových ovladačů:

Ovladač PCL 6. Ovladač PCL 6 použijte, chcete-li plně využít všech výhod vlastností výrobku. Pokud není nutná úplná zpětná kompatibilita s předchozími ovladači PCL nebo staršími tiskárnami, doporučujeme ovladač PCL 6.

Ovladač PCL 5e. Ovladač PCL 5e použijte tehdy, potřebujete-li, aby tisk vypadal stejně jako výsledky ze starších tiskáren HP LaserJet. Některé funkce (FastRes 1200, ProRes 1200 a 300 dpi) nejsou u tohoto ovladače k dispozici. (Ovladač PCL 5e dodávaný s touto tiskárnou nepoužívejte pro starší tiskárny.)

Ovladač PS. Pro udržení kompatibility s požadavky jazyka PostScript (PS) použijte ovladač PS. Některé funkce (ruční oboustranný tisk, tisk brožur, vodoznaky a tisk více než čtyř stránek na list) nejsou při použití tohoto ovladače k dispozici.

Poznámka V závislosti na vybraném ovladači se výrobek automaticky přepne mezi emulací PS a jazyky tiskárny PCL.

V režimu PS tiskárna emuluje jazyk Adobe® PostScript Level2. PostScript je registrovaná ochranná známka společnosti Adobe Systems Incorporated. Informace o přístupu k ovladači tiskárny naleznete v části Změna nastavení pomocí počítače.

Seznámení s nastavením kvality tisku

Nastavení kvality tisku ovlivňuje sytost tisku na stránce a styl vytištěné grafiky. Nastavení kvality tisku lze využít také k optimalizaci kvality tisku pro určité typy média. Další informace viz Optimalizace kvality

tisku u různých typů médií.

42 4 Tisk CZWW

Ve vlastnostech tiskárny lze změnit nastavení tak, aby byl tisk přizpůsoben typu úlohy. V závislosti na použitém ovladači tiskárny jsou k dispozici následující nastavení:

● Nejlepší kvalita (ProRes 1200):Tisk s hustotou 1200 dpi (bodů na palec) poskytuje nejlepší

kvalitu tisku.

● Rychlejší tisk (FastRes 1200). Rychlost tisku je zvýšena na úkor rozlišení. Toto je výchozí

nastavení.

● 1200 dpi

● 600 dpi

● 300 dpi

● Vlastní.Tento tisk je stejný jako Rychlejší tisk, ale lze u něj změnit stupňové vzorky.

● Úsporný režim (úspora toneru).Text se tiskne s použitím menšího množství toneru. Toto nastavení

je vhodné při tisku konceptů.

Poznámka Změna rozlišení může způsobit změnu formátování textu.

Dočasná změna nastavení kvality tisku

Chcete-li změnit nastavení kvality tisku pro aktuálně používanou softwarovou aplikaci, zobrazte vlastnosti pomocí nabídky Vzhled stránky aplikace používané při tisku. Další informace viz Změna

nastavení pomocí počítače.

Změna nastavení kvality tisku pro všechny budoucí tiskové úlohy

Nastavení kvality tisku lze změnit výběrem položky Tiskárny z nabídky Start systému Windows a otevřením dialogového okna s vlastnostmi výrobku. Příslušné parametry se nacházejí na kartě Úpravy (systém Windows) v nastavení Kvalita tisku ve vlastnostech tiskárny. Chcete-li zobrazit podrobné nastavení jednotlivých parametrů, klepněte na tlačítko Podrobnosti. V systému Macintosh OS 9.1 vyberte obrazovku Imaging Options (Možnosti zobrazení).

Povolení úsporného režimu (úspora toneru)

Vynikající způsob prodloužení životnosti tiskové kazety představuje úsporný režim. V rámci úsporného režimu je toner využíván ve značně menší míře než při normálním tisku. Vytištěné obrazy jsou mnohem světlejší, ale tento způsob tisku je dostatečný pro koncepty a výtisky určené ke korektuře.

Chcete-li aktivovat úsporný režim, zobrazte vlastnosti tiskárny. Na kartě Úpravy (Windows) nebo na obrazovce Imaging Options (Možnosti zobrazení) (Macintosh OS 9.1) ve skupinovém rámečku Kvalita tisku vyberte položku Úsporný režim. V systému Macintosh OS X použijte nástroj Device Configuration Utility:

1 Otevřete aplikaci HP LaserJet Director.

2 Vyberte nabídku Nástroje.

3 Vyberte položku Konfigurace zařízení.

4 Vyberte kartu Tisk.

5 V nabídce Kvalita tisku zapněte úsporný režim.

Poznámka Pokyny k aktivaci úsporného režimu pro všechny další tiskové úlohy naleznete v části Změna nastavení

pomocí počítače.

CZWW Seznámení s nastavením kvality tisku 43

Optimalizace kvality tisku u různých typů médií

Nastavení typu média reguluje teplotu fixační jednotky tiskárny. Pro optimalizaci kvality tisku lze nastavení změnit podle používaného média. Následují typy médií, pro které lze nastavení optimalizovat:

● obyčejný papír,

● dokumentový papír,

● štítkový karton,

● obálka,

● silný papír,

● štítky,

● hrubý papír,

● tenký papír,

● fólie.

Přístup k optimalizační funkci

Přístup k funkcím optimalizace lze získat z karty Papír ovladače tiskárny v systému Windows. Další informace viz Změna nastavení pomocí počítače

Poznámka Rychlosti tisku na speciální média se automaticky sníží.

Poznámka Po vytištění úlohy musíte obnovit výchozí nastavení.

44 4 Tisk CZWW

Tisk obálek

Při tisku na obálky postupujte některým z následujících způsobů:

● Tisk jedné obálky

● Tisk více obálek

Tisk jedné obálky

Používejte pouze obálky doporučené pro laserové tiskárny. Další informace viz Specifikace médií vhodných pro výrobek

Poznámka

Pro tisk jedné obálky použijte prioritní vstupní zásobník. Pro tisk více obálek použijte hlavní vstupní zásobník.

1 Prohnutí obálek při tisku zabráníte, otevřete-li výstupní dvířka pro

přímou dráhu média.

2 Před vložením obálek nastavte vodící lišty média tak, aby vzdálenost

mezi nimi byla o trochu větší než rozměr obálek.

3 Obálku vložte s plochou pro známku směrem dopředu a stranou, na

kterou se má tisknout, nahoru.

Poznámka

Pokud obálka má chlopeň, obálka se vkládá hranou s chlopní dopředu.

4 Vodicí lišty média nastavte na šířku odpovídající rozměru obálky.

Proveďte nastavení na Optimalizovat pro: na kartě Papír v ovladači tiskárny pro systém Windows na hodnotu Obálka a vytiskněte obálku.

CZWW Tisk obálek 45

Tisk více obálek

Používejte pouze obálky doporučené pro laserové tiskárny. Další informace

viz Specifikace médií vhodných pro výrobek

Poznámka

Pro tisk jedné obálky použijte prioritní vstupní zásobník. Pro tisk více obálek použijte hlavní vstupní zásobník.

1 Prohnutí obálek při tisku zabráníte, otevřete-li výstupní dvířka pro

přímou dráhu média.

2 Před vložením obálek nastavte vodící lišty média tak, aby vzdálenost

mezi nimi byla o trochu větší než rozměr obálek.

3 Obálky vložte s plochou pro známku směrem dopředu a stranou, na

kterou se má tisknout, nahoru.

Poznámka

Pokud obálky mají chlopeň, vložte je hranou s chlopní dopředu.

4 Vodicí lišty média nastavte na délku a šířku odpovídající obálkám.

Proveďte nastavení na Optimalizovat pro: na kartě Papír v ovladači tiskárny pro systém Windows na hodnotu Obálka a vytiskněte obálku.

5 Vyměňte prioritní vstupní zásobník.

46 4 Tisk CZWW

Tisk na fólie a štítky

Používejte pouze fólie a štítky doporučené pro laserové tiskárny, jako jsou například fólie HP a štítky pro laserovou kvalitu. Další informace viz Specifikace médií vhodných pro výrobek

UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte, zda nejsou média ohnuta a zkroucena, zda nemají natržené hrany nebo zda nechybí nějaké

štítky. Nevkládejte do výrobku štítky, které jím již jednou prošly. Lepicí vrstva může výrobek poškodit.

Tisk na fólie a štítky

1 Otevřete výstupní dvířka pro přímou dráhu média v zadní stěně výrobku.

2 Vložte jeden list papíru do prioritního vstupního zásobníku nebo více listů do hlavního vstupního

zásobníku. Horní hrana musí natočena dopředu a strana, na kterou se má tisknout (hrubá strana fólií), je otočena směrem nahoru.

3 Nastavte vodící lišty média.

4 Funkce pro optimalizaci jsou k dispozici na kartě Papír ovladače tiskárny v systému Windows. Na

této kartě vyberte položku Optimalizovat pro: a v rozbalovacím seznamu položku Průhlené fólie nebo Štítky.

5 Vytiskněte dokument. Média v zadní části tiskárny odnímejte v průběhu tisku, aby nedošlo k jejich

slepení. Vytištěné stránky položte na rovný povrch.

CZWW Tisk na fólie a štítky 47

Tisk na formulář s hlavičkou a na předtištěný formulář

Používejte pouze hlavičkové papíry a předtištěné formuláře, které jsou určeny pro laserové tiskány, například hlavičkový papír a předtištěné formuláře laserové kvality společnosti HP. Další informace viz

Specifikace médií vhodných pro výrobek

Při tisku dokumentů na hlavičkové papíry a předtištěné formuláře postupujte podle těchto pokynů.

Tisk na formulář s hlavičkou a předtištěný formulář

1 Vložte papír horní hranou dopředu a stranou, na kterou se má tisknout, směrem nahoru. Vodící lišty

média nastavte na šířku odpovídající rozměru papíru.

2 Vytiskněte dokument.

Poznámka Pro tisk titulní stránky na hlavičkový papír a následující tisk vícestránkového dokumentu nejprve vložte

standardní papír do hlavního vstupního zásobníku a poté hlavičkový papír do prioritního vstupního zásobníku. Výrobek automaticky tiskne nejprve na média vložená do prioritního vstupního zásobníku.

48 4 Tisk CZWW

Tisk na média vlastního formátu nebo na kartón

Výrobky řady HP LaserJet 3300 umožňují tisk na média vlastní velikosti a na karty o rozměrech od 76 x 127 mm (3 x 5 palců) do 216 x 356 mm (8,5 x 14 palců). V závislosti na typu média lze z prioritního vstupního zásobníku tisknout až 10 listů. Při tisku více než deseti listů použijte hlavní vstupní zásobník.

Poznámka Před vložením listů zkontrolujte, zda nejsou slepené.

Tisk na média vlastního formátu nebo na kartón

1 Otevřete výstupní dvířka pro přímou dráhu média.

2 Vložte média krátkou hranou dopředu a stranou, na kterou se má tisknout, směrem nahoru.

Nastavte boční a zadní vodící lišty média tak, aby šířka odpovídala používanému médiu.

3 V nastaveních tiskárny vyberte správný formát. (Softwarová nastavení mohou potlačit vlastnosti

tiskárny.)

4 Tisknete-li na kartón, jsou funkce pro optimalizaci k dispozici na kartě Papír ovladače tiskárny v

systému Windows. Na této kartě vyberte položku Optimalizovat pro: a z rozbalovacího seznamu položku Kartón.

5 Vytiskněte dokument.

Tisk na obě strany média (ruční oboustranný tisk)

Při tisku na obě strany média (ruční oboustranný tisk) musíte nechat projít médium tiskárnou dvakrát. Lze tisknout standardní výstupní cestou nebo do přímé výstupní dráhy. Společnost Hewlett-Packard doporučuje používat standardní výstupní cestu u lehkého papíru a přímou dráhu média u silného papíru nebo u médií, která se při tisku kroutí.

Další informace naleznete u následujících témat:

Ruční oboustranný tisk na média s nízkou gramáží

Oboustranný tisk na média s vysokou gramáží a na kartón (přímá dráha média)

Poznámka Ruční oboustranný tisk je podporován pouze v systému Windows.

Ruční oboustranný tisk může způsobit znečištění výrobku a snížení kvality tisku. V případě znečištění výrobku postupujte podle pokynů v části Čištění a údržba

CZWW Tisk na média vlastního formátu nebo na kartón 49

Ruční oboustranný tisk na média s nízkou gramáží

1 Zkontrolujte, zda jsou uzavřena výstupní dvířka pro přímou dráhu

média.

2 Otevřete dialogové okno s vlastnostmi tiskárny (pokyny naleznete v

části Změna nastavení pomocí počítače položku Tisk na obě strany, zaškrtněte políčko Obracet stránky a klepněte na tlačítko OK. Vytiskněte dokument.

3 Po vytisknutí z jedné strany odstraňte zbývající papír ze vstupní

přihrádky a dejte jej stranou, dokud neukončíte úlohu ručního oboustranného tisku.

4 Odeberte vytisknuté stránky, vytištěnou stranu ponechte dole a

vyrovnejte stoh.

5 Odeberte prioritní vstupní zásobník a vložte média zpět do vstupního

zásobníku. První strana musí být otočena čelní stranou dolů a horní hranou směrem k tiskárně. Vyměňte prioritní vstupní zásobník.

6 Klepněte na tlačítko Pokračovat (na obrazovce) a vyčkejte, až se

vytisknou druhé strany.

). Na kartě Úpravy klepněte na

50 4 Tisk CZWW

Oboustranný tisk na média s vysokou gramáží a na kartón (přímá dráha média)

U silných médií, jako jsou kartóny, použijte přímou dráhu média.

1 Vložte média a otevřete výstupní dvířka pro přímou dráhu média v zadní

stěně výrobku.

2 Zobrazte okno s vlastnostmi tiskárny. Pokyny viz Změna nastavení

pomocí počítače. Na kartě Úpravy klepněte na položku Tisk na obě

strany, zaškrtněte políčko Přímá dráha papíru a klepněte na tlačítko OK. Vytiskněte dokument.

3 Po vytisknutí prvních stran odstraňte zbývající papír ze vstupní

přihrádky a dejte jej stranou, dokud neukončíte úlohu ručního oboustranného tisku.

4 Vezměte vytisknuté stránky, otočte je vytištěnou stranou dolů a před

vložením do vstupní přihrádky vyrovnejte stoh. První strana musí být otočena čelní stranou dolů a horní hranou směrem k tiskárně.

5 Klepněte na tlačítko Pokračovat (na obrazovce) a vyčkejte, až se

vytisknou druhé strany.

CZWW Tisk na obě strany média (ruční oboustranný tisk) 51

Tisk více stránek na jeden list média

Lze zvolit počet stránek, který se má vytisknout na jeden list média. Pokud zvolíte tisk více než jedné stránky na list, stránky jsou menší a jsou uspořádány na listu v pořadí, v jakém by se vytiskly. Na platformě Macintosh můžete určit až 9 stránek na jeden list, v systému Windows až 16.

Tisk více stránek na jeden list (Windows)

1 V softwarové aplikaci otevřete vlastnosti tiskárny. Pokyny viz Změna nastavení pomocí počítače.

2 Na kartě Úpravy zadejte v poli Stránek na list počet stránek, který chcete tisknout na list. V

systému Windows můžete na jeden list vytisknout až 16 stránek.

3 K dispozici je také zaškrtávací políčko pro ohraničení stránek a rozevírací nabídka pro určení

pořadí stránek tištěných na list.

Tisk více stránek na jeden list (Macintosh)

1 Z rozevíracího seznamu Obecné zvolte položku Rozložení.

2 V rozevíracím seznamu Stránek na list zvolte počet tištěných stránek na list. V systému Macintosh

můžete na jeden list vytisknout až devět stránek.

52 4 Tisk CZWW

Tisk brožur

Brožury lze tisknout na následující formáty papíru: Letter, Legal, Executive nebo A4. Tato funkce je dostupná pouze v systémech Windows.

Tisk brožur

1 Vložte papír a zkontrolujte, zda jsou vstupní dvířka pro přímou dráhu

média uzavřena.

2 Zobrazte okno s vlastnostmi tiskárny. Pokyny viz Změna nastavení

pomocí počítače. Na kartě Úpravy vyberte možnost Tisk na obě strany

a z rozevírací nabídky Brožura vyberte položku Letter (levá vazba) nebo Letter (pravá vazba). Vytiskněte brožuru.

3 Po vytištění prvních stránek odstraňte zbývající papír ze vstupní

přihrádky a dejte jej stranou, dokud nebude úloha brožury dokončena.

4 Odeberte vytištěné stránky, ponechte potištěnou stranu dole a

vyrovnejte stoh papíru.

5 Vložte vytištěné stránky zpět do vstupního zásobníku. První strana

musí být otočena čelní stranou dolů a horní hranou směrem k tiskárně.

6 Klepněte na tlačítko Pokračovat (na obrazovce) a vyčkejte, až se

vytisknou druhé strany.

7 Stránky složte a sešijte.

CZWW Tisk brožur 53

Tisk vodoznaků

Volbu vodoznaku lze použít k podtisku stávajícího dokumentu (podkladový tisk). Přes první stránku nebo všechny stránky dokumentu lze například vytisknout diagonálně velká šedá písmena Koncept nebo Důvěrné.

Přístup k funkci vodotisku

1 V softwarové aplikaci otevřete vlastnosti tiskárny. Pokyny viz Změna nastavení pomocí počítače.

2 Na kartě Efekty (Windows) nebo obrazovce Vodoznak a překrytí (Macintosh) zadejte typ

vodoznaku, který chcete na dokumentu vytisknout.

54 4 Tisk CZWW

Kopírování

Při kopírování pomocí výrobku HP LaserJet 3300 postupujte podle těchto pokynů:

● Spuštění kopírovací úlohy

● Zrušení kopírovací úlohy

● Nastavení kvality kopií pro aktuální úlohu

● Přizpůsobení výchozí kvality kopií

● Přizpůsobení kontrastu (světlejší nebo tmavší kopie) u aktuální kopírovací úlohy

● Úprava výchozího nastavení kontrastu (světlejší nebo tmavší kopie)

● Zvětšení nebo zmenšení kopií u aktuální úlohy

● Přizpůsobení výchozí velikosti kopie

● Změna nastavení kompletování kopií

● Změna počtu kopií

● Použití softwaru Kopírka HP LaserJet

● Použití softwaru Rozšířené kopírování HP LaserJet

● Kopírování fotografií, oboustranných předloh a knih

CZWW 55

Spuštění kopírovací úlohy

Při kopírování pomocí výrobku řady HP LaserJet 3300 postupujte podle následujících pokynů:

1 Předlohy vkládejte na skleněnou desku skeneru lícem dolů (po jedné stránce). Levý horní okraj

dokumentu musí směřovat do pravého dolního rohu skleněné plochy.

NEBO

Vložte předlohy lícem nahoru do vstupního zásobníku ADF.

2 Spust’te kopírování stisknutím tlačítka start/kopie na ovládacím panelu výrobku.

3 Postup opakujte pro každou kopii.

Podrobnější pokyny k zakládání předloh na skleněnou desku skeneru a do vstupního zásobníku ADF naleznete v části Vložení předloh, které chcete kopírovat nebo skenovat

Poznámka Jsou-li předlohy založeny do vstupního zásobníku ADF i na skleněnou desku skeneru, výrobek automaticky

skenuje ze zásobníku ADF bez ohledu na to, že na skleněné desce skeneru se rovněž nachází předloha.

Zrušení kopírovací úlohy

Chcete-li zrušit kopírovací úlohu, použijte některou z následujících metod:

● Stiskněte tlačítko Zrušit na ovládacím panelu. Je-li spuštěno více procesů, dojde k vymazání

procesu, který je právě zobrazen na panelu displeje.

● Chcete-li zrušit kopírování spuštěné z dialogového okna Kopírka HP LaserJet, klepněte na tlačítko

Zrušit v dialogovém okně na obrazovce.

Poznámka Po zrušení kopírovací úlohy vyjměte předlohu ze skleněné desky skeneru nebo ze zásobníku ADF.

Nastavení kvality kopií pro aktuální úlohu

Výchozí hodnota kvality kopírování je Text. Toto nastavení je ideální pro předlohy obsahující převážně text.

Při kopírování fotografií nebo grafiky můžete kvalitu kopie zvýšit výběrem nastavení Fotografie nebo dosáhnout nejvyšší kvality nastavením Nejlepší fotografie.

Chcete-li šetřit tonerem a kvalita kopie není podstatná, vyberte nastavení Koncept. Změna výchozí kvality kopií je popsána v části Přizpůsobení výchozí kvality kopií

Nastavení kvality kopií pro aktuální úlohu

1 Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko kvalita. Zobrazí se aktuální nastavení kvality kopií.

2 Pomocí tlačítek < a > lze procházet seznam možných nastavení kvality.

3 Vyberte požadované rozlišení a stisknete tlacítko start/kopie, které slouží k uložení výberu a k

následnému spuštení kopírovací úlohy, nebo tlacítko nabídka/potvrzení, kterým výber uložíte bez spuštení úlohy.

Poznámka Změna kvality kopií zůstává v platnosti ještě dvě minuty po dokončení kopírovací úlohy.

56 5 Kopírování CZWW

Přizpůsobení výchozí kvality kopií

Výchozí hodnota kvality kopírování je Text. Toto nastavení je ideální pro předlohy obsahující převážně text. Při kopírování fotografií nebo grafiky lze pro zvýšení kvality použít nastavení Fotografie nebo Nejlepší fotografie. Chcete-li šetřit tonerem a kvalita kopie není podstatná, vyberte nastavení Koncept. Chcete-li změnit kvalitu kopií pouze pro aktuální kopírovací úlohu, postupujte podle pokynů uvedených v části Nastavení kvality kopií pro aktuální úlohu

Přizpůsobení kvality kopií

1 Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

2 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Nastavení kopír. a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

3 Stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení vyberte položku Výchozí kvalita.

4 Pro pohyb mezi dostupnými možnostmi použijte tlačítka < a >.

5 Výběr uložíte stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení.

Přizpůsobení kontrastu (světlejší nebo tmavší kopie) u aktuální kopírovací úlohy

Nastavení pomocí tlačítka světlejší/tmavší ovlivní světlost nebo tmavost kopií (kontrast). Následující postup slouží ke změně kontrastu pouze pro aktuální kopírovací úlohu. Po pořízení kopie se nastavení kontrastu vrátí k výchozí hodnotě.

Poznámka Změna výchozího kontrastu kopií je popsána v části Úprava výchozího nastavení kontrastu (světlejší nebo

tmavší kopie).

Přizpůsobení kontrastu (světlejší nebo tmavší kopie) u aktuální kopírovací úlohy

1 Stiskněte tlačítko světlejší/tmavší. Zobrazí se aktuální nastavení kontrastu.

2 Upravte nastavení pomocí tlačítek < a >. Přesunete-li jezdec směrem doleva, bude kopie světlejší

než předloha. Přesunete-li jezdec směrem doprava, bude kopie tmavší než předloha.

3 Stisknete tlacítko start/kopie, které slouží k uložení výberu a k následnému spuštení kopírovací

úlohy, nebo tlacítko nabídka/potvrzení, kterým výber uložíte bez spuštení úlohy.

Úprava výchozího nastavení kontrastu (světlejší nebo tmavší kopie)

Výchozí nastavení kontrastu ovlivňuje všechny kopírovací úlohy. Chcete-li přizpůsobit kontrast pouze u aktuální kopírovací úlohy, postupujte podle pokynů uvedených v části Přizpůsobení kontrastu (světlejší

nebo tmavší kopie) u aktuální kopírovací úlohy.

Úprava nastavení kontrastu

1 Stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

2 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Nastavení kopír. a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

3 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Výchozí jas a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

CZWW Přizpůsobení výchozí kvality kopií 57

4 Upravte nastavení pomocí tlačítek < a >. Přesunete-li jezdec směrem doleva, budou všechny kopie

světlejší než předloha. Přesunete-li jezdec směrem doprava, budou všechny kopie tmavší než předloha.

5 Výběr uložíte stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení.

Zvětšení nebo zmenšení kopií u aktuální úlohy

Výrobek sady HP LaserJet 3300 může kopie zmenšit až na 25 % původní velikosti nebo zvětšit až na 400 % původní velikosti. Kromě toho může automaticky provádět následující zmenšení nebo zvětšení:

● Původní: (100 %)

● Legal na Letter: (78 %)

● Legal na A4: (83 %)

● A4 na Letter: Celá stránka (94 %)

● Letter na A4: Přizpůsobit stránce při kopírování (97 %)

● Celá stránka: (91 %)

● Přizpůsobit na stránku

● 2 stránky na list

● 4 stránky na list

● Vlastní: (25-400 %)

Poznámka Nastavení Přizpůsobit na stránku lze použít pouze při kopírování ze skleněné desky skeneru.

Poznámka Nastavení 2 stránky na list a 4 stránky na list lze použít pouze při kopírování ze zásobníku ADF. Není-li

instalován zásobník ADF, tyto možnosti se nezobrazí.

Zvětšení nebo zmenšení kopií u aktuální úlohy

Chcete-li zvětšit nebo zmenšit kopie pouze u aktuální úlohy, postupujte podle následujících pokynů:

1 Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko zmenšení/zvětšení.

2 Zadejte velikost, na kterou byste chtěli v této úloze zvětšit nebo zmenšit kopie. Můžete vybrat

hodnoty Originál=100 %, Ltr na A4, A4 na Ltr, Lgl na Ltr, Lgl na A4, Celá stránka, Přizpůsobit na stránku nebo Vlastní: 25 – 400 %.

3 Pokud jste vybrali nastavení Vlastní 25 – 400 %, zadejte z číselné klávesnice procento zvětšení

nebo zmenšení.

4 Stisknete tlacítko start/kopie, které slouží k uložení výberu a k následnému spuštení kopírovací

úlohy, nebo tlacítko nabídka/potvrzení, kterým výber uložíte bez spuštení úlohy.

Poznámka Výchozí velikost papíru ve vstupním zásobníku papíru musíte nastavit podle velikosti výstupu, jinak může

dojít k částečnému oříznutí kopie. Pokyny naleznete v části Změna výchozí velikosti papíru.

Přizpůsobení výchozí velikosti kopie

Výchozí velikost kopie je velikost, na kterou jsou kopie běžně zmenšovány nebo zvětšovány. Pokud používáte tovární výchozí nastavení Předloha (100 %), všechny kopie budou mít stejnou velikost jako původní dokument.

58 5 Kopírování CZWW

Poznámka Chcete-li přizpůsobit velikost kopie pouze pro úlohu, kterou právě kopírujete, nahlédněte do části Zvětšení

nebo zmenšení kopií u aktuální úlohy.

Změna výchozí velikosti kopie

1 Stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

2 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Nastavení kopír. a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

3 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Výchozí zvětšení a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

4 Pomocí tlačítek < a > vyberte požadované standardní zmenšení nebo zvětšení kopií. Můžete vybrat

hodnoty Originál=100 %, Ltr na A4, A4 na Ltr, Lgl na Ltr, Lgl na A4, Celá stránka, Přizpůsobit na stránku nebo Vlastní: 25 – 400 %. Pokud jste vybrali možnost Vlastní, zadejte, o kolik procent

chcete standardně zvětšovat nebo zmenšovat kopie oproti předlohám.

5 Volbu uložíte stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení.

Změna nastavení kompletování kopií

Výrobek lze nastavit tak, aby automaticky kompletoval více kopií do sad. Vytváříte-li například dvě kopie tří stránek a automatické kompletování je zapnuto, stránky budou vytisknuty v tomto pořadí: 1,2,3,1,2,3. Je-li automatické kompletování vypnuto, stránky budou vytisknuty v tomto pořadí: 1,1,2,2,3,3.

Aby mohlo být automatické kompletování použito, musí se originální dokument vejít do paměti. V opačném případě výrobek pořídí pouze jednu kopii a zobrazí zprávu informující o této změně. V takovém případě můžete úlohu dokončit některým z následujících postupů:

● rozdělení úlohy na menší úlohy čítající méně stránek,

● vytvoření pouze jedné kopie dokumentu,

● vypnutí automatického kompletování,

● pokud používáte nastavení kvality Nejlepší fotografie, použití nastavení Fotografie.

Nastavení kompletování, které zvolíte, má vliv na všechny kopie až do další změny tohoto nastavení.

Nastavení kompletování lze změnit také prostřednictvím softwaru výrobku. Pokyny pro přístup k nastavení prostřednictvím softwaru výrobku naleznete v části Změna nastavení pomocí počítače

Změna nastavení kompletování kopií pro aktuální úlohu

Chcete-li změnit nastavení kompletování kopií pro aktuální úlohu, stiskněte tlačítko třídění na ovládacím panelu.

Je-li kompletování kopií nastaveno na hodnotu Zapnuto, stisknutím tlačítka třídění je pro aktuální úlohu přepnete na hodnotu Vypnuto. Je-li kompletování kopií nastaveno na hodnotu Vypnuto, stisknutím tlačítka třídění je pro aktuální úlohu přepnete na hodnotu Zapnuto.

Změna výchozího nastavení kompletování kopií

Chcete-li změnit výchozí nastavení kompletování kopií, postupujte podle následujících pokynů:

1 Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

2 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Nastavení kopír. a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

3 Stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení vyberte položku Výchozí řazení.

4 Pomocí tlačítek < a > vyberte hodnotu Zapnuto nebo Vypnuto.

5 Volbu uložíte stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení.

CZWW Změna nastavení kompletování kopií 59

Poznámka Výchozí nastavení automatického kompletování kopií určené výrobcem má hodnotu Zapnuto.

Změna počtu kopií

Jako výchozí počet kopií lze zadat libovolnou hodnotu od 1 do 99.

Změna počtu kopií pro aktuální úlohu

1 Na ovládacím panelu prístroje stisknete tlacítko pocet kopií a pomocí tlacítek < a > zvyšte nebo

snižte hodnotu, která je zobrazena na displeji ovládacího panelu.

NEBO

Pomocí číselné klávesnice zadejte počet kopií (od 1 do 99), které chcete pořídit v rámci aktuální úlohy.

2 Stisknutím tlačítka start/kopie zahajte kopírování úlohy.

Změna výchozího počtu kopií

1 Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

2 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Nastavení kopír. a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

3 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Výchoz.poč.kopií a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

4 Pomocí číselné klávesnice zadejte počet kopií (od 1 do 99), který chcete nastavit jako výchozí.

5 Volbu uložíte stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení.

Poznámka Výchozí nastavení počtu kopií určené výrobcem má hodnotu 1.

Použití softwaru Kopírka HP LaserJet

Při kopírování předlohy lze použít program Kopírka HP LaserJet k následujícím úlohám:

● tisk až 99 kopií téhož dokumentu,

● zapnutí a vypnutí řazení kopií,

● zmenšení nebo zvětšení obrazu,

● nastavení kontrastu,

● nastavení kvality kopií,

● pořízení barevných kopií odesláním dat do barevné tiskárny prostřednictvím rozšířeného kopírování

HP LaserJet.

Poznámka Tato funkce není k dispozici v systému Windows 95.

Přístup k programu Kopírka HP LaserJet (systémy Windows a Macintosh)

Chcete-li otevřít program Kopírka HP LaserJet, použijte některou z následujících metod:

● V aplikaci HP LaserJet Director klepněte na tlačítko Kopírování nebo Rozšířené kopírování.

● Na hlavním panelu systému Windows klepněte na tlačítko Start a poté postupně na položky

Programy, HP LaserJet 3300 a Kopírka HP LaserJet.

60 5 Kopírování CZWW

● Ve správci dokumentů HP LaserJet (systém Windows) klepněte na ikonu Kopírka.

NEBO

V okně HP Workplace (počítač Macintosh) klepněte na ikonu Kopírování nebo Rozšířené kopírování.

Poznámka Pokud klepnete na ikonu rozšířeného kopírování, lze kromě standardního nastavení kopírky rovněž

nastavit kontrast kopií a odeslat kopii do další tiskárny, včetně barevné tiskárny. Další informace viz Použití

softwaru Rozšířené kopírování HP LaserJet.

Poznámka Další informace o použití těchto funkcí naleznete v nápovědě k softwaru výrobku.

Použití softwaru Rozšířené kopírování HP LaserJet

Software Rozšířené kopírování HP LaserJet je možné využít k odeslání naskenovaného obrazu do libovolné instalované tiskárny Windows, včetně barevných tiskáren, takže lze kopírovat barevně. Rovněž je k dispozici přístup k dalším rozšířeným funkcím, jako je kopírování více stránek na list a přidání vodoznaků.

Přístup k softwaru Rozšířené kopírování HP LaserJet (systém Windows)

Chcete-li otevřít program Rozšířené kopírování HP LaserJet, použijte některou z následujících metod:

● V aplikaci HP LaserJet Director klepněte na tlačítko Rozšířené kopírování.

NEBO

Klepněte na tlačítko Kopírování a vyberte možnost Chci kopírovat na jinou tiskárnu.

● Na hlavním panelu systému Windows klepněte na tlačítko Start a poté postupně na položky

Programy, HP LaserJet 3300 a Kopírka HP LaserJet. Vyberte možnost Chci kopírovat na jinou tiskárnu.

Poznámka Tato funkce není k dispozici v systému Windows 95.

Přístup k softwaru Rozšířené kopírování HP LaserJet (počítač Macintosh)

1 V aplikaci HP LaserJet Director klepněte na tlačítko Přizpůsobit.

2 Klepněte na kartu Přizpůsobení.

3 Povolte rozšířené kopírování zaškrtnutím políčka Rozšířené kopírování.

4 Klepněte na tlačítko OK.

V aplikaci HP LaserJet Director se nyní bude zobrazovat možnost Rozšířené kopírování. Lze ji používat stejným způsobem jako program Kopírka HP LaserJet – viz Přístup k programu Kopírka HP LaserJet

(systémy Windows a Macintosh).

CZWW Použití softwaru Rozšířené kopírování HP LaserJet 61

Kopírování fotografií, oboustranných předloh a knih

Kopírování nebo skenování fotografie

1 Umístěte fotografii na skleněnou desku skeneru lícem dolů. Levý horní roh fotografie se musí

nacházet v pravém dolním rohu skla.

2 Opatrně zavřete víko.

3 Nyní můžete fotografii naskenovat nebo zkopírovat některou z popsaných metod. Další informace

viz Vysvětlení metod skenování

Kopírování vícestránkových oboustranných předloh

1 Vložte listy předloh, které chcete kopírovat, do zásobníku ADF tak, aby

první stránka směřovala vzhůru.

2 Stiskněte tlačítko start/kopie. Budou zkopírovány a vytištěny liché

stránky.

3 Vyjměte předlohy z výstupního zásobníku ADF a založte je tak, aby

poslední strana směřovala vzhůru a vpřed.

4 Stiskněte tlačítko start/kopie. Budou vytištěny sudé stránky.

5 Zkompletujte vytištěné kopie lichých a sudých stránek.

62 5 Kopírování CZWW

Kopírování knihy

1 Zvedněte víko a umístěte knihu na skleněnou desku skeneru tak, aby

se požadovaná stránka knihy nacházela v pravém dolním rohu skla.

2 Opatrně zavřete víko.

3 Přitiskněte knihu k povrchu skleněné desky skeneru jemným tlakem na

víko.

4 Stiskněte tlačítko start/kopie nebo použijte některou z metod

kopírování či skenování, které jsou popsány jinde.

5 Pokud není výrobek opatřen zásobníkem ADF, lze zadní závěs

nadzvednout tak, aby se knize přizpůsobil. Přitiskněte knihu ke skleněné desce skeneru jemným tlakem doprostřed víka. Pokud se víko uvolní ze závěsů, srovnejte sloupky závěsů s otvory a vrat’te je na místo.

CZWW Kopírování fotografií, oboustranných předloh a knih 63

64 5 Kopírování CZWW

Skenování

Při skenování pomocí výrobku řady HP LaserJet 3300 postupujte podle následujících pokynů:

● Vysvětlení metod skenování

● Skenování z ovládacího panelu výrobku

● Zrušení skenovací úlohy

● Skenování pomocí softwaru výrobku

● Skenování pomocí softwaru standardu TWAIN

● Archivace skenovaného textu a obrazů

● Skenování s rozpoznáváním znaků

● Zlepšení kvality obrazů ve správci dokumentů HP LaserJet Document nebo v aplikaci HP Photo

Center

● Přidávání poznámek do dokumentů HP

● Připojení poznámek k souborům s naskenovanými obrazy

● Odesílání naskenovaných dokumentů v příloze elektronické pošty

● Rozlišení skeneru a barvy

CZWW 65

Vysvětlení metod skenování

Výrobky řady HP LaserJet 3300 umožňují skenovat předlohy čtyřmi způsoby:

● Skenování z výrobku: Skenování lze spustit přímo z výrobku pomocí tlačítek skenování na

ovládacím panelu. Tlačítka Start skenování a Skenovat do lze naprogramovat pro odeslání naskenovaných dat do určitého cíle. Další informace viz Skenování z ovládacího panelu výrobku

● Skenování z aplikace HP LaserJet Director: Aplikaci HP LaserJet Director lze využít k

jednotlačítkovému skenování a odeslání dat do určitých naprogramovaných cílů, například k uložení do souboru, k odeslání elektronickou poštou nebo k převodu na soubory dokumentů.

● Skenování z prohlížeče ovládání skenování HP LaserJet: Pomocí prohlížeče ovládání skenování

HP LaserJet lze přizpůsobit skenování a výsledná data odeslat na vybraný cíl. Další informace viz

Skenování pomocí softwaru výrobku

způsoby:

•Klepněte na tlačítko Skenovat ve správci dokumentů.

•Klepněte na tlačítko Skenovat v aplikaci HP LaserJet Director.

•Vyberte položku Skener ze skupiny programů v nabídce Start.

● Skenování ze softwaru standardu TWAIN: Pokud používáte systém Microsoft Windows 95 a

chcete skenovat dokumenty, musíte použít aplikaci kompatibilní s rozhraním TWAIN. U všech ostatních operačních systémů použití softwaru kompatibilního s rozhraním TWAIN není povinné. Další informace viz Skenování pomocí softwaru standardu TWAIN

. Prohlížeč ovládání skenování HP LaserJet lze otevřít třemi

Poznámka Informace o softwaru pro rozpoznávání znaků (OCR) naleznete v části Skenování s rozpoznáváním znaků.

Poznámka U modelu 3310 nejsou k dispozici tlačítka pro skenování.

Skenování z ovládacího panelu výrobku

Poznámka Pokud jste zakoupili výrobek HP LaserJet 3310, nemáte k dispozici možnost skenování z ovládacího

panelu. Informace o skenování pomocí výrobku 3310 naleznete v části Skenování pomocí softwaru

výrobku.

Chcete-li skenovat přímo z produktu řady HP LaserJet 3300, postupujte podle následujících pokynů:

● Skenování z ovládacího panelu výrobku pomocí tlačítka Start skenování

● Použití tlačítka Skenovat do v kombinaci s portem USB a paralelním portem

● Použití tlačítka Skenovat do v kombinaci se sít’ovým připojením

● Změna naprogramování cílů tlačítka Skenovat do

● Změna naprogramování tlačítka Start skenování

Poznámka Chcete-li dosáhnout nejvyšší kvality skenování, pokládejte předlohy na skleněnou desku skeneru.

Skenování z ovládacího panelu výrobku pomocí tlačítka Start skenování

Chcete-li skenovat z ovládacího panelu výrobku, postupujte podle následujících pokynů. Podrobnější informace o zakládání předloh na skleněnou desku skeneru a do vstupního zásobníku ADF naleznete v části Vložení předloh, které chcete kopírovat nebo skenovat

66 6 Skenování CZWW

1 Předlohy, které chcete skenovat, vložte lícem nahoru do vstupního zásobníku ADF a nastavte vodicí

lišty média do správné polohy.

NEBO

Zvedněte kryt skleněné desky a položte předlohu, kterou chcete skenovat, lícem dolů na skleněnou desku skeneru tak, aby se levý horní roh dokumentu nacházel v pravém dolním rohu skleněné desky. Opatrně zavřete víko.

2 Spust’te skenování stisknutím tlačítka Start skenování na ovládacím panelu výrobku.

Poznámka Chcete-li naskenované údaje odeslat do určitého cíle, můžete odpovídajícím způsobem naprogramovat

tlačítko Start skenování nebo použít tlačítko Skenovat do na ovládacím panelu výrobku. Další informace naleznete v částech Změna naprogramování tlačítka Start skenování

tlačítka Skenovat do.

a Změna naprogramování cílů

Použití tlačítka Skenovat do v kombinaci s portem USB a paralelním portem

Chcete-li pomocí tlačítka Skenovat do na ovládacím panelu výrobku odesílat naskenovaná data do určitého cíle, postupujte podle následujících pokynů:

1 Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko Skenovat do.

2 Vyberte cíl pomocí tlačítek < a >.

3 Stiskněte tlačítko Start skenování nebo Nabídka/potvrzení.

Použití tlačítka Skenovat do v kombinaci se sít’ovým připojením

Chcete-li použít funkci Skenovat do prostřednictvím sít’ového připojení, musí být nastaven Zobrazovaný název. Chcete-li nastavit název displeje, postupujte takto:

1 V aplikaci HP LaserJet Director klepněte na tlačítko Přizpůsobit. Otevře se seznam vlastností

Přizpůsobit.

2 Vyberte kartu Sledovat zařízení.

3 Do pole Zobrazit název zadejte text, který chcete použít k identifikaci svého počítače (nejvýše 9

znaků).

4 Chcete-li uložit provedené změny a ponechat dialogové okno Přizpůsobit otevřené, klepněte na

tlačítko Použít. Chcete-li uložit změny a vrátit se do aplikace HP LaserJet Series Director, klepněte na tlačítko OK. V seznamu cílů zařízení Skenovat do se objeví cíle zahrnující nově zadaný název.

5 Chcete-li skenovat do tohoto cíle, postupujte podle pokynů v části Použití tlačítka Skenovat do v

kombinaci s portem USB a paralelním portem.

Změna naprogramování cílů tlačítka Skenovat do

1 V aplikaci HP LaserJet Director klepněte na tlačítko Přizpůsobit. Otevře se seznam vlastností

Přizpůsobit.

2 Vyberte kartu Sledovat zařízení.

3 Ve skupinovém rámečku Nastavení tlačítka Skenovat do zařízení vyberte po jednom požadované

cíle a klepnutím na tlačítko Přidat je přidejte do seznamu Skenovat do.

4 Chcete-li upravit řetězec displeje zařízení nebo aktualizovat e-mailovou adresu příjemce, vyberte cíl

v seznamu Skenovat do a klepněte na tlačítko Upravit.

5 Chcete-li odebrat cíl ze seznamu Skenovat do, vyberte jej a klepněte na tlačítko Odebrat.

CZWW Skenování z ovládacího panelu výrobku 67

6 Chcete-li uložit provedené změny a ponechat dialogové okno Přizpůsobit otevřené, klepněte na

tlačítko Použít. Chcete-li uložit změny a vrátit se do aplikace HP LaserJet Director, klepněte na tlačítko OK.

Změna naprogramování tlačítka Start skenování

Chcete-li naprogramovat tlačítko Start skenování tak, aby využívalo cíl Skenovat do, postupujte podle následujících pokynů:

1 V aplikaci HP LaserJet Director klepněte na tlačítko Přizpůsobit. Otevře se seznam vlastností

Přizpůsobit.

2 Vyberte kartu Sledovat zařízení.

3 Z rozbalovacího seznamu vyberte akci. Výchozí nastavení je Otevřít aplikaci HP LaserJet Director.

Zrušení skenovací úlohy

Chcete-li zrušit skenovací úlohu, použijte některou z následujících metod:

● Stiskněte tlačítko Zrušit na ovládacím panelu.

● Klepněte na tlačítko Storno v zobrazeném dialogovém okně.

Poznámka Po zrušení skenovací úlohy vyjměte originální dokument ze skleněné desky skeneru nebo ze zásobníku

ADF.

Poznámka U počítačů Macintosh pracují tyto funkce odlišným způsobem.

Skenování pomocí softwaru výrobku

V aplikaci HP LaserJet Director lze používat většinu skenovacích funkcí.

Použití aplikace HP LaserJet Director v systému Microsoft Windows 95 není podporováno. Pokud používáte systém Windows 95, naleznete potřebné informace v části Skenování pomocí softwaru

standardu TWAIN.

Podrobnější pokyny k zakládání předloh na skleněnou desku skeneru a do vstupního zásobníku ADF naleznete v části Vložení předloh, které chcete kopírovat nebo skenovat

Skenování pomocí aplikace HP LaserJet Director (Windows)

1 Předlohy, které chcete skenovat, vložte lícem nahoru a horní stranou napřed do vstupního

zásobníku ADF a nastavte vodicí lišty média do správné polohy.

NEBO

2 Stiskněte tlačítko Start skenování na ovládacím panelu výrobku. Pokud používáte zásobník ADF,

dojde k automatickém spuštění aplikace HP LaserJet Director. Pokud pracujete v síti, skenujete ze skleněné desky skeneru nebo nedojde-li k automatickému otevření aplikace HP LaserJet Director, klepněte na tlačítko Start na hlavním panelu systému Windows, vyberte položku Programy a klepněte na položku HP LaserJet Director. Můžete také klepnout na ikonu tohoto programu na hlavním panelu.

68 6 Skenování CZWW

3 Chcete-li otevřít dialogové okno Prohlížeč ovládání skenování HP LaserJet, klepněte na tlačítko

Skenovat v aplikaci HP LaserJet Director.

4 Určete cíl skenování.

5 Chcete-li skenovat barevně, vyberte přepínač Barva.

• Jsou-li předlohy založeny do vstupního zásobníku ADF i na skleněnou desku skeneru, výrobek

automaticky skenuje ze zásobníku ADF bez ohledu na to, že na skleněné desce skeneru se rovněž nachází předloha.

6 Vyberte možnost skenování všech stránek najednou.

• Pokud vyberete skenování po stránkách, postupujte podle pokynů v části Použití skenování po

stránkách (Windows).

7 Klepněte na tlačítko Skenování.

8 Jsou-li v zásobníku ADF založeny předlohy, dojde k automatickému naskenování všech stránek. Je-li

zásobník ADF prázdný, dojde k naskenování jedné stránky ze skleněné desky. Poté je celý dokument odeslán do určeného cíle.

• Pokud odešlete naskenovaný dokument do souboru, do tiskárny nebo do aplikace elektronické

pošty, otevře se druhé dialogové okno s výzvou k zadání dalších informací.

Skenování pomocí aplikace HP LaserJet Director (Macintosh)

1 Předlohy, které chcete skenovat, vložte lícem nahoru do vstupního zásobníku ADF a nastavte vodicí

lišty média do správné polohy.

NEBO

2 Pokud je výrobek připojen přímo k počítači, otevře se po vložení předlohy do vstupního zásobníku

ADF aplikace HP LaserJet Director.

NEBO

Pokud pracujete v síti, skenujete ze skleněné desky skeneru nebo nedojde-li k automatickému otevření aplikace HP LaserJet Director, poklepejte na zástupce aplikace HP LaserJet Director na ploše.

3 Chcete-li otevřít dialogové okno Prohlížeč ovládání skenování HP LaserJet, klepněte na tlačítko

Skenovat v aplikaci HP LaserJet Director.

4 Určete typ obrazu.

5 Vyberte možnost Skenovat vše.

• Pokud vyberete skenování po stránkách, postupujte podle pokynů v části Použití skenování po

stránkách (Macintosh).

6 Po dokončení procesu skenování stránek vyberte možnost Odeslat do cíle a poté klepněte na

tlačítko Odeslat.

NEBO Pomocí ikony Uložit jako uložte stránky do souboru na disku.

Použití skenování po stránkách (Windows)

1 Předlohy, které chcete skenovat, vložte lícem nahoru do vstupního zásobníku ADF a nastavte vodicí

lišty média do správné polohy.

NEBO

CZWW Skenování pomocí softwaru výrobku 69

2 Stiskněte tlačítko Start skenování na ovládacím panelu výrobku. Pokud používáte zásobník ADF,

dojde k automatickému spuštění aplikace HP LaserJet Director. Pokud pracujete v síti, skenujete ze skleněné desky skeneru nebo nedojde-li k automatickému otevření aplikace HP LaserJet Director, klepněte na tlačítko Start na hlavním panelu systému Windows, vyberte položku Programy a klepněte na položku HP LaserJet Director Můžete také klepnout na ikonu této položky na hlavním panelu.

3 V aplikaci HP LaserJet Director klepněte na tlačítko Skenovat. Spustí se prohlížeč ovládání

skenování HP LaserJet.

4 V prohlížeči ovládání skenování HP LaserJet vyberte možnost skenování po stránkách a poté

klepněte na tlačítko Skenovat. Naskenuje se první stránka a objeví se v okně Náhled.

• Pokud odešlete skenovaný dokument do souboru, do tiskárny nebo do aplikace elektronické

pošty, objeví se druhé dialogové okno vyžadující další informace.

5 Určete cíl, do kterého chcete naskenované údaje odeslat, a změňte nastavení podle potřeby.

6 Nastavte požadovaný režim zobrazení klepnutím na odpovídající tlačítko na panelu nástrojů v

pravém horním rohu okna Náhled.

• Režim výběru umožňuje určit oblast, do které chcete uložit data.

• Režim úpravy podoblastí umožňuje upravovat umístění podoblastí a jejich typy.

7 Klepnutím na tlačítko Přijmout uložíte aktuální obraz.

8 Chcete-li naskenovat další stránku, klepněte v zobrazeném dialogovém okně na tlačítko Ano.

Chcete-li naskenovat více stránek, opakujte kroky 4 až 7. Chcete-li odeslat naskenované údaje do cíle, klepněte v dialogovém okně se zprávou na tlačítko Ne.

Použití skenování po stránkách (Macintosh)

1 Předlohy, které chcete skenovat, vložte lícem nahoru do vstupního zásobníku ADF a nastavte vodicí

lišty média do správné polohy.

NEBO

2 Pokud je výrobek připojen přímo k počítači, otevře se po vložení předlohy do vstupního zásobníku

ADF aplikace HP LaserJet Director.

NEBO

3 Chcete-li otevřít dialogové okno Prohlížeč ovládání skenování HP LaserJet, klepněte na tlačítko

Skenovat v aplikaci HP LaserJet Director.

4 Určete typ obrazu.

5 Klepněte na tlačítko Skenovat do.

6 Po dokončení procesu skenování klepněte na tlačítko Skenovat další stránku.

7 Krok 6 opakujte pro všechny stránky dokumentu.

8 Po dokončení procesu skenování stránek vyberte možnost Odeslat do cíle a poté klepněte na

tlačítko Odeslat. NEBO

Pomocí ikony Uložit jako uložte stránky do souboru na disku.

70 6 Skenování CZWW

Skenování pomocí softwaru standardu TWAIN

Poznámka Pokud používáte systém Windows 95 a chcete skenovat dokumenty, musíte použít aplikaci kompatibilní

s rozhraním TWAIN. Ve všech ostatních operačních systémech můžete použít aplikaci kompatibilní s rozhraním TWAIN nebo software výrobku.

Výrobek řady HP LaserJet 3300 je kompatibilní se standardem TWAIN a pracuje s programy pro systémy Windows a Macintosh, které podporují skenovací zařízení s rozhraním TWAIN. V programu s rozhraním TWAIN lze otevřít funkci skenování a skenovat obraz přímo do spuštěné aplikace. Při získávání obrazových dat pomocí rozhraní TWAIN postupujte podle pokynů platných pro daný program. Konkrétnější informace naleznete v nápovědě k softwaru výrobku.

Poznámka Software výrobku pro systémy Macintosh podporuje verzi 1.9 rozhraní TWAIN.

Použití náhledu skenování ze skleněné desky skeneru

Tento postup lze použít k zobrazení náhledu skenovaného obrazu, pokud pracujete s rozhraním TWAIN v systému Windows.

1 Ve skenovacím softwaru (softwaru standardu TWAIN) klepněte na tlačítko náhledu. Skener

naskenuje obraz a zobrazí jej na obrazovce náhledu.

2 Chcete-li uložit pouze část obrazu, vyberte oblast, kterou chcete uložit. Vybraná oblast bude

uložena do předem nastaveného cíle skenování.

Archivace skenovaného textu a obrazů

Software HP umožňuje přímý přístup do systému správy souborů a tím umožňuje rychle uložit naskenované obrazy do libovolného adresáře. K uložení naskenovaných obrazů lze využít aplikaci HP LaserJet Director nebo správce dokumentů HP LaserJet.

Archivace naskenovaného obrazu

1 Předlohy, které chcete skenovat, vložte lícem nahoru a horní stranou napřed do vstupního

zásobníku ADF a nastavte vodicí lišty média do správné polohy.

NEBO

2 Stiskněte tlačítko Start skenování na ovládacím panelu výrobku. Pokud používáte zásobník ADF,

3 V aplikaci HP LaserJet Director klepněte na tlačítko Archivovat. Pokud se v aplikaci HP LaserJet

Director nezobrazí možnost Archivovat, aktivujte ji pomocí možnosti Přizpůsobit v aplikaci HP LaserJet Director.

4 Dokument bude naskenován a uložen do cíle určeného uživatelem v dialogovém okně Uložit jako.

CZWW Skenování pomocí softwaru standardu TWAIN 71

Použití archivační funkce (Macintosh)

1 Předlohy, které chcete skenovat, vložte lícem nahoru do vstupního zásobníku ADF a nastavte vodicí

lišty média do správné polohy.

NEBO

2 Pokud je výrobek připojen přímo k počítači, otevře se po vložení předlohy do vstupního zásobníku

ADF aplikace HP LaserJet Director.

NEBO

3 V aplikaci HP LaserJet Director klepněte na tlačítko Archivovat. Pokud se v aplikaci HP LaserJet

Director nezobrazí možnost Archivovat, aktivujte ji pomocí možnosti Přizpůsobit v aplikaci HP LaserJet Director.

4 Dojde k naskenování dokumentu z předlohy a k otevření vytvořeného dokumentu v aplikaci

HP Workplace.

5 V případě potřeby lze obraz oříznout nebo k němu přidat poznámky.

6 Vyberte nabídku Soubor. Poté dokument uložte na disk výběrem položky Uložit.

Skenování s rozpoznáváním znaků

Úprava naskenovaného textu (Windows a Macintosh)

Naskenovaný text lze pomocí softwaru pro rozpoznávání znaků importovat do aplikace pro zpracování textu a tam jej dále upravovat. Tímto způsobem lze upravovat faxy, dopisy, novinové výstřižky a mnoho dalších typů dokumentů. Aplikace HP LaserJet Director umožňuje určit textový procesor, který chcete použít k úpravám.

Poznámka Pomocí softwaru pro rozpoznávání znaků nelze zpracovávat text psaný rukou.

Změna textového procesoru používaného ke zpracování rozpoznaného textu

V případě potřeby lze změnit textový procesor používaný ke zpracování výstupu softwaru OCR.

1 Otevřete aplikaci HP LaserJet Director.

2 Klepněte na tlačítko Přizpůsobit.

3 Vyberte kartu Přizpůsobení tlačítek.

4 Vyberte možnost OCR a poté klepněte na tlačítko Možnosti.

5 Z rozbalovacího seznamu Vybrat aplikaci vyberte požadovaný textový procesor.

6 Klepněte na tlačítko Další a pokud není dosud vybrána ikona aplikace, vyberte ji.

7 Klepněte na tlačítko Dokončit.

8 Klepnutím na tlačítko Použít nebo OK uložte provedené změny.

72 6 Skenování CZWW

Poznámka Vzhledem ke složitosti některých textových procesorů a souvisejícím problémům spojeným s jejich

komunikací s výrobkem bývá někdy výhodnější skenovat do programu Wordpad (příslušenství systému Windows) a importovaný text pak přenést do cílového textového procesoru vyjmutím a vložením.

Použití funkce OCR aplikace HP LaserJet Director

1 Předlohy, které chcete skenovat, vložte lícem nahoru a horní stranou napřed do vstupního

zásobníku ADF a nastavte vodicí lišty média do správné polohy.

NEBO

skenovat.

2 Stiskněte tlačítko Start skenování na ovládacím panelu výrobku. Pokud používáte zásobník ADF,

3 V aplikaci HP LaserJet Director klepněte na položku OCR.

4 Proběhne skenování předlohy a automaticky se spustí vybraná aplikace textového procesoru.

5 Naskenovaný text je rozpoznán a připraven k úpravám v textovém procesoru.

Poznámka Pokud se ikona textového editoru nezobrazí nebo není aktivní, potom v počítači nemáte instalovanou

aplikaci textového editoru, nebo software skeneru aplikaci během instalace nerozpoznal. Pokyny pro vytvoření propojení s textovým procesorem naleznete v části Změna textového procesoru používaného

ke zpracování rozpoznaného textu.

Poznámka Software pro rozpoznávání znaků nepodporuje skenování barevného textu. Barevný text bude před

použitím funkce OCR vždy převeden na černobílý. Veškerý text ve výsledném dokumentu bude tedy černý na bílém pozadí bez ohledu na původní barvy.

CZWW Skenování s rozpoznáváním znaků 73

Zlepšení kvality obrazů ve správci dokumentů HP LaserJet Document nebo v aplikaci HP Photo Center

Pomocí správce dokumentů HP LaserJet nebo aplikace HP Photo Center lze provést vylepšení a úpravy následujících parametrů naskenovaných obrazů:

● kontrast,

● jas,

● vyvážení barev,

● oříznutí,

● vizuální efekty,

● inverze,

● odstranění efektu červených očí,

● otočení a překlopení,

● zaostření,

● vyrovnání.

Poznámka Pokud používáte software výrobku určený pro počítače Macintosh, naleznete tyto funkce v aplikaci

HP Workplace. Software pro systémy Macintosh však nepodporuje všechny funkce jmenované v seznamu výše.

Přístup k funkcím pro zlepšení kvality obrazů (Windows)

● Ve správci dokumentů HP LaserJet otevřete dokument a z nabídky Obraz vyberte funkci zlepšení

kvality obrazu.

● V aplikaci Photo Center nejprve otevřete dokument a poté aktivujte rozšířené nabídky v nabídce

Zobrazit, jinak se nabídka Obraz neobjeví.

Poznámka Pokyny pro práci s funkcemi zlepšení kvality obrazů ve správci dokumentů HP LaserJet naleznete v

nápovědě k softwaru výrobku.

Přidávání poznámek do dokumentů HP

Pomocí softwaru HP lze upravovat naskenované dokumenty uložené jako dokumenty HP (přípona HPD) a přidávat k nim poznámky. Do dokumentu HP lze přidávat následující prvky:

● text,

● elektronické poznámkové bločky,

● zvýraznění (textu nebo grafiky),

● razítka (například Tajné),

● čáry a šipky,

● hypertextové odkazy.

Chcete-li používat poznámky u jiných typů naskenovaných dokumentů, naleznete potřebné informace v části Připojení poznámek k souborům s naskenovanými obrazy

Poznámka Vyčerpávající pokyny pro práci s poznámkami ve správci dokumentů HP LaserJet naleznete v nápovědě

k softwaru výrobku.

74 6 Skenování CZWW

Přístup k funkcím pro práci s poznámkami ve správci dokumentů HP LaserJet

Poznámka Tyto pokyny platí pouze pro systém Windows.

1 Není-li dokument, ke kterému chcete připojit poznámku, dosud otevřen, otevřete jej ve správci

dokumentů HP LaserJet.

2 Z nabídky Poznámky vyberte požadovaný nástroj.

Změna nastavení poznámek

Chcete-li změnit nastavení poznámek, otevřete nabídku Poznámky a vyberte příkaz Vlastnosti poznámky.

Připojení poznámek k souborům s naskenovanými obrazy

K souborům typu BMP, TIF, JPG a GIF lze přidávat poznámky pomocí aplikace HP LaserJet Photo Center.

Přidat lze následující prvky poznámek:

● kresby od ruky,

● čáry, obdélníky, elipsy a mnohoúhelníky (plné nebo obrysové),

● text.

Chcete-li přidat poznámky do souboru s obrazem, vyberte v aplikaci HP LaserJet Photo Center nabídku Nástroje.

Odesílání naskenovaných dokumentů v příloze elektronické pošty

Ke skenování do zprávy elektronické pošty lze použít aplikaci HP LaserJet Director nebo správce dokumentů HP LaserJet. Jsou podporovány jen některé aplikace elektronické pošty.

Poznámka V systému Windows 95 nejsou funkce skenování do elektronické pošty podporovány.

Skenování do elektronické pošty (Windows)

Poznámka Jsou-li předlohy založeny do vstupního zásobníku ADF i na skleněnou desku skeneru, výrobek automaticky

skenuje ze zásobníku ADF bez ohledu na to, že na skleněné desce skeneru se rovněž nachází předloha.

1 Otevřete aplikaci HP LaserJet Director.

2 Předlohy, které chcete skenovat, vložte lícem nahoru do vstupního zásobníku ADF a nastavte vodicí

lišty média do správné polohy.

NEBO

3 Stiskněte tlačítko Začít skenovat na ovládacím panelu. Pokud používáte zásobník ADF, dojde k

automatickém spuštění aplikace HP LaserJet Director. Pokud pracujete v síti, skenujete ze skleněné desky skeneru nebo nedojde-li k automatickému otevření aplikace HP LaserJet Director,

CZWW Připojení poznámek k souborům s naskenovanými obrazy 75

klepněte na tlačítko Start na hlavním panelu systému Windows, vyberte položku Programy a klepněte na položku HP LaserJet Director. Můžete také klepnout na ikonu této položky na hlavním panelu.

4 V aplikaci HP LaserJet Director klepněte na tlačítko Elektronická pošta.

5 Dojde k naskenování předlohy, spuštění aplikace elektronické pošty a k automatickému připojení

souboru s naskenovaným obrazem k nové zprávě. Zadejte adresu elektronické pošty a klepněte na tlačítko Odeslat.

Skenování do zprávy elektronické pošty (Macintosh)

1 Předlohy, které chcete skenovat, vložte lícem nahoru do vstupního zásobníku ADF a nastavte vodicí

lišty média do správné polohy.

NEBO

2 Otevřete aplikaci HP LaserJet Director poklepáním na jejího zástupce, který je umístěn na ploše.

3 Klepněte na tlačítko Elektronická pošta.

4 Po zobrazení zprávy elektronické pošty s připojeným naskenovaným obrazem zadejte adresu

elektronické pošty a klepněte na tlačítko Odeslat.

Alternativní postup odesílání naskenovaných souborů elektronickou poštou

K odesílání dokumentů elektronickou poštou lze v následujících situacích použít alternativní postup:

● V počítači není instalována kompatibilní aplikace elektronické pošty.

● V aplikaci HP LaserJet Director se nezobrazuje tlačítko Elektronická pošta.

● Nemáte přístup k aplikaci HP LaserJet Director.

1 Předlohy, které chcete skenovat, vložte lícem nahoru do vstupního zásobníku ADF a nastavte vodicí

lišty média do správné polohy.

NEBO

2 Pomocí aplikace HP LaserJet Director nebo jiného softwaru naskenujte dokumenty na plochu nebo

do prohlížeče ovládání skenování HP LaserJet.

3 Uložte soubor v požadovaném formátu.

4 Otevřete program elektronické pošty, připojte soubor běžným způsobem, zadejte adresu a klepněte

na tlačítko Odeslat.

Rozlišení skeneru a barvy

Tisknete-li skenovaný obraz nebo kopírujete-li obraz a kvalita neodpovídá očekávání, zřejmě jste v softwaru kopírky a skeneru vybrali rozlišení nebo nastavení barev, které neodpovídá vašim potřebám. Vliv rozlišení a barvy na skenované a kopírované obrazy:

● jasnost obrazu,

● textura gradací (vyhlazená nebo hrubá),

● doba skenování a kopírování,

76 6 Skenování CZWW

● velikost souboru.

Rozlišení se měří v bodech na palec (dpi), zatímco barvy, odstíny šedé nebo černobílý formát definuje počet dosažitelných barev. Hardware skeneru lze nastavit až pro rozlišení 600 dpi. Software je schopen pracovat s interpolovaným rozlišením až do 9600 dpi. Počet barev a odstínů šedé lze nastavit na hodnotu 1 (černobílý formát) nebo 8 bitů (256 úrovní šedé) až 24 bitů (formát True Color).

Tabulka pokynů pro práci s rozlišením a barvami obsahuje seznam jednoduchých tipů, které lze používat ke skenování a kopírování tak, aby odpovídalo daným potřebám.

Poznámka Nastavení rozlišení a barev na vysoké hodnoty může vytvořit velké soubory, které zaberou místo na disku

a zpomalí proces skenování nebo kopírování. Je důležité, abyste již předem věděli, jakým způsobem použijete naskenovaný obraz.

Poznámka U barevných obrazů a obrazů s odstíny šedé dosáhnete nejlepšího rozlišení, budete-li je skenovat ze

skleněné desky skeneru, nikoli ze zásobníku ADF.

Pokyny pro rozlišení a barvy

Zamýšlené použití Doporučené rozlišení Doporučené nastavení barev

Fax 150 dpi ● Černobíle

Elektronická pošta 150 dpi

Úprava textu 300 dpi

Tisk (grafika nebo text) 600 dpi pro text a složitou grafiku

Od 150 do 300 dpi pro jednoduchou grafiku a fotografie

Zobrazení na obrazovce 75 dpi

● Černobíle, nevyžaduje-li obraz vyhlazení

gradace

● Ve stupních šedi, vyžaduje-li obraz

vyhlazení gradace

● Barevně, je-li obraz v barvách

● Černobíle

● Černobíle pro text a perokresby

● Ve stupních šedi pro stínovanou nebo

barevnou grafiku a fotografie

● Barevně, je-li obraz v barvách

● Černobíle pro text

● Ve stupních šedi pro grafiku a fotografie

● Barevně, je-li obraz v barvách

CZWW Rozlišení skeneru a barvy 77

Barvy

Hodnoty barev lze při kopírování a skenování nastavit následujícím způsobem.

Nastavení Doporučené použití Místo nastavení hodnoty barev

barva Vysoce kvalitní barevné fotografie nebo

dokumenty, u nichž jsou barvy důležité.

Černobíle Používejte pro textové dokumenty. Software skeneru pro systém Windows

Stupně šedé Toto nastavení použijte v případech, kdy je

důležité zmenšit velikost souboru nebo v případech, kdy je dokument či fotografii třeba naskenovat rychle.

Pouze fotografie Dokumenty, které obsahují většinou barevné a

černobílé fotografie.

Pouze text Dokumenty, které obsahují většinou text. Ovladač rozhraní TWAIN v systému

Smíšená barva Dokumenty, které obsahují většinou barevnou

grafiku.

Smíšené stupně šedi Dokumenty, které obsahují většinou černobílou

grafiku.

Software skeneru pro systém Windows

Ovladač rozhraní TWAIN v systému Windows nebo Macintosh

Windows nebo Macintosh

Ovladač rozhraní TWAIN v systému Windows nebo Macintosh

Foto Běžná fotografická kvalita. Software kopírky

Tex t Dokumenty, které obsahují většinou text. Software kopírky

Nejlepší fotografie Dokumenty, které obsahují většinou barevné a

černobílé fotografie.

Nejlepší fotografická kvalita.

Koncept Úspora toneru při kopírování dokumentů. Software kopírky

Software kopírky

78 6 Skenování CZWW

Faxování

Při provádění základních faxových operací s výrobkem HP LaserJet 3300mfp postupujte podle následujících pokynů:

● Nastavení informací v hlavičce faxu

● Nastavení režimu odpovídání

● Vkládání předloh, které chcete odfaxovat

● Odesílání faxů

● Zrušení faxové úlohy

● Použití ručního vytáčení

● Odstranění faxů z paměti

● Ruční opakování vytáčení

● Naplánování odeslání faxu na pozdější dobu

● Příjem faxů

● Příjem faxů do počítače

● Kódy pro rychlé vytáčení, rychlá tlačítka a kódy pro skupinové vytáčení

● Správa kódů pro skupinové vytáčení

● Odstranění všech položek z telefonního seznamu

● Použití znaků vytáčení

● Vložení předvolby vytáčení

● Použití předání faxů dál

● Použití vyžádaného faxování

● Aktivace společné linky,

● Odeslání faxu vytočením čísla na telefonu

● Změna nastavení hlasitosti u výrobku HP LaserJet 3330

● Změna výchozího rozlišení

● Změna výchozího kontrastu

● Změna detekce oznamovacího tónu

● Změna způsobu, jakým výrobek odpovídá na příchozí faxy

● Změna počtu zazvonění

● Změna reakce na způsoby vyzvánění

● Změna režimu detekce ticha

● Změna nastavení automatického zmenšení u příchozích faxů

● Povolení razítkování přijatých faxů

● Nastavení opravy chyb ve faxech

● Nastavení tónové nebo pulzní volby

● Změna nastavení opakovaného vytáčení

● Použití účtovacích kódů

CZWW 79

●

Změna nastavení protokolu V.34

● Správa protokolů a hlášení faxu

● Tisk protokolu o činnosti faxu

● Nastavení automatického tisku protokolu o činnosti faxu

● Tisk hlášení o faxovém volání

● Nastavení podmínek tisku hlášení o faxovém volání

● Zahrnutí první stránky jednotlivých faxů do hlášení o faxovém volání

● Tisk hlášení o telefonním seznamu

● Tisk hlášení o účtovacích kódech

● Tisk trasovacího hlášení protokolu T.30

● Tisk seznamu blokovaných faxů

● Tisk všech faxových hlášení

Nastavení informací v hlavičce faxu

Nastavení hlavičky faxu

Chcete-li nastavit nebo změnit informace uváděné v hlavičce faxu, postupujte podle následujících pokynů. Nápovědu k zadávání různých typů informací naleznete v části Použití znaků vytáčení

1 Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

2 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Čas/Datum, Hlavička a stiskněte tlačítko

nabídka/potvrzení.

3 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Záhlaví faxu a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

4 Pomocí alfanumerické klávesnice zadejte své faxové číslo a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

5 Pomocí alfanumerické klávesnice zadejte název společnosti a stiskněte tlačítko

nabídka/potvrzení.

Nastavení režimu odpovídání

Podle situace můžete režim odpovídání výrobku HP LaserJet 3330 nastavit na automatický nebo ruční.

● Automatický režim: V automatickém režimu odpovídání výrobek přijme příchozí volání po

nastaveném počtu zazvonění a při rozpoznání speciálních faxových tónů. Postup určení počtu zazvonění naleznete v části Změna počtu zazvonění

● Ruční režim: V režimu ručního odpovídání výrobek na příchozí volání nereaguje. Proces přijímání

faxu je třeba spustit ručně, a to buď stisknutím tlačítka start faxování na ovládacím panelu, nebo zvednutím telefonu připojeného k dané lince a vytočením kódu 1-2 - 3.

Výchozí režim odpovídání je automatický.

Poznámka Ačkoli většina uživatelů ponechává nastavený automatický režim, volající, který vytočí číslo faxu a nezavěsí

telefon, pokud na volání po určeném počtu zazvonění nikdo neodpoví, uslyší faxové tóny. Pokud nechcete, aby volající slyšeli tóny faxu, použijte ruční režim. Mějte však na paměti, že pak nebudou automaticky přijímány faxy.

Postup nastavení režimu odpovídání

Chcete-li nastavit nebo změnit režim odpovídání, postupujte podle následujících pokynů:

80 7 Faxování CZWW

1 Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

2 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Nastavení faxu a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

3 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Nastav.příj. faxu a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

4 Stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení vyberte položku Režim odpovídání.

5 Pomocí tlačítek < a > vyberte možnost Automatický nebo Ruční a stiskněte tlačítko

nabídka/potvrzení.

6 Na ovládacím panelu se zobrazí nově určené nastavení režimu odpovídání.

Vkládání předloh, které chcete odfaxovat

Při vkládání předloh, které chcete odfaxovat, postupujte podle následujících pokynů.

Vložení dokumentů určených k odfaxování do vstupního zásobníku ADF

1 Před vložením dokumentů, které chcete odfaxovat, do vstupního zásobníku ADF zkontrolujte, zda

na skleněné desce skeneru nezůstal dříve zpracovávaný materiál.

2 Stránky dokumentu, který chcete odfaxovat, vložte do zásobníku ADF horní stranou napřed a lícem

vzhůru. Stránka, kterou chcete odfaxovat jako první, se musí nacházet nahoře.

3 Přitiskněte dokument k postranní stěně vstupního zásobníku ADF.

4 Vsuňte dokument do vstupního zásobníku ADF až na doraz.

Dokument je nyní připraven k odfaxování.

Odesílání faxů

Odeslání faxu jednomu příjemci

Poznámka Chcete-li před odfaxováním tištěného dokumentu zlepšit jeho kvalitu, naskenujte jej, získaný obrázek

vyrovnejte nebo vyčistěte a odešlete jej jako fax pomocí softwaru. Další informace naleznete v nápovědě k softwaru výrobku.

1 Vytočte číslo faxu jedním z následujících způsobů:

• Použijte alfanumerická tlačítka na ovládacím panelu výrobku.

• Pokud je volanému číslu přiřazeno tlačítko rychlé volby, stiskněte je.

• Pokud je volanému číslu přiřazen kód pro rychlé vytáčení, stiskněte tlačítko rychlé vytáčení,

pomocí alfanumerických tlačítek zadejte kód a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

Poznámka Při vytáčení čísla pomocí alfanumerických tlačítek vytočte číslo včetně pauz a jiných potřebných čísel,

jako je směrové číslo, přístupový kód pro přístup na vnější linku (obvykle 0 nebo 9) nebo předčíslí pro meziměstské hovory. Další informace viz Použití znaků vytáčení.

2 Vložte dokument do vstupního zásobníku ADF.

3 Stiskněte tlačítko fax/odeslat.

Poté, co poslední stránka faxu projde zařízením, můžete začít odesílat jiný fax, kopírovat nebo skenovat.

Často používaným faxovým číslům lze přiřadit rychlé tlačítko nebo kód pro rychlé vytáčení. Viz

Programování kódů rychlého vytáčení a rychlých tlačítek

Máte-li k dispozici elektronické telefonní seznamy, pravděpodobně je budete moci použít k výběru příjemců. Elektronické telefonní seznamy lze vytvářet pomocí aplikací třetích stran.

CZWW Vkládání předloh, které chcete odfaxovat 81

a Programování kódů skupinového vytáčení.

Odeslání faxu více příjemcům

Fax lze odeslat na více čísel současně. Chcete-li odeslat fax na skupinu faxových čísel, kterým jste přiřadili kód pro skupinové vytáčení, postupujte podle pokynů v části Správa kódů pro skupinové

vytáčení. Chcete-li odeslat fax na skupinu čísel (nejvýše 20) bez použití kódu pro skupinové vytáčení,

postupujte podle pokynů v části Odeslání faxu skupině vytvořené ad hoc

V případě, že se faxovaný dokument nevejde do paměti (takový případ nenastane často), je nutné jej odeslat na jednotlivá faxová čísla postupně, nebo použít aplikaci HP LaserJet Director.

Poznámka Aplikace HP LaserJet Director není podporována v systému Microsoft Windows 95.

Odeslání faxu pomocí kódu pro skupinové vytáčení

1 Vložte dokument do vstupního zásobníku ADF.

2 Upravte veškerá nastavení faxu, jako je kontrast nebo rozlišení.

3 Stiskněte rychlé tlačítko přiřazené dané skupině.

NEBO

Stiskněte tlačítko telefonní seznam, stiskněte kód skupinového vytáčení přiřazený požadované skupině a poté stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

4 Stiskněte tlačítko fax/odeslat.

Výrobek naskenuje dokument do paměti a odešle ho na všechna zadaná čísla. Je-li některé z čísel ve skupině obsazené nebo neodpovídá, výrobek bude opakovat vytáčení tohoto čísla podle aktuálního nastavení opakovaného vytáčení. V případě selhání více opakovaných pokusů o vytočení výrobek uloží záznam o chybě do protokolu o činnosti faxu a pokračuje dalším číslem ve skupině.

Poznámka Funkce protokolování činnosti faxu není podporována softwarem pro systém Microsoft Windows 95,

protokol o činnosti faxu však lze vytisknout prostřednictvím ovládacího panelu. Pokyny naleznete v části

Tisk protokolu o činnosti faxu.

Odeslání faxu skupině vytvořené ad hoc

Chcete-li odeslat fax skupině příjemců, které není přiřazen kód pro skupinové vytáčení, postupujte podle následujících pokynů:

1 Vložte dokument do vstupního zásobníku ADF nebo na skleněnou desku skeneru.

2 Vytočte první číslo faxu jedním z následujících způsobů:

• Použijte alfanumerická tlačítka.

• Pokud je volané číslo zadáno jako rychlé tlačítko, stiskněte příslušné tlačítko.

• Pokud je volanému číslu přiřazen kód pro rychlé vytáčení, stiskněte tlačítko telefonní seznam,

pomocí alfanumerických tlačítek zadejte kód a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

Poznámka Při vytáčení čísla pomocí alfanumerických tlačítek vytočte číslo včetně pauz a jiných potřebných čísel,

jako je směrové číslo, přístupový kód pro přístup na vnější linku (obvykle 9) nebo předčíslí pro meziměstské hovory. Další informace viz Použití znaků vytáčení.

3 Stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

4 Chcete-li zadat další čísla, opakujte kroky 2 a 3.

NEBO

Po zadání všech požadovaných čísel přejděte k následujícímu kroku.

5 Stiskněte tlačítko fax/odeslat.

82 7 Faxování CZWW

6 Výrobek odešle fax na všechna faxová čísla. Je-li některé z čísel ve skupině obsazené nebo

neodpovídá, výrobek bude opakovat vytáčení tohoto čísla podle aktuálního nastavení opakovaného vytáčení. V případě selhání více opakovaných pokusů o vytočení výrobek uloží záznam o chybě do protokolu o činnosti faxu a poté pokračuje dalším číslem ve skupině.

Poznámka Funkce protokolování činnosti faxu není podporována softwarem pro systém Microsoft Windows 95,

protokol o činnosti faxu však lze vytisknout prostřednictvím ovládacího panelu. Pokyny naleznete v části

Tisk protokolu o činnosti faxu.

Zrušení faxové úlohy

Následujícím postupem lze zrušit probíhající vytáčení faxového čísla nebo odesílání či příjem faxu.

Zrušení probíhající faxové úlohy

Stiskněte tlačítko zrušit na ovládacím panelu. Dojde ke zrušení stránek, které dosud nebyly odeslány.

Zrušení faxové úlohy prostřednictvím stavu faxové úlohy

Faxovou úlohu lze popsaným způsobem zrušit v následujících situacích:

● výrobek čeká na opakování vytáčení po volání na obsazený fax nebo fax, který neodpovídá,

● fax je odesílán na skupinu čísel,

● odeslání faxu je naplánováno na pozdější dobu.

Chcete-li zrušit faxovou úlohu prostřednictvím stavu faxové úlohy, postupujte takto:

1 Stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

2 Stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení vyberte položku Stav fax. úlohy.

3 Pomocí tlačítek < a > vyhledejte v seznamu čekajících úloh položku, kterou chcete vymazat.

4 Stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení vyberte úlohu, kterou chcete zrušit.

5 Stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení potvrďte odstranění úlohy.

Použití ručního vytáčení

Za normálních okolností výrobek zahájí vytáčení po stisknutí tlačítka fax/odeslat. V některých případech však může být žádoucí vytáčet jednotlivé číslice přímo v okamžiku, kdy je stisknete. Pokud například účtujete fax přes telefonní kartu, je obvykle třeba vytočit číslo faxu, počkat na přijímací tón telefonní společnosti a poté zadat číslo telefonní karty. Při mezinárodním volání je v některých případech třeba vytočit část čísla, počkat na oznamovací tón a až poté pokračovat ve vytáčení.

Postup při použití ručního vytáčení

1 Vložte dokument do vstupního zásobníku ADF.

2 Stiskněte tlačítko fax/odeslat.

3 Začněte s vytáčením. Stisknutím každého tlačítka se vytočí příslušné číslo. Můžete tedy před

dalším vytáčením čekat na pauzy, oznamovací tóny, mezinárodní přístupové tóny nebo na tón přijetí telefonní karty.

CZWW Zrušení faxové úlohy 83

Odstranění faxů z paměti

Tento postup použijte pouze v případě, že k výrobku mají přístup nepovolané osoby, které by se mohly pokusit znovu vytisknout faxy s důvěrnými informacemi uložené v paměti.

UPOZORNĚNÍ Kromě vymazání paměti pro opakovaný tisk tento postup smaže také všechny právě odesílané faxy,

neodeslané faxy čekající na opakované vytočení čísla, faxy, jejichž odeslání je naplánováno na pozdější dobu, a faxy, které nebyly vytištěny ani předány dále.

Postup při odstranění faxů z paměti

1 Stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

2 Jedním stisknutím tlačítka > zobrazte položku Funkce faxu a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

3 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Vymaz. ulož.faxy a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

4 Potvrďte odstranění stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení.

Ruční opakování vytáčení

Pokud na naposledy vytočené číslo faxu chcete odeslat další dokument, použijte následující postup. Opakovat odesílání již odeslaného dokumentu je vhodné až poté, co automatické opakování vytáčení skončilo nebo bylo ukončeno. Jinak se může stát, že příjemce fax obdrží dvakrát: jednou při ručně opakovaném vytáčení a jednou při úspěšném pokusu o automatické opakování.

Poznámka Chcete-li zastavit probíhající pokus faxu o opakované vytočení nebo všechna čekající opakovaná vytáčení

prováděná faxem automaticky, postupujte podle pokynů v části Zrušení faxové úlohy nastavení opakovaného vytáčení, postupujte podle pokynů v části Změna nastavení opakovaného

vytáčení.

. Chcete-li změnit

Postup při ručním opakování vytáčení

1 Vložte dokument do vstupního zásobníku ADF.

2 Stiskněte tlačítko opakovat/pauza.

3 Stiskněte tlačítko fax/odeslat. Zařízení vytočí poslední volané číslo a pokusí se na něj odeslat fax..

Naplánování odeslání faxu na pozdější dobu

Automatické odeslání faxu jednomu nebo několika příjemcům lze naplánovat na pozdější dobu. Po dokončení tohoto postupu výrobek naskenuje dokument do paměti, vrátí se do stavu Připraven a může provádět další úlohy.

Poznámka Tato funkce není podporována v systému Microsoft Windows 95.

Poznámka Nepodaří-li se výrobku odeslat fax podle plánu, objeví se příslušný údaj v hlášení o volání faxu (je-li tato

volba zapnuta) nebo v protokolu o činnosti faxu. Tato situace může nastat, pokud volaná stanice neodpovídá nebo je obsazena při nastaveném počtu pokusů o opakované vytáčení. (Další informace naleznete v částech Nastavení podmínek tisku hlášení o faxovém volání a Tisk protokolu o činnosti faxu.)

84 7 Faxování CZWW

Pokud jste naplánovali odeslání faxu na pozdější dobu a potřebujete k němu přidat nové stránky, můžete dodatečné informace naplánovat jako další úlohu. Faxy naplánované na odeslání na totéž číslo ve stejnou dobu stejného dne jsou odeslány jako samostatné faxy.

Postup při odesílání faxu v budoucnu

1 Vložte dokument do vstupního zásobníku ADF.

2 Stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

3 Pomocí tlačítek < a > zobrazte položku Funkce faxu a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

4 Pomocí tlačítek < a > zobrazte položku Fax odeslat později a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

5 Pomocí alfanumerických tlačítek zadejte čas, kdy se má fax začít odesílat. Pokud používáte

dvanáctihodinový formát času a chcete změnit nastavení A.M. (dopoledne) nebo P.M. (odpoledne), přesuňte kurzor za čtvrtý znak pomocí tlačítka >. Chcete-li nastavit hodnotu A.M. (dopoledne), vyberte číslo 1, chcete-li nastavit hodnotu P.M. (odpoledne), vyberte číslo 2. Poté stiskněte tlačítko

nabídka/potvrzení. NEBO Pokud používáte 24hodinový formát času, stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

6 Zadejte datum pomocí alfanumerických tlačítek a poté stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

NEBO Potvrďte předvolené datum stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení.

7 Zadejte číslo faxu či kód pro rychlé vytáčení nebo stiskněte rychlé tlačítko. (Tato funkce

nepodporuje skupiny vytvořené ad hoc.) Stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení nebo fax/odeslat. Výrobek naskenuje dokument do paměti a odešle ho v zadanou dobu.

Příjem faxů

Faxy lze přijímat přímo pomocí výrobku nebo prostřednictvím počítače. Obecně platí, že na příchozí faxy odpovídá výrobek automaticky. Změníte-li však zařízení připojená ke stejné telefonní lince jako výrobek, musíte změnit způsob, jakým bude výrobek reagovat na příchozí faxy. Pokyny naleznete v části Změna

způsobu, jakým výrobek odpovídá na příchozí faxy. Pokyny v této části popisují správu faxů

směrovaných na výrobek.

● Příjem faxů oznámených faxovými tóny

● Opakované vytištění faxu

● Blokování a odblokování čísel faxů

Příjem faxů oznámených faxovými tóny

Pokud přijímáte telefonní i faxová volání na stejné telefonní lince a po zdvihnutí sluchátka uslyšíte tóny faxu, můžete začít přijímat fax dvěma způsoby:

● Jste-li v dosahu výrobku, stiskněte tlačítko fax/odeslat na ovládacím panelu.

● Pokud zdvihnete sluchátko libovolného telefonu připojeného k telefonní lince a uslyšíte tóny faxu,

zařízení by mělo začít přijímat fax automaticky. V opačném případě stiskněte na číselníku telefonu postupně tlačítka 1-2-3, poslechem zkontrolujte, zda se ozývají tóny faxového přenosu, a poté zavěste.

Poznámka Aby druhá metoda fungovala, musí být nastavení Společná linka nastaveno na hodnotu Ano. Postup

kontroly nebo změny tohoto nastavení naleznete v části Aktivace společné linky,.

CZWW Příjem faxů 85

Opakované vytištění faxu

Chcete-li znovu vytisknout fax, protože při prvním tisku došel toner v tiskové kazetě nebo byl použit nesprávný typ média, můžete se pokusit o opakovaný tisk. Skutečný počet faxů uložených v paměti, odkud je lze znovu vytisknout, závisí na velikosti dostupné paměti. Nejnovější faxy se tisknou jako první, nejstarší jako poslední.

Takto uložené faxy nejsou z paměti odstraněny, zůstávají v paměti i po opakovaném vytisknutí. Instrukce pro vymazání těchto faxů z paměti naleznete v části Odstranění faxů z paměti

Poznámka Tento postup nemusíte provádět, nepodaří-li se fax vytisknout v důsledku vzpříčení papíru nebo dojde-li

médium v průběhu tisku. V těchto případech se faxy přijímají do paměti. Jakmile odstraníte zachycený papír nebo doplníte média, tisk faxů bude automaticky pokračovat.

Při opakovaném tisku faxu postupujte takto:

1 Stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

2 Jedním stisknutím tlačítka > zobrazte položku Funkce faxu a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

3 Pomocí tlačítek < a > zobrazte položku Znovu tisk.posl. a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

Výrobek začne tisknout naposledy vytištěný fax.

Poznámka Tisk můžete kdykoli zastavit tlačítkem Zrušit.

Blokování a odblokování čísel faxů

Pokud existují lidé nebo společnosti, od nichž nechcete faxy přijímat, můžete pomocí ovládacího panelu zablokovat až 30 faxových čísel. Pokud vám někdo odešle fax z blokovaného faxového čísla, zařízení zobrazí hlášení o blokování čísla a fax nebude vytisknut ani uložen do paměti. Faxy od blokovaných faxových čísel se objeví v protokolu činnosti faxu s označením „odstraněno“. Blokovaná faxová čísla lze odblokovat po jednom nebo všechna současně.

Poznámka Funkce protokolování činnosti faxu není podporována v systému Microsoft Windows 95, protokol o

činnosti faxu však lze vytisknout prostřednictvím ovládacího panelu. Viz část Tisk protokolu o činnosti

faxu.

Poznámka Instrukce k vytisknutí seznamu blokovaných čísel najdete v části Tisk seznamu blokovaných faxů.

Chcete-li zablokovat nebo odblokovat faxová čísla pomocí řídicího panelu, postupujte podle následujících pokynů:

1 Stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

2 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Nastavení faxu a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

3 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Nastav.příj.faxu a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

4 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Blokovat faxy a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

5 Proveďte jeden z následujících kroků:

• Chcete-li zablokovat faxové číslo, vyberte pomocí tlačítek < a > možnost Přidat položku a

stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení. Zadejte faxové číslo přesně v té podobě, v jaké je uvedeno v hlavičce (včetně mezer), a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení. Zadejte název blokovaného čísla a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

• Chcete-li odblokovat jedno faxové číslo, vyberte pomocí tlačítek < a > možnost Odstranit položku

a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení. Pomocí tlačítek < a > vyberte požadované číslo faxu a potvrďte výběr stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení.

86 7 Faxování CZWW

• Chcete-li odblokovat všechna blokovaná faxová čísla, vyberte pomocí tlačítek < a > možnost

Smazat vše a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení. Potvrďte odstranění dalším stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení.

Příjem faxů do počítače

Chcete-li přijímat faxy pomocí počítače, musíte v softwaru povolit nastavení Přijmout na PC (další informace naleznete v nápovědě k softwaru výrobku). Pokud na stejné telefonní lince přijímáte telefonní hovory i faxy (sdílená linka), a k této lince je připojen záznamník nebo hlasová pošta v počítači, je nutné záznamník nebo hlasovou poštu před přijímáním faxů do počítače vypnout. Pokud tak neučiníte, na všechna volání bude odpovídat buď záznamník, nebo software faxování. Vzhledem k tomuto omezení volí většina uživatelů příjem faxů výrobkem.

Nastavení Přijmout na PC lze aktivovat pouze prostřednictvím počítače. Není-li počítač z nějakého důvodu dostupný, můžete následujícím postupem vypnout nastavení Přijmout na PC pomocí ovládacího panelu výrobku.

Vypnutí nastavení Přijmout na PC z ovládacího panelu

1 Stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

2 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Funkce faxu a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

3 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Zast.příj. do PC a potvrďte výběr stisknutím tlačítka

nabídka/potvrzení.

4 Po výběru položky Zast.příj. do PC budou vytištěny všechny faxy, které se dosud nacházejí v paměti

výrobku.

Poznámka Funkci Přijmout na PC nelze použít, je-li výrobek připojen k síti nebo používáte-li software pro systém

Macintosh.

Kódy pro rychlé vytáčení, rychlá tlačítka a kódy pro skupinové vytáčení

Často volaná faxová čísla a skupiny faxových čísel lze uložit a přiřadit jim rychlá tlačítka, kódy pro rychlé vytáčení a kódy pro skupinové vytáčení.

Telefonní seznam výrobku nabízí celkem 275 kódů, které lze použít jako kódy rychlého vytáčení a kódy skupinového vytáčení. Naprogramujete-li například 225 kódů rychlého vytáčení, lze zbývajících 50 kódů použít pro skupinové vytáčení.

Další informace o použití kódů rychlého vytáčení, rychlých tlačítek a kódů skupinového vytáčení naleznete v následujících postupech:

Programování kódů rychlého vytáčení a rychlých tlačítek

Kódy pro rychlé vytáčení 1 až 9 jsou také spojeny s odpovídajícími rychlými tlačítky na řídicím panelu. Rychlá tlačítka lze využít pro kódy rychlého i skupinového vytáčení Pro jedno faxové číslo lze zadat nejvýše 50 znaků.

Poznámka Kódy rychlého vytáčení, rychlá tlačítka a kódy pro skupinové vytáčení lze podstatně jednodušeji

naprogramovat prostřednictvím softwaru. Pokyny pro programování kódů rychlého vytáčení, rychlých tlačítek a kódů skupinového vytáčení prostřednictvím softwaru výrobku naleznete v nápovědě k softwaru výrobku.

CZWW Příjem faxů do počítače 87

Chcete-li naprogramovat kódy rychlého vytáčení a rychlá tlačítka z ovládacího panelu výrobku, postupujte podle následujících pokynů:

1 Stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

2 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Nastavení faxu a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

3 Stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení vyberte položku Telefonní seznam.

4 Stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení vyberte položku Nastav. jednot..

5 Stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení vyberte položku Přidat.

6 Pomocí alfanumerických tlačítek zadejte číslo kódu rychlého vytáčení, kterému chcete přiřadit číslo

faxu, a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení. Volba čísla od 1 do 9 zároveň přiřadí číslo faxu k odpovídajícímu rychlému tlačítku.

Poznámka Při zadávání čísla faxu můžete použít čárku (,) reprezentující pauzu a písmeno R aktivující čekání na

oznamovací tón.

7 Pomocí alfanumerických tlačítek zadejte číslo faxu. Číslo zadejte včetně pauz a jiných potřebných

čísel, jako je směrové číslo, přístupový kód pro přístup na vnější linku (obvykle 0 nebo 9) nebo předčíslí pro meziměstské hovory.

8 Stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

9 Pomocí alfanumerických tlačítek zadejte název odpovídající danému číslu faxu. Docílíte toho

opakovanými stisky alfanumerického tlačítka, dokud se neobjeví požadované písmeno. (Seznam znaků naleznete v části Použití znaků vytáčení

Poznámka Interpunkci lze vložit opakovaným stisknutím tlačítka s hvězdičkou (*), dokud se neobjeví požadovaný

znak, a následným stisknutím tlačítka > pro přechod na další pozici.

10 Uložte údaje stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení.

11 Chcete-li naprogramovat další kódy rychlého vytáčení nebo rychlá tlačítka, opakujte kroky 1 až 10.

Odstranění kódů rychlého vytáčení a rychlých tlačítek

1 Stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

2 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Nastavení faxu a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

3 Stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení vyberte položku Telefonní seznam.

4 Stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení vyberte položku Nastav. jednot..

5 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Odstranit a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

6 Pomocí alfanumerických tlačítek zadejte číslo kódu rychlého vytáčení, které chcete odstranit, a

stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

7 Potvrďte odstranění stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení.

Rychlé programování kódů rychlého vytáčení a rychlých tlačítek

Poznámka Následující postup nelze použít k programování kódů skupinového vytáčení. Pokyny pro práci s kódy

skupinového vytáčení naleznete v části Programování kódů skupinového vytáčení.

Chcete-li snadno naprogramovat kódy rychlého vytáčení a rychlá tlačítka z ovládacího panelu výrobku, postupujte podle následujících pokynů:

88 7 Faxování CZWW

1 Na ovládacím panelu výrobku stiskněte tlačítko telefonní seznam, zadejte neobsazený kód

rychlého vytáčení a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

NEBO

Stiskněte neobsazené rychlé tlačítko. Na displeji ovládacího panelu se objeví upozornění, že kód rychlého vytáčení nebo rychlé tlačítko nebyly naprogramovány.

2 Chcete-li naprogramovat kód rychlého vytáčení nebo rychlé tlačítko, stiskněte tlačítko

nápověda/potvrzení.

3 Zadejte číslo faxu a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení. Číslo zadejte včetně pauz a jiných

potřebných čísel, jako je směrové číslo, přístupový kód pro přístup na vnější linku (obvykle 0 nebo

9) nebo předčíslí pro meziměstské hovory. (Další informace naleznete v části Použití znaků

vytáčení.)

Poznámka Při zadávání čísla faxu můžete použít čárku (,) reprezentující pauzu a písmeno R aktivující čekání na

oznamovací tón.

4 Zadejte jméno pro toto číslo faxu. Docílíte toho opakovaným stisknutím numerického tlačítka,

dokud se neobjeví požadované písmeno. (V části Použití znaků vytáčení

5 Uložte údaje stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení.

je uveden seznam znaků.)

Naprogramování rychlého tlačítka pro alternativní meziměstské volání

Pokud používáte alternativní tón meziměstského volání, můžete naprogramovat rychlé tlačítko pro vytočení čísla pro přístup k této službě před číslem faxu. Pokud potřebujete toto rychlé tlačítko použít, stiskněte jej, zadejte číslo faxu a stiskněte tlačítko fax/odeslat. Obě tato čísla, tedy číslo přístupu ke službě i faxové číslo, budou vytočena společně. Pokud přístupové číslo používáte při vytáčení většiny faxových čísel, může být snazší naprogramovat je jako předvolbu pro vytáčení (další informace naleznete v části Vložení předvolby vytáčení

Poznámka Kódy rychlého vytáčení, rychlé klávesy a kódy pro skupinové vytáčení lze podstatně jednodušeji

naprogramovat prostřednictvím softwaru (tato funkce není k dispozici v systému Windows). Pokyny pro programování kódů rychlého vytáčení, rychlých tlačítek a kódů skupinového vytáčení prostřednictvím softwaru výrobku naleznete v nápovědě k softwaru výrobku.

Tento postup použijte, skládá-li se přístupové číslo z více než deseti znaků nebo používáte-li je jen občas.

1 Proveďte kroky 1 až 6 postupu uvedeného v části Programování kódů rychlého vytáčení a rychlých

tlačítek. Při zadávání faxového čísla může být nutné provést také některé z následujících úloh:

• Pokud musíte v určitém okamžiku vytáčení čekat na přístupový tón, zadejte stisknutím tlačítka

pauza/opakovat jednu nebo několik třísekundových pauz.

• V případě potřeby zadejte osobní identifikační číslo (PIN).

2 Po dokončení zadání čísla přístupu stiskněte tlačítko pauza/opakovat. Pauza na konci řetězce

označuje, že výrobek nebude toto číslo vytáčet, dokud nebude zadáno číslo faxu.

3 Pokračujte kroky 7 až 10 postupu uvedeného v části Programování kódů rychlého vytáčení a

rychlých tlačítek.

Správa kódů pro skupinové vytáčení

Odesíláte-li pravidelně informace určité skupině lidí, můžete tuto operaci zjednodušit naprogramováním kódu pro skupinové vytáčení. Kódy pro skupinové vytáčení lze naprogramovat na všechny pozice seznamu kódů pro rychlé vytáčení. Kódy pro skupinové vytáčení používající čísla 1 až 9 jsou také

CZWW Správa kódů pro skupinové vytáčení 89

spojeny s odpovídajícím rychlým tlačítkem na řídicím panelu. Do skupiny lze přidat libovolnou osobu. Všem členům skupiny musí být přiřazeny kódy pro rychlé vytáčení nebo rychlá tlačítka. Teprve poté je lze připojit ke kódu skupinového vytáčení.

Při správě kódů skupinového vytáčení postupujte podle následujících pokynů:

Programování kódů skupinového vytáčení

Odstranění kódů skupinového vytáčení

Odstranění přiřazení osoby ke kódu skupinového vytáčení

Poznámka Kódy rychlého vytáčení, rychlé klávesy a kódy pro skupinové vytáčení lze podstatně jednodušeji

Programování kódů skupinového vytáčení

1 Každému číslu faxu, které chcete v této skupině použít, přiřaďte kód rychlého vytáčení. (Pokyny

naleznete v části Programování kódů rychlého vytáčení a rychlých tlačítek

2 Stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

3 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Nastavení faxu a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

4 Stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení vyberte položku Telefonní seznam.

5 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Nastav. skupiny a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

6 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Přidat skupinu a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

7 Pomocí alfanumerických tlačítek zadejte číslo, které chcete přiřadit této skupině, a stiskněte

tlačítko nabídka/potvrzení. Volba 1 až 9 přiřadí skupinu rovněž k odpovídajícímu rychlému tlačítku.

8 Pomocí alfanumerických tlačítek zadejte název skupiny. Pokyny k použití tlačítek naleznete v části

Použití znaků vytáčení

9 Stiskněte rychlé tlačítko nebo vyberte kód rychlého vytáčení odpovídající faxovému číslu, které

chcete přidat do skupiny, a poté stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení. Potvrďte přidání dalším stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení. Tento krok opakujte pro každého člena, kterého chcete do skupiny přidat.

10 Po přidání všech členů stiskněte tlačítko Zrušit.

11 Chcete-li zadat další kódy pro skupinové vytáčení, stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení a opakujte

kroky 1 až 10.

. Po zadání názvu skupiny stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

Odstranění kódů skupinového vytáčení

1 Stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

2 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Nastavení faxu a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

3 Stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení vyberte položku Telefonní seznam.

4 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Nastav. skupiny a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

5 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Odstranit skupinu a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

6 Pomocí alfanumerických tlačítek zadejte číslo kódu skupinového vytáčení, který chcete odstranit, a

stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

7 Potvrďte odstranění stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení.

90 7 Faxování CZWW

Odstranění přiřazení osoby ke kódu skupinového vytáčení

1 Stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

2 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Nastavení faxu a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

3 Stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení vyberte položku Telefonní seznam.

4 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Nastav. skupiny a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

5 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Odstr.č. ve skup. a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

6 Pomocí tlačítek < a > vyberte osobu, kterou chcete ze skupiny odstranit.

7 Potvrďte odstranění stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení.

8 Chcete-li ze skupiny odstranit další osoby, opakujte kroky 6 a 7.

NEBO

Po odstranění všech požadovaných položek stiskněte tlačítko Zrušit.

Odstranění všech položek z telefonního seznamu

V případě potřeby můžete z výrobku odstranit všechny naprogramované kódy rychlého vytáčení, rychlá tlačítka a kódy skupinového vytáčení.

UPOZORNĚNÍ Jakmile kódy rychlého vytáčení, rychlé klávesy a kódy pro skupinové vytáčení odstraníte, nelze je již

obnovit.

Odstranění všech položek z telefonního seznamu

Chcete-li z výrobku odstranit všechny naprogramované kódy rychlého vytáčení, rychlá tlačítka a kódy skupinového vytáčení, postupujte podle následujících pokynů.

1 Stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

2 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Nastavení faxu a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

3 Stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení vyberte položku Telefonní seznam.

4 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Odstranit vše a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

5 Potvrďte odstranění stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení.

Použití znaků vytáčení

Při zadávání svého jména do hlavičky, názvu pro rychlé tlačítko, kódu rychlého vytáčení nebo kódu skupinového vytáčení stiskněte opakovaně příslušné numerické tlačítko, dokud se neobjeví požadované písmeno. Poté stiskněte tlačítko >. Písmeno bude vybráno a kurzor se přesune na následující pozici.

Tabulka znaků pro vytáčení

V této tabulce jsou uvedena písmena a číslice přiřazené jednotlivým tlačítkům na číselníku v případě, že je jako výchozí jazyk nastavena angličtina.

CZWW Odstranění všech položek z telefonního seznamu 91

Číslo tlačítka Znaky

* ( ) + - . / , “ *&@

# mezera #

Vložení pauzy (čekání)

Při vytáčení čísla nebo při programování rychlého tlačítka, kódu rychlého vytáčení nebo kódu skupinového vytáčení můžete použít pauzy. Při vytáčení mezinárodních telefonních čísel nebo při připojování k veřejné telefonní síti je často třeba zadat pauzu.

Chcete-li do vytáčeného čísla vložit třísekundovou pauzu (modely prodávané ve Francii používají pauzu dvousekundovou), stiskněte tlačítko pauza/opakovat. Na displeji řídicího panelu se objeví čárka, která znázorňuje, že v tomto bodě vytáčení nastane pauza.

Vložení předvolby vytáčení

Předvolba vytáčení je číslice nebo skupina číslic, které jsou automaticky přidávány na začátek každého faxového čísla, které zadáte na řídicím panelu nebo ze softwaru.

Standardně je toto nastavení vypnuto. Můžete jej zapnout a zadat předvolbu, pokud například musíte zadat číslo 9 pro přístup na vnější telefonní linku z telefonní sítě vaší společnosti. Pokud je toto nastavení zapnuto, můžete přesto vytáčet čísla faxu i bez předvolby pomocí ručního vytáčení. Pokyny naleznete v části Použití ručního vytáčení

92 7 Faxování CZWW

Nastavení předvolby pro vytáčení

Při nastavování předvolby pro vytáčení postupujte podle následujících pokynů:

1 Stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

2 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Nastavení faxu a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

3 Jedním stisknutím tlačítka > vyberte položku Nastav.odesl.fax a poté stiskněte tlačítko

nabídka/potvrzení.

4 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Předvolba vytáčení a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

5 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Zapnuto nebo Vypnuto a stiskněte tlačítko

nabídka/potvrzení.

6 Pokud jste vybrali možnost Zapnuto, zadejte požadovanou předvolbu pomocí číselných kláves a

poté stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení. Můžete použít čísla, pauzy a symboly vytáčení.

Použití předání faxů dál

Výrobek lze nastavit tak, aby přijímané faxy předával dál na jiné číslo faxu. Výrobek přijme příchozí fax do paměti. Pak se spojí se zadaným faxovým číslem a odešle přijatý fax. Nepodaří-li se fax předat dál z důvodu chyby (je-li například volané číslo obsazeno) a jsou-li neúspěšné i opakované pokusy o vytočení čísla, výrobek fax vytiskne.

Pokud při přijímání faxu, který má být předán dál, dojde místo v paměti, výrobek ukončí příjem faxu a předá dál pouze stránky a části stránek, které již byly přijaty do paměti.

Při použití této funkce musí faxy přijímat výrobek (nikoli počítač) a je třeba nastavit automatický režim odpovídání (další informace naleznete v části Změna způsobu, jakým výrobek odpovídá na příchozí

faxy).

Použití předání faxů dál

1 Stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

2 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Nastavení faxu a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

3 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Nastav.příj.faxu a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

4 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Přesměrovat fax a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

5 Stisknutím tlačítka > vyberte položku Zapnuto nebo Vypnuto a poté stiskněte tlačítko

nabídka/potvrzení.

6 Pokud jste vybrali položku Zapnuto, zadejte pomocí alfanumerických tlačítek číslo, na které chcete

fax odeslat, a uložte výběr stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení.

Použití vyžádaného faxování

Pokud uživatel jiné telefonní stanice připravil odesílání faxu na žádost, můžete si vyžádat odeslání připraveného faxu do vašeho výrobku (tento postup se nazývá také dotazování faxu).

Vyžádání faxu od jiného faxového přístroje

1 Stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

2 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Funkce faxu a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

3 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Vyžádání př.faxu a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

CZWW Použití předání faxů dál 93

4 Pomocí alfanumerických tlačítek zadejte číslo faxového přístroje, ze kterého si chcete vyžádat fax, a

stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

5 Výrobek se připojí k zadanému faxovému přístroji a vyžádá si fax.

Aktivace společné linky,

Je-li toto nastavení zapnuto, můžete zahájit příjem faxu výrobkem postupným stisknutím tlačítek 1-2-3 na číselníku telefonu. Výchozí hodnotou je Ano. Poskytuje-li vaše telefonní společnost službu, které je přiřazeno číslo 1-2-3, vypněte toto nastavení. V případě konfliktu služby s nastavením výrobku nebude daná služba k dispozici.

Postup při aktivaci společné linky

Chcete-li aktivovat společnou linku, postupujte podle následujících pokynů:

1 Stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

2 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Nastavení faxu a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

3 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Nastav.příj.faxu a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

4 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Telefonní linka a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

5 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Zapnuto nebo Vypnuto a uložte výběr stisknutím tlačítka

nabídka/potvrzení.

Odeslání faxu vytočením čísla na telefonu

V některých případech může být třeba vytočit číslo faxu z telefonu připojeného ke stejné lince jako výrobek. Pokud například odesíláte fax někomu, kdo má zařízení přepnuté do režimu ručního příjmu, můžete mu nejprve zatelefonovat a sdělit mu, že odesíláte fax.

Postup při odeslání faxu vytáčením čísla na telefonu

1 Vložte dokument do vstupního zásobníku ADF.

2 Zvedněte sluchátko telefonu připojeného ke stejné lince jako výrobek a vytočte číslo na číselníku

telefonu nebo pomocí číselných kláves výrobku.

3 Když se volaný účastník přihlásí, požádejte jej o spuštění faxu.

4 Počkejte, až uslyšíte tóny faxu, tlačítkem fax/odeslat spust’te přenos faxu, počkejte, až se na

displeji zobrazí hlášení Připojuje se, a zavěste telefon.

Změna nastavení hlasitosti u výrobku HP LaserJet 3330

Z ovládacího panelu výrobku lze řídit hlasitost následujících zvuků faxu:

● zvuky související s příchozími a odesílanými faxy,

● vyzvánění u příchozích faxů.

Informace o ovládání obecného nastavení hlasitosti naleznete v části Použití ovládacích prvků

hlasitosti.

94 7 Faxování CZWW

Změna hlasitosti zvuků faxu (sledování linky)

1 Stiskněte tlačítko hlasitost na ovládacím panelu.

2 Pomocí tlačítek < a > vyberte možnost Vypnuto, Tichý, Střední nebo Hlasitý.

3 Volbu uložíte stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení.

Poznámka Výchozí nastavení definované výrobcem je Tichý.

Změna hlasitosti vyzvánění

Vyzvánění se ozve při zahájení příjmu nebo odesílání faxu. Délka vyzvánění je určena vlastnostmi místního telekomunikačního systému.

1 Stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

2 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Obecná nastavení a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

3 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Nastavení hlasitosti a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

4 Jedním stisknutím tlačítka > vyberte položku Hlasitost vyzvánění a stiskněte tlačítko

nabídka/potvrzení.

5 Pomocí tlačítek < a > vyberte možnost Vypnuto, Tichý, Střední nebo Hlasitý.

6 Volbu uložíte stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení.

Poznámka Výchozí nastavení hlasitosti vyzvánění od výrobce je Tichý.

Změna výchozího rozlišení

Rozlišení udává kvalitu faxovaných dokumentů v bodech na palec. Má také vliv na rychlost přenosu.

Tento postup použijte, chcete-li změnit výchozí rozlišení pro všechny faxové úlohy.

Postup pro změnu výchozího rozlišení

1 Stisknutím tlačítka rozlišení zobrazte aktuální nastavení rozlišení.

2 Pomocí tlačítek < a > zobrazte požadované nastavení rozlišení.

3 Uložte výběr stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení.

Změna výchozího kontrastu

Postup při změně výchozího kontrastu

Výchozí kontrast je kontrast běžně používaný u faxovaných dokumentů. Ve výchozím nastavení je jezdec kontrastu ve střední poloze.

1 Stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

2 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Nastavení faxu a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

3 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Nastav.odesl.fax a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

4 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Výchozí kontrast.

CZWW Změna výchozího rozlišení 95

5 Přesunete-li jezdec pomocí tlačítka < směrem doleva, bude fax světlejší než předloha. Přesunete-li

jezdec pomocí tlačítka > směrem doprava, bude fax tmavší než předloha.

6 Volbu uložíte stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení.

Změna detekce oznamovacího tónu

Za normálních okolností výrobek před vytočením čísla faxu čeká na oznamovací tón. Pokud je výrobek připojen ke stejné lince jako telefon, zapněte nastavení detekce oznamovacího tónu. Výrobek tak nezačne odesílat fax v době, kdy používáte telefon.

Postup změny detekce oznamovacího tónu

1 Stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

2 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Nastavení faxu a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

3 Jedním stisknutím tlačítka > vyberte položku Nastav.odesl.fax a poté stiskněte tlačítko

nabídka/potvrzení.

4 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Rozpoznat oznamovací tón a stiskněte tlačítko

nabídka/potvrzení.

5 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Zapnuto nebo Vypnuto a stiskněte tlačítko

nabídka/potvrzení.

Poznámka Pro Francii a Maďarsko je ve výchozím stavu definovaném výrobcem rozpoznání oznamovacího tónu

nastaveno na hodnotu Zapnuto. Ve všech ostatních regionech je použita hodnota Vypnuto.

Změna způsobu, jakým výrobek odpovídá na příchozí faxy

Režim odpovídání se nastavuje při instalaci výrobku. Tyto hodnoty bude třeba měnit pouze při změně zařízení, která jsou připojena na stejnou telefonní linku.

Nastavení automatického nebo ručního režimu automatického odpovídání

1 Stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

2 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Nastavení faxu a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

3 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Nastav.příj.faxu a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

4 Stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení vyberte položku Režim odpovídání.

5 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Automaticky nebo Ručně a uložte výběr stisknutím tlačítka

nabídka/potvrzení.

Změna počtu zazvonění

Je-li nastaven automatický režim odpovídání, určuje nastavení počtu zazvonění výrobku, po kolika zazvoněních telefonu fax odpoví na příchozí hovor.

Je-li výrobek připojen k lince určené k příjmu faxů i telefonních hovorů (sdílená linka) a vybavené telefonním záznamníkem, může být v některých případech nutné počet zazvonění změnit. Počet zazvonění musí být u výrobku vyšší než u telefonního záznamníku. To umožňuje záznamníku odpovídat

96 7 Faxování CZWW

na příchozí volání a zaznamenávat zprávy, pokud se jedná o telefonní hovory. Na hovor tak odpoví nejdříve telefonní záznamník. Detekuje-li výrobek v příchozím hovoru faxové tóny, automaticky hovor převezme.

Informace o výchozím a doporučeném nastavení počtu zazvonění ve vašem státě nebo regionu naleznete v příručce pro faxování dodávané s výrobkem.

Nastavení počtu zazvonění

Chcete-li nastavit nebo změnit počet zazvonění, postupujte podle následujících pokynů:

1 Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

2 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Nastavení faxu a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

3 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Nastav.příj.faxu a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

4 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Počet vyzvánění do odpovědi a stiskněte tlačítko

nabídka/potvrzení.

5 Pomocí alfanumerické klávesnice zadejte počet zazvonění, po kterém má zařízení odpovědět, a

stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

Poznámka Je-li ke stejné lince připojen telefonní záznamník nebo počítač se službou hlasové pošty využívající jiné

telefonní číslo (ale stejný způsob vyzvánění), musíte počet zazvonění u výrobku nastavit na nižší hodnotu než u telefonního záznamníku nebo služby hlasové pošty. V opačném případě nebude výrobek moci přijímat faxové hovory.

Změna reakce na způsoby vyzvánění

Pokud si u telefonní společnosti předplatíte službu různých způsobů vyzvánění, můžete výrobek nastavit pro detekci způsobů vyzvánění. Změníte-li toto nastavení, aniž byste měli zavedenu službu různých způsobů vyzvánění, můžete tím výrobku znemožnit příjem faxů.

Co je služba různých způsobů vyzvánění?

Službu různých způsobů vyzvánění, nazývanou také charakteristické vyzvánění, poskytují některé místní telefonní společnosti. Umožňuje používat u jediné telefonní linky dvě nebo tři telefonní čísla. Náklady na tuto službu jsou nižší než na zřízení dvou nebo tří nezávislých linek. Každému z těchto čísel je přiřazen jiný způsob vyzvánění. Díky různým způsobům vyzvánění lze odpovídat pouze na telefonní hovory a odpovědi na faxová volání ponechat na výrobku.

Jak lze tuto službu získat?

Obrat’te se na místní telefonní společnost, zjistěte, zda tuto službu poskytuje, a pokud ano, požádejte o její zavedení. V některých oblastech však tato služba není k dispozici. Kromě toho mohou některé telefonní společnosti nabízet tuto službu pod jinými názvy. Je-li služba různých způsobů vyzvánění k dispozici a rozhodnete-li se ji využívat, řiďte se následujícími pokyny:

● Zjistěte, který způsob vyzvánění je použit pro telefonní hovory a který pro faxová volání.

● Zkontrolujte, zda telefonní společnost přiřadila faxovému číslu správný způsob vyzvánění. Jiné

způsoby vyzvánění bude výrobek ignorovat.

Jak zjistit, zda nastavení funguje?

Po instalaci výrobku požádejte jiného telefonního účastníka, aby vám odeslal fax. Nezapomeňte uvést správné faxové číslo.

CZWW Změna reakce na způsoby vyzvánění 97

Změna reakce na způsoby vyzvánění

Poznámka Výchozí nastavení (výrobek reaguje na všechny způsoby vyzvánění) neměňte, pokud jste si u telefonní

společnosti neobjednali službu různých způsobů vyzvánění. Změníte-li toto nastavení, aniž byste měli zavedenu službu různých způsobů vyzvánění, můžete tím výrobku znemožnit příjem faxů.

1 Stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

2 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Nastavení faxu a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

3 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Nastav.příj.faxu a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

4 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Zved.typ zvonění a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

5 Pomocí tlačítek < a > vyberte způsob vyzvánění, na který má výrobek reagovat příjmem příchozích

faxů, a uložte výběr stisknutím tlačítka nabídka/potvrzení.

Změna režimu detekce ticha

Toto nastavení určuje, zda můžete nebo nemůžete přijímat faxy ze starších modelů faxů, které při faxovém přenosu nevysílají faxový signál. V době vydání této publikace jsou tyto tiché modely faxů používány jen velmi zřídka. Výchozí hodnota je Vypnuto. Změňte ji pouze v případě, že pravidelně přijímáte faxy ze starších modelů faxových přístrojů.

Postup pro změnu režimu detekce ticha

1 Stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

2 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Nastavení faxu a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

3 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Nastav.příj.faxu a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

4 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Detekce ticha a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

5 Pomocí tlačítek < a > vyberte hodnotu Zapnuto nebo Vypnuto.

Změna nastavení automatického zmenšení u příchozích faxů

Je-li zapnuta možnost Přizpůsobit na stránku, výrobek automaticky zmenšuje dlouhé faxy tak, aby se vešly na stránku výchozí velikosti (maximální zmenšení je 75 %), například z velikosti Legal na velikost Letter.

Je-li funkce Přizpůsobit na stránku vypnuta, dlouhé faxy se vytisknou v plné velikosti na několika stránkách.

Funkci automatického zmenšení může být vhodné zapnout také v případě, že používáte razítkování přijatých faxů. Přijaté faxy se tak mírně zmenší a nedojde k rozdělení stránek příchozího faxu na dvě stránky následkem přidání razítka stránky.

Poznámka Ujistěte se, že se nastavení velikosti stránky shoduje s velikostí papíru ve vstupním zásobníku. Chcete-li

změnit výchozí velikost papíru, postupujte podle pokynů v části Změna výchozí velikosti papíru.

Změna automatického zmenšení příchozích faxů

1 Stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

2 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Nastavení faxu a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

3 Pomocí tlačítek < a > vyberte položku Nastav.příj.faxu a stiskněte tlačítko nabídka/potvrzení.

98 7 Faxování CZWW

HP LaserJet 3300 User's Guide [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

HP LaserJet 3300mfp

HP LaserJet 3300se mfp

HP LaserJet 3310mfp

HP LaserJet 3320mfp

HP LaserJet 3320n mfp

HP LaserJet 3330mfp

Ovládací prvky faxu

Ovládací prvky Kopie, Skenovat a Start

Instalace tiskové kazety

Tisk

Seznámení s nastavením kvality tisku

Tisk obálek

Tisk jedné obálky

Tisk na média vlastního formátu nebo na kartón

Tisk na média vlastního formátu nebo na kartón

Tisk více stránek na jeden list média

Tisk více stránek na jeden list (Windows)

Tisk více stránek na jeden list (Macintosh)

Kopírování

Nastavení kvality kopií pro aktuální úlohu

Nastavení kvality kopií pro aktuální úlohu

Úprava nastavení kontrastu

Kopírování nebo skenování fotografie

Kopírování knihy

Skenování

Skenování pomocí aplikace HP LaserJet Director (Windows)

Skenování pomocí aplikace HP LaserJet Director (Macintosh)

Skenování pomocí softwaru standardu TWAIN

Archivace naskenovaného obrazu

Úprava naskenovaného textu (Windows a Macintosh)

Barvy

Faxování

Jak zjistit, zda nastavení funguje?