HP LaserJet 3300 User's Guide [it]

hp LaserJet 3300mfp

uso

hp LaserJet 3300mf p

Guida dell'utente

Informazioni sul copyright

vietati la riproduzione, l'adattamento o la traduzione senza il previo consenso scritto, ad eccezione di quanto consentito dalle leggi sul copyright.

Agli utenti delle stampanti Hewlett-Packard alle quali è associata la presente Guida per l'utente è concesso in licenza di: a) stampare copie cartacee della presente Guida per USO PERSONALE, INTERNO o LIMITATO ALLA SOCIETÀ, a condizione che le copie create non vengano vendute, rivendute o altrimenti distribuite, e b) archiviare una copia in formato elettronico della Guida su un server di rete, a condizione che l'accesso a tale copia sia limitato ad un uso INTERNO e PERSONALE della stampante Hewlett-Packard alla quale è associata questa Guida per l'utente.

Part number: C9124-90913 Edition 3, March 2002

Garanzia

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

Hewlett-Pac kard non fornisce alcuna garanzia sulle informazioni contenute nel presente documento.

HEWLETT-PACKARD NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA ESPLICITA DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE.

In nessun caso Hewlett-Packard sarà ritenuta responsabile per danni diretti, indiretti, incidentali, conseguenti oppure altri danni derivanti dal contenuto o dall'utilizzo delle presenti informazioni.

Marchi commerciali

Microsoft®, Windows®, e Windows NT® sono marchi registrati negli U.S.A.della Microsof t Corporation.

Tutti gli altri prodotti menzionati sono marchi di proprietà dei rispettivi titolari.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Sommario

1 Presentazione del prodotto

Identificazione del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

HP LaserJet 3300mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

HP LaserJet 3300se mfp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

HP LaserJet 3310mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

HP LaserJet 3320mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

HP LaserJet 3320n mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

HP LaserJet 3330mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Identificazione dei componenti hardware del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Componenti hardware di HP LaserJet serie 3300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Identificazione dei componenti del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pulsanti del pannello anteriore del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pulsanti del tastierino alfanumerico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pulsanti menu e annulla del pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pulsanti copia, scansione e avvio del pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Identificazione dei componenti del server di stampa HP Jetdirect 310x . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Identificazione dei componenti software forniti con il prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2 Introduzione

Individuazione di una collocazione idonea per l'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Collegamento di un cavo della stampante all'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Installazione della cartuccia di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Installazione e caricamento dei vassoi di alimentazione per i supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Installazione del vassoio di alimentazione dell'ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Collegamento del cavo di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Caricamento degli originali per le operazioni di copia o scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Caricamento degli originali sullo scanner piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Caricamento degli originali nel vassoio di alimentazione dell'ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Verifica del funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Esecuzione dell'auto-test della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Esecuzione dell'auto-test della copiatrice mediante il vassoio di alimentazione

dell'ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Esecuzione dell'auto-test della copiatrice mediante lo scanner piano . . . . . . . . . . . . . . 34

Stampa di una mappa dei menu del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3 Modifica delle impostazioni predefinite generali dell'unità

Impostazioni del prodottoHP LaserJet serie 3300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Stampa di una pagina di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Procedura di stampa di una pagina di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Stampa di una mappa dei menu del pannello di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Procedura di stampa di una mappa dei menu del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . 36

Ripristino delle impostazioni predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Procedura di ripristino delle impostazioni predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Modifica della lingua del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Procedura di modifica della lingua del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Modifica del formato predefinito della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Procedura di modifica del formato della carta predefinito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Utilizzo dei controlli del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Modifica del volume dell'allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Modifica del volume dell'unità fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ITWW 3

Modifica del volume della suoneria dell'unità fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Modifica del volume dei tasti del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Modifica delle impostazioni dal computer in uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Modifica delle impostazioni predefinite in tutte le applicazioni (Windows) . . . . . . . . . . . 39

Modifica delle impostazioni predefinite in tutte le applicazioni (Macintosh) . . . . . . . . . . 39

Modifica temporanea delle impostazioni di un'applicazione software in Windows . . . . . 40

Modifica temporanea delle impostazioni da un'applicazione software in Macintosh . . . 40

4 Stampa

Stampa con alimentazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Procedura di stampa con alimentazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Interruzione o annullamento di un processo di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Driver della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Impostazioni relative alla qualità di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Modifica temporanea delle impostazioni della qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Modifica delle impostazioni della qualità di stampa per tutti i processi di stampa

successivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Attivazione della modalità EconoMode (risparmio di toner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ottimizzazione della qualità di stampa in base al tipo di supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Accesso alla funzione di ottimizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Stampa su buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Stampa su una sola busta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Stampa su più buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Stampa di lucidi ed etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Procedura di stampa di lucidi o etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Stampa su carta intestata o moduli prestampati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Procedura di stampa su carta intestata o moduli prestampati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Stampa su supporti in formato personalizzato o cartoncino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Procedura di stampa su supporti in formato personalizzato o cartoncino. . . . . . . . . . . . 49

Stampa su entrambe le facciate del supporto (stampa fronte retro manuale). . . . . . . . . . . . 49

Stampa fronte retro manuale su supporti leggeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Stampa fronte retro manuale su supporti spessi o cartoncino

(percorso di uscita diretto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Stampa di più pagine su un singolo foglio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Stampa di più pagine su un unico foglio in Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Stampa di più pagine su un unico foglio in Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Stampa di opuscoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Procedura di stampa di opuscoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Stampa in filigrana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Accesso alle opzioni di stampa in filigrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

5 Copia

Avvio di un'operazione di copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Annullamento di un'operazione di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Regolazione della qualità della copia per l'operazione corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Procedura di regolazione della qualità della copia per l'operazione corrente . . . . . . . . . 56

Regolazione della qualità predefinita della copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Regolazione della qualità della copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Regolazione dell'impostazione del contrasto per l'operazione corrente . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Procedura di regolazione dell'impostazione del contrasto per l'operazione corrente . . . 57

Regolazione dell'impostazione predefinita del contrasto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Procedura di regolazione dell'impostazione predefinita del contrasto . . . . . . . . . . . . . . 58

Riduzione o ingrandimento di copie per l'operazione corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Procedura di riduzione o ingrandimento delle copie per l'operazione corrente . . . . . . . 58

Regolazione del formato predefinito della copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Modifica del formato predefinito della copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Modifica dell'impostazione di fascicolazione delle copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4 ITWW

Modifica dell'impostazione di fascicolazione delle copie per l'operazione corrente . . . . 60

Modifica dell'impostazione predefinita di fascicolazione delle copie. . . . . . . . . . . . . . . . 60

Modifica del numero di copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Modifica del numero di copie per l'operazione corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Modifica del numero predefinito di copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Uso del software HP LaserJet Copier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Accesso al software HP LaserJet Copier, in Windows o Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . 61

Utilizzo del software HP LaserJet Copy Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Accesso al software HP LaserJet Copy Plus in Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Accesso al software HP LaserJet Copy Plus in Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Copia di fotografie, originali a due facciate o libri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Esecuzione della copia o della scansione di fotografie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Copia di un gruppo di pagine di originali a due facciate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Copia di un libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

6 Scansione

Descrizione dei metodi di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Scansione dal pannello di controllo dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Scansione diretta mediante il pulsante avvio scansione del pannello di controllo

dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Uso del pulsante 'da scansione a' tramite collegamento USB o parallelo . . . . . . . . . . . 67

Uso del pulsante 'da scansione a' tramite collegamento di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Riprogrammazione delle destinazioni associate al pulsante 'da scansione a' . . . . . . . . 67

Riprogrammazione del pulsante 'avvio scansione' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Annullamento di un'operazione di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Scansione tramite software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Scansione tramite HP LaserJet Director in Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Scansione tramite HP LaserJet Director in Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Scansione pagina per pagina in Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Scansione pagina per pagina in Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Scansione tramite software compatibile TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Uso della funzione di anteprima di scansione dallo scanner piano. . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Memorizzazione di testo o immagini sottoposte a scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Archiviazione di un'immagine sottoposta a scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Uso della funzione di archivio in Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Scansione con OCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Modifica del testo digitalizzato in Windows e Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Scelta del programma di elaborazione testi per OCR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Uso della funzione OCR di HP LaserJet Director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Miglioramento delle immagini con HP LaserJet Document Manager o HP Photo Center. . . 75

Accesso alle funzioni di miglioramento delle immagini in Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Aggiunta di annotazioni a documenti HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Accesso alle funzioni di annotazione di HP LaserJet Document Manager. . . . . . . . . . . 76

Modifica delle impostazioni delle annotazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Aggiunta di annotazioni a file di immagine sottoposti a scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Invio di elementi sottoposti a scansione come allegati di posta elettronica. . . . . . . . . . . . . . 76

Scansione e invio in posta elettronica in Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Scansione e invio in posta elettronica in Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Invio di file sottoposti a scansione in posta elettronica in modalità alternativa . . . . . . . . 77

Risoluzione dello scanner e colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Indicazioni sulla risoluzione e il colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

7 Invio tramite fax

Impostazione delle informazioni dell'intestazione del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Impostazione dell'intestazione del fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Impostazione della modalità di risposta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

ITWW 5

Procedura di impostazione della modalità di risposta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Caricamento degli originali da inviare tramite fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Caricamento degli originali nel vassoio di alimentazione dell'ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Invio di fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Invio di un fax a un unico destinatario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Invio di un fax a più destinatari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Invio di un fax utilizzando un codice di selezione di gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Invio di un fax a un gruppo specifico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Annullamento di un'operazione fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Annullamento dell'operazione fax corrente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Annullamento di un'operazione fax mediante Stato proc. fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Selezione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Procedura di selezione manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Eliminazione dei fax dalla memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Procedura di eliminazione dei fax dalla memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Riselezione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Procedura di riselezione manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Invio di un fax in un secondo momento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Invio di un fax in differita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Ricezione di fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Ricezione dei fax al rilevamento del segnale fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Ristampa di un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Blocco o sblocco dei numeri di fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Ricezione dei fax sul computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Disattivazione della ricezione su PC dal pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Codici di selezione rapida, tasti a tocco singolo e codici di selezione di gruppo. . . . . . . . . . 90

Impostazione dei codici di selezione rapida e dei tasti a tocco singolo . . . . . . . . . . . . . 90

Eliminazione dei codici di selezione rapida e i tasti a tocco singolo . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Impostazione rapida dei codici di selezione rapida e dei tasti a tocco singolo . . . . . . . . 91

Impostazione di un tasto a tocco singolo per un servizio di teleselezione alternativo . . 92

Gestione dei codici di selezione di gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Impostazione dei codici di selezione di gruppo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Eliminazione dei codici di selezione di gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Eliminazione di un membro da un codice di selezione di gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Eliminazione di tutte le voci dalla rubrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Procedura di eliminazione di tutte le voci dalla rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Utilizzo dei caratteri di selezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Tabella dei caratteri di selezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Inserimento di una pausa o di un'attesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Inserimento di un prefisso di selezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Impostazione del prefisso di selezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Inoltro dei fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Procedura di inoltro dei fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Polling dei fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Esecuzione del polling (richiedere un fax da un'altra periferica). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Abilitazione di un telefono interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Procedura di abilitazione di un telefono interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Invio di un fax da un apparecchio telefonico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Procedura di invio di un fax da un apparecchio telefonico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Modifica delle impostazioni del volume di HP LaserJet 3330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Regolazione del volume dei segnali del fax (monitor linea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Modifica del volume della suoneria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Modifica della risoluzione predefinita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Procedura di modifica della risoluzione predefinita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Modifica del contrasto predefinito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Procedura di modifica del contrasto predefinito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Modifica dell'impostazione di rilevamento del segnale di linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

6 ITWW

Procedura di modifica dell'impostazione del rilevamento del segnale di linea . . . . . . . . 99

Modifica della modalità di risposta ai fax in arrivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Impostazione della modalità di risposta manuale o automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Modifica del numero di squilli alla risposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Impostazione del numero di squilli alla risposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Modifica dei tipi di squillo per risposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Informazioni sul servizio di rilevamento del tipo di squillo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Modalità di richiesta del servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Verifica del corretto funzionamento del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Modifica del tipo di squillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Modifica della modalità di rilevamento silenzio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Procedura di modifica della modalità di rilevamento silenzio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Modifica delle impostazioni di riduzione automatica per i fax in arrivo . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Modifica della riduzione automatica dei fax in arrivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Abilitazione del timbro per i fax ricevuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Procedura di abilitazione del timbro dei fax ricevuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Impostazione della correzione degli errori fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Modifica dell'impostazione di correzione degli errori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Scelta della modalità di selezione a toni o a impulsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Scelta della selezione a toni o a impulsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Modifica delle impostazioni di riselezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Attivazione o disattivazione dell'opzione Risel. se occ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Attivazione o disattivazione dell'opzione Risel./No risp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Uso dei codici di fatturazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Attivazione o disattivazione dei codici di fatturazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Modifica dell'impostazione V.34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Attivazione o disattivazione dell'opzione relativa al protocollo V.34 . . . . . . . . . . . . . . . 105

Gestione dei log e dei rapporti fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Stampa del log delle attività fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Procedura di stampa del log delle attività fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Impostazione della stampa automatica del log delle attività fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Procedura di impostazione della stampa automatica del log delle attività fax . . . . . . . 107

Stampa di un rapporto delle chiamate fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Procedura di stampa di un rapporto delle chiamate fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Impostazione della stampa del rapporto delle chiamate fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Procedura di impostazione della stampa del rapporto delle chiamate fax . . . . . . . . . . 108

Stampa della prima pagina di ciascun fax sul rapporto delle chiamate fax. . . . . . . . . . . . . 108

Procedura di impostazione della stampa della prima pagina di ciascun fax nel

rapporto delle chiamate fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Stampa di un rapporto della rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Procedura di stampa di un rapporto della rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Stampa del rapporto dei codici di fatturazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Procedura di stampa del rapporto dei codici di fatturazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Stampa di un rapporto relativo al rilevamento del protocollo T.30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Procedura di stampa di un rapporto relativo al rilevamento del protocollo T.30 . . . . . . 109

Impostazione della stampa di un rapporto relativo al rilevamento del protocollo T.30 . 109

Stampa di un elenco dei fax bloccati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Procedura di stampa dell'elenco dei fax bloccati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Stampa dei rapporti per tutti i fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Procedura di stampa dei rapporti per tutti i fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

8 Collegamento in rete

Caratteristiche e vantaggi del server di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Uso dei protocolli di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Installazione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Requisiti per il collegamento di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Installazione del server di stampa 310x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

ITWW 7

Collegamento del prodotto alla rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Installazione del software di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Uso del server Web incorporato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Prerequisiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Browser Web compatibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Avvio del server Web incorporato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Uso di HP Web JetAdmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Uso di BOOTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 18

Configurazione del server BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Dati nel file Bootptab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Uso di DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Server UNIX:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Server Windows NT 4.0: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Server Windows 2000: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Configurazione del server di stampa per la configurazione DHCP. . . . . . . . . . . . . . . . 126

Trasferimento su un'altra rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Stampa della pagina di configurazione del server di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Stampa di una pagina di configurazione Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Ulteriori informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

9 Pulizia e manutenzione

Pulizia della parte esterna del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Pulizia della parte esterna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Pulizia del vetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Pulizia della parte interna del coperchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Pulizia dell'area della cartuccia di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Procedura di pulizia dell'area della cartuccia di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Pulizia del percorso della carta nella stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Procedura di pulizia del percorso della carta nella stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Pulizia del rullo di prelievo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Procedura di pulizia del rullo di prelievo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Sostituzione del rullo di prelievo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Procedura di sostituzione del rullo di prelievo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Sostituzione del tampone di separazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Procedura di sostituzione del tampone di separazione della stampante . . . . . . . . . . . 135

Installazione di un nuovo ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Installazione di un ADF nuovo o di ricambio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Sostituzione del gruppo del rullo di prelievo dell'ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Rimozione e sostituzione della mascherina del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

10 Supporti

Caratteristiche dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Formati supportati (stampante). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Indicazioni per l'utilizzo dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Tabella dei problemi frequenti relativi ai supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 45

Lucidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Buste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Cartoncino e supporti pesanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Selezione dei supporti per ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

11 Parti e accessori HP

Ordinazione di parti e accessori HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Tabella delle parti e degli accessori HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Moduli di alimentazione (solo nei modelli abilitati al collegamento in rete). . . . . . . . . . 151

Cartucce di stampa per HP LaserJet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

8 ITWW

Istruzioni HP sull'utilizzo di cartucce di stampa di altri produttori . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Installazione di una cartuccia di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Conservazione delle cartucce di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Durata prevista della cartuccia di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Riciclaggio delle cartucce di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Risparmio di toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Moduli DIMM (memoria o caratteri). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Verifica dell'installazione o della rimozione di un modulo DIMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Installazione di un modulo DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Rimozione di un modulo DIMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

12 Risoluzione dei problemi della stampante

L'unità non si accende o non esegue la stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Le pagine stampate sono completamente bianche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Le pagine non vengono stampate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Le pagine stampate presentano degli errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Messaggi di errore su schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Problemi di gestione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

La stampa è obliqua (non allineata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Vengono caricati contemporaneamente più fogli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Il supporto non viene prelevato dal vassoio di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

I supporti si stropicciano quando vengono caricati nell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

La pagina stampata è diversa da quella visualizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Eliminazione degli inceppamenti dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Rimozione di un supporto inceppato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Eliminazione di altri inceppamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Suggerimenti utili per evitare gli inceppamenti dei supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . 166

Miglioramento della qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Stampa chiara o sbiadita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Macchie di toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Vuoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Linee verticali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Sfondo grigio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Sbavature di toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Residui di toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Difetti verticali ripetuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Caratteri deformati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Pagine stampate in obliquo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Arricciatura o stampa ondulata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Stropicciature o pieghe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Contorni sporchi di toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Messaggi di errore del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Messaggi di errore grave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Messaggi di avviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Messaggi di avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

13 Risoluzione dei problemi di copia

Copia non effettuata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Copie bianche, immagini mancanti o sbiadite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Miglioramento della qualità della copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Operazioni preventive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Eliminazione degli inceppamenti della carta nell'ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Eliminazione di un inceppamento dall'ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Rimozione di una pagina inceppata nell'ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Identificazione e correzione dei difetti di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Strisce verticali bianche o sbiadite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Pagine bianche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

ITWW 9

Copie troppo chiare o troppo scure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Linee non previste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Punti neri o strisce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Testo poco nitido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Dimensioni ridotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

14 Risoluzione dei problemi di scansione

L'immagine sottoposta a scansione è di qualità scadente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

L'immagine o il testo è stato sottoposto a scansione solo in parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Non è possibile modificare il testo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

La scansione richiede tempi eccessivamente lunghi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Visualizzazione di messaggi di errore sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Lo scanner non ha eseguito la scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Miglioramento della qualità di scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Operazioni preventive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Identificazione e correzione dei difetti di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Pagine bianche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Pagine troppo chiare o troppo scure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Linee non previste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Punti neri o strisce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Testo poco nitido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Dimensioni ridotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

15 Risoluzione dei problemi di invio tramite fax

Problemi nell'uso del telefono/fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

L'inserimento del documento viene interrotto durante l'operazione fax. . . . . . . . . . . . . . . . 194

Il documento è di dimensioni superiori o inferiori a quelle supportate dall'ADF? . . . . . 194

Si è verificato un problema con il fax del destinatario?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Si è verificato un problema con la linea telefonica? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

L'unità è in grado di ricevere i fax ma non di inviarli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

L'unità è collegata ad un sistema PBX? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Il collegamento telefonico è di qualità scadente? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

L'unità seleziona ripetutamente il numero di fax del destinatario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

I fax inviati non arrivano a destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

La macchina fax del destinatario è spenta o si è verificato un errore?. . . . . . . . . . . . . 194

La memoria contiene fax in attesa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Non è possibile selezionare interamente un numero di fax perché troppo lungo . . . . . . . . 195

Non è possibile avviare la ricezione del fax da un telefono interno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

L'impostazione relativa al telefono interno è disattivata? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Il cavo telefonico è collegato correttamente? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Il telefono o la segreteria telefonica collegati alla linea non ricevono le chiamate . . . . . . . 195

Il cavo telefonico è collegato correttamente? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

La modalità di risposta e il numero di squilli alla risposta sono impostati

correttamente? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

La segreteria telefonica e il telefono funzionano correttamente? . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Le chiamate fax in arrivo non ricevono alcuna risposta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

È impostata la modalità di risposta manuale?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Il numero di squilli alla risposta è impostato correttamente? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

La funzione di suoneria differenziata è attivata?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Il cavo telefonico è collegato correttamente? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Nella segreteria telefonica è stato registrato un messaggio vocale di risposta?. . . . . . 196

Alla linea telefonica è collegato un numero troppo elevato di periferiche?. . . . . . . . . . 196

La linea telefonica funziona correttamente? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

È abilitato un servizio di messaggistica vocale che interferisce con la risposta

alle chiamate? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

La carta è esaurita? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

La trasmissione dei fax in invio e in ricezione è eccessivamente lenta. . . . . . . . . . . . . . . . 197

10 ITWW

Il fax da inviare o ricevere è particolarmente complesso? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Il fax del destinatario utilizza un modem con bassa velocità?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

La risoluzione del fax inviato o ricevuto era particolarmente elevata? . . . . . . . . . . . . . 197

Il collegamento alla linea telefonica è di qualità scadente? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

I fax non vengono stampati o vengono stampati in modo non corretto . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Il vassoio di alimentazione contiene i supporti di stampa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

L'opzione di ricezione su PC è selezionata?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

I fax vengono stampati su due pagine anziché su una . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

L'impostazione di riduzione automatica è impostata correttamente? . . . . . . . . . . . . . . 198

I fax ricevuti sono troppo chiari oppure vengono stampati soltanto su metà della pagina . 198

Il toner si è esaurito durante la stampa di un fax? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

I log delle attività fax o i rapporti delle chiamate non vengono stampati correttamente . . . 198

I log delle attività fax e i rapporti delle chiamate sono impostati correttamente? . . . . . 198

Il volume è troppo alto o troppo basso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

È necessario regolare le impostazioni del volume? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

16 Risoluzione di problemi di rete

Panoramica sulla risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Stampante accesa e pronta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

La stampante è accesa e pronta?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

La connessione USB funziona correttamente (la spia USB è accesa e di colore

verde fisso)?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Qual è lo stato della spia USB? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

L'alimentazione e lo stato sono OK (la spia di alimentazione/stato è accesa e di

colore verde fisso)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Il collegamento 10/100 funziona correttamente

(la spia luminosa da 10 o da 100 è accesa e di colore verde fisso)?. . . . . . . . . . . 204

Controllo dello stato I/O del server di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

La pagina di configurazione non viene stampata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Messaggi di errore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 6

Errore LAN 03: LOOPBACK EST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Errore LAN 08: RITARDO INDEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Errore LAN 11: ERR RIPETIZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Errore LAN 12: NESSUN LINKBEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Ripristino dei valori predefiniti di fabbrica del server di stampa 310x

(reinizializzazione a freddo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Interpretazione della pagina di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Informazioni generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Informazioni sulla porta USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Statistiche di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Informazioni sul protocollo TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Informazioni sul protocollo IPX/SPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Informazioni sul protocollo Novell NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Informazioni sul protocollo AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Informazioni sul protocollo DLC/LLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Mappa del sito Web di HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Glossario Appendice A

Specifiche di prodotto e conformità alle norme

Prodotti HP LaserJet serie 3300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Specifiche dei prodotti HP LaserJet serie 3300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Dichiarazione per la sicurezza dei prodotti laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Normativa FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Dichiarazione di conformità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

ITWW 11

Dichiarazione di conformità per il Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Dichiarazione sulla sicurezza dei prodotti laser per la Finlandia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Dichiarazione EMI per la Corea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Normativa VCCI Classe 1 per il Giappone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Fax HP LaserJet 3330. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Caratteristiche dell'apparecchiatura fax HP LaserJet 3330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Requisiti FCC Parte 68 (USA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Telephone consumer protection act - Legge sulla tutela dell'utenza telefonica (USA). 243

Requisiti IC CS-03. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Dichiarazione di conformità per i paesi appartenenti all'Unione Europea. . . . . . . . . . . 244

Server di stampa HP Jetdirect 310x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Caratteristiche del server di stampa HP Jetdirect 310x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Conformità alla normativa FCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Dichiarazione di conformità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Australia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 49

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Normativa VCCI Classe 1 per il Giappone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Dichiarazione EMI per la Corea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Dichiarazione sulla sicurezza cinese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Programma di gestione dei prodotti per la tutela dell'ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Tutela dell'ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Emissione di ozono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Consumo di energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Consumo di toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Uso della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Materiali plastici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Materiali di stampa HP LaserJet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Informazioni sul program ma di resti tuz io ne e di ricic laggi o dei mate r ial i di

stampa HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Restituzioni negli USA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Restituzioni negli altri paesi/regioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Tipi di carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Materiali pericolosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Foglio dati sulla sicurezza dei materiali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Garanzia estesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Disponibilità di parti di ricambio e materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Ulteriori informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Batteria per i prodotti HP LaserJet serie 3300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Appendice B Garanzie e licenze

Contratto di licenza d'uso del software HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Dichiarazione di garanzia limitata HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Appendice C Servizi di assistenza e supporto

Assistenza hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Richiesta di assistenza hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Garanzia estesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Modulo di informazioni per l'assistenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Index

12 ITWW

Presentazione del prodotto

Gli argomenti riportati di seguito consentono di acquisire familiarità con il nuovo prodotto HP LaserJet serie 3300:

● Identificazione del prodotto

● Identificazione dei componenti hardware del prodotto

● Identificazione dei componenti del pannello di controllo

● Identificazione dei componenti del server di stampa HP Jetdirect 310x

● Identificazione dei componenti software forniti con il prodotto

ITWW 13

Identificazione del prodotto

Gli argomenti riportati di seguito consentono di conoscere le funzioni del prodotto e di accertarsi che il contenuto della confezione sia completo:

● HP LaserJet 3300mfp

● HP LaserJet 3300se mfp

● HP LaserJet 3310mfp

● HP LaserJet 3320mfp

● HP LaserJet 3320n mfp

● HP LaserJet 3330mfp

HP LaserJet 3300mfp

HP LaserJet 3300mfp viene fornita con copiatrice/scanner piano, 32 MB di memoria RAM, un

alloggiamento per moduli di memoria DIMM (Dual In-line Memory Module, modulo doppio di memoria in linea) per caratteri e memoria aggiuntivi, una porta USB 1.1 certificata e una porta parallela IEEE 1284-B e consente di eseguire un numero massimo di 15 stampe e/o copie al minuto (ppm).

Contenuto della confezione: 1) cartuccia di stampa; 2) cavo di alimentazione; 3) Guida

introduttiva e opuscolo di supporto; 4) CD-ROM contenente il software e la Guida per l'utente in formato elettronico; 5) vassoio di alimentazione per i supporti e vassoio di alimentazione prioritario da 250 fogli.

14 1 Presentazione del prodotto ITWW

HP LaserJet 3300se mfp

HP LaserJet 3300se mfp viene fornita con copiatrice/scanner piano, 32 MB di memoria RAM, un

alloggiamento per moduli di memoria DIMM (Dual In-line Memory Module, modulo doppio di memoria in linea) per caratteri e memoria aggiuntivi, una porta USB 1.1 certificata, una porta parallela IEEE 1284-B e il software specializzato e consente di eseguire un numero massimo di 15 stampe e/o copie al minuto (ppm). Questo prodotto è disponibile esclusivamente negli U.S.A.

Contenuto della confezione: 1) cartuccia di stampa; 2) cavo di alimentazione; 3) Guida

ITWW Identificazione del prodotto 15

HP LaserJet 3310mfp

HP LaserJet 3310mfp è un prodotto con funzioni principali di copia fornito con copiatrice/scanner

piano, un ADF (Automatic Document Feeder, alimentatore automatico dei documenti) da 50 pagine, 32 MB di memoria RAM, un alloggiamento per moduli di memoria DIMM (Dual In-line Memory Module, modulo doppio di memoria in linea) per caratteri e memoria aggiuntivi, una porta USB 1.1 certificata e una porta parallela IEEE 1284-B e consente di eseguire un numero massimo di 15 stampe e/o copie al minuto (ppm). Sul pannello di controllo del prodotto HP LaserJet 3310 non sono disponibili i pulsanti di scansione.

Contenuto della confezione: 1) cartuccia di stampa; 2) cavo di alimentazione; 3) Guida

Nota E possibile eseguire la scansione con il prodotto HP LaserJet 3310 dal proprio computer utilizzando

il software fornito con il prodotto.

16 1 Presentazione del prodotto ITWW

HP LaserJet 3320mfp

HP LaserJet 3320mfp è un prodotto con funzioni principali di copia fornito con copiatrice/scanner

piano, un ADF da 50 pagine, 32 MB di memoria RAM, un alloggiamento per moduli di memoria DIMM (Dual In-line Memory Module, modulo doppio di memoria in linea) per caratteri e memoria aggiuntivi, una porta USB 1.1 certificata e una porta parallela IEEE 1284-B e consente di eseguire un numero massimo di 15 stampe e/o copie al minuto (ppm).

Contenuto della confezione: 1) cartuccia di stampa; 2) cavo di alimentazione; 3) Guida

ITWW Identificazione del prodotto 17

HP LaserJet 3320n mfp

HP LaserJet 3320n mfp è un prodotto con funzioni principali di copia fornito con

copiatrice/scanner piano, un ADF da 50 pagine, 32 MB di memoria RAM, un alloggiamento per moduli di memoria DIMM (Dual In-line Memory Module, modulo doppio di memoria in linea) per caratteri e memoria aggiuntivi, una porta USB 1.1 certificata e una porta parallela IEEE 1284-B e consente di eseguire un numero massimo di 15 stampe e/o copie al minuto (ppm).

Il prodotto include inoltre funzioni di rete mediante un server di stampa HP Jetdirect 310x per la connessione a una rete 10Base-T o 100Base-Tx (denominate rispettivamente Ethernet e Fast Ethernet). Il server di stampa consente la realizzazione di soluzioni di rete per la comunicazione mediante i protocolli TCP/IP, IPX/SPX, Novell Netware e AppleTalk.

Contenuto della confezione: 1) cartuccia di stampa; 2) cavo di alimentazione; 3) Guida

introduttiva e opuscolo di supporto; 4) CD-ROM contenente il software fornito con il prodotto, il software del server di stampa e la Guida per l'utente in formato elettronico; 5) vassoio di alimentazione per i supporti e vassoio di alimentazione prioritario da 250 fogli; 6) vassoio di alimentazione dell'ADF; 7) server di stampa HP Jetdirect 310x con i morsetti per il montaggio;

8) cavo USB 2.0 certificato; 9) adattatore per l'alimentazione del server di stampa.

18 1 Presentazione del prodotto ITWW

HP LaserJet 3330mfp

HP LaserJet 3330mfp è un prodotto con funzioni principali di copia fornito con copiatrice/scanner

In questa unità sono inoltre disponibili tutte le funzioni del prodotto fax V.34, quali la rubrica, il polling fax e il ritardo fax.

Contenuto della confezione: 1) cartuccia di stampa; 2) cavo di alimentazione; 3) Guida

introduttiva e opuscolo di supporto; 4) CD-ROM contenente il software fornito con il prodotto, il software del fax e la Guida per l'utente in formato elettronico; 5) vassoio di alimentazione per i supporti e vassoio di alimentazione prioritario da 250 fogli; 6) vassoio di alimentazione dell'ADF;

7) Guida del fax; 8) cavo tele fonico.

ITWW Identificazione del prodotto 19

Identificazione dei componenti hardware del prodotto

Componenti hardware di HP LaserJet serie 3300

1 Pannello di controllo della stampante 2 Sportello di accesso alla cartuccia di stampa 3 Vassoio di alimentazione dell'ADF 4 Vassoio di alimentazione dei supporti 5 Vassoio di alimentazione prioritario 6 Coperchio dello scanner piano

9 10

7 Pannello laterale sinistro 8 Fermo del pannello laterale sinistro 9 Porta USB 10 Porta parallela 11 Presa di corrente 12 Interruttore di alimentazione (220V) 13 Sportello di uscita diretta

20 1 Presentazione del prodotto ITWW

Identificazione dei componenti del pannello di controllo

Scegliere una sezione del pannello di controllo di HP LaserJet 3300 da visualizzare tra quelle riportate di seguito:

1 Pulsanti del pannello anteriore del fax 2 Pulsanti del tastierino alfanumerico 3 Pulsanti menu e annulla del pannello anteriore 4 Pulsanti copia, scansione e avvio del pannello anteriore

Pulsanti del pannello anteriore del fax

I pulsanti del pannello anteriore del fax consentono di inviare e ricevere fax e di modificare le impostazioni fax più utilizzate. La funzione fax è disponibile solo sul prodotto HP LaserJet 3330. Per ulteriori informazioni sulle modalità di utilizzo dei pulsanti del pannello anteriore del fax, vedere la sezione Invio tramite fax

ITWW Identificazione dei componenti del pannello di controllo 21

Pulsanti del tastierino alfanumerico

Se si utilizza un modello con funzioni fax, utilizzare i pulsanti del tastierino alfanumerico per inserire i dati da visualizzare sul display e selezionare i numeri per inviare i fax. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo dei caratteri alfanumerici, vedere la sezione Utilizzo dei caratteri di

selezione.

Nota I pulsanti del tastierino sono numerici nei modelli che non supportano le funzioni fax.

Pulsanti menu e annulla del pannell o an teriore

Questi pulsanti consentono di selezionare le opzioni di menu, controllare lo stato dell'unità ed annullare il processo corrente.

22 1 Presentazione del prodotto ITWW

Pulsanti copia, scansione e avvio del pannello anteriore

Questi pulsanti consentono di modificare le impostazioni predefinite più utilizzate e di avviare le operazioni di scansione e di copia. Per ulteriori informazioni sulle operazioni di copia, vedere la sezione Copia

Scansione

. Per ulteriori informazioni sulle operazioni di scansione, vedere la sezione

Identificazione dei componenti del server di stampa HP Jetdirect 310x

Se si è acquistato un modello HP LaserJet 3320n, il prodotto include un server di stampa HP Jetdirect 310x. L'illustrazione seguente mostra le funzioni principali del server di stampa. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del server di stampa per collegare l'unità alla rete, vedere la sezione Collegamento in rete

1 Pulsante di prova 2 Porta di rete 3 LED 10 e 100

4 Presa di corrente 5Porta USB 6 Indicatori di stato

ITWW Identificazione dei componenti del server di stampa HP Jetdirect 310x 23

Identificazione dei componenti software forniti con il prodotto

Nota I componenti software installati variano in base al sistema operativo, al tipo di installazione e al

prodotto HP LaserJet 3300 in uso.

L'elenco riportato di seguito contiene i componenti software inclusi nel prodotto:

● HP LaserJet Director

● HP LaserJet Scan Control Viewer

● Driver di scansione TWAIN

● Fax HP LaserJet

● Utility di configurazione di HP LaserJet

● HP Photo Center

● Read Iris OCR

● Programma di disinstallazione

24 1 Presentazione del prodotto ITWW

Introduzione

Le informazioni contenute nel presente documento consentono di eseguire operazioni basilari di assemblaggio e installazione per il prodotto HP LaserJet serie 3300:

● Individuazione di una collocazione idonea per l'unità

● Collegamento di un cavo della stampante all'unità

● Installazione della cartuccia di stampa

● Installazione e caricamento dei vassoi di alimentazione per i supporti

● Installazione del vassoio di alimentazione dell'ADF

● Collegamento del cavo di ali me ntaz io ne

● Caricamento degli originali per le operazioni di copia o scansione

● Verifica del funzionamento

ITWW 25

Individuazione di una collocazione idonea per l'unità

Per l'installazione dell'unità, attenersi alle istruzioni seguenti:

● Collocare l'unità su una superficie resistente e liscia, non esposta direttamente alla luce

solare, non polverosa e lontana da fiamme ed esalazioni di ammoniaca.

● Assicurarsi che l'ambiente sia sufficientemente ventilato, privo di sbalzi di temperatura e di

umidità, nel rispetto dei seguenti valori limite:

• Temperatura: da 15 a 32,5° C

• Umidità relativa: dal 10 all'80% di umidità (senza condensa)

● Assicurarsi di lasciare intorno all'unità lo spazio sufficiente per consentire una ventilazione

adeguata e un accesso agevole ai supporti. Tenere presente che i supporti inseriti negli appositi percorsi diretti sporgono dalla parte posteriore dell'unità.

53 cm

74 cm

81 cm

26 2 Introduzione ITWW

Collegamento di un cavo della stampante all'unità

Per collegare un cavo della stampante all'unità, effettuare le seguenti

operazioni:

Nota

I computer su cui è in esecuzione Windows 95 o Windows NT 4.0 non supportano le connessioni con la stampante mediante cavo USB. I computer Macintosh non supportano le connessioni mediante cavo parallelo.

1 Aprire lo sportello di accesso alla cartuccia di stampa spingendone

in avanti i lati come illustrato nella figura corrispondente.

2 Aprire il pannello laterale sinistro dell'unità premendo il fermo di

rilascio.

3 Inserire un'estremità del cavo USB (1) o del cavo parallelo (2)

nell'apposita presa all'interno del pannello, come illustrato nella figura corrispondente.

4 Inserire il cavo nell'apertura del pannello laterale sinistro, come

illustrato nella figura, quindi richiudere il pannello.

Nota

Se si utilizza un cavo USB, il cavo deve essere inserito nel foro superiore del pannello laterale sinistro. Se invece si utilizza un cavo parallelo, inserire il cavo nel foro inferiore.

ITWW Collegamento di un cavo della stampante all'unità 27

Installazione della cartuccia di stampa

Per installare la cartuccia di stampa, effettuare le seguenti operazioni:

ATTENZIONE

Per evitare di danneggiare la cartuccia di stampa, non esporla alla luce se non per pochi minuti.

1 Assicurarsi che lo sportello di accesso alla cartuccia sia aperto. 2 Rimuovere la cartuccia di stampa dalla confezione e individuare il

nastro di sigillo posto all'estremità della cartuccia.

3 Per rimuovere il nastro di sigillo dalla cartuccia, afferrarlo ed

estrarlo dalla cartuccia. Evitare di venire a contatto con il toner nero presente sul nastro.

4 Inserire la cartuccia come illustrato nella figura, con le frecce dirette

verso l'unità.

5 Chiudere lo sportello di accesso alla cartuccia di stampa. Dopo la

chiusura dello sportello, la cartuccia è inserita nella posizione corretta.

Nota

Se il toner viene a contatto con indumenti o altri tessuti, pulire con un panno asciutto. Lavare in acqua fredda e lasciare asciugare all'aria.

ATTENZIONE

L'acqua calda e il calore artificiale possono far penetrare il toner nei tessuti.

La Hewlett-Packard sconsiglia l'utilizzo di cartucce di stampa non originali, anche se nuove, ricaricate o ricostruite. Poiché si tratta di prodotti di terze parti, la HP non è in grado di fornire alcuna garanzia sulle caratteristiche o sulla qualità di tali cartucce.

28 2 Introduzione ITWW

+ 239 hidden pages