HP LaserJet 3300 User's Guide [it]

Download

hp LaserJet 3300mfp

uso

hp LaserJet 3300mf p

Guida dell'utente

Informazioni sul copyright

vietati la riproduzione, l'adattamento o la traduzione senza il previo consenso scritto, ad eccezione di quanto consentito dalle leggi sul copyright.

Agli utenti delle stampanti Hewlett-Packard alle quali è associata la presente Guida per l'utente è concesso in licenza di: a) stampare copie cartacee della presente Guida per USO PERSONALE, INTERNO o LIMITATO ALLA SOCIETÀ, a condizione che le copie create non vengano vendute, rivendute o altrimenti distribuite, e b) archiviare una copia in formato elettronico della Guida su un server di rete, a condizione che l'accesso a tale copia sia limitato ad un uso INTERNO e PERSONALE della stampante Hewlett-Packard alla quale è associata questa Guida per l'utente.

Part number: C9124-90913 Edition 3, March 2002

Garanzia

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

Hewlett-Pac kard non fornisce alcuna garanzia sulle informazioni contenute nel presente documento.

HEWLETT-PACKARD NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA ESPLICITA DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE.

In nessun caso Hewlett-Packard sarà ritenuta responsabile per danni diretti, indiretti, incidentali, conseguenti oppure altri danni derivanti dal contenuto o dall'utilizzo delle presenti informazioni.

Marchi commerciali

Microsoft®, Windows®, e Windows NT® sono marchi registrati negli U.S.A.della Microsof t Corporation.

Tutti gli altri prodotti menzionati sono marchi di proprietà dei rispettivi titolari.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Sommario

1 Presentazione del prodotto

Identificazione del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

HP LaserJet 3300mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

HP LaserJet 3300se mfp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

HP LaserJet 3310mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

HP LaserJet 3320mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

HP LaserJet 3320n mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

HP LaserJet 3330mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Identificazione dei componenti hardware del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Componenti hardware di HP LaserJet serie 3300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Identificazione dei componenti del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pulsanti del pannello anteriore del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pulsanti del tastierino alfanumerico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pulsanti menu e annulla del pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pulsanti copia, scansione e avvio del pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Identificazione dei componenti del server di stampa HP Jetdirect 310x . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Identificazione dei componenti software forniti con il prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2 Introduzione

Individuazione di una collocazione idonea per l'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Collegamento di un cavo della stampante all'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Installazione della cartuccia di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Installazione e caricamento dei vassoi di alimentazione per i supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Installazione del vassoio di alimentazione dell'ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Collegamento del cavo di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Caricamento degli originali per le operazioni di copia o scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Caricamento degli originali sullo scanner piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Caricamento degli originali nel vassoio di alimentazione dell'ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Verifica del funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Esecuzione dell'auto-test della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Esecuzione dell'auto-test della copiatrice mediante il vassoio di alimentazione

dell'ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Esecuzione dell'auto-test della copiatrice mediante lo scanner piano . . . . . . . . . . . . . . 34

Stampa di una mappa dei menu del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3 Modifica delle impostazioni predefinite generali dell'unità

Impostazioni del prodottoHP LaserJet serie 3300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Stampa di una pagina di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Procedura di stampa di una pagina di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Stampa di una mappa dei menu del pannello di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Procedura di stampa di una mappa dei menu del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . 36

Ripristino delle impostazioni predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Procedura di ripristino delle impostazioni predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Modifica della lingua del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Procedura di modifica della lingua del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Modifica del formato predefinito della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Procedura di modifica del formato della carta predefinito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Utilizzo dei controlli del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Modifica del volume dell'allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Modifica del volume dell'unità fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ITWW 3

Modifica del volume della suoneria dell'unità fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Modifica del volume dei tasti del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Modifica delle impostazioni dal computer in uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Modifica delle impostazioni predefinite in tutte le applicazioni (Windows) . . . . . . . . . . . 39

Modifica delle impostazioni predefinite in tutte le applicazioni (Macintosh) . . . . . . . . . . 39

Modifica temporanea delle impostazioni di un'applicazione software in Windows . . . . . 40

Modifica temporanea delle impostazioni da un'applicazione software in Macintosh . . . 40

4 Stampa

Stampa con alimentazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Procedura di stampa con alimentazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Interruzione o annullamento di un processo di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Driver della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Impostazioni relative alla qualità di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Modifica temporanea delle impostazioni della qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Modifica delle impostazioni della qualità di stampa per tutti i processi di stampa

successivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Attivazione della modalità EconoMode (risparmio di toner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ottimizzazione della qualità di stampa in base al tipo di supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Accesso alla funzione di ottimizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Stampa su buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Stampa su una sola busta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Stampa su più buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Stampa di lucidi ed etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Procedura di stampa di lucidi o etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Stampa su carta intestata o moduli prestampati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Procedura di stampa su carta intestata o moduli prestampati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Stampa su supporti in formato personalizzato o cartoncino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Procedura di stampa su supporti in formato personalizzato o cartoncino. . . . . . . . . . . . 49

Stampa su entrambe le facciate del supporto (stampa fronte retro manuale). . . . . . . . . . . . 49

Stampa fronte retro manuale su supporti leggeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Stampa fronte retro manuale su supporti spessi o cartoncino

(percorso di uscita diretto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Stampa di più pagine su un singolo foglio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Stampa di più pagine su un unico foglio in Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Stampa di più pagine su un unico foglio in Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Stampa di opuscoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Procedura di stampa di opuscoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Stampa in filigrana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Accesso alle opzioni di stampa in filigrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

5 Copia

Avvio di un'operazione di copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Annullamento di un'operazione di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Regolazione della qualità della copia per l'operazione corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Procedura di regolazione della qualità della copia per l'operazione corrente . . . . . . . . . 56

Regolazione della qualità predefinita della copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Regolazione della qualità della copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Regolazione dell'impostazione del contrasto per l'operazione corrente . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Procedura di regolazione dell'impostazione del contrasto per l'operazione corrente . . . 57

Regolazione dell'impostazione predefinita del contrasto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Procedura di regolazione dell'impostazione predefinita del contrasto . . . . . . . . . . . . . . 58

Riduzione o ingrandimento di copie per l'operazione corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Procedura di riduzione o ingrandimento delle copie per l'operazione corrente . . . . . . . 58

Regolazione del formato predefinito della copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Modifica del formato predefinito della copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Modifica dell'impostazione di fascicolazione delle copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4 ITWW

Modifica dell'impostazione di fascicolazione delle copie per l'operazione corrente . . . . 60

Modifica dell'impostazione predefinita di fascicolazione delle copie. . . . . . . . . . . . . . . . 60

Modifica del numero di copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Modifica del numero di copie per l'operazione corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Modifica del numero predefinito di copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Uso del software HP LaserJet Copier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Accesso al software HP LaserJet Copier, in Windows o Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . 61

Utilizzo del software HP LaserJet Copy Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Accesso al software HP LaserJet Copy Plus in Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Accesso al software HP LaserJet Copy Plus in Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Copia di fotografie, originali a due facciate o libri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Esecuzione della copia o della scansione di fotografie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Copia di un gruppo di pagine di originali a due facciate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Copia di un libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

6 Scansione

Descrizione dei metodi di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Scansione dal pannello di controllo dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Scansione diretta mediante il pulsante avvio scansione del pannello di controllo

dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Uso del pulsante 'da scansione a' tramite collegamento USB o parallelo . . . . . . . . . . . 67

Uso del pulsante 'da scansione a' tramite collegamento di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Riprogrammazione delle destinazioni associate al pulsante 'da scansione a' . . . . . . . . 67

Riprogrammazione del pulsante 'avvio scansione' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Annullamento di un'operazione di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Scansione tramite software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Scansione tramite HP LaserJet Director in Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Scansione tramite HP LaserJet Director in Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Scansione pagina per pagina in Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Scansione pagina per pagina in Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Scansione tramite software compatibile TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Uso della funzione di anteprima di scansione dallo scanner piano. . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Memorizzazione di testo o immagini sottoposte a scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Archiviazione di un'immagine sottoposta a scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Uso della funzione di archivio in Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Scansione con OCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Modifica del testo digitalizzato in Windows e Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Scelta del programma di elaborazione testi per OCR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Uso della funzione OCR di HP LaserJet Director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Miglioramento delle immagini con HP LaserJet Document Manager o HP Photo Center. . . 75

Accesso alle funzioni di miglioramento delle immagini in Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Aggiunta di annotazioni a documenti HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Accesso alle funzioni di annotazione di HP LaserJet Document Manager. . . . . . . . . . . 76

Modifica delle impostazioni delle annotazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Aggiunta di annotazioni a file di immagine sottoposti a scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Invio di elementi sottoposti a scansione come allegati di posta elettronica. . . . . . . . . . . . . . 76

Scansione e invio in posta elettronica in Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Scansione e invio in posta elettronica in Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Invio di file sottoposti a scansione in posta elettronica in modalità alternativa . . . . . . . . 77

Risoluzione dello scanner e colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Indicazioni sulla risoluzione e il colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

7 Invio tramite fax

Impostazione delle informazioni dell'intestazione del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Impostazione dell'intestazione del fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Impostazione della modalità di risposta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

ITWW 5

Procedura di impostazione della modalità di risposta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Caricamento degli originali da inviare tramite fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Caricamento degli originali nel vassoio di alimentazione dell'ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Invio di fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Invio di un fax a un unico destinatario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Invio di un fax a più destinatari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Invio di un fax utilizzando un codice di selezione di gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Invio di un fax a un gruppo specifico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Annullamento di un'operazione fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Annullamento dell'operazione fax corrente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Annullamento di un'operazione fax mediante Stato proc. fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Selezione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Procedura di selezione manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Eliminazione dei fax dalla memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Procedura di eliminazione dei fax dalla memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Riselezione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Procedura di riselezione manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Invio di un fax in un secondo momento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Invio di un fax in differita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Ricezione di fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Ricezione dei fax al rilevamento del segnale fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Ristampa di un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Blocco o sblocco dei numeri di fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Ricezione dei fax sul computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Disattivazione della ricezione su PC dal pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Codici di selezione rapida, tasti a tocco singolo e codici di selezione di gruppo. . . . . . . . . . 90

Impostazione dei codici di selezione rapida e dei tasti a tocco singolo . . . . . . . . . . . . . 90

Eliminazione dei codici di selezione rapida e i tasti a tocco singolo . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Impostazione rapida dei codici di selezione rapida e dei tasti a tocco singolo . . . . . . . . 91

Impostazione di un tasto a tocco singolo per un servizio di teleselezione alternativo . . 92

Gestione dei codici di selezione di gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Impostazione dei codici di selezione di gruppo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Eliminazione dei codici di selezione di gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Eliminazione di un membro da un codice di selezione di gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Eliminazione di tutte le voci dalla rubrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Procedura di eliminazione di tutte le voci dalla rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Utilizzo dei caratteri di selezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Tabella dei caratteri di selezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Inserimento di una pausa o di un'attesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Inserimento di un prefisso di selezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Impostazione del prefisso di selezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Inoltro dei fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Procedura di inoltro dei fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Polling dei fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Esecuzione del polling (richiedere un fax da un'altra periferica). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Abilitazione di un telefono interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Procedura di abilitazione di un telefono interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Invio di un fax da un apparecchio telefonico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Procedura di invio di un fax da un apparecchio telefonico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Modifica delle impostazioni del volume di HP LaserJet 3330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Regolazione del volume dei segnali del fax (monitor linea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Modifica del volume della suoneria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Modifica della risoluzione predefinita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Procedura di modifica della risoluzione predefinita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Modifica del contrasto predefinito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Procedura di modifica del contrasto predefinito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Modifica dell'impostazione di rilevamento del segnale di linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

6 ITWW

Procedura di modifica dell'impostazione del rilevamento del segnale di linea . . . . . . . . 99

Modifica della modalità di risposta ai fax in arrivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Impostazione della modalità di risposta manuale o automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Modifica del numero di squilli alla risposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Impostazione del numero di squilli alla risposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Modifica dei tipi di squillo per risposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Informazioni sul servizio di rilevamento del tipo di squillo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Modalità di richiesta del servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Verifica del corretto funzionamento del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Modifica del tipo di squillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Modifica della modalità di rilevamento silenzio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Procedura di modifica della modalità di rilevamento silenzio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Modifica delle impostazioni di riduzione automatica per i fax in arrivo . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Modifica della riduzione automatica dei fax in arrivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Abilitazione del timbro per i fax ricevuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Procedura di abilitazione del timbro dei fax ricevuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Impostazione della correzione degli errori fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Modifica dell'impostazione di correzione degli errori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Scelta della modalità di selezione a toni o a impulsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Scelta della selezione a toni o a impulsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Modifica delle impostazioni di riselezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Attivazione o disattivazione dell'opzione Risel. se occ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Attivazione o disattivazione dell'opzione Risel./No risp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Uso dei codici di fatturazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Attivazione o disattivazione dei codici di fatturazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Modifica dell'impostazione V.34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Attivazione o disattivazione dell'opzione relativa al protocollo V.34 . . . . . . . . . . . . . . . 105

Gestione dei log e dei rapporti fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Stampa del log delle attività fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Procedura di stampa del log delle attività fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Impostazione della stampa automatica del log delle attività fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Procedura di impostazione della stampa automatica del log delle attività fax . . . . . . . 107

Stampa di un rapporto delle chiamate fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Procedura di stampa di un rapporto delle chiamate fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Impostazione della stampa del rapporto delle chiamate fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Procedura di impostazione della stampa del rapporto delle chiamate fax . . . . . . . . . . 108

Stampa della prima pagina di ciascun fax sul rapporto delle chiamate fax. . . . . . . . . . . . . 108

Procedura di impostazione della stampa della prima pagina di ciascun fax nel

rapporto delle chiamate fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Stampa di un rapporto della rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Procedura di stampa di un rapporto della rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Stampa del rapporto dei codici di fatturazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Procedura di stampa del rapporto dei codici di fatturazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Stampa di un rapporto relativo al rilevamento del protocollo T.30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Procedura di stampa di un rapporto relativo al rilevamento del protocollo T.30 . . . . . . 109

Impostazione della stampa di un rapporto relativo al rilevamento del protocollo T.30 . 109

Stampa di un elenco dei fax bloccati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Procedura di stampa dell'elenco dei fax bloccati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Stampa dei rapporti per tutti i fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Procedura di stampa dei rapporti per tutti i fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

8 Collegamento in rete

Caratteristiche e vantaggi del server di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Uso dei protocolli di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Installazione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Requisiti per il collegamento di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Installazione del server di stampa 310x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

ITWW 7

Collegamento del prodotto alla rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Installazione del software di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Uso del server Web incorporato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Prerequisiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Browser Web compatibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Avvio del server Web incorporato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Uso di HP Web JetAdmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Uso di BOOTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 18

Configurazione del server BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Dati nel file Bootptab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Uso di DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Server UNIX:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Server Windows NT 4.0: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Server Windows 2000: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Configurazione del server di stampa per la configurazione DHCP. . . . . . . . . . . . . . . . 126

Trasferimento su un'altra rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Stampa della pagina di configurazione del server di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Stampa di una pagina di configurazione Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Ulteriori informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

9 Pulizia e manutenzione

Pulizia della parte esterna del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Pulizia della parte esterna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Pulizia del vetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Pulizia della parte interna del coperchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Pulizia dell'area della cartuccia di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Procedura di pulizia dell'area della cartuccia di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Pulizia del percorso della carta nella stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Procedura di pulizia del percorso della carta nella stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Pulizia del rullo di prelievo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Procedura di pulizia del rullo di prelievo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Sostituzione del rullo di prelievo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Procedura di sostituzione del rullo di prelievo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Sostituzione del tampone di separazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Procedura di sostituzione del tampone di separazione della stampante . . . . . . . . . . . 135

Installazione di un nuovo ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Installazione di un ADF nuovo o di ricambio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Sostituzione del gruppo del rullo di prelievo dell'ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Rimozione e sostituzione della mascherina del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

10 Supporti

Caratteristiche dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Formati supportati (stampante). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Indicazioni per l'utilizzo dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Tabella dei problemi frequenti relativi ai supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 45

Lucidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Buste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Cartoncino e supporti pesanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Selezione dei supporti per ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

11 Parti e accessori HP

Ordinazione di parti e accessori HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Tabella delle parti e degli accessori HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Moduli di alimentazione (solo nei modelli abilitati al collegamento in rete). . . . . . . . . . 151

Cartucce di stampa per HP LaserJet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

8 ITWW

Istruzioni HP sull'utilizzo di cartucce di stampa di altri produttori . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Installazione di una cartuccia di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Conservazione delle cartucce di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Durata prevista della cartuccia di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Riciclaggio delle cartucce di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Risparmio di toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Moduli DIMM (memoria o caratteri). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Verifica dell'installazione o della rimozione di un modulo DIMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Installazione di un modulo DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Rimozione di un modulo DIMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

12 Risoluzione dei problemi della stampante

L'unità non si accende o non esegue la stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Le pagine stampate sono completamente bianche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Le pagine non vengono stampate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Le pagine stampate presentano degli errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Messaggi di errore su schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Problemi di gestione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

La stampa è obliqua (non allineata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Vengono caricati contemporaneamente più fogli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Il supporto non viene prelevato dal vassoio di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

I supporti si stropicciano quando vengono caricati nell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

La pagina stampata è diversa da quella visualizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Eliminazione degli inceppamenti dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Rimozione di un supporto inceppato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Eliminazione di altri inceppamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Suggerimenti utili per evitare gli inceppamenti dei supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . 166

Miglioramento della qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Stampa chiara o sbiadita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Macchie di toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Vuoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Linee verticali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Sfondo grigio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Sbavature di toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Residui di toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Difetti verticali ripetuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Caratteri deformati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Pagine stampate in obliquo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Arricciatura o stampa ondulata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Stropicciature o pieghe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Contorni sporchi di toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Messaggi di errore del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Messaggi di errore grave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Messaggi di avviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Messaggi di avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

13 Risoluzione dei problemi di copia

Copia non effettuata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Copie bianche, immagini mancanti o sbiadite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Miglioramento della qualità della copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Operazioni preventive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Eliminazione degli inceppamenti della carta nell'ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Eliminazione di un inceppamento dall'ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Rimozione di una pagina inceppata nell'ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Identificazione e correzione dei difetti di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Strisce verticali bianche o sbiadite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Pagine bianche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

ITWW 9

Copie troppo chiare o troppo scure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Linee non previste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Punti neri o strisce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Testo poco nitido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Dimensioni ridotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

14 Risoluzione dei problemi di scansione

L'immagine sottoposta a scansione è di qualità scadente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

L'immagine o il testo è stato sottoposto a scansione solo in parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Non è possibile modificare il testo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

La scansione richiede tempi eccessivamente lunghi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Visualizzazione di messaggi di errore sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Lo scanner non ha eseguito la scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Miglioramento della qualità di scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Operazioni preventive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Identificazione e correzione dei difetti di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Pagine bianche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Pagine troppo chiare o troppo scure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Linee non previste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Punti neri o strisce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Testo poco nitido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Dimensioni ridotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

15 Risoluzione dei problemi di invio tramite fax

Problemi nell'uso del telefono/fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

L'inserimento del documento viene interrotto durante l'operazione fax. . . . . . . . . . . . . . . . 194

Il documento è di dimensioni superiori o inferiori a quelle supportate dall'ADF? . . . . . 194

Si è verificato un problema con il fax del destinatario?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Si è verificato un problema con la linea telefonica? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

L'unità è in grado di ricevere i fax ma non di inviarli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

L'unità è collegata ad un sistema PBX? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Il collegamento telefonico è di qualità scadente? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

L'unità seleziona ripetutamente il numero di fax del destinatario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

I fax inviati non arrivano a destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

La macchina fax del destinatario è spenta o si è verificato un errore?. . . . . . . . . . . . . 194

La memoria contiene fax in attesa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Non è possibile selezionare interamente un numero di fax perché troppo lungo . . . . . . . . 195

Non è possibile avviare la ricezione del fax da un telefono interno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

L'impostazione relativa al telefono interno è disattivata? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Il cavo telefonico è collegato correttamente? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Il telefono o la segreteria telefonica collegati alla linea non ricevono le chiamate . . . . . . . 195

Il cavo telefonico è collegato correttamente? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

La modalità di risposta e il numero di squilli alla risposta sono impostati

correttamente? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

La segreteria telefonica e il telefono funzionano correttamente? . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Le chiamate fax in arrivo non ricevono alcuna risposta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

È impostata la modalità di risposta manuale?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Il numero di squilli alla risposta è impostato correttamente? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

La funzione di suoneria differenziata è attivata?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Il cavo telefonico è collegato correttamente? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Nella segreteria telefonica è stato registrato un messaggio vocale di risposta?. . . . . . 196

Alla linea telefonica è collegato un numero troppo elevato di periferiche?. . . . . . . . . . 196

La linea telefonica funziona correttamente? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

È abilitato un servizio di messaggistica vocale che interferisce con la risposta

alle chiamate? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

La carta è esaurita? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

La trasmissione dei fax in invio e in ricezione è eccessivamente lenta. . . . . . . . . . . . . . . . 197

10 ITWW

Il fax da inviare o ricevere è particolarmente complesso? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Il fax del destinatario utilizza un modem con bassa velocità?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

La risoluzione del fax inviato o ricevuto era particolarmente elevata? . . . . . . . . . . . . . 197

Il collegamento alla linea telefonica è di qualità scadente? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

I fax non vengono stampati o vengono stampati in modo non corretto . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Il vassoio di alimentazione contiene i supporti di stampa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

L'opzione di ricezione su PC è selezionata?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

I fax vengono stampati su due pagine anziché su una . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

L'impostazione di riduzione automatica è impostata correttamente? . . . . . . . . . . . . . . 198

I fax ricevuti sono troppo chiari oppure vengono stampati soltanto su metà della pagina . 198

Il toner si è esaurito durante la stampa di un fax? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

I log delle attività fax o i rapporti delle chiamate non vengono stampati correttamente . . . 198

I log delle attività fax e i rapporti delle chiamate sono impostati correttamente? . . . . . 198

Il volume è troppo alto o troppo basso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

È necessario regolare le impostazioni del volume? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

16 Risoluzione di problemi di rete

Panoramica sulla risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Stampante accesa e pronta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

La stampante è accesa e pronta?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

La connessione USB funziona correttamente (la spia USB è accesa e di colore

verde fisso)?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Qual è lo stato della spia USB? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

L'alimentazione e lo stato sono OK (la spia di alimentazione/stato è accesa e di

colore verde fisso)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Il collegamento 10/100 funziona correttamente

(la spia luminosa da 10 o da 100 è accesa e di colore verde fisso)?. . . . . . . . . . . 204

Controllo dello stato I/O del server di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

La pagina di configurazione non viene stampata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Messaggi di errore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 6

Errore LAN 03: LOOPBACK EST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Errore LAN 08: RITARDO INDEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Errore LAN 11: ERR RIPETIZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Errore LAN 12: NESSUN LINKBEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Ripristino dei valori predefiniti di fabbrica del server di stampa 310x

(reinizializzazione a freddo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Interpretazione della pagina di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Informazioni generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Informazioni sulla porta USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Statistiche di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Informazioni sul protocollo TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Informazioni sul protocollo IPX/SPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Informazioni sul protocollo Novell NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Informazioni sul protocollo AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Informazioni sul protocollo DLC/LLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Mappa del sito Web di HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Glossario Appendice A

Specifiche di prodotto e conformità alle norme

Prodotti HP LaserJet serie 3300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Specifiche dei prodotti HP LaserJet serie 3300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Dichiarazione per la sicurezza dei prodotti laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Normativa FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Dichiarazione di conformità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

ITWW 11

Dichiarazione di conformità per il Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Dichiarazione sulla sicurezza dei prodotti laser per la Finlandia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Dichiarazione EMI per la Corea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Normativa VCCI Classe 1 per il Giappone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Fax HP LaserJet 3330. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Caratteristiche dell'apparecchiatura fax HP LaserJet 3330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Requisiti FCC Parte 68 (USA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Telephone consumer protection act - Legge sulla tutela dell'utenza telefonica (USA). 243

Requisiti IC CS-03. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Dichiarazione di conformità per i paesi appartenenti all'Unione Europea. . . . . . . . . . . 244

Server di stampa HP Jetdirect 310x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Caratteristiche del server di stampa HP Jetdirect 310x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Conformità alla normativa FCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Dichiarazione di conformità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Australia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 49

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Normativa VCCI Classe 1 per il Giappone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Dichiarazione EMI per la Corea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Dichiarazione sulla sicurezza cinese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Programma di gestione dei prodotti per la tutela dell'ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Tutela dell'ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Emissione di ozono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Consumo di energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Consumo di toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Uso della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Materiali plastici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Materiali di stampa HP LaserJet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Informazioni sul program ma di resti tuz io ne e di ricic laggi o dei mate r ial i di

stampa HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Restituzioni negli USA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Restituzioni negli altri paesi/regioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Tipi di carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Materiali pericolosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Foglio dati sulla sicurezza dei materiali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Garanzia estesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Disponibilità di parti di ricambio e materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Ulteriori informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Batteria per i prodotti HP LaserJet serie 3300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Appendice B Garanzie e licenze

Contratto di licenza d'uso del software HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Dichiarazione di garanzia limitata HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Appendice C Servizi di assistenza e supporto

Assistenza hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Richiesta di assistenza hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Garanzia estesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Modulo di informazioni per l'assistenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Index

12 ITWW

Presentazione del prodotto

Gli argomenti riportati di seguito consentono di acquisire familiarità con il nuovo prodotto HP LaserJet serie 3300:

● Identificazione del prodotto

● Identificazione dei componenti hardware del prodotto

● Identificazione dei componenti del pannello di controllo

● Identificazione dei componenti del server di stampa HP Jetdirect 310x

● Identificazione dei componenti software forniti con il prodotto

ITWW 13

Identificazione del prodotto

Gli argomenti riportati di seguito consentono di conoscere le funzioni del prodotto e di accertarsi che il contenuto della confezione sia completo:

● HP LaserJet 3300mfp

● HP LaserJet 3300se mfp

● HP LaserJet 3310mfp

● HP LaserJet 3320mfp

● HP LaserJet 3320n mfp

● HP LaserJet 3330mfp

HP LaserJet 3300mfp

HP LaserJet 3300mfp viene fornita con copiatrice/scanner piano, 32 MB di memoria RAM, un

alloggiamento per moduli di memoria DIMM (Dual In-line Memory Module, modulo doppio di memoria in linea) per caratteri e memoria aggiuntivi, una porta USB 1.1 certificata e una porta parallela IEEE 1284-B e consente di eseguire un numero massimo di 15 stampe e/o copie al minuto (ppm).

Contenuto della confezione: 1) cartuccia di stampa; 2) cavo di alimentazione; 3) Guida

introduttiva e opuscolo di supporto; 4) CD-ROM contenente il software e la Guida per l'utente in formato elettronico; 5) vassoio di alimentazione per i supporti e vassoio di alimentazione prioritario da 250 fogli.

14 1 Presentazione del prodotto ITWW

HP LaserJet 3300se mfp

HP LaserJet 3300se mfp viene fornita con copiatrice/scanner piano, 32 MB di memoria RAM, un

alloggiamento per moduli di memoria DIMM (Dual In-line Memory Module, modulo doppio di memoria in linea) per caratteri e memoria aggiuntivi, una porta USB 1.1 certificata, una porta parallela IEEE 1284-B e il software specializzato e consente di eseguire un numero massimo di 15 stampe e/o copie al minuto (ppm). Questo prodotto è disponibile esclusivamente negli U.S.A.

Contenuto della confezione: 1) cartuccia di stampa; 2) cavo di alimentazione; 3) Guida

ITWW Identificazione del prodotto 15

HP LaserJet 3310mfp

HP LaserJet 3310mfp è un prodotto con funzioni principali di copia fornito con copiatrice/scanner

piano, un ADF (Automatic Document Feeder, alimentatore automatico dei documenti) da 50 pagine, 32 MB di memoria RAM, un alloggiamento per moduli di memoria DIMM (Dual In-line Memory Module, modulo doppio di memoria in linea) per caratteri e memoria aggiuntivi, una porta USB 1.1 certificata e una porta parallela IEEE 1284-B e consente di eseguire un numero massimo di 15 stampe e/o copie al minuto (ppm). Sul pannello di controllo del prodotto HP LaserJet 3310 non sono disponibili i pulsanti di scansione.

Contenuto della confezione: 1) cartuccia di stampa; 2) cavo di alimentazione; 3) Guida

Nota E possibile eseguire la scansione con il prodotto HP LaserJet 3310 dal proprio computer utilizzando

il software fornito con il prodotto.

16 1 Presentazione del prodotto ITWW

HP LaserJet 3320mfp

HP LaserJet 3320mfp è un prodotto con funzioni principali di copia fornito con copiatrice/scanner

piano, un ADF da 50 pagine, 32 MB di memoria RAM, un alloggiamento per moduli di memoria DIMM (Dual In-line Memory Module, modulo doppio di memoria in linea) per caratteri e memoria aggiuntivi, una porta USB 1.1 certificata e una porta parallela IEEE 1284-B e consente di eseguire un numero massimo di 15 stampe e/o copie al minuto (ppm).

Contenuto della confezione: 1) cartuccia di stampa; 2) cavo di alimentazione; 3) Guida

ITWW Identificazione del prodotto 17

HP LaserJet 3320n mfp

HP LaserJet 3320n mfp è un prodotto con funzioni principali di copia fornito con

copiatrice/scanner piano, un ADF da 50 pagine, 32 MB di memoria RAM, un alloggiamento per moduli di memoria DIMM (Dual In-line Memory Module, modulo doppio di memoria in linea) per caratteri e memoria aggiuntivi, una porta USB 1.1 certificata e una porta parallela IEEE 1284-B e consente di eseguire un numero massimo di 15 stampe e/o copie al minuto (ppm).

Il prodotto include inoltre funzioni di rete mediante un server di stampa HP Jetdirect 310x per la connessione a una rete 10Base-T o 100Base-Tx (denominate rispettivamente Ethernet e Fast Ethernet). Il server di stampa consente la realizzazione di soluzioni di rete per la comunicazione mediante i protocolli TCP/IP, IPX/SPX, Novell Netware e AppleTalk.

Contenuto della confezione: 1) cartuccia di stampa; 2) cavo di alimentazione; 3) Guida

introduttiva e opuscolo di supporto; 4) CD-ROM contenente il software fornito con il prodotto, il software del server di stampa e la Guida per l'utente in formato elettronico; 5) vassoio di alimentazione per i supporti e vassoio di alimentazione prioritario da 250 fogli; 6) vassoio di alimentazione dell'ADF; 7) server di stampa HP Jetdirect 310x con i morsetti per il montaggio;

8) cavo USB 2.0 certificato; 9) adattatore per l'alimentazione del server di stampa.

18 1 Presentazione del prodotto ITWW

HP LaserJet 3330mfp

HP LaserJet 3330mfp è un prodotto con funzioni principali di copia fornito con copiatrice/scanner

In questa unità sono inoltre disponibili tutte le funzioni del prodotto fax V.34, quali la rubrica, il polling fax e il ritardo fax.

Contenuto della confezione: 1) cartuccia di stampa; 2) cavo di alimentazione; 3) Guida

introduttiva e opuscolo di supporto; 4) CD-ROM contenente il software fornito con il prodotto, il software del fax e la Guida per l'utente in formato elettronico; 5) vassoio di alimentazione per i supporti e vassoio di alimentazione prioritario da 250 fogli; 6) vassoio di alimentazione dell'ADF;

7) Guida del fax; 8) cavo tele fonico.

ITWW Identificazione del prodotto 19

Identificazione dei componenti hardware del prodotto

Componenti hardware di HP LaserJet serie 3300

1 Pannello di controllo della stampante 2 Sportello di accesso alla cartuccia di stampa 3 Vassoio di alimentazione dell'ADF 4 Vassoio di alimentazione dei supporti 5 Vassoio di alimentazione prioritario 6 Coperchio dello scanner piano

9 10

7 Pannello laterale sinistro 8 Fermo del pannello laterale sinistro 9 Porta USB 10 Porta parallela 11 Presa di corrente 12 Interruttore di alimentazione (220V) 13 Sportello di uscita diretta

20 1 Presentazione del prodotto ITWW

Identificazione dei componenti del pannello di controllo

Scegliere una sezione del pannello di controllo di HP LaserJet 3300 da visualizzare tra quelle riportate di seguito:

1 Pulsanti del pannello anteriore del fax 2 Pulsanti del tastierino alfanumerico 3 Pulsanti menu e annulla del pannello anteriore 4 Pulsanti copia, scansione e avvio del pannello anteriore

Pulsanti del pannello anteriore del fax

I pulsanti del pannello anteriore del fax consentono di inviare e ricevere fax e di modificare le impostazioni fax più utilizzate. La funzione fax è disponibile solo sul prodotto HP LaserJet 3330. Per ulteriori informazioni sulle modalità di utilizzo dei pulsanti del pannello anteriore del fax, vedere la sezione Invio tramite fax

ITWW Identificazione dei componenti del pannello di controllo 21

Pulsanti del tastierino alfanumerico

Se si utilizza un modello con funzioni fax, utilizzare i pulsanti del tastierino alfanumerico per inserire i dati da visualizzare sul display e selezionare i numeri per inviare i fax. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo dei caratteri alfanumerici, vedere la sezione Utilizzo dei caratteri di

selezione.

Nota I pulsanti del tastierino sono numerici nei modelli che non supportano le funzioni fax.

Pulsanti menu e annulla del pannell o an teriore

Questi pulsanti consentono di selezionare le opzioni di menu, controllare lo stato dell'unità ed annullare il processo corrente.

22 1 Presentazione del prodotto ITWW

Pulsanti copia, scansione e avvio del pannello anteriore

Questi pulsanti consentono di modificare le impostazioni predefinite più utilizzate e di avviare le operazioni di scansione e di copia. Per ulteriori informazioni sulle operazioni di copia, vedere la sezione Copia

Scansione

. Per ulteriori informazioni sulle operazioni di scansione, vedere la sezione

Identificazione dei componenti del server di stampa HP Jetdirect 310x

Se si è acquistato un modello HP LaserJet 3320n, il prodotto include un server di stampa HP Jetdirect 310x. L'illustrazione seguente mostra le funzioni principali del server di stampa. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del server di stampa per collegare l'unità alla rete, vedere la sezione Collegamento in rete

1 Pulsante di prova 2 Porta di rete 3 LED 10 e 100

4 Presa di corrente 5Porta USB 6 Indicatori di stato

ITWW Identificazione dei componenti del server di stampa HP Jetdirect 310x 23

Identificazione dei componenti software forniti con il prodotto

Nota I componenti software installati variano in base al sistema operativo, al tipo di installazione e al

prodotto HP LaserJet 3300 in uso.

L'elenco riportato di seguito contiene i componenti software inclusi nel prodotto:

● HP LaserJet Director

● HP LaserJet Scan Control Viewer

● Driver di scansione TWAIN

● Fax HP LaserJet

● Utility di configurazione di HP LaserJet

● HP Photo Center

● Read Iris OCR

● Programma di disinstallazione

24 1 Presentazione del prodotto ITWW

Introduzione

Le informazioni contenute nel presente documento consentono di eseguire operazioni basilari di assemblaggio e installazione per il prodotto HP LaserJet serie 3300:

● Individuazione di una collocazione idonea per l'unità

● Collegamento di un cavo della stampante all'unità

● Installazione della cartuccia di stampa

● Installazione e caricamento dei vassoi di alimentazione per i supporti

● Installazione del vassoio di alimentazione dell'ADF

● Collegamento del cavo di ali me ntaz io ne

● Caricamento degli originali per le operazioni di copia o scansione

● Verifica del funzionamento

ITWW 25

Individuazione di una collocazione idonea per l'unità

Per l'installazione dell'unità, attenersi alle istruzioni seguenti:

● Collocare l'unità su una superficie resistente e liscia, non esposta direttamente alla luce

solare, non polverosa e lontana da fiamme ed esalazioni di ammoniaca.

● Assicurarsi che l'ambiente sia sufficientemente ventilato, privo di sbalzi di temperatura e di

umidità, nel rispetto dei seguenti valori limite:

• Temperatura: da 15 a 32,5° C

• Umidità relativa: dal 10 all'80% di umidità (senza condensa)

● Assicurarsi di lasciare intorno all'unità lo spazio sufficiente per consentire una ventilazione

adeguata e un accesso agevole ai supporti. Tenere presente che i supporti inseriti negli appositi percorsi diretti sporgono dalla parte posteriore dell'unità.

53 cm

74 cm

81 cm

26 2 Introduzione ITWW

Collegamento di un cavo della stampante all'unità

Per collegare un cavo della stampante all'unità, effettuare le seguenti

operazioni:

Nota

I computer su cui è in esecuzione Windows 95 o Windows NT 4.0 non supportano le connessioni con la stampante mediante cavo USB. I computer Macintosh non supportano le connessioni mediante cavo parallelo.

1 Aprire lo sportello di accesso alla cartuccia di stampa spingendone

in avanti i lati come illustrato nella figura corrispondente.

2 Aprire il pannello laterale sinistro dell'unità premendo il fermo di

rilascio.

3 Inserire un'estremità del cavo USB (1) o del cavo parallelo (2)

nell'apposita presa all'interno del pannello, come illustrato nella figura corrispondente.

4 Inserire il cavo nell'apertura del pannello laterale sinistro, come

illustrato nella figura, quindi richiudere il pannello.

Nota

Se si utilizza un cavo USB, il cavo deve essere inserito nel foro superiore del pannello laterale sinistro. Se invece si utilizza un cavo parallelo, inserire il cavo nel foro inferiore.

ITWW Collegamento di un cavo della stampante all'unità 27

Installazione della cartuccia di stampa

Per installare la cartuccia di stampa, effettuare le seguenti operazioni:

ATTENZIONE

Per evitare di danneggiare la cartuccia di stampa, non esporla alla luce se non per pochi minuti.

1 Assicurarsi che lo sportello di accesso alla cartuccia sia aperto. 2 Rimuovere la cartuccia di stampa dalla confezione e individuare il

nastro di sigillo posto all'estremità della cartuccia.

3 Per rimuovere il nastro di sigillo dalla cartuccia, afferrarlo ed

estrarlo dalla cartuccia. Evitare di venire a contatto con il toner nero presente sul nastro.

4 Inserire la cartuccia come illustrato nella figura, con le frecce dirette

verso l'unità.

5 Chiudere lo sportello di accesso alla cartuccia di stampa. Dopo la

chiusura dello sportello, la cartuccia è inserita nella posizione corretta.

Nota

Se il toner viene a contatto con indumenti o altri tessuti, pulire con un panno asciutto. Lavare in acqua fredda e lasciare asciugare all'aria.

ATTENZIONE

L'acqua calda e il calore artificiale possono far penetrare il toner nei tessuti.

La Hewlett-Packard sconsiglia l'utilizzo di cartucce di stampa non originali, anche se nuove, ricaricate o ricostruite. Poiché si tratta di prodotti di terze parti, la HP non è in grado di fornire alcuna garanzia sulle caratteristiche o sulla qualità di tali cartucce.

28 2 Introduzione ITWW

Installazione e caricamento dei vassoi di alimentazione per i supporti

Per installare e caricare il vassoio di alimentazione per i supporti e il vassoio di alimentazione prioritario, effettuare le seguenti operazioni:

1 Far scorrere i vassoi verso l'interno e verso il basso, fino a quando

non scattano in posizione. Rimuovere il nastro che tiene uniti i due vassoi.

2 Rimuovere il vassoio di alimentazione prioritario. 3 Spingere verso l'interno le guide fino a superare l'indicatore del

formato normale della carta.

4 Appiattire la risma di carta e collocarla nel vassoio. 5 Premere la carta verso il basso in modo che sia perfettamente

piatta sul vassoio.

6 Premere la guida inferiore in modo che appoggi correttamente. 7 Installare il vassoio di alimentazione prioritario sopra il vassoio di

alimentazione per i supporti.

Nota

Se le guide per i supporti non sono sufficientemente strette, i supporti potrebbero inclinarsi e provocare un inceppamento.

ITWW Installazione e caricamento dei vassoi di alimentazione per i supporti 29

Installazione del vassoio di alimentazione dell'ADF

Se il prodotto HP LaserJet serie 3300 viene fornito con un ADF o se tale accessorio di HP LaserJet serie 3300 è stato acquistato separatamente, attenersi alle istruzioni seguenti per installare il vassoio di alimentazione dell'ADF:

1 Allineare le due linguette del vassoio di alimentazione alle scanalature del coperchio dell'ADF. 2 Far scorrere il vassoio nelle scanalature fino a quando non si blocca nella posizione corretta.

Collegamento del cavo di alimentazione

Per collegare l'unità a una sorgente di alimentazione, effettuare le seguenti operazioni: 1 Se l'unità funziona con una tensione di 220V, individuare l'interruttore situato nella parte

posteriore dell'unità e assicurarsi che l'unità sia spenta.

2 Collegare il cavo di alimentazione all'unità, come illustrato nella figura 1. 3 Inserire l'altra estremità del cavo di alimentazione in una presa CA con messa a terra

(figura 2).

4 Se l'unità funziona con una tensione di 220V, accendere l'unità. Se invece l'unità funziona con

una tensione di 110V, l'interruttore non è presente e l'accensione avviene in modo automatico non appena l'unità viene collegata.

Nota HP sconsiglia di utilizzare con questo prodotto gruppi di continuità (UPS) dotati di batteria tampone

o dispositivi di protezione da sovratensione. Molti dei dispositivi di protezione da sovratensione e delle batterie tampone possono provocare difetti di stampa.

30 2 Introduzione ITWW

Caricamento degli originali per le operazioni di copia o scansione

Attenersi alle istruzioni riportate di seguito per caricare gli originali nel prodotto HP LaserJet serie 3300 per effettuare operazioni di copia o scansione. Per ottenere copie e scansioni di qualità ottimale, utilizzare lo scanner piano. Vedere la sezione Selezione dei supporti per ADF contenente indicazioni utili per la scelta dei documenti originali da sottoporre a scansione o copia.

Se si è acquistato un prodotto HP LaserJet 3300 e si desidera acquistare un ADF, vedere la sezione Ordinazione di parti e accessori HP

per ottenere maggiori informazioni.

Caricamento degli originali sullo scanner piano

1 Assicurarsi che l'ADF non contenga carta. 2 Sollevare il coperchio dello scanner piano. 3 Posizionare il documento originale sullo scanner piano con il lato da sottoporre a scansione

rivolto verso il basso e l'angolo superiore sinistro in corrispondenza dell'angolo inferiore destro del vetro.

4 Chiudere il coperchio con attenzione. 5 A questo punto è possibile eseguire la copia o la scansione del documento.

Margine superiore

ATTENZIONE Per non danneggiare l'unità, chiudere il coperchio dello scanner accompagnandolo. Quando l'unità

è inutilizzata, chiudere sempre il coperchio dello scanner.

ITWW Caricamento degli originali per le operazioni di copia o scansione 31

Caricamento degli originali nel vassoio di alimentazione dell'ADF

Nota La capacità massima dell'ADF è pari a 50 fogli di 75 g/m2 (20 libbre), in base allo spessore del

supporto, oppure coincide con il limite di riempimento del vassoio di alimentazione. La dimensione minima dei fogli che è possibile inserire nell'ADF è 127 x 127 mm. Per fogli di

dimensioni inferiori, utilizzare lo scanner piano. La dimensione massima dei supporti nell'ADF è 215,9 mm di larghezza x 381 mm di lunghezz a.

1 Assicurarsi che lo scanner piano non contenga carta. 2 Chiudere il coperchio dello scanner piano e inserire il lato superiore della risma degli originali

nel vassoio di alimentazione dell'ADF, con la risma rivolta verso l'alto e la prima pagina da digitalizzare, copiare o inviare via fax in cima alla risma.

3 Far scorrere la risma di fogli nell'ADF fino a quando non si blocca. 4 Regolare le guide dei supporti fino a quando non sono saldamente in posizione. 5 A questo punto è possibile eseguire la copia o la scansione del documento.

32 2 Introduzione ITWW

Verifica del funzionamento

Una volta installata l'unità, verificare il corretto funzionamento delle funzioni di stampa e di copia del prodotto HP LaserJet 3300.

Esecuzione dell'auto-test della stampante

Per eseguire l'auto-test, effettuare le seguenti operazioni:

1 Sul pannello di controllo, premere il pulsante menu/conferma. 2 Utilizzare i pulsanti < e > per selezionare Report, quindi premere menu/conferma. 3 Utilizzare i pulsanti < e > per selezionare Report config., quindi premere

menu/conferma.

Viene stampata una pagina di configurazione contenente la configurazione corrente dell'unità. Sul display del pannello di controllo viene visualizzato il messaggio Pronto. Se la pagina non viene stampata correttamente, vedere la sezione Risoluzione dei problemi della stampante

Esecuzione dell'auto-test della copiatrice mediante il vassoio di alimentazione dell'ADF

Per eseguire i l test della copiatrice, utilizzare la pagina di configurazione stampata.

1 Regolare le guide sul vassoio di alimentazione dell'ADF per adattarle alla dimensione della

pagina di configurazione.

2 Posizionare la pagina di configurazione nel vassoio di alimentazione dell'ADF iniziando dal

margine superiore, con il lato di stampa rivolto verso l'alto. Verificare che sul display del pannello di controllo venga visualizzato il messaggio Doc. caricato.

3 Sul pannello di controllo, premere avvio/copia. Viene stampata una copia della pagina di configurazione. Sul display del pannello di controllo

viene visualizzato il messaggio Pronto. Se la copia della pagina non viene eseguita correttamente, vedere la sezione Risoluzione dei problemi di copia

ITWW Verifica del funzionamento 33

Esecuzione dell'auto-test della copiatrice mediante lo scanner piano

Se l'unità non dispone del vassoio di alimentazione dell'ADF, è comunque possibile eseguire l'auto-test della copiatrice posizionando la pagina di configurazione sullo scanner piano.

1 Posizionare la pagina di configurazione sullo scanner piano con il lato da sottoporre a

scansione rivolto verso il basso e l'angolo superiore sinistro del documento in corrispondenza dell'angolo inferiore destro del vetro.

2 Chiudere il coperchio con attenzione. 3 Sul pannello di controllo, premere avvio/copia.

Viene stampata una copia della pagina di configurazione. Sul display del pannello di controllo viene visualizzato il messaggio Pronto. Se la copia della pagina non viene eseguita correttamente, vedere la sezione Risoluzione dei problemi di copia

ATTENZIONE Per non danneggiare l'unità, chiudere il coperchio dello scanner accompagnandolo. Quando l'unità

è inutilizzata, chiudere sempre il coperchio dello scanner.

Stampa di una mappa dei menu del pannello di controllo

Per eseguire il test dell'unità, oltre a stampare una pagina di configurazione, è possibile stampare una mappa dei menu contenente tutte le opzioni dei menu del pannello di controllo.

Per stampare la mappa dei menu del pannello di controllo, effettuare le seguenti operazioni:

menu/conferma.

Viene stampata una mappa dei menu contenente tutte le opzioni dei menu del pannello di controllo. Se la mappa dei menu non viene stampata correttamente, vedere la sezione

Risoluzione dei problemi della stampante

34 2 Introduzione ITWW

Modifica delle impostazioni

predefinite generali dell'unità

Gli argomenti riportati di seguito forniscono informazioni utili sulle impostazioni predefinite generali del prodotto HP LaserJet serie 3300, sulle relative modalità di verifica e di modifica dal pannello di controllo e sulle modalità di accesso a tali impostazioni mediante il software fornito con il prodotto.

● Impostazioni del prodottoHP LaserJet serie 3300

● Stampa di una pagina di configurazione

● Stampa di una mappa dei menu del pannello di controllo

● Ripristino delle impostaz io ni pr ede fin ite

● Modifica della lingua del pannello di controllo

● Modifica del formato predefinito della carta

● Utilizzo dei controlli del volume

● Modifica delle impostaz io ni dal comp uter in uso

ITWW 35

Impostazioni del prodottoHP LaserJet serie 3300

L'utilizzo del software fornito con il prodotto rappresenta spesso il metodo più semplice per modificare le impostazioni del prodotto. Le istruzioni riportate in questa sezione consentono di accedere alle impostazioni della periferica sia dal pannello di controllo che mediante il software fornito con il prodotto.

ATTENZIONE Quando si modificano determinate impostazioni in un ambiente di rete, le modifiche apportate hanno

effetto su tutti gli utenti.

Stampa di una pagina di configurazione

La stampa di una pagina di configurazione consente di controllare le impostazioni attualmente selezionate per l'unità.

Procedura di stampa di una pagina di configurazione

1 Premere menu/conferma. 2 Utilizzare i pulsanti < e > per selezionare Report, quindi premere menu/conferma. 3 Utilizzare i pulsanti < e > per selezionare Report config., quindi premere

menu/conferma.

Una volta chiusa la sezione di impostazione dei menu, viene stampato il rapporto.

Stampa di una mappa dei menu del pannello di controllo

La stampa di una mappa dei menu del pannello di controllo consente di controllare tutte le opzioni dei menu disponibili nel pannello di controllo dell'unità.

Procedura di stampa di una mappa dei menu del pannello di controllo

menu/conferma.

4 Viene stampata una mappa dei menu contenente tutte le opzioni dei menu del pannello di

controllo.

Ripristino delle impostazioni predefinite

Questa procedura consente di ripristinare tutte le impostazioni predefinite e di cancellare il nome e il numero di telefono dall'intestazione del fax. Per informazioni su come aggiungere informazioni all'intestazione del fax, vedere la sezione Impostazione delle informazioni dell'intestazione del fax Questa procedura consente di cancellare i numeri di fax e i nomi associati ai tasti a tocco singolo e ai codici di selezione rapida e di eliminare le pagine memorizzate, quindi di riavviare automaticamente l'unità.

36 3 Modifica delle impostazioni predefinite generali dell'unità ITWW

Procedura di ripristino delle impostazioni predefinite

1 Premere menu/conferma. 2 Utilizzare i pulsanti < e > per selezionare Assistenza, quindi premere menu/conferma. 3 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Riprist. pred., premere menu/conferma,

quindi nuovamente menu/conferma per confermare la selezione.

4 L'unità viene riavviata automaticamente.

Modifica della lingua del pannello di controllo

Utilizzare la procedura seguente per visualizzare i messaggi e i rapporti sul display in una lingua diversa da quella predefinita.

Procedura di modifica della lingua del pannello di controllo

1 Premere menu/conferma. 2 Utilizzare i pulsanti < e > per selezionare Impostaz. comuni, quindi premere

menu/conferma.

3 Utilizzare i pulsanti < e > per selezionare Lingua, quindi premere menu/conferma. 4 Utilizzare i pulsanti < e > per selezionare la lingua desiderata. 5 Premere menu/conferma per salvare l'impostazione se le zi ona ta. 6 L'unità viene riavviata automaticamente.

Modifica del formato predefinito della carta

Si consiglia di impostare il formato della carta in base alla dimensione dei fogli caricati solitamente nel vassoio di alimentazione. Questa impostazione viene utilizzata per la copia e la stampa dei rapporti e per stabilire la riduzione automatica dei fax in arrivo.

Procedura di modifica del formato della carta predefinito

1 Premere menu/conferma. 2 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Impostaz. comuni, quindi premere

menu/conferma.

3 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Form.carta pred., quindi premere

menu/conferma.

4 Premere il pulsante < o > finché non viene visualizzato il formato della carta caricato. È

possibile scegliere Letter, Legal o A4.

5 Premere menu/conferma per salvare l'impostazione se le zi ona ta.

Utilizzo dei controlli del volume

È possibile controllare il volume dei seguenti segnali acustici:

● il segnale di allarme emesso dall'unità per richiamare l'attenzione dell'utente, ad esempio

quando lo sportello della stampante è aperto;

ITWW Modifica della lingua del pannello di controllo 37

i segnali acustici emessi quando si premono i tasti del pannello di controllo;

●

● per l'unità fax, i segnali acustici emessi dalla linea telefonica per i fax in uscita;

● per l'unità fax, il volume della suoneria emesso per i fax in arrivo.

Modifica del volume dell'allarme

L'allarme viene emesso quando sul display della periferica viene visualizzato un messaggio di allarme o di errore grave. La durata del segnale di allarme è compresa tra uno e tre secondi, in base al tipo di errore.

1 Premere menu/conferma. 2 Utilizzare i pulsanti < e > per selezionare Impostaz. comuni, quindi premere

menu/conferma.

3 Utilizzare i pulsanti < e > per selezionare Impost. volume, quindi premere

menu/conferma.

4 Premere menu/conferma per selezionare Vol. allarme. 5 Utilizzare i pulsanti < e > per selezionare Disattivato, Basso, Medio o Alto. 6 Premere menu/conferma per salvare l'impostazione selezionata.

Nota L'impostazione predefinita per il volume dell'allarme è Basso.

Modifica del volume dell'unità fax

1 Premere Volume. 2 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Disattivato, Basso, Medio o Alto. 3 Premere menu/conferma per salvare l'impostazione selezionata.

Nota L'impostazione predefinita è Basso.

Modifica del volume della suoneria dell'unità fax

Il volume della suoneria viene emesso quando la periferica inizia ad inviare o a ricevere una chiamata. La durata dipende dalle impostazioni locali delle suonerie per telecomunicazioni.

1 Premere menu/conferma. 2 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Impostaz. comuni, quindi premere

menu/conferma.

3 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Impost. volume, quindi premere

menu/conferma.

4 Premere una volta il pulsante < o > per selezionare Volume suoneria, quindi premere

menu/conferma.

5 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Disattivato, Basso, Medio o Alto, quindi

premere menu/conferma per salvare l'impostazione selezionata.

Nota L'impostazione predefinita è Basso.

38 3 Modifica delle impostazioni predefinite generali dell'unità ITWW

Modifica del volume dei tasti del pannello di controllo

L'impostazione del volume dei tasti consente di controllare il suono emesso in seguito alla pressione dei pulsanti del pannello di controllo.

1 Premere menu/conferma. 2 Utilizzare i pulsanti < e > per selezionare Impostaz. comuni, quindi premere

menu/conferma.

3 Utilizzare i pulsanti < e > per selezionare Impost. volume, quindi premere

menu/conferma.

4 Utilizzare i pulsanti < e > per selezionare Volume tasti, quindi premere menu/conferma. 5 Utilizzare i pulsanti < e > per selezionare Disattivato, Basso, Medio o Alto. 6 Premere menu/conferma per salvare l'impostazione se le zi ona ta.

Nota L'impostazione predefinita per il volume dei pulsanti del pannello di controllo è Basso.

Modifica delle impostazioni dal computer in uso

Dopo l'installazione è possibile accedere alle impostazioni della stampante mediante il driver del prodotto oppure attraverso un'altra applicazione software. Queste impostazioni non incidono sugli altri utenti collegati in rete.

Utilizzare uno dei metodi seguenti per modificare le impostazioni della stampante:

● Modifica delle impostazioni predefinite in tutte le applicazioni (Windows)

● Modifica delle impostazioni predefinite in tutte le applicazioni (Macintosh)

● Modifica temporanea delle impos taz io ni di un'ap pl icaz ion e softw ar e in Windows

● Modifica temporanea delle impostazioni da un'applicazione software in Macintosh

È anche possibile modificare le impostazioni della stampante mediante il software fornito con il prodotto. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del software fornito con il prodotto, consultare la Guida in linea.

Modifica delle impostazioni predefinite in tutte le applicazioni (Windows)

In Windows 95, 98, Me e XP Home, effettuare le seguenti operazioni: Dal menu di avvio,

selezionare Impostazioni, quindi Stampanti. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante e scegliere Proprietà.

In Windows NT 4.0 SP3, 2000 e XP Profe ssional, effettuar e le seguenti op erazioni: Dal menu di avvio, selezionare Impostazioni, quindi Stampanti. In Windows 2000, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante e scegliere Preferenze stampa.

Nota Le operazioni da effettuare possono variare rispetto ai metodi descritti, utilizzati più frequentemente.

Modifica delle impostazioni predefinite in tutte le applicazioni (Macintosh)

In Macintosh OS 9.1, effettuare le seguenti operazioni: 1 Nella scrivania di Macintosh, scegl ie re Archivio. Selezionare Stampa Scrivania.

ITWW Modifica delle impostazioni dal computer in uso 39

2 Nella casella di gruppo delle stampanti, scegliere l'unità HP All-in-one. 3 Apportare le modifiche necessarie alle impostazioni. 4 Fare clic sull'opzione Save Settings (Salva impostazioni). 5 Fare clic su Annulla.

In Macintosh OS X, effettuare le seguenti operazioni:

1 Aprire un documento con un editor di testo. 2 Selezionare Archivio. Scegliere Stampa. 3 Apportare le modifiche appropriate alle impostazioni predefinite. 4 Nelle impostazioni, scegliere l'opzione Save Custom Setting (Salva impostazione

personalizzata).

5 Per richiamare un'impostazione durante la stampa di un documento, scegliere l'opzione Ad

hoc nella sezione Saved Settings (Impostazioni salvate).

Modifica temporanea delle impostazioni di un'applicazione software in Windows

Nel menu File, fare clic su Stampa. Nella finestra di dialogo di stampa, fare clic su Proprietà. Modificare le impostaz io ni che si des idera appli c are all'o peraz ione di stampa corrente.

Modifica temporanea delle impostazioni da un'applicazione software in Macintosh

Nel menu Archivio, fare clic su Stampa. Utilizzare la finestra di dialogo di stampa per impostare la opzioni di stampa.

Nota Le operazioni da effettuare possono variare rispetto ai metodi descritti, utilizzati più frequentemente.

40 3 Modifica delle impostazioni predefinite generali dell'unità ITWW

Stampa

Le istruzioni contenute nelle seguenti sezioni consentono di effettuare operazioni di stampa con il prodotto HP LaserJet serie 3300:

● Stampa con alimentazione manuale

● Interruzione o annullamento di un processo di stampa

● Driver della stampante

● Impostazioni relative alla qualità di stampa

● Ottimizzazione della qualità di stampa in base al tipo di supporto

● Stampa su buste

● Stampa di lucidi ed etichette

● Stampa su carta intestata o moduli prestampati

● Stampa su supporti in formato personalizzato o cartoncino

● Stampa su entrambe le facciate del supporto (stampa fronte retro manuale)

● Stampa di più pagine su un singolo foglio

● Stampa di opuscoli

● Stampa in filigrana

ITWW 41

Stampa con alimentazione manuale

È possibile utilizzare l'alimentazione manuale per eseguire stampe su supporti misti, ad esempio: una busta, quindi una lettera, ancora una busta e così via. Inserire una busta nel vassoio di alimentazione prioritario e caricare la carta intestata nel vassoio di alimentazione principale.

Procedura di stampa con alimentazione manuale

1 Accedere alla finestra di configurazione della stampante dall'applicazione software e

selezionare Alimentazione manuale dall'elenco a discesa Vassoio di alimentazione. Per ulteriori istruzioni sulle modalità di accesso alla configurazione della stampante dal computer, vedere la sezione Modifica delle impostazioni dal computer in uso

2 Una volta attivata l'impostazione, attendere che sul display venga visualizzato il messaggio

ALIMENTAZ. MANUALE, quindi premere menu/conferma per avviare ciascun processo di stampa.

Interruzione o annullamento di un processo di stampa

È possibile annullare un'operazione di stampa in esecuzione premendo annulla sul pannello di controllo.

ATTENZIONE Il pulsante annulla consente di annullare tutti i processi in esecuzione. Se sono stati avviati più

processi di stampa, viene eliminato il processo visualizzato sul display del pannello di controllo.

Driver della stampante

Durante l'installazione del software fornito con il prodotto, è stato selezionato uno dei driver per stampante riportati di seguito:

PCL 6: questo driver consente di sfruttare al massimo le funzioni del prodotto. A meno che non sia necessaria una compatibilità totale con driver PCL precedenti o stampanti meno recenti, si consiglia di utilizzare il driver PCL 6.

PCL 5e: questo driver consente di ottenere risultati di stampa simili a quelli ottenuti con stampanti HP LaserJet meno recenti. Determinate funzioni, quali FastRes 1200, ProRes 1200 e 300 dpi, non sono disponibili con questo driver. Non utilizzare il driver PCL 5e fornito con questa stampante con stampanti meno recenti.

PS: questo driver viene utilizzato quando è necessaria la compatibilità con PostScript (PS). Determinate funzioni, quali la stampa fronte retro manuale, la stampa di opuscoli, la stampa in filigrana e la stampa di più di quattro pagine per foglio, non sono disponibili con questo driver.

Nota L'unità passa automaticamente dal linguaggio di emulazione PostScript al linguaggio di stampa PCL,

in base al driver selezionato. Il linguaggio di emulazione PostScript emula PostScript Livello 2 di Adobe®. PostScript è un marchio registrato della Adobe Systems Incorporated. Per ulteriori informazioni sulle modalità di accesso al driver della stampante, vedere la sezione Modifica delle

impostazioni dal computer in uso.

42 4 Stampa ITWW

Impostazioni relative alla qualità di stampa

Le impostazioni della qualità di stampa incidono sul livello di contrasto della stampa e sullo stile della grafica. T ali impostazioni consentono inoltre di ottimizzare la qualità di stampa in base al tipo di supporto utilizzato. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Ottimizzazione della qualità di

stampa in base al tipo di supporto.

È possibile modificare le impostazioni nella finestra delle proprietà della stampante, in base al tipo di operazione di stampa che si desidera eseguire. In base al driver utilizzato, sono disponibili le seguenti opzioni:

● Qualità ottima (ProRes 1200): consente di stampare con una risoluzione di 1200 dpi (punti

per pollice) e offre una qualità di stampa ottimale.

● Stampa più veloce (FastRes 1200): la risoluzione viene ridotta leggermente per eseguire più

velocemente l'operazione di stampa. Questa è l'impostazione predefinita.

● 1200 dpi

● 600 dpi

● 300 dpi

● Person.: questa impostazione è simile all'impostazione Stampa più veloce, ma consente di

ridurre i mot iv i .

● EconoMode (risparmio di toner): il testo viene stampato utilizzando una minore quantità di

toner. Questa impostazione è utile per la stampa di bozze.

Nota La scelta di una risoluzione diversa può modificare la formattazione del testo.

Modifica temporanea delle impostazioni della qualità di stampa

Per modificare le impostazioni relative alla qualità di stampa solo durante l'utilizzo di una determinata applicazione, accedere alla finestra delle proprietà mediante il menu Imposta stampante nell'applicazione di stampa. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Modifica delle

impostazioni dal computer in uso.

Modifica delle impostazioni della qualità di stampa per tutti i processi di stampa successivi

È possibile accedere alle impostazioni della qualità di stampa selezionando il menu di avvio di Windows, quindi l'opzione relativa alle proprietà delle stampanti per l'unità. È possibile accedere a queste impostazioni dalla scheda Finitura di Windows, nelle opzioni relative alla qualità di stampa delle proprietà della stampante. Per visualizzare i dettagli di ciascuna impostazione, fare clic su

Dettagli. In Macintosh OS 9.1, selezionare la schermata Imaging Options (Opzioni Imaging).

Attivazione della modalità EconoMode (risparmio di toner)

Un ottimo metodo per prolungare la durata della cartuccia di stampa consiste nell'utilizzo della modalità EconoMode. Questa modalità comporta un consumo di toner notevolmente inferiore rispetto alle normali modalità di stampa. L'immagine stampata risulta molto più chiara, ma la qualità di stampa ottenuta è accettabile per bozze o prove.

Per attivare la modalità EconoMode, accedere alla finestra delle proprietà della stampante. Nella scheda Finitura di Windows o nella schermata Imaging Options (Opzioni Imaging) di Macintosh OS 9.1, selezionare EconoMode nella sezione Qualità di st ampa. In Macintosh OS X, utilizzare l'utility di configurazione della periferica ed effettuare le seguenti operazioni:

1 Aprire HP LaserJet Director.

ITWW Impostazioni relative alla qualità di stampa 43

2 Fare clic su Strumenti. 3 Fare clic su Configurazione periferica. 4 Scegliere la scheda Stampa. 5 Nel menu relativo alla qualità di stampa, scegliere l'impostazione On per attivare la modalità

EconoMode.

Nota Per istruzioni sull'attivazione della modalità EconoMode per tutti i processi di stampa successivi,

vedere la sezione Modifica delle impostazioni dal computer in uso.

Ottimizzazione della qualità di stampa in base al tipo di supporto

Le impostazioni relative ai tipi di supporto consentono di controllare la temperatura del fusore della stampante. Per ottimizzare la qualità di stampa, è possibile modificare tali impostazioni in base ai supporti di stampa in uso. È possibile ottimizzare la qualità di stampa per i seguenti tipi di supporto:

● Carta normale

● Carta fine

● Cartoncino

● Buste

● Carta spessa

● Etichette

● Carta ruvida

● Carta sottile

● Lucidi

Accesso alla funzione di ottimizzazione

È possibile accedere alla funzione di ottimizzazione dalla scheda Carta nel driver della stampante di Windows. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Modifica delle impostazioni dal computer

in uso.

Nota Quando si esegue la stampa utilizzando supporti di dimensioni speciali, la velocità di stampa si

riduce automaticamente.

Nota Una volta eseguita la stampa, è necessario ripristinare le impostazioni predefinite.

44 4 Stampa ITWW

Stampa su buste

Per la stampa su buste, utilizzare uno dei seguenti metodi:

● Stampa su una sola busta

● Stampa su più buste

Stampa su una sola busta

Utilizzare solo buste adatte alle stampanti laser. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Caratteristiche dei supporti

Nota

Per la stampa su una sola busta, utilizzare il vassoio di alimentazione prioritario. Per la stampa su più buste, utilizzare il vassoio di alimentazione principale.

1 Per e vitare arricciamenti delle buste durante la stampa, aprire lo

sportello di uscita diretta.

2 Prima di caricare le buste, spostare le guide per i supporti in modo

che siano leggermente più larghe rispetto al formato delle buste.

3 Posizionare la busta con il lato da affrancare rivolto verso l'interno

dell'unità e la facciata da stampare rivolta verso l'alto.

Nota

Se l'aletta è posta sul lato corto della busta, inserire la busta nella

stampante da questo lato.

4 Regolare le guide per i supporti in base alla larghezza della busta.

Impostare l'opzione Ottimizza per: nella scheda Carta del driver della stampante di Windows su Busta e stampare la busta.

ITWW Stampa su buste 45

Stampa su più buste

Utilizzare solo buste adatte alle stampanti laser. Per ulteriori

informazioni, vedere la sezione Caratteristiche dei supporti

Nota

Per la stampa su una sola busta, utilizzare il vassoio di alimentazione prioritario . Per la stampa su più buste, utilizzare il vassoio di alimentazione principale.

1 Per evitare arricciamenti delle buste durante la stampa, aprire lo

sportel lo di usci ta diretta .

2 Prima di caricare le buste, spostare le guide per i supporti in modo

che siano leggermente più larghe rispetto al formato delle buste.

3 Posizionare le buste con il lato di affrancatura in avanti e la facciata

da stampare rivolta verso l'alto.

Nota

Se l'aletta è posta sul lato corto della busta, inserire le buste nella stampante da questo lato.

4 Regolare le guide per i supporti in base alle dimensioni delle buste.

Impostare l'opzione Ottimizza per: nella scheda Carta del driver della stampante di Windows su Busta e stampare la busta.

5 Reinserire il vassoio di alimentazione prioritario.

46 4 Stampa ITWW

Stampa di lucidi ed etichette

Utilizzare soltanto lucidi ed etichette adatti alle stampanti laser, ad esempio lucidi HP ed etichette di qualità laser. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Caratteristiche dei supporti

ATTENZIONE Accertarsi che i supporti di stampa non siano stropicciati o arricciati e non presentino margini

strappati o etichette mancanti. Non inserire più di una volta le etichette nella stampante. L'adesivo potrebbe danneggiare l'unità.

Procedura di stampa di lucidi o etichette

1 Aprire lo sportello di uscita diretta sul retro dell'unità. 2 Caricare una sola pagina nel vassoio di alimentazione prioritario o più pagine nel vassoio di

alimentazione principale. Accertarsi che il margine superiore del supporto venga introdotto per primo e il lato da stampare (lato ruvido dei lucidi) sia rivolto verso l'alto.

3 Regolare le guide per i supporti. 4 Accedere alla funzione di ottimizzazione dalla scheda Carta nel driver della stampante di

Windows. Selezionare l'opzione Ottimizza per: e scegliere Lucido o Etichette nell'elenco a discesa visualizzato.

5 Stampare il documento. Rimuovere le pagine stampate dalla parte posteriore della stampante

per evitare che si attacchino l'una all'altra e collocarle su una superficie piana.

ITWW Stampa di lucidi ed etichette 47

Stampa su carta intestata o moduli prestampati

Utilizzare solo carta intestata o moduli prestampati adatti alle stampanti laser, quali quelli forniti dalla HP. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Caratteristiche dei supporti

Le istruzioni riportate di seguito consentono di stampare documenti su carta intestata o moduli prestampati.

Procedura di stampa su carta intestata o moduli prestampati

1 Caricare la carta con il margine superiore rivolto verso l'interno dell'unità e la facciata da

stampare rivolta verso l'alto. Regolare le guide per i supporti in base alla larghezza della carta.

2 Stampare il documento.

Nota Per stampare una copertina su carta intestata, seguita da un documento di più pagine, caricare

prima la carta normale nel vassoio di alimentazione principale, quindi la carta intestata nel vassoio di alimentazione prioritario. In questo modo, la stampante preleva prima la carta dal vassoio di alimentazione prioritario.

48 4 Stampa ITWW

Stampa su supporti in formato personalizzato o cartoncino

I prodotti HP LaserJet serie 3300 sono in grado stampare su supporti in formato personalizzato o su cartoncino di dimensioni comprese tra 76 x 127 mm. e 216 x 356 mm. In base al tipo di supporto, è possibile stampare fino a 10 fogli dal vassoio di alimentazione prioritario. Per stampare più di 10 fogli, utilizzare il vassoio di alimentazione principale.

Nota Prima di caricare i fogli, verificare che non siano attaccati l'uno all'altro.

Procedura di stampa su supporti in formato personalizzato o cartoncino

1 Aprire lo sportello di uscita diretta. 2 Caricare i supporti con il lato più stretto rivolto verso l'unità e la facciata da stampare rivolta

verso l'alto. Regolare le guide laterali e posteriori in base alle dimensioni dei supporti.

3 Selezionare il formato corretto nelle impostazioni della stampante (le impostazioni software

possono avere la priorità sulle funzioni della stampante).

4 Per la stampa su cartoncino, accedere alla funzione di ottimizzazione dalla scheda Carta del

driver della stampante di Windows. Selezionare l'opzione Ottimizza per: e scegliere

Cartoncino dall'elenco a discesa.

5 Stampare il documento.

Stampa su entrambe le facciate del supporto (stampa fronte retro manuale)

Per stampare su entrambi i lati del supporto (stampa fronte retro manuale) è necessario inserirlo nella stampante due volte. È possibile utilizzare il percorso di uscita normale o il percorso di uscita diretto. Hewlett-Packard suggerisce di utilizzare il percorso di uscita normale per i tipi di carta leggeri e il percorso di uscita diretto per i supporti spessi o che si arricciano facilmente durante la stampa.

Per ulteriori informazioni, vedere i seguenti argomenti:

Stampa fronte retro manuale su supporti leggeri Stampa fronte retro manuale su supporti spessi o cartoncino (percorso di uscita diretto)

ITWW Stampa su supporti in formato personalizzato o cartoncino 49

Nota La stampa fronte retro manuale è supportata solo in Windows.

Le operazioni di stampa fronte retro manuale possono determinare un peggioramento della qualità di stampa dovuto alla maggiore frequenza con cui si sporca l'unità. Per maggiori informazioni sulla pulizia dell'unità, vedere la sezione Pulizia e manutenzione

Stampa fronte retro manuale su supporti leggeri

1 Accertarsi che lo sportello di uscita diretta sia chiuso.

2 Accedere alle proprietà della stampante e vedere la sezione

Modifica delle impostaz io ni dal comp uter in uso per maggiori

informazioni. Nella scheda Finitura, fare clic su Stampa su

entrambi i lati, selezionare la casella di controllo Pagine rilegate in alto e fare clic su OK. Stampare il documento.

3 Una volta stampata la prima facciata, rimuovere la carta residua dal

vassoio di alimentazione e metterla da parte fino al termine dell'operazione di stampa.

4 Mettere insieme le pagine stampate, posizionarle con la facciata

stampata rivolta verso il basso e allinearle.

5 Rimuovere il vassoio di alimentazione prioritario e collocare

nuovamente la pila di fogli nel vassoio di alimentazione. La facciata stampata deve essere rivolta verso il basso e il margine superiore verso l'interno della stampante. Reinserire il vassoio di alimentazione prioritario.

6 Fare clic su Continua (sullo schermo) e attendere la stampa della

seconda facciata.

50 4 Stampa ITWW

Stampa fronte retro manuale su supporti spessi o cartoncino (percorso di uscita diretto)

Per supporti spessi, come il cartoncino, utilizzare il percorso di uscita

diretto. 1 Caricare i supporti e aprire lo sportello di uscita diretta sul retro

dell'unità.

2 Accedere alle proprietà della stampante e vedere la sezione

Modifica delle impostazioni dal computer in uso

istruzioni. Nella scheda Finitura, fare clic su Stampa su entrambi i lati, selezionare la casella di controllo Percorso carta diritto e fare clic su OK. Stampare il documento.

3 Una volta stampata la prima facciata, rimuovere la carta residua dal

vassoio di alimentazione e metterla da parte fino al termine dell'operazione di stampa.

4 Mettere insieme le pagine stampate, posizionarle con la facciata

stampata rivolta verso il basso e allinearle prima di caricarle nuovamente nel vassoio di alimentazione. La facciata stampata deve essere rivolta verso il basso e il margine superiore verso l'interno della stampante.

5 Fare clic su Continua (sullo schermo) e attendere la stampa della

seconda facciata.

per maggiori

ITWW Stampa su entrambe le facciate del supporto (stampa fronte retro manuale) 51

Stampa di più pagine su un singolo foglio

È possibile selezionare il numero di pagine che si desidera stampare su un unico foglio. Se si sceglie di stampare più di una pagina per foglio, le pagine appaiono più piccole e vengono disposte sul foglio nella sequenza in cui vengono stampate normalmente. È possibile specificare un numero massimo di nove pagine per foglio in Macintosh e di 16 pagine per foglio in Windows.

Stampa di più pagine su un unico foglio in Windows

1 Nell'applicazione software, accedere alle proprietà della stampante e vedere la sezione

Modifica delle impostaz io ni dal comp uter in uso

2 Nella scheda Finitura, specificare il numero di pagine per foglio da stampare nel campo

Pagine per foglio. In Windows è possibile stampare un massimo di 16 pagine per foglio.

3 È inoltre disponibile una casella di controllo che consente di impostare i bordi della pagina e

un menu a discesa in cui è possibile selezionare l'ordine delle pagine stampate sul foglio.

per maggiori istruzioni.

Stampa di più pagine su un unico foglio in Macintosh

1 Dall'elenco a discesa Generali, selezionare Formato. 2 Nell'elenco a discesa Pagine per foglio, selezionare il numero di pagine per foglio che si

desidera stampare. In Macintosh è possibile stampare un massimo di nove pagine per foglio.

52 4 Stampa ITWW

Stampa di opuscoli

È possibile stampare opuscoli su carta in formato Letter, Legal, Executive o A4. Questa funzione è disponibile sono per gli utenti di Windows.

Procedura di stampa di opuscoli

1 Caricare la carta e accertarsi che lo sportello di uscita diretta sia

chiuso.

2 Accedere alle proprietà della stampante e vedere la sezione

Modifica delle impostazioni dal computer in uso

istruzioni. Nella scheda Finitura selezionare Stampa su entrambi

i lati, quindi Letter (rilegatura a sinistra) o Letter (rilegatura a destra) nel menu a discesa Opuscolo. Stampare l'opuscolo.

3 Una volta stampata la prima facciata, rimuovere la carta residua dal

vassoio di alimentazione e metterla da parte fino al termine della stampa dell'opuscolo.

4 Mettere insieme le pagine stampate, posizionarle con la facciata

stampata rivolta verso il basso e allinearle.

5 Caricare nuovamente le pagine stampate nel vassoio di

alimentazione. La facciata stampata deve essere rivolta verso il basso e il margine superiore verso l'interno della stampante.

6 Fare clic su Continua (sullo schermo) e attendere la stampa della

seconda facciata.

7 Piegare le pagine e unirle con la cucitrice.

per maggiori

ITWW Stampa di opuscoli 53

Stampa in filigrana

Le opzioni di stampa in filigrana consentono di stampare un testo sullo sfondo di un documento esistente. Ad esempio, è possibile stampare a grandi lettere in grigio la dicitura Bozza o Riservato, disposta in diagonale sulla prima pagina o su tutte le pagine di un documento.

Accesso alle opzioni di stampa in filigrana

1 Nell'applicazione software, accedere alle proprietà della stampante e vedere la sezione

Modifica delle impostaz io ni dal comp uter in uso

2 Nella scheda Effetti di Windows o nella schermata Filigrana/Overlay di Macintosh,

specificare il tipo di filigrana da stampare sul documento.

per maggiori istruzioni.

54 4 Stampa ITWW

Copia

Le istruzioni contenute nelle seguenti sezioni consentono di effettuare operazioni di copia con il prodotto HP LaserJet 3300:

● Avvio di un'operazione di copia

● Annullamento di un'operazione di copia

● Regolazione della qualità della copia per l'operazione corrente

● Regolazione della qualità predefinita della copia

● Regolazione dell'impostazione del contrasto per l'operazione corrente

● Regolazione dell'impostazione predefinita del contrasto

● Riduzione o ingrandimento di copie per l'operazione corrente

● Regolazione del formato predefinito della copia

● Modifica dell'impostazione di fascicolazione delle copie

● Modifica del numero di copie

● Uso del software HP LaserJet Copier

● Utilizzo del software HP LaserJet Copy Plus

● Copia di fotografie, originali a due facciate o libri

ITWW 55

Avvio di un'operazione di copia

Per effettuare copie con il prodotto HP LaserJet serie 3300, procedere come segue: 1 Caricare il documento originale (una pagina alla volta) sullo scanner piano con il lato da

sottoporre a scansione rivolto verso il basso e il margine superiore sinistro in corrispondenza dell'angolo inferiore destro del vetro.

OPPURE

Caricare il documento nel vassoio di alimentazione dell'ADF con il lato da sottoporre a scansione verso l'alto.

2 Sul pannello di controllo dell'unità, premere avvio/copia per avviare la copia. 3 Ripetere la procedura per ogni copia da effettuare.

Per maggiori informazioni sul caricamento di documenti originali sullo scanner piano o nel vassoio di alimentazione dell'ADF, vedere la sezione Caricamento degli originali per le operazioni di copia

o scansione.

Nota Qualora vengano caricati documenti sia nel vassoio dell'ADF che sullo scanner piano, la scansione

viene effettuata automaticamente dall'ADF, indipendentemente dalla presenza di documenti sullo scanner piano.

Annullamento di un'operazione di copia

Per annullare un'operazione di copia, utilizzare uno dei seguenti metodi:

● Sul pannello di controllo, premere annulla. Se è stato avviata più di un'operazione di copia,

viene annullata l'operazione visualizzata sul display del pannello di controllo.

● Se le copie sono state avviate con HP LaserJet Copier, fare clic su Annulla nella finestra di

dialogo visualizzata.

Nota Quando viene annullata un'operazione di copia, rimuovere il documento originale dallo scanner

piano o dall'ADF.

Regolazione della qualità della copia per l'operazione corrente

L'impostazione predefinita per la qualità della copia è Testo. Questa è in genere l'impostazione migliore per documenti che contengono principalmente testo.

Quando si esegue la copia di una fotografia o di un'immagine grafica, è possibile selezionare l'impostazione Foto per ottenere una copia di qualità superiore, oppure selezionare l'impostazione Ottima per ottenere la qualità più elevata.

Se si desidera risparmiare toner e la qualità della copia non è importante, selezionare Bozza. Per modificare la qualità predefinita della copia, vedere la sezione Regolazione della qualità

predefinita della copia.

Procedura di regolazione della qualità della copia per l'operazione corrente

1 Dal pannello di controllo, premere qualità per visualizzare l'impostazione corrente relativa alla

qualità della copia.

2 Utilizzare i pulsanti < e > per scorrere le opzioni di impostazione della qualità.

56 5 Copia ITWW

3 Selezionare un'impostazione di risoluzione e premere Avvia copia per salvare la selezio n e e

avviare immediatamente il proces so di co pia o menu/conferma per salvare la selezione senza avviare il processo.

Nota Le modifiche apportate all'impostazione relativa alla qualità della copia rimangono attive per due

minuti dopo il completamento dell'operazione di copia.

Regolazione della qualità predefinita della copia

L'impostazione predefinita per la qualità della copia è Testo. Questa è in genere l'impostazione migliore per documenti che contengono principalmente testo. Quando si esegue la copia di una fotografia o di un'immagine grafica, è possibile selezionare Foto oppure Ottima per ottenere una qualità superiore. Se si desidera risparmiare toner e la qualità della copia non è importante, selezionare Bozza. Per scegliere la qualità della copia soltanto per l'operazione corrente, vedere la sezione Regolazione della qualità della copia per l'operazione corrente

Regolazione della qualità della copia

1 Dal pannello di controllo, premere menu/conferma. 2 Utilizzare i pulsanti < e > per selezionare Impost. copia, quindi premere menu/conferma. 3 Premere menu/conferma per selezionar e Qualità pred.

4 Utilizzare il pulsante < o > per scorrere le opzioni. 5 Premere menu/conferma per salvare l'impostazione selezionata.

Regolazione dell'impost azione del contrasto per l'operazione co rrente

L'impostazione del contrasto consente di regolare la luminosità e il contrasto della copia. Utilizzare la seguente procedura per modificare il contrasto solo per l'operazione corrente. Una volta effettuata la copia, il contrasto viene ripristinato automaticamente in base al valore predefinito.

Nota Per modificare il contrasto predefinito della copia, vedere la sezione Regolazione dell'impostazione

predefinita del contrasto .

Procedura di regolazione dell'impostazione del contrasto per l'operazione corrente

1 Premere chiaro/scuro per visualizzare l'impostazione del contrasto corrente. 2 Utilizzare il pulsante < o > per regolare l'impostazione. Spostare il dispositivo di scorrimento a

sinistra e a destra per rendere la copia rispettivamente più chiara e più scura dell'originale.

3 Premere Avvia copia per salvare la selezione e avviare immediatamente il processo di copia

o menu/conferma per salvare la selezione senza avviare il processo.

Regolazione dell'impostazione predefinita del contrasto

L'impostazione predefinita del contrasto viene applicata a tutte le operazioni di copia. Per regolare l'impostazione del contrasto per l'operazione corrente, vedere la sezione Regolazione

dell'impostazione del contrasto per l'operazione corrente.

ITWW Regolazione della qualità predefinita della copia 57

Procedura di regolazione dell'impostazione predefinita del contrasto

1 Premere menu/conferma. 2 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Impost. copia, quindi premer e

menu/conferma.

3 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Contr. pred., quindi premer e menu/conferma. 4 Utilizzare il pulsante < o > per regolare l'impostazione. Spostare il dispositivo di scorrimento a

sinistra e a destra per rendere tutte le copie rispettivamente più chiare e più scure dell'originale.

5 Premere menu/conferma per salvare l'impostazione selezionata.

Riduzione o ingrandimento di copie per l'operazione corrente

Il prodotto HP LaserJet serie 3300 consente di ridurre le copie fino al 25% dell'originale o di ingrandirle fino al 400% dell'originale. Le seguenti riduzioni e ingrandimenti possono essere effettuati automaticamente:

● Originale: (100%)

● Da Legal a Letter: (78%)

● Da Legal ad A4: (83%)

● Da A4 a Letter: Pagina intera (94%)

● Da Letter ad A4: Adatta pagina durante la copia (97%)

● Pagina intera: (91%)

● Adatta a pagina

● 2 pagine per foglio

● 4 pagine per foglio

● Pers.: (25-400%)

Nota Quando si utilizza l'impostazione Adatta a pag., è possibile effettuare la copia soltanto dallo scanner

piano.

Nota Quando si utilizza l'impostazione 2 p.per foglio o 4 p.per foglio, è possibile effettuare la copia

soltanto dall'ADF. Queste opzioni non sono disponibili se l'ADF non è installato.

Procedura di riduzione o ingrandimento delle copie per l'operazione corrente

Per ridurre o ingrandire le copie soltanto per l'operazione corrente, effettuare le seguenti operazioni:

1 Dal pannello di controllo, premere riduzioni/ingrandimenti. 2 Immettere il formato desiderato per la riduzione o l'ingrandimento delle copie per l'operazione

corrente. È possibile scegliere Originale=100%, Lett > A4, A4 > Lett, Leg > Lett, Leg > A4, Pag.intera, Adatta a pag. o Pers.: 25-400%.

3 Se si seleziona l'opzione Pers.: 25-400%, impostare una percentuale utilizzando il

tastierino numerico.

4 Premere Avvia copia per salvare la selezione e avviare immediatamente il processo di copia

o menu/conferma per salvare la selezione senza avviare il processo.

58 5 Copia ITWW

Nota Per evitare che parte della copia risulti incompleta, è necessario che il formato predefinito della carta

caricata nel vassoio di alimentazione corrisponda al formato della carta utilizzata per la copia. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Modifica del formato predefinito della carta.

Regolazione del formato predefinito della copia

In genere, le copie vengono ingrandite o ridotte in base ad un formato predefinito. Se si mantiene il formato predefinito Originale al 100%, tutte le copie vengono stampate nel formato del documento originale.

Nota Se si desidera regolare il formato della copia solo per l'operazione corrente, vedere la sezione

Riduzione o ingrandimento di copie per l'operazione corrente.

Modifica del formato predefinito della copia

1 Premere menu/conferma. 2 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Impost. copia, quindi premere

menu/conferma.

3 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Rid/Ingr.pred, quindi premere

menu/conferma.

4 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare l'opzione relativa alle modalità di riduzione o

ingrandimento delle copie. È possibile scegliere Originale=100%, Lett > A4, A4 > Lett, Leg > Lett, Leg > A4, Pag.intera, Adatta a pag. o Pers.: 25-400%. Se

viene scelta l'opzione Pers., immettere la percentuale della dimensione originale che si desidera utilizzare per le copie.

5 Premere menu/conferma per salvare l'impostazione se le zi ona ta.

Modifica dell'impostazione di fascicolazione delle copie

È possibile impostare l'unità in modo da ottenere la fascicolazione automatica di più copie. Ad esempio, se si eseguono due copie di un documento di tre pagine e l'impostazione per la fascicolazione automatica è attivata, le copie vengono stampate nel seguente ordine: 1,2,3,1,2,3. Se la fascicolazione automatica è disattivata, le pagine vengono stampate nel seguente ordine: 1,1,2,2,3,3.

Per utilizzare l'opzione di fascicolazione automatica, è necessario che il documento originale possa essere contenuto nella memoria. In caso contrario, la macchina effettua una sola copia e visualizza un messaggio per avvisare della modifica. In questo caso, utilizzare uno dei seguenti metodi per terminare l'operazione:

● Suddividere il lavoro in più parti contenenti un numero minore di pagine.

● Eseguire una sola copia alla vol ta del docum ent o.

● Disattivare l'opzione di fascicolazione automatica.

● Se è stata impostata la qualità su Ottima, provare a impostarla su Foto.

L'impostazione di fascicolazione scelta viene applicata a tutte le copie fino a quando non viene modificata.

Questa impostazione può essere modificata anche utilizzando il software fornito con il prodotto. Per istruzioni sulle modalità di accesso alle impostazioni dal software, vedere la sezione Modifica

delle impostazioni dal computer in uso.

ITWW Regolazione del formato predefinito della copia 59

Modifica dell'impostazione di fascicolazione delle copie per l'operazione corrente

Per modificare l'impostazione di fascicolazione delle copie per l'operazione corrente, premere fascicolazione sul pannello di controllo.

Se l'impostazione è Attivato, premere fascicolazione per selezion ar e Disattivato per l'operazione corrente. Se l'imposta zi one è Disattivato, premere fascicolazione per selezionare Attivato per l'operazione corrente.

Modifica dell'impostazione predefinita di fascicolazione delle copie

Per modificare l'impostazione predefinita di fascicolazione delle copie, effettuare le seguenti operazioni:

1 Dal pannello di controllo, premere menu/conferma. 2 Utilizzare i pulsanti < e > per selezionare Impost. copia, quindi premere menu/conferma. 3 Premere menu/conferma per selezionare Fascic. pred. 4 Utilizzare i pulsanti < e > per selezionare Attivato o Disattivato. 5 Premere menu/conferma per salvare l'impostazione selezionata.

Nota L'impostazione predefinita per l'opzione di fascicolazione automatica è Attivato.

Modifica del numero di copie

È possibile modificare il numero predefinito di copie specificando un valore compreso tra 1 e 99.

Modifica del numero di copie per l'operazione corrente

1 Dal pannello di controllo del prodotto, premere il pulsante relativo al numero di copie e

utilizzare i pulsanti < e > per aumentare o diminuire la quantità visualizzata sul pannello di controllo;

OPPURE

Utilizzare il tastierino numerico per inserire il numero di copie da effettuare (da 1 a 99) per l'operazione corrente.

2 Premere avvio/copia per avviare l'operazione di copia.

Modifica del numero predefinito di copie

1 Dal pannello di controllo, premere menu/conferma. 2 Utilizzare i pulsanti < e > per selezionare Impost. copia, quindi premere menu/conferma. 3 Utilizzare i pulsanti < e > per selezionare N. copie pred., quindi premere

menu/conferma.

4 Utilizzare il tastierino numerico per immettere il numero di copie (da 1 a 99) che si desidera

impostare come predefinito.

5 Premere menu/conferma per salvare l'impostazione selezionata.

Nota L'impostazione predefinita per il numero di copie è 1.

60 5 Copia ITWW

Uso del software HP LaserJet Copier

È possibile utilizzare HP LaserJet Copier per effettuare le seguenti operazioni durante l'esecuzione della copia dell'o riginale:

● Stampa di un numero massimo di 99 copie dello stesso doc ume nto

● Attivazione o disattivazione della fascicolazione

● Riduzione o ingrandimento dell'immagine

● Regolazione del contrasto

● Selezione della qualità della copia

● Esecuzione di copie a colori inviandole a una stampante a colori, mediante HP LaserJet Copy

Plus

Nota Tale funzione non è disponibile in Windows 95.

Accesso al software HP LaserJet Copier, in Windows o Macintosh

Per accedere al software HP LaserJet Copier, utilizzare uno dei seguenti metodi:

● Da HP LaserJet Director, fare clic su Copia o Copy Plus.

● Dalla barra delle applicazioni di Windows, fare clic su Avvio/Start, Programmi, HP LaserJet

3300, quindi selezionare HP LaserJet Copie r.

● In Windows, da HP LaserJet Document Manager, fare clic sull'icona Copier.

OPPURE

In Macintosh, da HP Workplace, fare clic sull'icona Copia o Copy Plus.

Nota Facendo clic sull'icona Copy Plus, oltre alle impostazioni standard della copiatrice, è possibile

regolare la luminosità delle copie e inviare la copia ad un'altra stampante, compresa una stampante a colori. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Utilizzo del software HP LaserJet Copy Plus.

Nota Per ulteriori informazioni sull'uso di queste funzioni, consultare la Guida in linea del software fornito

con il prodotto.

Utilizzo del software HP LaserJet Copy Plus

È possibile utilizzare HP LaserJet Copy Plus per inviare un'immagine digitalizzata a qualsiasi stampante installata in ambiente Windows, comprese le stampanti a colori, in modo da poter eseguire copie a colori. È inoltre possibile accedere a funzioni avanzate, quali la copia di diverse pagine per foglio e l'uso di filigrane.

Accesso al software HP LaserJet Copy Plus in Window s

Per accedere al software HP LaserJet Copy Plus, utilizzare uno dei seguenti metodi:

● Da HP LaserJet Director, fare clic su Copy Plus.

OPPURE Fare clic su Copia, quindi selezionare Esegui copia su un'altra stampante.

● Dalla barra delle applicazioni di Windows, fare clic su Avvio/Start, Programmi, HP LaserJet

3300, quindi selezionare HP LaserJet Copie r. Selezionare Esegui copia su un'altra stampante.

Nota Tale funzione non è disponibile in Windows 95.

ITWW Uso del software HP LaserJet Copier 61

Accesso al software HP LaserJet Copy Plus in Macintosh

1 Da HP LaserJet Director, fare clic su Personalizza. 2 Fare clic sulla scheda Personalizzazione. 3 Per attivare Copy Plus, selezionare la casella di controllo Copy Plus. 4 Fare clic su OK.

Nella finestra di HP LaserJet Director viene visualizzata un'opzione Copy Plus. Questa può essere utilizzata nello stesso modo di HP LaserJet Copier. A tale scopo, vedere la sezione Accesso al

software HP LaserJet Copier, in Windows o Macintosh.

Copia di fotografie, originali a due facciate o libri

Esecuzione della copia o della scansione di fotografie

1 Posizionare la fotografia sullo scanner piano con il lato stampato rivolto verso il basso e il

margine superiore sinistro in corrispondenza dell'angolo inferiore destro del vetro.

2 Chiudere il coperchio con attenzione. 3 A questo punto è possibile eseguire la scansione o la copia della fotografia, utilizzando uno

dei metodi illustrati di seguito: Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Descrizione dei

metodi di scansione.

62 5 Copia ITWW

Copia di un gruppo di pagine di originali a due

facciate

1 Caricare gli originali da copiare nell'ADF con la prima pagina rivolta

verso l'alto.

2 Premere avvio/copia. Viene effettuata la copia e la stampa delle

pagine dispari.

3 Rimuovere il gruppo di fogli dal vassoio di uscita dell'ADF e

caricarlo nuovamente posizionando l'ultima pagina per prima, rivolta in avanti.

4 Premere avvio/copia. Viene effettuata la stampa delle pagine pari. 5 Ordinare in sequenza le pagine dispari e pari.

ITWW Copia di fotografie, originali a due facciate o libri 63

Copia di un libro

1 Sollevare il coperchio e posizionare il libro sullo scanner piano con

la pagina da sottoporre a scansione in corrispondenza dell'angolo inferiore destro del vetro.

2 Chiudere il coperchio con attenzione. 3 Esercitare una leggera pressione sul coperchio per far aderire il

libro sullo scanner piano.

4 Premere avvio/copia oppure utilizzare uno dei seguenti metodi per

effettuare la copia o la scansione del libro.

5 Se nell'unità non è presente l'ADF, è possibile sollevare il cardine

posteriore del coperchio per disporre il libro. Esercitare una leggera pressione al centro del coperchio per far aderire il libro sullo scanner piano. Nel caso in cui il coperchio si sganci, allineare i cardini ai punti di inserimento e riposizionarlo.

64 5 Copia ITWW

Scansione

Le istruzioni contenute nelle seguenti sezioni consentono di effettuare operazioni di scansione direttamente a partire dal prodotto HP LaserJet serie 3300:

● Descrizione dei metodi di scansione

● Scansione dal pannello di co ntr ol lo dell'un ità

● Annullamento di un'operazione di scansione

● Scansione tramite software

● Scansione t ramite software compatibile TWAIN

● Memorizzazione di testo o immagini sottoposte a scansione

● Scansione con OCR

● Miglioramento delle immagini con HP LaserJet Document Manager o HP Photo Center

● Aggiunta di annotazioni a documenti HP

● Aggiunta di annotazioni a file di immagine sottoposti a scansione

● Invio di elementi sottoposti a scansione come allegati di posta elettronica

● Risoluzione dello scanner e colore

ITWW 65

Descrizione dei metodi di scansione

Il prodotto HP LaserJet serie 3300 consente di sottoporre a scansione un elemento in quattro modi diversi:

● Scansione diretta: la scansione può essere avviata direttamente dall'unità mediante i

pulsanti di scansione del pannello di controllo. È possibile programmare i pulsanti avvio scansione e da scansione a per eseguire la scansione su una destinazione. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Scansione dal pannello di controllo dell'unità

● Scansione da HP LaserJet Director: utilizzando HP LaserJet Director è possibile avviare la

scansione a selezione rapida e inviarla a specifiche destinazioni programmate, quali ad esempio il salvataggio su file, l'invio a un indirizzo di posta elettronica o la conversione in file di documento.

● Scansione da HP LaserJet Scan Control Viewer: utilizzando HP LaserJet Scan Control

Viewer è possibile personalizzare la scansione e inviarla a una destinazione selezionata. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Scansione tramite software HP LaserJet Scan Control Viewer in tre modi:

• Da Document Manager, fare clic su Scansione.

• Da HP LaserJet Director, fare clic su Scansione.

• Dal gruppo di programmi del menu Avvio/Start, selezionare Scanner.

● Scansione dal software compatibile TWAIN: se si utilizza Microsoft Windows 95 e si

desidera sottoporre a scansione dei documenti, è necessario utilizzare un'applicazione compatibile TWAIN. Per tutti gli altri sistemi operativi, l'uso di tale software è facoltativo. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Scansione tramite software compatibile TWAIN

. È possibile accedere a

Nota Per ulteriori informazioni sul software per il riconoscimento ottico dei caratteri (OCR), vedere la

sezione Scansione con OCR.

Nota Il modello 3310 non dispone dei pulsanti di scansione.

Scansione dal pannello di controllo dell'unità

Nota Se si è acquistato il prodotto HP LaserJet 3310, la funzione di scansione dal pannello di controllo

non è disponibile. Per utilizzare le funzioni di scansione con il modello 3310, vedere la sezione

Scansione tramite software.

Le istruzioni contenute nelle seguenti sezioni consentono di effettuare operazioni di scansione diretta con il prodotto HP LaserJet serie 3300:

● Scansione diretta mediante il pulsante avvio scansione del pannello di controllo dell'unità

● Uso del pulsante 'da scansione a' tramite collegamento USB o parallelo

● Uso del pulsante 'da scansione a' tramite collegamento di rete

● Riprogrammazione delle destinazioni associate al pulsante 'da scansione a'

● Riprogrammazione del pulsante 'avvio scansione'

Nota Per ottenere scansioni di qualità ottimale, caricare i documenti originali sullo scanner piano.

66 6 Scansione ITWW

Scansione diretta mediante il pulsante avvio scansione del pannello di controllo dell'unità

Per effettuare le operazioni di scansione dal pannello di controllo, attenersi alle istruzioni indicate di seguito. Per maggiori informazioni sul caricamento di documenti originali sullo scanner piano o nel vassoio di alimentazione dell'ADF, vedere la sezione Caricamento degli originali per le

operazioni di copia o scansione.

1 Caricare i documenti originali nel vassoio di alimentazione dell'ADF con il lato da sottoporre a

scansione rivolto verso l'alto e regolare le guide.

OPPURE

Sollevare il coperchio e posizionare il documento originale sullo scanner piano con il lato da sottoporre a scansione rivolto verso il basso e l'angolo superiore sinistro in corrispondenza dell'angolo inferiore destro del vetro. Chiudere il coperchio con attenzione.

2 Sul pannello di controllo dell'unità, premere avvio scansione per avviare la scansione.

Nota Per eseguire la scansione su una destinazione specifica, è possibile programmare il pulsante avvio

scansione oppure utilizzare il pulsante da scansione a sul pannello di controllo. Per ulteriori

informazioni, vedere le sezioni Riprogrammazione del pulsante 'avvio scansione'

Riprogrammazione delle destinazioni associate al pulsante 'da scansione a'.

Uso del pulsante 'da scansione a' tramite collegamento USB o parallelo

Per eseguire la scansione su una determinata destinazione mediante il pulsante da scansione a del pannello di controllo dell'unità, attenersi alle seguenti istruzioni:

1 Sul pannello di controllo, premere da scansion e a. 2 Utilizzare i pulsanti <e > per selezionar e una des ti nazio ne. 3 Premere avvio scansione o menu/conferma.

Uso del pulsante 'da scansione a' tramite collegamento di rete

Per utilizzare il pulsante da scansione a tramite un collegamento di rete, è necessario configurare il Nome visualizzato. Per configurare il Nome visualizzato, effettuare le seguenti operazioni:

1 Da HP LaserJet Director, fare clic sul pulsante Personalizza per accedere alla scheda per la

personalizzazione delle proprietà.

2 Selezionare la scheda Periferica monitor. 3 Nella casella di modifica Nome visualizzato immettere il testo che si desidera utilizzare per

identificare il PC da cui si lavora (massimo 9 caratteri).

4 Fare clic su Applica per applicare le modifiche e tenere aperta la finestra di dialogo

Personalizza; altrimenti, fare clic su OK per mantenere le modifiche e tornare a HP LaserJet Series Director. A questo punto l'elenco delle destinazioni d a scans io ne a visu alizzato comprende le nuove destinazioni, incluso il Nome visualizzato immesso.

5 Seguire le istruzioni contenute nella sezione Uso del pulsante 'da scansione a' tramite

collegamento USB o parallelo per effettuare una scansione e inviarla a questa destinazione.

Riprogrammazione delle destin azioni associate al pulsante 'da scansione a'

1 Da HP LaserJet Director, fare clic sul pulsante Personalizza per accedere alla scheda per la

personalizzazione delle proprietà.

ITWW Scansione dal pannello di controllo dell'unità 67

2 Selezionare la scheda Periferica monitor. 3 Dalla casella di gruppo Impostazioni del pulsante Scansione a, selezionare una alla volta le

destinazioni richieste, quindi fare clic sul pulsante Aggiungi per aggiungerle all'elenco da scansione a.

4 Per modificare la stringa di visualizzazione o per aggiornare l'indirizzo e-mail di un

destinatario, selezionare la destinazione nell'elenco da scansione a e fare clic sul pulsante Modifica.

5 Per eliminare una destinazione dall'elenco da scansione a, selezionare la destinazione e fare

clic sul pulsante Rimuovi.

6 Fare clic su Applica per applicare le modifiche e tenere aperta la finestra di dialogo

Personalizza; altrimenti, fare clic su OK per mantenere le modifiche e tornare a HP LaserJet Director.

Riprogrammazione del pulsante 'avvio scansione'

Il pulsante avvio scansione può essere programmato in modo che utilizzi una destinazione da scansione a, mediante la seguente procedura:

1 Da HP LaserJet Director, fare clic sul pulsante Personalizza per accedere alla scheda per la

personalizzazione delle proprietà.

2 Selezionare la scheda Periferica monitor. 3 Scegliere un'azione dall'elenco a discesa. L'impostazione predefinita è Apri HP LaserJet

Director.

Annullamento di un'operazione di scansione

Per annullare un'operazione di scansione, utilizzare uno dei seguenti metodi:

● Sul pannello di controllo, premere annulla.

● Fare clic sul pulsante Annulla nella finestra di dialogo visualizzata.

Nota Se viene annullata un'operazione di scansione, rimuovere il documento originale dallo scanner piano

o dall'ADF.

Nota I computer Macintosh prevedono funzioni diverse.

Scansione tramite software

Il software HP LaserJet Director consente l'utilizzo della maggior parte delle funzioni di scansione. HP LaserJet Director non è supportato in ambiente Microsoft Windows 95. Se viene utilizzato

Windows 95, vedere la sezione Scansione tramite software compatibile TWAIN. Per maggiori informazioni sul caricamento di documenti originali sullo scanner piano o nel vassoio

di alimentazione dell'ADF, vedere la sezione Caricamento degli originali per le operazioni di copia

o scansione.

68 6 Scansione ITWW

Scansione tramite HP LaserJet Director in Windows

1 Caricare i documenti originali da sottoporre a scansione nel vassoio di alimentazione dell'ADF

con il margine superiore del documento in avanti e regolare le guide.

OPPURE

2 Sul pannello di controllo, premere avvio scansione. Se si utilizza l'unità ADF, il software HP

LaserJet Director viene avviato automaticamente. Se si è collegati in rete o se si esegue una scansione dallo scanner piano, oppure se il software HP LaserJet Director non viene avviato automaticamente, fare clic sul pulsante Avvio/Start sulla barra delle applicazioni di Windows, scegliere Programmi, quindi fare clic su HP LaserJet Director, oppure selezionare il programma dalla barra delle applicazioni.

3 Da HP LaserJet Director, fare clic sul pulsante Scansione per aprire la finestra di dialogo

HP LaserJet Scan Control Viewer.

4 Specificare una destinazione di scansione. 5 Se si desidera effettuare una scansione a colori, selezionare il pulsante di opzione Colore.

• Qualora vengano caricati documenti sia nel vassoio dell'ADF che sullo scanner piano, il

prodotto effettua automaticamente la scansione dall'ADF, indipendentemente dalla presenza di documenti sullo scanner piano.

6 Scegliere l'opzione di scansione contemporanea di tutte le pagine.

• Per eseguire la scansione pagina per pagina, vedere la sezione Scansione pagina per

pagina in Windows.

7 Fare clic su Scansione. 8 Se vengono caricati i documenti originali nel vassoio dell'ADF, viene effettuata la scansione

automatica di tutte le pagine. Se l'ADF è vuoto, viene effettuata la scansione di una pagina dal vetro. Quindi, l'intero documento viene inviato alla destinazione specificata.

• Quando si invia un documento sottoposto a scansione a un file, a una stampante o ad una

applicazione di posta elettronica, viene visualizzata una finestra di dialogo secondaria che richiede ulteriori informazioni.

Scansione tramite HP LaserJet Director in Macintosh

1 Caricare i documenti originali nel vassoio di alimentazione dell'ADF con il lato da sottoporre a

scansione rivolto verso l'alto e regolare le guide.

OPPURE

2 Se l'unità è collegata direttamente al computer, HP LaserJet Director viene attivato dopo

l'inserimento di un elemento nel vassoio di alimentazione dell'ADF.

OPPURE

Se si è collegati in rete o se si esegue una scansione dallo scanner piano, oppure se il software HP LaserJet Director non viene avviato automaticamente, fare doppio clic sull'alias HP LaserJet Director sulla scrivania.

3 Da HP LaserJet Director, fare clic sul pulsante Scansione per aprire la finestra di dialogo

HP LaserJet Scan Control Viewer.

4 Selezionare un tipo di immagine. 5 Scegliere l'opzione Scan All (Tutte).

ITWW Scansione tramite software 69

• Per eseguire la scansione pagina per pagina, vedere la sezione Scansione pagina per

pagina in Macintosh.

6 Al termine del processo di scansione di tutte le pagine, scegliere Invia a destinazione, quindi

selezionare Invia ora

OPPURE

Utilizzare l'icona Salva con nome per salvare le pagine in un file su disco.

Scansione pagina per pagina in Windows

1 Caricare i documenti originali nel vassoio di alimentazione dell'ADF con il lato da sottoporre a

scansione rivolto verso l'alto e regolare le guide.

OPPURE

2 Sul pannello di controllo, premere avvio scansione. Se si utilizza l'unità ADF, il software HP

3 Da HP LaserJet Director, fare clic su Scansione per avviare HP LaserJet Scan Control

Viewer.

4 Da HP LaserJet Scan Control Viewer, selezionare l'opzione relativa alla scansione pagina per

pagina, quindi fare clic su Scansione. La prima pagina viene sottoposta a scansione e visualizzata nella finestra Anteprima.

• Quando si invia un documento sottoposto a scansione a un file, a una stampante o ad una

applicazione di posta elettronica, viene visualizzata una finestra di dialogo secondaria che richiede ulteriori informazioni.

5 Specificare la destinazione del file sottoposto a scansione e modificare di conseguenza le

impostazioni.

6 Utilizzare le modalità del Viewer facendo clic sul pulsante corrispondente sulla barra degli

strumenti situata nell'angolo superiore destro della finestra Anteprima.

• La modalità Selezione consente di specificare l'area in cui effettuare il salvataggio.

• La modalità Modifica Aree consente di modificare le aree e i tipi di area.

7 Fare clic su Accetta per salvare l'immagine corrente. 8 Se si desidera sottoporre a scansione un'altra pagina, fare clic su Sì nella finestra del

messaggio visualizzata. Ripetere le operazioni dal punto 4 al punto 7 per effettuare altre operazioni di scansione. Fare clic su No nella finestra del messaggio per inviare la scansione corrente alla destinazione prescelta.

Scansione pagina per pagina in Macintosh

1 Caricare i documenti originali nel vassoio di alimentazione dell'ADF con il lato da sottoporre a

scansione rivolto verso l'alto e regolare le guide.

OPPURE

70 6 Scansione ITWW

2 Se l'unità è collegata direttamente al computer, HP LaserJet Director viene attivato dopo

l'inserimento di un elemento nel vassoio di alimentazione dell'ADF.

OPPURE

3 Da HP LaserJet Director, fare clic sul pulsante Scansione per aprire la finestra di dialogo

HP LaserJet Scan Control Viewer.

4 Selezionare un tipo di immagine. 5 Scegliere To Scan (Scansione). 6 Al termine del processo di scansione, scegliere Scan another page (Altra pagina). 7 Ripetere l'operazione del punto 6 per ciascuna pagina del documento. 8 Al termine del processo di scansione di tutte le pagine, scegliere Send To Destination (In via

a destinazione), quindi selezionare Invia ora OPPURE

Utilizzare l'icona Salva con nome per salvare le pagine in un file del disco.

Scansione tramite software compatibile TWAIN

Nota Se si utilizza Microsoft Windows 95 e si desidera sottoporre a scansione dei documenti, è necessario

utilizzare un'applicazione compatibile TWAIN. Per tutti gli altri sistemi operativi, è possibile utilizzare un'applicazione compatibile TWAIN oppure il software che viene fornito con il prodotto.

Il prodotto HP LaserJet serie 3300 è compatibile con TWAIN e può essere eseguito con programmi Windows e Macintosh che supportano dispositivi di scansione compatibili con TWAIN. All'interno del programma compatibile TWAIN, è possibile accedere alla funzione di scansione e sottoporre a scansione un'immagine direttamente nell'applicazione aperta. A tale scopo, attenersi alle istruzioni del programma per l'acquisizione di un'immagine con TWAIN. Per ulteriori informazioni consultare la Guida in linea del software del prodotto.

Nota Il software del prodotto Macintosh è compatibile con la versione 1.9 di TWAIN.

Uso della funzione di anteprima di scansione dallo scanner piano

La seguente procedura consente di ottenere un'anteprima dell'immagine sottoposta a scansione utilizzando l'interfaccia TWAIN in Windows.

1 Nel software di scansione o nell'applicazione TWAIN, fare clic sul pulsante relativo

all'anteprima. Lo scanner esegue la scansione dell'immagine che viene poi visualizzata nella finestra di anteprima.

2 È possibile salvare una sola parte dell'immagine visualizzata selezionando l'area

corrispondente. L'area selezionata viene salvata sulla destinazione di scansione predefinita.

ITWW Scansione tramite software compatibile TWAIN 71

Memorizzazione di testo o immagini sottoposte a scansione

Il software HP consente di accedere direttamente al sistema di gestione dei file e quindi di memorizzare rapidamente le immagini sottoposte a scansione nella directory desiderata. Per memorizzare le immagini sottoposte a scansione, è po ssibile utilizzare HP LaserJet Director o HP LaserJet Document Manager.

Archiviazione di un'immagine sottoposta a scansione

1 Caricare gli originali da sottoporre a scansione con il lato stampato rivolto verso l'alto nel

vassoio di alimentazione dell'ADF e il margine superiore del documento in avanti, quindi regolare le guide.

OPPURE

2 Sul pannello di controllo, premere avvio scansione. Se si utilizza l'unità ADF, il software HP

3 In HP LaserJet Director, fare clic su Archivio. Se HP LaserJet Director non visualizza alcuna

opzione di archiviazione, attivare la funzione Archivio utilizzando l'opzione di personalizzazione del software.

4 Il documento viene sottoposto a scansione e quindi memorizzato nella destinazione

specificata dall'utente nella finestra di dialogo Salva con nome.

Uso della funzione di archivio in Macintosh

1 Caricare i documenti originali nel vassoio di alimentazione dell'ADF con il lato da sottoporre a

scansione rivolto verso l'alto e regolare le guide.

OPPURE

2 Se l'unità è collegata direttamente al computer, HP LaserJet Director viene attivato dopo

l'inserimento di un elemento nel vassoio di alimentazione dell'ADF.

OPPURE

3 In HP LaserJet Director, fare clic su Archivio. Se HP LaserJet Director non visualizza alcuna

opzione di archiviazione, attivare la funzione Archivio utilizzando l'opzione di personalizzazione del software.

4 Il documento cartaceo viene sottoposto a scansione, quindi viene creato e aperto un

documento in HP Workplace.

5 Se necessario, è possibile ritagliare l'immagine o aggiungere annotazioni. 6 Selezionare File. Quindi selezionare Salva per salvare il documento sul disco.

72 6 Scansione ITWW

Scansione con OCR

Modifica del testo digitalizzato in Windows e Macintosh

Il software OCR consente di importare e modificare un testo sottoposto a scansione in qualsiasi programma di elaborazione testi. È possibile modificare fax, lettere, ritagli di giornale e molti altri documenti. Il programma di elaborazione testi che si desidera utilizzare per la modifica può essere specificato in HP LaserJet Director.

Nota Il software OCR non esegue il riconoscimento di testi manoscritti.

Scelta del programma di elaborazione testi per OCR

È possibile scegliere il programma di elaborazione testi predefinito da utilizzare con il software OCR.

1 Aprire HP LaserJet Director. 2 Fare clic sul pulsante Personalizza. 3 Selezionare la scheda Personalizzazione del pulsante. 4 Selezionare OCR, quindi fare clic sul pulsante Opzioni. 5 Selezionare il programma di elaborazione testi desiderato dall'elenco a discesa Selezione

applicazione.

6 Fare clic su Avanti e selezionare l'icona dell'applicazione, se non è già selezionata. 7 Fare clic su Fine. 8 Per salvare la selezione, fare clic su Applica o su OK.

Nota Considerata la complessità di alcuni programmi di elaborazione testi, talvolta è consigliabile trasferire

la scansione sull'accessorio WordPad di Windows, quindi tagliare il testo e incollarlo nel programma di elaborazione testi prescelto.

Uso della funzione OCR di HP LaserJet Director

1 Caricare i documenti originali da sottoporre a scansione nel vassoio di alimentazione dell'ADF

con il margine superiore del documento in avanti e regolare le guide.

OPPURE

scansione.

2 Sul pannello di controllo, premere avvio scansione. Se si utilizza l'unità ADF, il software HP

3 In HP LaserJet Director, fare clic su OCR. 4 Viene eseguita la scansione dell'originale, mentre viene avviata automaticamente

l'applicazione software di elaborazione testi.

ITWW Scansione con OCR 73

5 Il testo digitalizzato è stato riconosciuto otticamente ed è pronto per essere modificato

utilizzando il programma di elaborazione testi prescelto.

Nota Se l'icona dell'applicazione di elaborazione testi non è presente o non è attiva, è probabile che nel

PC non sia installata alcuna applicazione di questo tipo o che l'applicazione non sia stata riconosciuta dal software dello scanner durante l'installazione. Per creare un collegamento all'applicazione di elaborazione testi, vedere la sezione Scelta del programma di elaborazione testi

per OCR.

Nota Il software OCR non supporta la scansione di testo a colori. Il testo a colori viene convertito in bianco

e nero prima di essere inviato all'applicazione OCR, pertanto il testo nel documento definitivo risulta in bianco e nero indipendentemente dal colore originale.

74 6 Scansione ITWW

Miglioramento delle immagini con HP LaserJet Document Manager o HP Photo Center

Per migliorare le immagini sottoposte a scansione, è possibile utilizzare HP LaserJet Document Manager o HP Photo Center, effettuando le seguenti regolazioni:

● Contrasto

● Luminosità

● Regolazione del colore

● Rifilatura

● Effetti speciali

● Inversione

● Eliminazione effetto occhi rossi

● Rotazione e capovolgimento

● Aumento della nitidezza

● Allineamento

Nota In caso di utilizzo del software per Macintosh, tali funzioni sono incluse in HP Workplace. Tuttavia,

il software Macintosh non supporta tutte le funzioni sopra elencate.

Accesso alle funzioni di miglioramento delle immagini in Windows

● Da HP LaserJet Document Manager, aprire un documento, selezionare il menu Immagine e

scegliere una funzione di miglioramento tra quelle elencate.

● In Photo Center, aprire prima un documento, quindi per visualizzare il menu Immagine attivare

i menu Avanzate dal menu Visualizza.

Nota Per ulteriori informazioni sull'uso delle funzioni di miglioramento delle immagini di HP LaserJet

Document Manager, consultare la Guida in linea del software fornito con il prodotto.

Aggiunta di annotazioni a documenti HP

Il software HP consente di modificare e aggiungere annotazioni alle immagini sottoposte a scansione che vengono salvate come documenti HP (con estensione .hpd). Ad un documento HP è possibile aggiungere i seguenti elementi:

● Testo

● Note autoadesive elettroniche

● Evidenziazione di testo o grafica

● Timbri (ad esempio, Riservato)

● Linee e frecce

● Collegamenti ipertestuali

Per aggiungere annotazioni a documenti sottoposti a scansione di altro tipo, consultare la sezione

Aggiunta di annotazioni a file di immagine sottoposti a scansione.

Nota Per istruzioni dettagliate sull'uso delle funzioni di annotazione di HP LaserJet Document Manager,

consultare la Guida in linea del software fornito con il prodotto.

ITWW Miglioramento delle immagini con HP LaserJet Document Manager o HP Photo Center 75

Accesso alle funzioni di annotazione di HP LaserJet Document Manager

Nota Le seguenti istruzioni sono destinate soltanto agli utenti di Windows.

1 Se necessario, aprire il documento a cui aggiungere le annotazioni in HP LaserJet Document

Manager.

2 Dal menu Annotazione, selezionare lo strumento di annotazione desiderato.

Modifica delle impostazioni delle annotazioni

Per modificare le impostazioni delle annotazioni, aprire il menu Annotazioni, quindi selezionare

Proprietà annotazione.

Aggiunta di annotazioni a file di immagine sottoposti a scansione

Mediante l'uso di HP LaserJet Photo Center, è possibile aggiungere annotazioni a file bmp, .tif, .jpg e .gif.

È possibile aggiungere i seguenti elementi di annotazione:

● Elementi disegnati a mano

● Linee, rettangoli, ovali e poligoni (con e senza riempimento)

● Testo

Per aggiungere annotazioni ad un file di immagine, selezionare il menu Strumenti in HP LaserJet Photo Center.

Invio di elementi sottoposti a scansione come allegati di posta elettronica

Per inviare documenti sottoposti a scansione ad un indirizzo di posta elettronica, è possibile utilizzare HP LaserJet Director o HP LaserJet Document Manager. Tale funzione non è supportata da tutte le applicazioni di posta elettronica.

Nota Windows 95 non supporta le funzioni di scansione e invio in posta elettronica.

Scansione e invio in posta elettronica in Windows

Nota Qualora vengano caricati documenti sia nel vassoio dell'ADF che sullo scanner piano, il prodotto

effettua automaticamente la scansione dall'ADF, indipendentemente dalla presenza di documenti sullo scanner piano.

1 Aprire HP LaserJet Director. 2 Caricare i documenti originali nel vassoio di alimentazione dell'ADF con il lato da sottoporre a

scansione rivolto verso l'alto e regolare le guide.

OPPURE

76 6 Scansione ITWW

3 Sul pannello di controllo, premere avvio scansione. Se si utilizza l'unità ADF, il software HP

4 In HP LaserJet Director, fare clic su E-mail. 5 Viene eseguita la scansione dell'originale, mentre viene avviata automaticamente

l'applicazione software di posta elettronica del PC con il file dell'immagine digitalizzata allegato ad un nuovo messaggio. Inserire l'indirizzo di posta elettronica e fare clic su Invia.

Scansione e invio in posta elettronica in Macintosh

1 Caricare i documenti originali nel vassoio di alimentazione dell'ADF con il lato da sottoporre a

scansione rivolto verso l'alto e regolare le guide.

OPPURE

2 Aprire HP LaserJet Director facendo doppio clic sul relativo alias visualizzato sulla scrivania. 3 Fare clic sul pulsante E-mail. 4 Quando viene visualizzato un messaggio di posta elettronica con allegato l'elemento

sottoposto a scansione, fare clic su Invia.

Invio di file sottoposti a scansione in posta elettronica in modalità alte rna t iva

È possibile utilizzare una modalità alternativa per inviare un documento in posta elettronica nel caso in cui:

● Non si dispone di un programma di posta elettronica compatibile.

● Il pulsante E-mail non viene visualizzato su HP LaserJet Director.

● Non si ha accesso a HP LaserJet Director.

1 Caricare i documenti originali nel vassoio di alimentazione dell'ADF con il lato da sottoporre a

scansione rivolto verso l'alto e regolare le guide.

OPPURE

2 Utilizzare HP LaserJet Director o un altro software per effettuare la scansione del documento

sulla scrivania o in HP LaserJet Scan Control Viewer.

3 Salvare il file nel formato che si desidera. 4 Aprire il programma di posta elettronica in uso, allegare il file, immettere l'indirizzo, quindi fare

clic su Invia.

ITWW Invio di elementi sottopost i a scan si one come all egati di posta elettronica 77

Risoluzione dello scanner e colore

Se il risultato della stampa o della copia di un'immagine sottoposta a scansione non è soddisfacente, è possibile che la risoluzione e il colore impostati nel software della copiatrice/scanner non siano adatti per l'operazione da svolgere. La risoluzione e il colore influiscono sulle immagini sottoposte a scansione e copiate nei modi seguenti:

● Chiarezza dell'immagine

● Aspetto delle gradazioni (uniformi o irregolari)

● Durata della scansione e della copia

● Dimensione del file

La risoluzione viene misurata in dpi (dots per inch, punti per pollice), mentre il colore, i toni di grigio e il bianco e nero definiscono il numero di colori possibili. È possibile regolare la risoluzione hardware dello scanner fino a un massimo di 600 dpi. Il software consente di raggiungere una risoluzione di interpolazione fino a 9600 dpi. È possibile impostare il colore e i toni di grigio su 1 (bianco e nero), oppure da 8 (256 toni di grigio) a 24 bit (16,8 milioni di colori).

La tabella contenente le indicazioni sulla risoluzione e il colore fornisce un elenco di suggerimenti utili per ottenere risultati di scansione e di copia soddisfacenti.

Nota L'impostazione della risoluzione e dei toni di grigio su valori alti può generare file di grandi dimensioni,

che occupano molto spazio su disco e rallentano il processo di scansione e di copia. È necessario stabilire quale sarà la destinazione dell'immagine sottoposta a scansione.

Nota Per ottenere la risoluzione migliore per la scansione di immagini a colori e in scala di grigi è

consigliabile utilizzare lo scanner piano piuttosto che l'ADF.

Indicazioni sulla risoluzione e il colore

Uso Risoluzione consigliata Impostazione di colore consigliata

Fax 150 dpi ● Bianco e nero

Posta elettronica 150 dpi

Modifica di testo 300 dpi

Stampa (immagini o testo)

600 dpi per testo e immagini complesse

da 150 a 300 dpi per immagini semplici e fotografie

● Bianco e nero se l'immagine non

richiede una gradazione uniforme.

● T o ni di grigio se l'imma gine richied e una

gradazione uniforme.

● Colore se l'immagine è a colori.

● Bianco e nero

● Bianco e nero per testi e disegni al

tratto

● Toni di grigio per immagini a mezzi toni

o a colori e per fotografie

● Colore se l'immagine è a colori.

Visualizzazione a schermo

75 dpi

● Bianco e nero per testo

● Scala di grigi per immagini e fotografie

● Colore se l'immagine è a colori.

78 6 Scansione ITWW

Colore

Le seguenti impostazioni consentono di specificare i valori di colore per la copia o la scansione.

Impostazione Uso consigliato Impostazione del valore del

colore

Colore Fotografie a colori di alta qualità o documenti

in prevalenza a colori.

Bianco e nero Documenti di testo. Software di scansione in Windows

Scala di grigi Utilizzare questa impostazione per ridurre le

dimensioni del file o per aum entare la v elocità di scansione.

Solo fotografie Documenti che contengono prevalentemente

fotografie a colori e in bianco e nero.

Solo testo Documenti che contengono prevalentemente

testo.

Misto a colori Documenti che contengono prevalentemente

immagini a colori.

Misto in scala di grigi Documenti che contengono prevalentemente

immagini in bianco e nero.

Foto Tipica qualità fotografica. Software della copiatrice

Software di scansione in Windows

Driver TWAIN per Windows e Macintosh

Testo Documenti che contengono prevalentemente

testo.

Ottima Documenti che contengono prevalentemente

fotografie a colori e in bianco e nero. Qualità ottima.

Bozza Per risparmiare toner durante la co pia di

documenti.

Software della copiatrice

ITWW Risoluzione dello scanner e colore 79

80 6 Scansione ITWW

Invio tramite fax

Le istruzioni riportate di seguito consentono di eseguire operazioni fax basilari utilizzando il prodotto HP LaserJet 3300mfp:

● Impostazione delle informazioni dell'intestazione del fax

● Impostazione della modalità di risposta

● Caricamento degli originali da inviare tramite fax

● Invio di fax

● Annullamento di un'operazione fax

● Selezione manuale

● Eliminazione dei fax dalla memoria

● Riselezione manuale

● Invio di un fax in un secondo momento

● Ricezione di fax

● Ricezione dei fax sul computer

● Codici di selezione rapida, tasti a tocco singolo e codici di selezione di gruppo

● Gestione dei codici di selezione di gruppo

● Eliminazione di tutte le voci dalla rubrica

● Utilizzo dei caratteri di selezione

● Inserimento di un prefisso di selezione

● Inoltro dei fax

● Polling dei fax

● Abilitazione di un telefono interno

● Invio di un fax da un apparecchio telefonico

● Modifica delle impostazioni del volume di HP LaserJet 3330

● Modifica della risolu zi one prede fin ita

● Modifica del contrasto prede fini to

● Modifica dell'impostazione di rilevamento del segnale di linea

● Modifica della modalità di risposta ai fax in arrivo

● Modifica del numero di squilli alla risposta

● Modifica dei tipi di squillo per risposta

● Modifica della modalità di ri leva m ent o silenz io

● Modifica delle impost azioni di riduzione automatic a per i fax in arrivo

● Abilitazione del timbro per i fax ricevuti

● Impostazione della correzione degli errori fax

● Scelta della modalità di selezione a toni o a impulsi

● Modifica delle impos taz io ni di ri se le zi one

● Uso dei codici di fatturazione

ITWW 81

Modifica dell'imposta zi one V.34

●

● Gestione dei log e dei rapporti fax

● Stampa del log delle attività fax

● Impostazione della stampa automatica del log delle attività fax

● Stampa di un rapporto delle chiamate fax

● Impostazione della stampa del rapporto delle chiamate fax

● Stampa della prima pagina di ciascun fax sul rapporto delle chiamate fax

● Stampa di un rapporto della rubrica

● Stampa del rapporto dei codici di fatturazione

● Stampa di un rapporto relativo al rilevamento del protocollo T.30

● Stampa di un elenco dei fax bloccati

● Stampa dei rapporti per tutti i fax

Impostazione delle informazioni dell'intestazione del fax

Impostazion e de ll 'i nt e sta z ione del fax

Per impostare o modificare le informazioni dell'intestazione del fax, effettuare le seguenti operazioni: Per istruzioni sulle modalità di inserimento di tali informazioni, vedere la sezione

Utilizzo dei caratteri di selezione

1 Nel pannello di controllo, premere menu/conferma. 2 Utilizzare i pulsanti < e > per selezionare Ora/data,intest., quindi premere

menu/conferma.

3 Utilizzare i pulsanti < e > per selezionare Intestazione fax, quindi premere

menu/conferma.

4 Inserire il proprio numero di fax mediante il tastierino alfanumerico, quindi premere

menu/conferma.

5 Specificare il nome della società mediante il tastierino alfanumerico, quindi premere

menu/conferma.

Impostazione della modalità di risposta

Nel prodotto HP LaserJet 3330 è possibile impostare la modalità di risposta automatica o manuale in base alle proprie esigenze.

●

Automatico:

dopo un numero di squilli specificato oppure in base al riconoscimento di speciali segnali fax. Per specificare il numero di squilli, v edere la sezione Modi fica del numero di squilli alla ri sposta

● Manuale: se la modalità di risposta è manuale, l'unità non risponde ad alcuna chiamata. Il

processo di ricezione del fax deve essere avviato manualmente, premendo fax/invia sul pannello di controllo oppure sollevando il ricevitore di un telefono collegato alla linea del fax e selezionando i numeri 1-2-3.

La modalità di risposta predefinita è quella automatica.

Nota Sebbene in molti casi la modalità di risposta automatica non venga modificata, quando si effettua

una chiamata vocale selezionando il numero di fax, l'unità emette i segnali del fax se la chiamata resta senza risposta o se il chiamante non ripone il ricevitore entro il numero di squilli alla risposta specificato. Se si desidera che l'unità non emetta il segnale fax alla ricezione di una chiamata vocale, è necessario impostare la modalità di risposta manuale. In questo caso, tuttavia, non è possibile ricevere i fax in modo automatico.

82 7 Invio tramite fax ITWW

la modalità di risposta automatica consente di rispondere alle chiamate in arrivo

Procedura di impostazione della modalità di risposta

Per impostare o modificare la modalità di risposta, effettuare le seguenti operazioni:

1 Nel pannello di controllo, premere menu/conferma. 2 Utilizzare i pulsanti < e > per selezionare Impostazione fax, quindi premere

menu/conferma.

3 Utilizzare i pulsanti < e > per selezionare Impost. ric. fax, qui ndi prem ere

menu/conferma.

4 Premere menu/conferma per selezionar e Modal. risposta. 5 Utilizzare i pulsanti < e > per selezionare Automatico o Manuale, quindi premere

menu/conferma.

6 Sul display del pannello di controllo viene visualizzata l'impostazione della modalità di risposta

specificata.

Caricamento degli originali da inviare tramite fax

Le istruzioni riportate di seguito consentono di caricare i documenti originali da inviare tramite fax.

Caricamento degli originali nel vassoio di alimentazione dell'ADF

1 Prima di caricare i documenti da inviare tramite fax nel vassoio di alimentazione dell'ADF,

assicurarsi che lo scanner piano non contenga documenti.

2 Posizionare il margine superiore del documento da inviare nel vassoio di alimentazione

dell'ADF con il lato di stampa rivolto verso l'alto. La prima pagina da digitalizzare deve essere posizionata in cima alla pila di fogli.

3 Spingere il documento verso il lato del vassoio di alimentazione dell'ADF. 4 Far scorrere il documento nel vassoio di alimentazione dell'ADF fino a quando è inserito

correttamente.

A questo punto è possibile inviare il documento.

Invio di fax

Invio di un fax a un unico destinatario

Nota se si desidera migliorare la qualità di un documento cartaceo prima di inviarlo tramite fax, è possibile

eseguirne la scansione, allineare o rendere più nitida l'immagine e inviarlo come fax direttamente mediante il software. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea del software.

1 Selezionare il numero di fax in uno dei seguenti modi:

• Utilizzare i pulsanti alfanumerici sul pannello di controllo dell'unità.

• Se il numero di fax da chiamare è stato associato a un tasto a tocco singolo, premere il

tasto corrispondente.

• Se il numero di fax da chiamare è associato a un codice di selezione rapida, premere il

pulsante corrispondente tra i tasti di selezione rapida, inserire il codice di selezio ne rapida mediante i pulsanti alfanumerici, quindi premere menu/conferma.

ITWW Caricamento degli originali da inviare tramite fax 83

Nota se il numero viene selezionato mediante i pulsanti alfanumerici, inserire pause o altri numeri

necessari, ad esempio il prefisso, il codice per l'accesso ai numeri esterni al sistema PBX (generalmente 9 o 0) o il prefisso per le chiamate internazionali. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Utilizzo dei caratteri di selezione.

2 Caricare il documento nel vassoio di alimentazione dell'ADF. 3 Premere fax/invia.

Una volta terminato l'invio dell'ultima pagina del documento, è possibile inviare un altro fax, eseguire una copia o una scansione.

Per inviare fax ai numeri utilizzati più frequentemente, è possibile associare a ciascun numero un tasto a tocco singolo o un codice di selezione rapida. Per ulteriori informazioni, vedere le sezioni

Impostazione dei codici di selezione rapida e dei tasti a tocco singolo selezione di gruppo. Se si dispone di una rubrica telefonica in formato elettronico, è possibile

utilizzarla per selezionare i destinatari. Le rubriche telefoniche in formato elettronico possono essere create mediante applicazioni di altri produttori.

e Impostazione dei codici di

Invio di un fax a più destinatar i

È possibile inviare un fax a più numeri di fax contemporaneamente. Se si desidera inviare un fax a un gruppo di numeri assegnati ad un codice di selezione di gruppo, vedere la sezione Gestione

dei codici di selezione di gruppo. Se si desidera inviare un fax a un gruppo di numeri (massimo 20)

non assegnati ad un codice di selezione di gruppo, vedere la sezione Invio di un fax a un gruppo

specifico.

Solo nei rari casi in cui la memoria disponibile non è sufficiente a caricare il documento, è necessario inviarlo a un destinatario per volta oppure utilizzare HP LaserJet Director.

Nota HP LaserJet Director non è supportato in Microsoft Windows 95.

Invio di un fax utilizzando un codice di selezione di gruppo

1 Caricare il documento nel vassoio di alimentazione dell'ADF. 2 Regolare le impostazioni del fax, ad esempio il contrasto o la risoluzione. 3 Premere il tasto a tocco singolo relativo al gruppo.

OPPURE

Premere rubrica telefonica e il codice di selezione di gruppo assegnato al gruppo, quindi premere menu/conferma.

4 Premere fax/invia. L'unità esegue la scansione del documento in memoria e invia il fax a ciascun destinatario

specificato. Se uno dei numeri del gruppo è occupato o non risponde, l'unità seleziona nuovamente il numero in base alle impostazioni di richiamata selezionate. Dopo più tentativi di richiamata non riusciti, l'unità registra l'errore nel Log attività fax, quindi passa al numero successivo del gruppo.

Nota la funzione Log attività fax non è supportata in Windows 95 ma è sempre possibile stampare il log

dal pannello di controllo. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Stampa del log delle attività fax.

Invio di un fax a un gruppo specifico

Per inviare un fax ad un gruppo di destinatari al quale non è stato assegnato un codice di selezione rapida, effettuare le seguenti operazioni:

1 Caricare il documento nel vassoio di alimentazione dell'ADF o nello scanner piano.

84 7 Invio tramite fax ITWW

2 Per selezionare il primo numero di fax, attenersi ad una delle procedure seguenti:

• Utilizzare i pulsanti alfanumerici.

• Se al numero di fax che si desidera selezionare è assegnato un tasto a tocco singolo,

premere il tasto corrispondente.

• Se il numero di fax da chiamare è associato a un codice di selezione rapida, premere

rubrica telefonica, inserire il codice di selezione rapida mediante i pulsanti alfanumerici e premere menu/conferma.

Nota Se la selezione viene effettuata utilizzando i pulsanti alfanumerici, inserire eventuali pause o altri

numeri necessari, quali i prefissi, i codici di accesso alla linea esterna al sistema PBX (generalmente 9 o 0) o i prefissi per le chiamate internazionali. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Utilizzo

dei caratteri di selezione.

3 Premere menu/conferma. 4 Ripetere le operazioni descritte ai punti 2 e 3 per continuare ad inserire i numeri.

OPPURE

Una volta inseriti tutti i numeri, passare all'operazione successiva.

5 Premere fax/invia. 6 L'unità invia il fax a tutti i numeri selezionati. Se uno dei numeri del gruppo è occupato o non

risponde, l'unità seleziona nuovamente il numero in base alle impostazioni di richiamata selezionate. Dopo più tentativi di richiamata non riusciti, l'unità registra l'errore nel Log attività fax, quindi procede al numero successivo del gruppo.

Nota La funzione Log attività fax non è supportata in Windows 95 ma è sempre possibile stampare il log

dal pannello di controllo. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Stampa del log delle attività fax.

Annullamento di un'operazione fax

Le istruzioni riportate di seguito consentono di annullare il fax corrente in fase di selezione del numero o in fase di trasmissione o ricezione del documento.

Annullamento dell'operazione fax corrente

Sul pannello di controllo, premere annulla. Viene annullato l'invio delle pagine non ancora trasmesse.

Annullamento di un'operazione fax mediante Stato proc. fax

La procedura riportata di seguito consente di annullare un'operazione fax nei seguenti casi:

● L'unità è in attesa di una nuova selezione in seguito al segnale di occupato o in assenza di

risposta.

● Il fax deve essere inviato a un gruppo di destinatari.

● Il fax deve essere inviato in un secondo momento.

Per annullare un'operazione fax mediante Stato proc.fax, effettuare le seguenti operazioni:

1 Premere menu/conferma. 2 Premeremenu/conferma per selezionare Stato proc. fax. 3 Premere < o > per scorrere le operazioni in attesa di esecuzione fino ad individuare quella che

si desidera annullare.

4 Premere menu/conferma per selezionare l'operazione da annullare. 5 Premere menu/conferma per confermare l'annullamento dell'operazione.

ITWW Annullamento di un'operazione fax 85

Selezione manuale

Generalmente, l'unità avvia la selezione una volta premuto il pulsante fax/invia. Talvolta, tuttavia, potrebbe essere necessario selezionare un numero solo quando si preme il pulsante corrispondente. Ad esempio, se la chiamata del fax viene addebitata su una carta telefonica, è necessario selezionare il numero di fax, attendere il tono di conferma dell'accettazione da parte della società telefonica, quindi comporre il numero della carta telefonica. Se si chiama un numero internazionale, è necessario selezionare prima il prefisso, quindi attendere il segnale di linea prima di continuare la selezione.

Procedura di selezione manuale

1 Caricare il documento nel vassoio di alimentazione dell'ADF. 2 Premere fax/invia. 3 Iniziare la selezione. Per comporre il numero di fax è necessario selezionare tutte le cifre. In

questo modo è possibile attendere le pause, i segnali di linea libera, i segnali per accedere alle linee internazionali o il segnale di accettazione della carta telefonica prima di continuare la selezione.

Eliminazione dei fax dalla memoria

Utilizzare la procedura riportata di seguito solo se si intende impedire che altri utenti che hanno accesso all'unità possano ristampare i fax presenti in memoria.

ATTENZIONE Oltre a cancellare la memoria delle ristampe, questa procedura consente di cancellare i fax in fase

di invio, i fax non inviati in attesa di richiamata, i fax per i quali è stato pianificato l'invio in un secondo momento e i fax non stampati o non inoltrati.

Procedura di eliminazione dei fax dall a memoria

1 Premere menu/conferma. 2 Premere > una vo lta per visualizzare Funzioni fax, quindi premere menu/conferma. 3 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Canc. fax mem, quindi premer e

menu/conferma.

4 Premere menu/conferma per confermare l'elimina zione.

Riselezione manuale

Se si desidera inviare un altro documento all'ultimo numero di fax selezionato, attenersi alla procedura descritta di seguito per effettuare l'operazione manualmente. Se si desidera inviare nuovamente uno stesso documento, è necessario attendere che la riselezione automatica sia completata o interromperla manualmente. In caso contrario, il destinatario potrebbe ricevere due volte lo stesso fax: una volta tramite riselezione manuale, una seconda volta in seguito ad uno dei tentativi di riselezione automatica.

Nota Per interrompere il tentativo di riselezione corrente per un fax o per annullare tutte le operazioni di

riselezione automatica in attesa, vedere la sezione Annullamento di un'operazione fax modificare le impostazioni di riselezione, vedere la sezione Modifica delle impostazioni di

riselezione.

86 7 Invio tramite fax ITWW

. Per

Procedura di riselezione manuale

1 Caricare il documento nel vassoio di alimentazione dell'ADF. 2 Premere pausa/ripetizione. 3 Premere fax/invia. L'unità compone nuovamente l'ultimo numero selezionato e tenta di

inviare il fax.

Invio di un fax in un secondo momento

È possibile programmare l'invio automatico di un fax a uno o più destinatari. Al termine di questa procedura, l'unità esegue la scansione del documento in memoria e ripristina lo stato Pronta affinché sia possibile effettuare altre operazioni.

Nota Questa funzione non è supportata in Microsoft Windows 95.

Nota Se l'unità non è in grado di trasmettere il fax al momento stabilito, l'errore viene segnalato nel rapporto

di chiamata fax (se è stata attivata l'opzione corrispondente) oppure nel log delle attività fax. Questo si verifica se il destinatario non risponde o se la linea occupata non consente di riselezionare il numero. Per ulteriori informazioni, vedere le sezioni Impostazione della stampa del rapporto delle

chiamate fax e Stampa del log delle attività fax.

Se si desidera aggiungere delle informazioni in un fax da inviare in differita, è possibile inviare tali informazioni tramite un'operazione distinta. Tutti i fax programmati per essere inviati allo stesso numero, nella stessa data e alla stessa ora vengono inoltrati come fax singoli.

Invio di un fax in differita

1 Caricare il documento nel vassoio di alimentazione dell'ADF. 2 Premere menu/conferma. 3 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Funzioni fax, quindi premere menu/conferma. 4 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Invio fax post., quindi premere

menu/conferma.

5 Utilizzare i pulsanti alfanumerici per specificare la data e l'ora dell'invio del fax. Se l'unità

utilizza un orologio di 12 ore, spostare il cursore dopo il quarto carattere mediante il pulsante

> e impostare A.M. o P.M. Selezionare 1 per A.M. o 2 per P.M., quindi premere menu/conferma. OPPURE Se l'unità utilizza un orologio di 24 ore, premere menu/conferma.

6 Inserire la data utilizzando i pulsanti alfanumerici e premere menu/conferma.

OPPURE Accettare la data predefinita premendo menu/conferma.

7 Digitare il numero di fax, inserire il codice di selezione rapida o premere un tasto a tocco

singolo. Questa funzione non supporta i gruppi specifici. Premere menu/conferma o fax/invia. L'unità esegue la scansione del documento in memoria e lo invia nella data e

nell'ora programmate.

ITWW Invio di un fax in un secondo momento 87

Ricezione di fax

È possibile ricevere fax nella periferica oppure sul computer. Generalmente, l'unità risponde automaticamente per consentire la ricezione dei fax, tuttavia, se le periferiche collegate alla linea telefonica utilizzata dall'unità vengono sostituite, è necessario modificare anche la modalità di risposta ai fax in arrivo. P er ulteriori istruzioni, vedere la sezione Modifica della modalità di risposta

ai fax in arrivo. Le procedure descritte di seguito consentono di gestire i fax diretti all'unità.

● Ricezione dei fax al rilevamento del segnale fax

● Ristampa di un fax

● Blocco o sblocco dei numeri di fax

Ricezione dei fax al rilevamento del segnale fax

Se dal ricevitore di una linea telefonica che consente di ricevere sia chiamate vocali che chiamate fax si rileva il segnale fax, è possibile avviare il processo di ricezione in uno dei due modi seguenti:

● Se ci si trova vicini all'unità, premere fax/invia sul pannello di con tr oll o.

● Se si risponde da un telefono collegato alla linea (telefono interno) e si rileva il segnale fax,

l'unità risponde automaticamente alla chiamata. In caso contrario, premere i tasti 1-2-3 in sequenza sulla tastiera del telefono, ascoltare i segnali di trasmissione del fax, quindi riattaccare.

Nota Se si utilizza il secondo metodo, accertarsi che l'opzione relativa al telefono interno sia impostata

su Sì. Per controllare o modificare l'impostazione, vedere la sezione Abilitazione di un telefono

interno.

Ristampa di un fax

Se un fax non è stato stampato a causa dell'esaurimento della cartuccia o perché è stato utilizzato un tipo di supporto errato, è possibile ristamparlo. Il numero effettivo di fax che è possibile memorizzare per una possibile ristampa dipende dalla quantità di memoria disponibile. I fax più recenti vengono stampati per primi, quelli meno recenti a seguire.

I fax vengono memorizzati continuamente e la ristampa non li elimina dalla memoria. Per eliminare i fax dalla memoria, vedere la sezione Eliminazione dei fax dalla memoria

Nota Non è necessario effettuare le operazioni appena descritte se i fax non sono stati stampati a causa

di un inceppamento o dell'esaurimento del supporto. In tali casi, i fax vengono memorizzati automaticamente. Una volta rimossa la carta inceppata o ricaricato il vassoio di alimentazione, la stampa dei fax viene automaticamente r iavviata.

Per ristampare un fax, effettuare le seguenti operazioni:

1 Premere menu/conferma. 2 Premere > una vo lta per visualizzare Funzioni fax, quindi premere menu/conferma. 3 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Ristampa ult. fax, quindi premere

menu/conferma. L'unità avvia la ristampa degli ultimi fax stampati.

Nota Per interrompere la stampa in qualsiasi momento, premere annulla.

88 7 Invio tramite fax ITWW

Blocco o sblocco dei numeri di fa x

Se non si desidera ricevere fax da determinati individui o società, è possibile bloccare fino a 30 numeri di fax utilizzando il pannello di controllo. Quando un documento viene inviato da un numero bloccato, sul display del pannello di controllo dell'unità viene visualizzato un messaggio per indicare che il numero è bloccato e il fax non viene stampato né salvato in memoria. I fax inviati da numeri bloccati vengono inseriti nel log delle attività fax e associati all'indicazione "eliminato". È possibile sbloccare i numeri di fax bloccati uno alla volta o tutti insieme.

Nota La funzione Log attività fax non è supportata in Microsoft Windows 95, ma è sempre possibile

stampare il log delle attività fax dal pannello di controllo. Vedere la sezione Stampa del log delle

attività fax.

Nota Per stampare un elenco di numeri bloccati, vedere la sezione Stampa di un elenco dei fax bloccati.

Per bloccare o sbloccare i numeri di fax utilizzando il pannello di controllo, effettuare le seguenti operazioni:

1 Premere menu/conferma. 2 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Impostazioni fax, quindi premere

menu/conferma.

3 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Impost. ric. fax, quindi premere

menu/conferma.

4 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Fax bloccati, quindi premere menu/conferma. 5 Effettuare una delle seguenti operazioni:

• Per bloccare un numero di fax, utilizzare il pulsante < o > per selezionare Aggiungi voce

e premere menu/conferma. Inserire il numero di fax esattamente come appare nell'intestazione (compresi gli spazi), quindi premere menu/conferma. Inserire un nome da associare al numero di fax bloccato, quindi premere menu/conferma.

• Per sbloccare un numero di fax, utilizzare il pulsante < o > per selezionare Elimina voce

e premere menu/conferma. Utilizzare il pulsante < o > per selezionare il numero di fax desiderato, quindi premere menu/conferma per confermare le eliminazioni.

• Per sbloccare tutti i numeri di fax, utilizzare il pulsante < o > per selezionare Elimina

tutto e premere menu/conferma. Premere nuovamente menu/conferma per confermare le eliminazioni.

Ricezione dei fax sul computer

Per ricev ere fax sul computer è necessario abilitare l'impostazione di ricezione sul PC nel software (consultare la Guida del software fornito con il prodotto). Se la linea telefonica utilizzata consente di ricevere sia chiamate vocali che chiamate fax (linea condivisa) ed è collegata ad una segreteria telefonica o ad una casella vocale, è necessario disattivare la segreteria telefonica o la casella vocale per poter ricevere i fax sul computer. In caso contrario, la segreteria telefonica o il programma fax del PC rispondono a tutte le chiamate. A causa di tale limitazione, la maggior parte degli utenti sceglie di ricevere i fax sull'unità.

L'opzione di ricezione su PC può essere attivata unicamente dal computer. Se non è possibile accedere al computer per qualsiasi ragione, la procedura riportata di seguito consente di disattivare l'opzione dal pannello di controllo dell'unità.

Disattivazione della ricezione su PC dal pannello di controllo

1 Premere menu/conferma.

ITWW Ricezione dei fax sul computer 89

2 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Funzioni fax, quindi premer e menu/conferma. 3 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Int. ricez. su PC, quindi premere

menu/conferma per confermare la selezione.

4 Una volta selezionata l'opzione Int ricez. su PC, eventuali fax presenti nella memoria

dell'unità vengono stampati.

Nota Non è possibile utilizzare la funzione di ricezione su PC se l'unità è collegata in rete oppure se si

utilizza il software Macintosh.

Codici di selezione rapida, tasti a tocco singolo e codici di selezione di gruppo

Per memorizzare i numeri di fax o i gruppi di numeri di fax selezionati più frequentemente, è possibile associarli a tasti a tocco singolo, a codici di selezione rapida o a codici di selezione di gruppo.

Nella rubrica telefonica fornita con l'unità, sono disponibili 275 codici da utilizzare per la selezione rapida e per la selezione di gruppo. Ad esempio, se 225 codici vengono utilizzati per la selezione rapida, è possibile utilizzare i rimanenti 50 codici per la selezione di gruppo.

Le procedure riportate di seguito forniscono informazioni utili sulla modalità di utilizzo dei codici di selezione rapida, dei tasti a tocco singolo e dei codici di selezione di gruppo.

Impostazione dei codici di selezione rapida e dei tasti a tocco singolo

I codici di selezione rapida da 1 a 9 sono associati ai corrispondenti tasti a tocco singolo sul pannello di controllo. I tasti a tocco singolo possono essere utilizzati per i codici di selezione rapida o per i codici di selezione di gruppo. Per un numero di fax è possibile utilizzare un numero massimo di 50 caratteri.

Nota E possibile impostare i codici di selezione rapida, i tasti a tocco singolo e i codici di selezione di

gruppo direttamente dal software. Per ulteriori istruzioni sull'impostazione dei codici di selezione rapida, dei tasti a tocco singolo e dei codici di selezione di gruppo, consultare la Guida del software fornito con il prodotto.

Per impostare i codici di selezione rapida e i tasti a tocco singolo dal pannello di controllo dell'unità, effettuare le seguenti operazioni:

1 Premere menu/conferma. 2 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Impostazione fax, quindi premere

menu/conferma.

3 Premere menu/conferma per selezionare Rubrica. 4 Premere menu/conferma per selezionare Impost. indiv. 5 Premere menu/conferma per selezionare Aggiungi. 6 Utilizzare i pulsanti alfanumerici per inserire il codice di selezione rapida da associare al

numero di fax, quindi premere menu/conferma. Se si seleziona un numero da 1 a 9, il numero di fax viene associato anche al tasto a tocco singolo corrispondente.

Nota Durante l'inserimento di un numero di fax è possibile utilizzare una virgola (,) per inserire una pausa

oppure la lettera R se si desidera che l'unità resti in attesa del segnale di linea.

90 7 Invio tramite fax ITWW

7 Inserire il numero di fax mediante i pulsanti alfanumerici. Inserire pause o altri numeri

necessari, ad esempio i prefissi, i codici di accesso alla linea esterna al sistema PBX (generalmente 9 o 0) o i prefissi per le chiamate internazionali.

8 Premere menu/conferma. 9 Inserire un nome associato al numero di fax mediante i pulsanti alfanumerici. Per effettuare

questa operazione, premere ripetutamente il pulsante alfanumerico corrispondente alla lettera desiderata fino a quando la lettera viene visualizzata. Per l'elenco dei caratteri, vedere la sezione Utilizzo dei caratteri di selezione

Nota Per inserire la punteggiatura, premere ripetutamente il carattere asterisco (*) fino a quando viene

visualizzato il carattere desiderato, quindi premere > per passare allo spazio successivo.

10 Premere menu/conferma per salvare le informazioni. 11 Se si desidera impostare più codici di selezione rapida o più tasti a tocco singolo, ripetere le

operazioni descritte ai punti da 1 a 10.

Eliminazione dei codici di selezione rapida e i tasti a tocco singolo

1 Premere menu/conferma. 2 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Impostazione fax, quindi premere

menu/conferma.

3 Premere menu/conferma per selezionar e Rubrica. 4 Premere menu/conferma per selezionar e Impost. indiv. 5 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Elimina, quindi premere menu/conferma. 6 Utilizzare i pulsanti alfanumerici per inserire il codice di selezione rapida che si intende

eliminare, quindi premere menu/conferma.

7 Premere menu/conferma per confermare l'eliminazione.

Impostazione rapida dei codici di selezione rapida e dei tasti a tocco singolo

Nota La procedura descritta di seguito non può essere utilizzata per impostare i codici di selezione di

gruppo. Per istruzioni relative ai codici di selezione di gruppo, vedere la sezione Impostazione dei

codici di selezione di gruppo.

Per impostare in modo semplice i codici di selezione rapida e i tasti a tocco singolo dal pannello di controllo dell'unità, effettuare le seguen ti opera zioni :

1 Dal pannello di controllo, premere rubrica telefonica, inserire un codice di selezione rapida

non ancora impostato, quindi premere menu/conferma.

OPPURE

Premere un tasto a tocco singolo non ancora impostato. Sul display del pannello di controllo viene visualizzato un messaggio per comunicare che il codice di selezione rapida o il tasto a tocco singolo non è ancora stato impostato.

2 Premere menu/conferma per impostare il codice di selezione rapida o il tasto a tocco singolo. 3 Inserire il numero di fax, quindi premere menu/conferma. Inserire pause o altri numeri

ITWW Codici di selezione rapida, tasti a tocco singolo e codici di selezione di gruppo 91

Nota Durante l'inserimento di un numero di fax, è possibile utilizzare una virgola (,) per inserire una pausa

oppure la lettera R se si desidera che l'unità resti in attesa del segnale di linea.

4 Specificare un nome per il numero di fax. Per effettuare questa operazione, premere

ripetutamente il pulsante numerico corrispondente alla lettera desiderata fino a quando la lettera viene visualizzata. Per l'elenco dei caratteri, vedere la sezione Utilizzo dei caratteri di

selezione.

5 Premere menu/conferma per salvare le informazioni.

Impostazione di un tasto a tocco singolo per un servizio di teleselezione alternativo

Se si utilizza una linea alternativa per le chiamate in teleselezione, è possibile impostare un tasto a tocco singolo per selezionare il numero di accesso al servizio prima del numero di fax. Quando è necessario utilizzare questa funzione, premere il tasto a tocco singolo, inserire il numero di fax, quindi premere fax/invia. In questo modo, il numero di accesso e il numero di fax vengono selezionati contemporaneamente. Se il numero di accesso viene utilizzato tutte le volte che si invia un fax, si consiglia di impostare tale numero come prefisso di selezione. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Inserimento di un prefisso di selezione

Nota I codici di selezione rapida, i tasti a tocco singolo e i codici di selezione di gruppo possono essere

impostati direttamente dal software (questa funzione non è disponibile in Windows 95). Per ulteriori istruzioni sull'impostazione dei codici di selezione rapida, dei tasti a tocco singolo e dei codici di selezione di gruppo, consultare la Guida del software fornito con il prodotto.

Utilizzare la procedura descritta di seguito solo se il numero di accesso è composto da più di 10 caratteri e viene utilizzato solo occasionalmente.

1 Effettuare le operazioni descritte ai punti da 1 a 6 della sezione Impostazione dei co dici di

selezione rapida e dei tasti a tocco singolo. Quando si inserisce il numero di fax, potrebbe

essere necessario effettuare una delle seguenti operazioni (o entrambe):

• Se durante la selezione del numero è necessario attendere il segnale di linea, inserire una

o più pause di tre secondi premendo il pulsante pausa/ripetizione.

• Inserire un codice di identificazione personale (PIN), se richiesto.

2 Una volta inserito il numero di accesso, premere pausa/ripetizione. La pausa inserita al

termine della stringa indica che il numero non deve essere selezionato fino a quando non viene composto il numero di fax.

3 Effettuare le operazioni descritte ai punti da 7 a 10 della sezione Impostazione dei codici di

selezione rapida e dei tasti a tocco singolo.

Gestione dei codici di selezione di gruppo

Se si inviano regolarmente informazioni allo stesso gruppo di persone, è possibile impostare un codice di selezione di gruppo per semplificare l'operazione. Tutti i codici di selezione rapida possono essere impostati con i codici di selezione di gruppo. I codici di selezione di gruppo che utilizzano numeri compresi tra 1 e 9 sono inoltre associati ai corrispondenti tasti a tocco singolo del pannello di controllo. È possibile aggiungere a un gruppo un nuovo membro. Prima di aggiungere un membro di un gruppo ad un codice di selezione di gruppo, è necessario impostare i codici di selezione rapida o i tasti a tocco singolo e assegnarli ai membri da aggiungere.

Per gestire i codici di selezione di gruppo, attenersi alle indicazioni descritte nelle sezioni seguenti:

Impostazione dei codici di selezione di gruppo

92 7 Invio tramite fax ITWW

Eliminazione dei codici di selezione di gruppo Eliminazione di un membro da un codice di selezione di gruppo

Nota I codici di selezione rapida, i tasti a tocco singolo e i codici di selezione di gruppo possono essere

Impostazione dei codici di selezione di gruppo

1 Assegnare un codice di selezione rapida a ciascun numero di fax da inserire nel gruppo. Per

ulteriori informazioni, v e de re la se zi on e Impostazione dei codici di selezione rapida e dei tasti

a tocco singolo.

2 Premere menu/conferma. 3 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Impostazione fax, quindi premere

menu/conferma.

4 Premere menu/conferma per selezionar e Rubrica. 5 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Impost. gruppo, quindi premer e

menu/conferma.

6 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Aggiungi gruppo, quindi premer e

menu/conferma.

7 Utilizzare i pulsanti alfanumerici per inserire il numero da associare al gruppo, quindi premere

menu/conferma. È possibile selezionare un numero da 1 a 9 per associare il gruppo al tasto

a tocco singolo corrispondente.

8 Inserire un nome per il gruppo utilizzando pulsanti alfanumerici. Per ulteriori informazioni sulle

modalità di utilizzo dei pulsanti alfanumerici, vedere la sezione Utilizzo dei caratteri di

selezione. Una volta specificato il nome del gruppo, premere menu/conferma.

9 Premere il tasto a tocco singolo o scegliere il codice di selezione rapida relativo al membro del

gruppo desiderato, quindi premere menu/conferma. Premere una seconda volta menu/conferma per confermare l'aggiunta. Ripetere questa operazione per ciascun membro del gruppo da aggiungere.

10 Al termine dell'operazione, premere annulla. 11 Se si desidera impostare più codici di selezione di gruppo, premere menu/conferma, quindi

ripetere le operazioni descritte ai punti da 1 a 10.

Eliminazione dei codici di selezione di gruppo

1 Premere menu/conferma. 2 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Impostazione fax, quindi premere

menu/conferma.

3 Premere menu/conferma per selezionar e Rubrica. 4 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Impost. gruppo, quindi premer e

menu/conferma.

5 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Elimina gruppo, quindi premer e

menu/conferma.

6 Utilizzare i pulsanti alfanumerici per inserire il codice di selezione di gruppo che si intende

eliminare, quindi premere menu/conferma.

7 Premere menu/conferma per confermare l'eliminazione.

ITWW Gestione dei codici di selezione di gruppo 93

Eliminazione di un membro da un codice di selezione di gruppo

1 Premere menu/conferma. 2 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Impostazione fax, quindi premere

menu/conferma.

3 Premere menu/conferma per selezionare Rubrica. 4 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Impost. gruppo, quindi premere

menu/conferma.

5 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Elim.n.in gruppo, quindi premere

menu/conferma.

6 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare il membro da eliminare dal gruppo. 7 Premere menu/conferma per confermare l'elimina zione. 8 Ripetere le operazioni descritte ai punti 6 e 7 per eliminare altri membri dal gruppo.

OPPURE Premere annulla se l'operazione è stata completata.

Eliminazione di tutte le voci dalla rubrica

È possibile eliminare tutti i codici di selezione rapida, i tasti a tocco singolo e i codici di selezione di gruppo impostati nell'unità.

ATTENZIONE Una volta eliminati, i codici di selezione rapida, i tasti a tocco singolo e i codici di selezione di gruppo

non possono essere ripristinati.

Procedura di eliminazione di tutte le voci dalla rubrica

Per eliminare tutti i codici di selezione rapida, i tasti a tocco singolo e i codici di selezione di gruppo impostati nell'unità, effettuare le seguenti operazioni:

1 Premere menu/conferma. 2 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Impostazione fax, quindi premere

menu/conferma.

3 Premere menu/conferma per selezionare Rubrica. 4 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Elimina tutti, quindi premer e

menu/conferma.

5 Premere menu/conferma per confermare l'elimina zione.

Utilizzo dei caratteri di selezione

Quando si utilizza il pannello di controllo per inserire il proprio nome nell'intestazione o si digita un nome per un tasto a tocco singolo, un codice di selezione rapida o un codice di selezione di gruppo, premere ripetutamente il pulsante numerico corrispondente fino a quando viene visualizzata la lettera desiderata. Premere > per selezionare la lettera e passare allo spazio successivo.

94 7 Invio tramite fax ITWW

Tabella de i ca r at te ri di sele zi one

Nella tabella seguente vengono riportate le lettere e i numeri relativi a ciascun pulsante numerico se la lingua predefinita è l'italiano.

Pulsante numerico Caratteri

2 A B C À Á Â Ã Ä Å Æ Ç a b c à

á â ã ä å æ ç 2

3 D E F È É Ê Ë d e f è é ê ë 3

4 G H I Ì Í Î Ï g h i ì í î ï 4

5J K L j k l 5

6 M N O Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Œ m n o

ñ ò ó ô õ ö œ 6

7 P Q R S p q r s 7

8 T U V Ù Ú Û Ü t u v ù ú û ü 8

9 W X Y Z w x y z 9

* ( ) + - . / , “ *&@

# spazio #

Inserimento di una pausa o di un'attesa

Durante la selezione di un numero di fax o l'impostazione di un tasto a tocco singolo, un codice di selezione rapida o un codice di selezione di gruppo, è possibile inserire delle pause. Le pause sono spesso necessarie durante la selezione di numeri internazionali o per collegarsi a una linea esterna.

Premere pausa/ripetizione per inserire una pausa di tre secondi nella sequenza di selezione (i modelli distribuiti in Francia consentono di inserire una pausa di due secondi). Sul display del pannello di controllo viene visualizzata una virgola per indicare che in quel punto della sequenza è stata inserita una pausa.

ITWW Utilizzo dei caratteri di selezione 95

Inserimento di un prefisso di selezione

Un prefisso di selezione è costituito da un numero o da un insieme di numeri aggiunti automaticamente all'inizio di ciascun numero di fax inserito dal pannello di controllo o dal software.

Questa opzione è disattivata per impostazione predefinita. È possibile attivare l'opzione e inserire il prefisso se, ad esempio, è necessario selezionare il numero 9 per accedere a una linea telefonica esterna a quella aziendale. Se questa opzione è attivata, è comunque possibile selezionare manualmente un numero di fax senza il prefisso di selezione. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Selezione manuale

Impostazione del prefisso di selezione

Per impostare il prefisso di selezione, effettuare le seguenti operazioni:

1 Premere menu/conferma. 2 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Impostazione fax, quindi premere

menu/conferma.

3 Premere > una sola volta per selezionare Impost.invio fax, quindi premere

menu/conferma.

4 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Selez. prefisso, quindi premere

menu/conferma.

5 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Attivato o Disattivato, quindi premere

6 Se si seleziona Attivato, utilizzare i pulsanti numerici per inserire il prefisso, quindi premere

Inoltro dei fax

È possibile impostare l'unità per l'inoltro dei fax in arrivo ad un altro numero. I fax ricevuti dall'unità vengono memorizzati. L'unità compone il numero di fax specificato ed invia il documento. I fax non inoltrati a causa di un errore (ad esempio il numero è occupato e i tentativi di riselezione non riescono) vengono stampati.

Se si esaurisce la memoria durante la ricezione di un fax impostato per l'inoltro, l'unità interrompe la ricezione del fax in arrivo ed inoltra solo le pagine o le porzioni di pagina già presenti in memoria.

Quando si utilizza questa funzione, i fax devono arrivare direttamente all'unità (non al computer) e la modalità di risposta deve essere impostata su Automatico (vedere la sezione Modifica della

modalità di risposta ai fax in arrivo).

Procedura di inoltro dei fax

1 Premere menu/conferma.

menu/conferma.

menu/conferma. È possibile utilizzare numeri, pause e simboli di selezione.

2 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Impostazione fax, quindi premere

menu/conferma.

3 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Impost. ric. fax, quindi premere

menu/conferma.

4 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Trasferisci fax, quindi premer e

menu/conferma.

96 7 Invio tramite fax ITWW

5 Premere > per selezionare Attivato o Disattivato, quindi premere menu/conferma. 6 Se si sceglie di attivare la funzione di inoltro dei fax, utilizzare i pulsanti alfanumerici per

Polling dei fax

Se un altro utente ha impostato il polling di un fax, è possibile richiedere che tale fax venga inviato all'unità (polling su un'altra unità).

Esecuzione del polling (richiedere un fax da un'altra periferica)

1 Premere menu/conferma. 2 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Funzioni fax, quindi premere menu/conferma. 3 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Ricez. polling, quindi premere

4 Utilizzare i pulsanti alfanumerici per inserire il numero di fax della periferica alla quale si

5 L'unità compone il numero della periferica specificata e richiede il fax.

inserire il numero di fax al quale si desidera inviare il documento, quindi premere

menu/conferma per salvare l'impostazione selezionata.

menu/conferma.

desidera richiedere il fax, quindi premer e me nu/conferma.

Abilitazione di un telefono interno

Se questa opzione è attivata, è possibile avviare la ricezione di un fax in arrivo premendo la sequenza di numeri 1-2-3 sulla tastiera dell'apparecchio telefonico. Questa opzione è attivata per impostazione predefinita. Disattivare l'opzione solo se l'azienda telefonica fornisce un servizio che utilizza la stessa sequenza di numeri 1-2-3. Se si verificano conflitti con l'unità, il servizio non funziona correttamente.

Procedura di abilitazione di un telefono interno

Per abilitare un telefono interno, effettuare le seguenti operazioni:

1 Premere menu/conferma. 2 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Impostazione fax, quindi premere

menu/conferma.

3 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Impost. ric. fax, quindi premere

menu/conferma.

4 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Interno, quindi premere menu/conferma. 5 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Attivato o Disattivato, quindi premere

menu/conferma per salvare l'impostazione selezionata.

Invio di un fax da un apparecchio telefonico

Talvolta, è necessario comporre un numero di fax da un telefono collegato alla stessa linea dell'unità. Ad esempio, se si invia un fax ad una periferica sulla quale è impostata la modalità di ricezione manuale, è possibile avvertire il destinatario dell'arrivo di un fax.

ITWW Polling dei fax 97

Procedura di invio di un fax da un apparecchio telefonico

1 Caricare il documento nel vassoio di alimentazione dell'ADF. 2 Sollevare il ricevitore di un apparecchio telefonico collegato alla stessa linea della periferica e

selezionare il numero utilizzando la tastiera del telefono o i pulsanti numerici della periferica.

3 Quando il destinatario risponde, richiedere l'accensione del fax. 4 Al rilevamento del segnale fax, premere fax/invia per avviare la trasmissione del fax,

attendere che sul display venga visualizzato il messaggio Conness. in corso, quindi riagganciare.

Modifica delle impostazioni del volume di HP LaserJet 3330

È possibile controllare il volume dei seguenti segnali fax dal pannello di controllo dell'unità:

● Il segnale associato ai fax in arrivo e in uscita

● Lo squillo per i fax in arrivo.

Per ulteriori informazioni sul controllo delle impostazioni generali sul volume, vedere la sezione

Utilizzo dei controlli del volume.

Regolazione del volume dei segn a li de l fax (m on it or li ne a )

1 Premere volume sul pannello di controllo. 2 Utilizzare i pulsanti < e > per selezionare Disattivato, Basso, Medio o Alto. 3 Premere menu/conferma per salvare l'impostazione selezionata.

Nota L'impostazione predefinita è Basso.

Modifica del volume della suoneria

La suoneria viene avvertita quando la periferica inizia ad inviare o a ricevere una chiamata. La durata dipende dalle impostazioni locali delle suonerie per telecomunicazioni.

1 Premere menu/conferma. 2 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Impostaz. comuni, quindi premere

menu/conferma.

3 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Impost. volume, quindi premere

menu/conferma.

4 Premere una volta il pulsante > per selezionare Volume suoneria, quindi premere

menu/conferma.

5 Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Disattivato, Basso, Medio o Alto. 6 Premere menu/conferma per salvare l'impostazione selezionata.

Nota L'impostazione predefinita per il volume della suoneria è Basso.

Modifica della risoluzione predefinita

La risoluzione, espressa in punti per pollice, incide sulla qualità dei documenti da inviare tramite fax e su lla velocità di trasmissione.

98 7 Invio tramite fax ITWW

HP LaserJet 3300 User's Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Presentazione del prodotto

Identificazione del prodotto

HP LaserJet 3300mfp

HP LaserJet 3300se mfp

HP LaserJet 3310mfp

HP LaserJet 3320mfp

HP LaserJet 3320n mfp

HP LaserJet 3330mfp

Identificazione dei componenti hardware del prodotto

Componenti hardware di HP LaserJet serie 3300

Identificazione dei componenti del pannello di controllo

Pulsanti del pannello anteriore del fax

Pulsanti del tastierino alfanumerico

Pulsanti menu e annulla del pannell o an teriore

Pulsanti copia, scansione e avvio del pannello anteriore

Identificazione dei componenti software forniti con il prodotto

Introduzione

Individuazione di una collocazione idonea per l'unità

Collegamento di un cavo della stampante all'unità

Installazione della cartuccia di stampa

Installazione e caricamento dei vassoi di alimentazione per i supporti

Installazione del vassoio di alimentazione dell'ADF

Collegamento del cavo di alimentazione

Caricamento degli originali per le operazioni di copia o scansione

Caricamento degli originali sullo scanner piano

Caricamento degli originali nel vassoio di alimentazione dell'ADF

Verifica del funzionamento

Esecuzione dell'auto-test della stampante

Esecuzione dell'auto-test della copiatrice mediante il vassoio di alimentazione dell'ADF

Esecuzione dell'auto-test della copiatrice mediante lo scanner piano

Stampa di una mappa dei menu del pannello di controllo

Stampa di una pagina di configurazione

Procedura di stampa di una pagina di configurazione

Stampa di una mappa dei menu del pannello di controllo

Procedura di stampa di una mappa dei menu del pannello di controllo

Ripristino delle impostazioni predefinite

Procedura di ripristino delle impostazioni predefinite

Modifica della lingua del pannello di controllo

Procedura di modifica della lingua del pannello di controllo

Modifica del formato predefinito della carta

Procedura di modifica del formato della carta predefinito

Utilizzo dei controlli del volume

Modifica del volume dell'allarme

Modifica del volume dell'unità fax

Modifica del volume della suoneria dell'unità fax

Modifica del volume dei tasti del pannello di controllo

Modifica delle impostazioni dal computer in uso

Modifica delle impostazioni predefinite in tutte le applicazioni (Windows)

Modifica delle impostazioni predefinite in tutte le applicazioni (Macintosh)

Modifica temporanea delle impostazioni di un'applicazione software in Windows

Modifica temporanea delle impostazioni da un'applicazione software in Macintosh

Stampa

Stampa con alimentazione manuale

Procedura di stampa con alimentazione manuale

Interruzione o annullamento di un processo di stampa

Driver della stampante

Impostazioni relative alla qualità di stampa

Modifica temporanea delle impostazioni della qualità di stampa

Modifica delle impostazioni della qualità di stampa per tutti i processi di stampa successivi

Attivazione della modalità EconoMode (risparmio di toner)

Ottimizzazione della qualità di stampa in base al tipo di supporto

Accesso alla funzione di ottimizzazione

Stampa su buste

Stampa su una sola busta

Stampa su più buste

Stampa di lucidi ed etichette

Procedura di stampa di lucidi o etichette

Stampa su carta intestata o moduli prestampati

Procedura di stampa su carta intestata o moduli prestampati

Stampa su supporti in formato personalizzato o cartoncino

Procedura di stampa su supporti in formato personalizzato o cartoncino

Stampa su entrambe le facciate del supporto (stampa fronte retro manuale)

Stampa fronte retro manuale su supporti leggeri

Stampa fronte retro manuale su supporti spessi o cartoncino (percorso di uscita diretto)

Stampa di più pagine su un singolo foglio

Stampa di più pagine su un unico foglio in Windows