HP LaserJet 3200M Getting Started Guide [de]

Leitfaden

zur

hp LaserJet 3200m

Drucker Fax Kopierer Scanner·· ·

LaserJet

Inbetriebnahme

All in One

Checkliste für die Installation

Trennen Sie diese Checkliste jetzt heraus, damit Sie sie beim Lesen dieses Handbuchs
verwenden können. Bei jedem Hauptschritt des Installationsvorgangs können Sie die
durchzuführenden Schritte überprüfen, indem Sie die Fragen auf der Checkliste beantworten.
Lesen Sie „Verwenden der Checkliste für die Installation“ auf Seite 7 für weitere Informationen.

1 Welche Art von Telefonanschluß

verwenden Sie (Seite 8)?
Separater Anschluß für Faxanrufe.

!

Gemeinsam genutzter Anschluß für

!

Faxanrufe und Telefonanrufe.
Fahren Sie fort mit „Anforderungen an den

Computer und das Netzwerk“ auf Seite 9.

2 Welche Art von Installation haben Sie

gewählt (Seite 9)?
Standalone. Fahren Sie fort mit

!

„Überprüfen des Verpackungsinhalts“ auf
Seite 13

Direkt. Fahren Sie fort mit „Wenn Sie eine

!

Netzwerkverbindung oder Direkt­verbindung gewählt haben:“ auf Seite 11

Netzwerk. Fahren Sie fort mit „Wenn Sie

!

eine Netzwerkverbindung gewählt haben:“
auf Seite 12

3 Erfüllt der Computer bzw. das Netzwerk

die Anforderungen (Seite 12)?
Ja. Fahren Sie fort mit „Überprüfen des

!

Verpackungsinhalts“ auf Seite 13

Es ist erforderlich, daß Sie entweder

Nein.

!

den Computer, das Netzwerk oder den
HP JetDirect Druckserver aufrüsten, einen
anderen Computer verwenden oder die Art
der Installation ändern. Wenn Sie dies getan
haben, fahren Sie fort mit „Überprüfen des
Verpackungsinhalts“ auf Seite 13.

4 Sind alle Komponenten in der

Verpackung enthalten (Seite 14)?
Ja. Fahren Sie fort mit „Notieren wichtiger

!

Informationen“ auf Seite 14
Nein. Führen Sie einen der folgenden

!

Schritte aus:

• Wenden Sie sich an Ihren Händler,
um nähere Informationen zu erhalten,
wie Sie die fehlende Komponente
bekommen.

• Tragen Sie folgende Informationen
zusammen: die Serien- und die
Modellnummer des Geräts (auf
der Geräterückseite), die fehlende
Komponente und das Kaufdatum.
Rufen Sie dann die HP
Kundenbetreuung unter
[phone].

5 Konnten Sie den Toner installieren, die

Halterung anbringen und das
Druckmaterial in das Papierzufuhrfach
einlegen (Seite 23)?

Ja. Fahren Sie fort mit „Anschließen des

!

Geräts“ auf Seite 24
Nein. Lesen Sie die Seiten 20, 22 und 23.

!

6 Nachdem Sie das Netzkabel

eingesteckt und den Netzschalter
eingeschaltet haben, wird BEREIT im
Display des Bedienfelds angezeigt
(Seite 30)?

Ja. Fahren Sie fort mit „Testen der

!

Hardware“ auf Seite 31
Nein. Lesen Sie Kapitel 3,

!

„Fehlerbehebung bei der Installation,“ auf
Seite 59.

7 Konnten Sie die Demo-Seite drucken

und kopieren (Seite 31)?
Ja. Fahren Sie fort mit „Abschließen der

!

Installation“ auf Seite 32
Nein. Nein. Versuchen Sie, die Seite

!

erneut zu drucken und zu kopieren.
Achten Sie darauf, daß Sie die Taste
KOPIEREN drücken. (Drücken Sie nicht
FAXEN/SENDEN, denn dann versucht
das Gerät, die Seite als Fax zu senden.)
Wenn es erneut nicht möglich ist, die
Demo-Seite zu drucken und zu kopieren,
lesen Sie den Abschnitt „HP
Kundenbetreuung“ auf Seite 64.

Bei Installationen mit Direktver­bindung oder Netzwerkverbindung:

8 Wurde die Testseite ausgedruckt

(Seite 44 für Direktverbindungen oder
Seite 48 für Netzwerkverbindungen)?

Ja. Sie haben die Software erfolgreich

!

installiert und die erforderlichen
Einstellungen vorgenommen. Lesen Sie
den Abschnitt „Vervollständigen der
Software-Installation“ (auf Seite 48 für
Installationen mit Direktverbindung; auf
Seite 48 für Netzwerkinstallationen).

Nein. Gehen Sie folgendermaßen vor:

!

• In Kapitel 3, „Fehlerbehebung bei der
Installation,“ auf Seite 59 finden Sie
Erläuterungen zu den Meldungen und
Lösungen für häufig auftretende
Installationsprobleme.

• Wenn auch die Informationen zur
Fehlerbehebung das Problem nicht
lösen können, lesen Sie den Abschnitt
„HP Kundenbetreuung“ auf Seite 64.

9 Wurde das Dokument gedruckt

(Seite 49)?
Ja. Das neue Gerät arbeitet korrekt mit

!

dem Computer zusammen.

• Wenn Sie das Gerät mit einer
Direktverbindung installiert haben und
für das Drucken mit anderen
Computern im Netzwerk einrichten
möchten, lesen Sie den Abschnitt
„Freigeben des Geräts (nur für das
Drucken)“ auf Seite 50. (Wenn Sie das
Gerät nicht gemeinsam nutzen
möchten, haben Sie die Installation
nun erfolgreich ausgeführt. Fahren Sie
fort mit Kapitel 4, „Nach Abschluß
der Installation . . .,“ auf Seite 63.)

• Wenn Sie eine Netzwerkinstallation
ausgeführt haben, fahren Sie fort mit
Kapitel 4, „Nach Abschluß
der Installation . . .,“ auf Seite 63.

Nein. Gehen Sie folgendermaßen vor:

!

• In Kapitel 3, „Fehlerbehebung bei der
Installation,“ auf Seite 59 finden Sie
Erläuterungen zu den Meldungen und
Lösungen für häufig auftretende
Installationsprobleme.

• Wenn auch die Informationen zur
Fehlerbehebung das Problem nicht
lösen können, lesen Sie den Abschnitt
„HP Kundenbetreuung“ auf Seite 64.

Für Installationen als
Standalone-Gerät:

10 Nachdem Sie Datum und Uhrzeit

eingestellt haben: Wird im Bedienfeld

BEREIT angezeigt, gefolgt vom

eingestellten Datum und der
eingestellten Uhrzeit (Seite 52)?

Ja. Fahren Sie fort mit „So richten Sie die

!

Faxkopfzeile ein“ auf Seite 53.
Nein. Gehen Sie folgendermaßen vor:

!

• Wenn im Display des Bedienfelds nicht

BEREIT

bzw. nicht das korrekte Datum
und die korrekte Uhrzeit angezeigt
wird, führen Sie die Schritte unter „So
stellen Sie Uhrzeit und Datum ein“
nochmals aus.

• Wenn im Display des Bedienfelds
Informationen zu einem Fehler
angezeigt werden, lesen Sie Kapitel 3,
„Fehlerbehebung bei der Installation,“
auf Seite 59.

Wenn im Bedienfeld
wird, gefolgt vom korrekten Datum und der
korrekten Uhrzeit, fahren Sie fort mit „So
richten Sie die Fa xkopfzeile ein“ auf
Seite 53.

11 Zeigt das Display im Bedienfeld die v on

Ihnen gewählte Einstellung für den
Antwortmodus an (Seite 56)?

Ja. Wenn Sie über einen Dienst zur

!

Unterscheidung von Ruftonmustern
verfügen, fahren Sie fort mit „Aktivieren
von Ruftonmustern bei Antwort“ auf
Seite 57. Wenn Sie über keinen Dienst zur
Unterscheidung von Ruftonmustern
verfügen, fahren Sie fort mit „So drucken
Sie einen Konfigurationsbericht“ auf
Seite 58.

Nein. Versuchen Sie nochmals, den

!

Antwortmodus einzustellen.

12 Werden die von Ihnen eingegebenen

Einstellungen korrekt angezeigt?
Ja. Sie haben die erforderlichen

!

Einstellungen ausgeführt. Fahren Sie fort
mit Kapitel 4, „Nach Abschluß
der Installation . . .“

Nein. Lesen Sie „HP Kundenbetreuung“

!

auf Seite 64.

BEREIT

angezeigt

HP LaserJet 3200M

Leitfaden zur
Inbetriebnahme

Copyright-Informationen

© 2001 Hewlett-Packard
Company

Alle Rechte vorbehalten. Außer
im Rahmen der geltenden
Copyright-Gesetze darf kein Teil
dieses Handbuchs ohne
vorherige schriftliche
Genehmigung des Herstellers
reproduziert, adaptiert oder in
eine andere Sprache übersetzt
werden.

Teilenummer C7055-90908
Erste Ausgabe, Februar 2001

Garantie
Die in diesem Handbuch

enthaltenen Informationen
können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.

Hewlett-Packard übernimmt
keinerlei Garantie in bezug auf
diese Informationen. HEWLETT­PACKARD ÜBERNIMMT KEINE
GEWÄHRLEISTUNG DAFÜR,
DASS DAS PRODUKT VON
DURCHSCHNITTLICHER
QUALITÄT UND FÜR DEN
NORMALEN GEBRAUCH
SOWIE FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK
GEEIGNET IST.

Hewlett-Packard übernimmt
keine Haftung für direkte,
indirekte, zufällige, Folge- oder
andere Schäden, die im
Zusammenhang mit der
Bereitstellung oder Verwendung
dieser Informationen stehen
sollen.

HINWEIS FÜR BENUTZER IM
DIENSTE DER US­REGIERUNG: KOMMERZIELLE
COMPUTERSOFTWARE MIT
BESCHRÄNKTEN
NUTZUNGSRECHTEN: „Die
Benutzung, Vervielfältigung oder
Offenlegung durch die
Regierung der USA unterliegt
den Beschränkungen nach
Maßgabe des Paragraphen
(c)(1)(ii) der Bestimmung über
die Rechte an technischen

Daten und Computersoftware in
DFARS 52.227-7013.“

Marken

Microsoft, Windows und
MS-DOS sind in den USA
eingetragene Marken der
Microsoft Corporation.

ENERGY STAR ist ein den USA
eingetragenes Warenzeichen
der EPA USA.

Alle anderen hier beschriebenen
Produkte sind möglicherweise
Warenzeichen der
entsprechenden Unternehmen.

Dieses Gerät ist
zugelassen zur
ausschließlichen
Nutzung in der Schweiz.

Lokale Gesetze können den
Gebrauch dieses Produkts
außerhalb der aufgezählten
Länder untersagen. In den
meisten Ländern ist es
gesetzlich strengstens verboten,
nicht zugelassene
Telekommunikationsgeräte
(Faxgeräte) an das öffentliche
Telekommunikationsnetz
anzuschließen.

Sicherheitsinformationen
WARNUNG!
Stromschlagrisiko
Treffen Sie beim Gebrauch

dieses Produkts stets grundle­gende Sicherheitsmaßnahmen,
um Verletzungen durch Feuer
oder einen elektrischen Schlag
zu vermeiden.

1 Lesen Sie alle Anweisungen

im Benutzerhandbuch
aufmerksam durch.

2 Beachten Sie alle

Warnungen und
Anweisungen auf
dem Produkt.

Wenn Sie den HP LaserJet

3

3200M an eine Stromquelle
anschließen, verwenden Sie
nur eine geerdete elektrische
Steckdose. Wenn Sie nicht
sicher sind, ob eine
Steckdose geerdet ist,
wenden Sie sich an einen
qualifizierten Elektriker.

4 Berühren Sie keine

Kontakte am Ende des
Telefonkabels oder an den
Anschlüssen des
HP LaserJet 3200M.
Ersetzen Sie beschädigte
Kabel unverzüglich durch
neue Kabel.

5 Installieren Sie

Telefonkabelnie während
eines Gewitters.

6 Trennen Sie das Gerät

vor der Reinigung vom
Stromnetz sowie
von Telefondosen.

7 Installieren Sie das Gerät

nicht in der Nähe von
Wasser oder wenn Sie
selbst naß sind.

8 Installieren Sie das Gerät

sicher auf einer stabilen
Stellfläche.

Installieren Sie das Gerät an

9

einem sicheren Standort, an
dem niemand auf ein
Leitungskabel treten bzw.
darüber stolpern kann und
an dem das Leitungskabel
vor Beschädigungen
geschützt ist.

10 Wenn das Gerät nicht

einwandfrei arbeitet, sehen
Sie im Online­Benutzerhandbuch nach.

11 Überlassen Sie die

Wartung nur qualifiziertem
Personal.

Informationen zu Anforderungen
gemäß Abschnitt 15 und 68 der
FCC-Bestimmungen für Geräte
der Klasse B finden Sie im
Benutzerhandbuch.

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Inhalt

1 Einführung

Anforderungen für die Einrichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Anforderungen an den Telefonanschluß. . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Anforderungen an den Computer und das Netzwerk . . . . . . . .9

Überprüfen des Verpackungsinhalts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Notieren wichtiger Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Überblick über die Hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

2 Installation

Einrichten der Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Halterungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Papier/Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Anschließen des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Anschließen an die Telefonleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Anschließen zusätzlicher Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Herstellen der Netzverbindung und Testen. . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Herstellen der Netzverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Testen der Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Abschließen der Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Installation mit einer Direktverbindung (USB-Kabel). . . . . . . .33

Installation mit einer Direktverbindung (Parallelkabel) . . . . . .39

Netzwerkinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Standalone-Installation (ohne Computer). . . . . . . . . . . . . . . .51

GE

3 Fehlerbehebung bei der Installation
4 Nach Abschluß der Installation . . .

Verwenden des HP LaserJet 3200M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

HP Kundenbetreuung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Benutzerforen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Abonnementservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Telefonisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Garantieerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Beschränkte Hewlett-Packard Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . .66

5

Konformitätserklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Beschränkte Garantie für die Nutzungsdauer der Tonerpatrone .69

FCC-Bestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Zusätzliche Regelungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

6

GE

1

Einführung

Vielen Dank, daß Sie sich für den HP LaserJet 3200M
entschieden haben. Sie besitzen damit ein leistungsstarkes
Gerät für den geschäftlichen Einsatz, das die Fähigkeiten einer
breiten Palette von Bürogeräten in sich vereinigt. Sie können
damit drucken, faxen, kopieren und scannen. Durch die
Möglichkeit, nun mehrere Aufgaben gleichzeitig zu erledigen,
läßt sich eine höhere Produktivität erzielen.

Dieses Handbuch hilft Ihnen bei folgenden Vorgängen:

" Überprüfen des Telefonanschlusses und der Anforderungen

an den Computer;

" Überprüfen des Verpackungsinhalts;
" Einrichten der Gerätehardware;
" Verbinden des Geräts mit dem Telefonanschluß und mit

anderen Geräten, z.B. Anrufbeantworte rn und Computern;

" Überprüfen, ob Sie das Gerät erfolgreich eingerichtet haben.

GE

Verwenden der Checkliste für die Installation

Während des Installationsvorga ngs werden Sie mehrere Male
die folgende Aufforderung lesen:

Checkliste abhaken

Wenn Sie auf die Aufforderung „Checkliste abhaken“ treffen,
sehen Sie auf der Checkliste für die Installation nach, die sich auf
der Innenseite des vorderen Einbands dieses Handbuchs
befindet. In der Checkliste sind alle durchzuführenden Schritte
aufgeführt, wodurch Ihnen beim Einrichten des Geräts Schritt für
Schritt geholfen wird. Bei jedem Schritt erhalten Sie
Anweisungen für den nächsten Schritt.

7

Anforderungen für die Einrichtung

Anforderungen an den Telefonanschluß

Verbinden Sie den HP LaserJet 3200M auf eine der folgenden Arten
mit dem Telefonanschluß:

separater Anschluß für Faxanrufe;

"

gemeinsam genutzter Anschluß für Faxanrufe

"

und Telefonanrufe.

In den meisten Fällen haben Sie die Wahl. Das Gerät funktioniert
ausschließlich mit analogen, und nicht mit digitalen
Telefonanschlüssen (analoge Anschlüsse sind weit verbreitet). Einige
Funktionen von Telefonsystemen wie Anklopfen und Voice-Mail
können möglicherweise den korrekten Betrieb des Geräts stören.

Wenn Ihr Telefonsystem über die Funktionen Anklopfen oder
Voice-Mail verfügt, empfiehlt Hewlett-Packard, daß Sie einen zweiten
Telefonanschluß eigens für Faxübermittlungen einrichten. Wenden
Sie sich an Ihre örtliche Telefongesellschaft, um einen zweiten
Telefonanschluß einrichten zu lassen.

VORSICHT! Wenn es in Ihrer Region häufig Gewitter oder Stromausfälle gibt,

empfiehlt Hewlett-Packard dringend die Verwendung eines

Überspannungsschutzes für den Telefonanschluß. Sie erhalten den
Überspannungsschutz in Computer- oder Elektronikfach geschäften.
Überspannungen und Stromunterbrechungen können das Gerät
beschädigen.

Checkliste abhaken 1

Welche Art von Telefonanschluß verwenden Sie?

8 Kapitel 1 - Einführung

GE

Anforderungen an den Computer und
das Netzwerk

Sie können zwischen drei verschiedenen Installationsarten für das
Gerät auswählen; jede Installationsart stellt unterschiedliche
Anforderungen an Computer und Netzwerk und be inhaltet eine
andere Auswahl an verfügbaren Funktionen:

Direkte Verbindung mit einem Computer

"

Netzwerkverbindung mit einem HP JetDirect Druckserver

"

Standalone zum Einsatz als Faxgerät und Kopierer ohne

"

Verbindung mit einem Computer oder Netzwerk

In der untenstehenden Tabelle werden die verfügbaren Funktionen
und die entsprechenden Installationsarten aufgeführt.

Funktion Direkt Netzwerk Standalone

Senden und Empfangen von Faxen mit dem
Gerät unter Verwendung des Bedienfeldes

Kopieren unter Verwendung des
Bedienfeldes

Zugriff über das Bedienfeld auf die
Einrichtungs-, Fax- und Kopieroptionen,
Direktwahltasten, Kurzwahlcodes und
Gruppenwahlcodes

Drucken vom Computer aus XX
Zugriff auf PC-Faxtelefonbücher XX
Farbscannen vom Gerät zum Computer XX
Faxen elektronischer Dokumente über den

Computer (PC-Faxfunktion)
OCR-Software (Optical Character

Recognition, Optische Zeichenerkennung)
zum Konvertieren gescannter Bilder in Text,
der bearbeitet werden kann

Spezielle Kopierfunktionen wie z.B. Sortieren
umfangreicher Dokumente

Schnellzugriff über die Software auf die
Produkteinrichtungs- und Faxoptionen sowie
auf die Programmierung von
Direktwahltasten und Kurzwahlnummern

XXX

XXX

XXX

XX

XX

XX

XX

GE

Anforderungen für die Einrichtung 9

Hinweis Wenn eine Direktverbindung mit einem Computer besteht, der Teil

eines lokalen Netzwerks ist, kann das Gerät mit anderen Computern
des Netzwerks gemeinsam genutzt werden. Benutzer von gemeinsam
verwendeten Computern können nur über den ei genen Computer mit
dem Gerät drucken.

Checkliste abhaken 2

Welche Art von Installation haben Sie gewählt?

10 Kapitel 1 - Einführung

GE

Wenn Sie eine Standalone-Installation gewählt haben:

Es gibt keine Anforderungen an Computer oder Netzwerk;
überspringen Sie den Rest dieses Abschnitts, und lesen Sie weiter
unter “Überprüfen des Verpackungsinhalts” auf Seite 13.

Wenn Sie eine Netzwerkverbindung oder Direkt­verbindung gewählt haben:

Damit die Produktsoftware ausgeführt werden kann, müssen die
Computer, auf denen die Software eingesetzt werden soll, die
folgenden Mindestvoraussetzungen erfüllen:

" PC-kompatibler Computer mit folgenden Leistungsmerkmalen:

• 486 33 MHz-Prozessor oder höher (oder ein Pentium
90 MHz-Prozessor oder höher für Microsoft Windows NT 4.0
oder Windows 2000)

• Als Betriebssystem Windows 95, 98, 2000, Millennium Edition
oder NT 4.0;

• 32 MB oder mehr RAM für Windows 95 oder 98; 64 MB oder
mehr RAM für Windows 2000, Millennium Edition oder NT 4.0

• mindestens 175 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte.

" Macintosh-Computer (Power PC-Prozessor), beispielsweise ein

iMac, Power Macintosh G3 oder Power Macintosh G4 mit
folgenden Leistungsmerkmalen:

• Mac OS 8.6 oder 9.0

• 32 MB oder mehr RAM

• Mindestens 20 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte

Hinweis Für eine Direktverbindung zu einem Macintosh-Computer sollte der

Computer über einen USB-Anschluß verfügen. Es werden keine
Parallelkabelverbindungen unterstützt.

Für eine Direktverbindung zu einem PC-kompatiblen Computer sollte
der Computer über einen USB-Anschluß oder über einen separaten,
IEEE-1284 kompatiblen bidirektionalen oder ECP-kompatiblen
Parallelanschluß verfügen. Wenn ein anderes Gerät an den
Parallelanschluß angeschlossen ist, z.B. ein externes
Speichermedium, muß dieses entfernt werden.

GE

Anforderungen für die Einrichtung 11

Wenn Sie eine Netzwerkverbindung gewählt haben:

Zusätzlich zu den oben genannten Anforderungen müssen Sie über
folgendes verfügen:

Ein installiertes Netzwerk mit TCP/IP- oder IPX/SPX-Protokoll.

"

" Ein geeignetes Kabel für die Art der Netzwerkverbindung.

Mit dem Kabel wird der Druckserver an eine Netzwerkbuchse
angeschlossen. Es ist nicht im Lieferumfang enthalten. Wenn
Sie sich nicht sicher sind, welchen Typ von Kabel Sie benötigen,
fragen Sie die Person, die das Netzwerk installiert hat.

" Einen unterstützten HP JetDirect Druckserver (nicht im

Lieferumfang enthalten). Der benötigte Druckser ver hängt von
der Art der bei Ihnen eingerichteten Netzwerkverbindung und von
der Anzahl der Geräte ab, die Sie an den Druckserver
anschließen möchten.

• HP JetDirect 70X (J4155A) für ein Home PNA-Netzwerk.

• HP JetDirect 170X (J3258B – J3258A wird nicht

unterstützt) für eine 10Base-T-Netzwerkverbindung, wenndas
Gerät nur an diesen Druckserver angeschlossen werde n soll.

• HP JetDirect 300X (J3263) mit der Firmware-Version
H.08.00 oder höher* für eine 10Base-T- oder 10/100Base-TX-

Netzwerkverbindung, wenn nur dieses Gerät an den
Druckserver angeschlossen werden soll.

• HP JetDirect 500X (J3265) mit der Firmware-Version
J.08.00 oder höher* für eine BNC-, 10Base-T- oder

10/100Base-TX-Netzwerkverbindung, wenn Sie dieses Gerät
und bis zu zwei andere Geräte an den Druckserver
anschließen möchten.

• HP JetDirect 500X (J3264) mit der Firmware-Version
J.08.00 oder höher* für eine Token Ring-Netzwerkverbindung

Sie können dieses Gerät und bis zu zwei weitere Geräte an
den Druckserver anschließen.

* Die Firmware-Versionsnummer erhalten Sie, wenn Sie eine
Konfigurationsseite für den Druckserver drucken. Eine Anleitung
zum Drucken der Konfigurationsseite finden Sie weiter unten in
diesem Handbuch.

Hinweis Hewlett-Packard rät davon ab, HP JetDirect Druckserver zu

verwenden, die älter als die oben aufgeführten Druckserver sind.

Checkliste abhaken 3

Erfüllt der Computer oder das Netzwerk die Anforderungen?

12 Kapitel 1 - Einführung

GE

Überprüfen des Verpackungsinhalts

1

3

2

4

6

Packen Sie den Inhalt aus, und prüfen Sie, ob folgende
Komponenten vorhanden sind:

1 HP LaserJet 3200M
2 Vier Druckmaterialhalterungen
3 IEEE-1284-kompatibles Parallelkabel (mit Anschluß vom

Typ „C“)

4 Netzkabel
5 Telefonkabel
6 Software und Dokumentation auf CD-ROM
7 USB-Kabel
8 Tonerpatrone

7

8

5

GE

Bewahren Sie die Verpackung und das Verpackungsmaterial auf für
den Fall, daß Sie das Gerät später einmal transportieren oder
versenden müssen.

Überprüfen des Verpackungsinhalts 13

Checkliste abhaken 4

Sind alle Komponenten in der Verpackung enthalten?

Notieren wichtiger Informationen

Nehmen Sie sich nun einen Moment Zeit, um die Modell- und
Seriennummer, die sich auf der Rückseite des Geräts befinden,
sowie das Kaufdatum auf der Innenseite des vorderen
Handbucheinbands zu notieren. Wenn Sie sich telefonisch an die
HP Kundenbetreuung wenden, werden Sie nach diesen
Informationen gefragt.

Kleben oder heften Sie außerdem den Kaufbeleg bzw. -nachwei s auf
die Innenseite des hinteren Handbucheinband s.

Wenn Sie dies getan haben, fahren Sie fort mit “Überblick über die
Hardware” auf Seite 15.

14 Kapitel 1 - Einführung

GE

Überblick über die Hardware

Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen, ebenen Oberfläche und
an einem gut belüfteten Standort auf, der die folg enden
Bedingungen erfüllt:

Temperatur: 15 bis 32,5 °C (59 ° bis 90,5 °Fahrenheit);

"

" Feuchtigkeit: 10 % bis 80% relative Luftfeuchtigkeit (ohne

Kondensation)

" stellen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht, und halten

Sie es von offenen Flammen und Ammoniakdämpfen fern;

" stellen Sie das Gerät so auf, daß für Belüftung und Zugriff

genügend Patz um das Gerät vorhanden ist, wie in der unteren
Abbildung dargestellt:

439 mm

GE

395 mm 607 mm

Überblick über die Hardware 15

Vergewissern Sie sich danach, daß Sie die in diesem Überblick
gezeigten Teile erkennen.

4

3

2

1

1 Klappe für den vorderen Papierschacht
2 Dokumentausgabeschacht
3 Bedienfeld/Dokumentausgabeklappe
4 Druckerklappe
5 Verriegelungen der Druckerklappe

5

16 Kapitel 1 - Einführung

GE

8

7

6

6 Dokumenteinzugskassette
7 Papierausgabekassette
8 Einzelblattzufuhr
9 Papierzufuhr
10 Papierführungen
11 Hebel für Spezialmaterial

10

9

11

GE

Wenn Sie diese Teile sicher erkannt haben, fahren Sie fort mit
Kapitel 2, Installation.

Überblick über die Hardware 17

18 Kapitel 1 - Einführung

GE

2

Installation

Die Installation des HP LaserJet 3200M erfolgt je nach gewünschter
Installationsart über einen der folgenden Installationsabläufe:

Direkte Verbindung mit einem Computer

Einrichten der Hardware

1

Einrichten der Telefonverbindungen, einschließlich

2

dem Anschließen anderer Geräte
Herstellen des Stromanschlusses

3

Verbinden des Geräts mit dem Computer

4

Installieren der Software

5

Verbinden mit dem Netzwerk

Einrichten der Hardware

1

Einrichten der Telefonverbindungen, einschließlich

2

dem Anschließen anderer Geräte
Herstellen des Stromanschlusses

3

Verbinden des Geräts mit einem unterstützten

4

HP JetDirect Druckserver
Installieren der Software

5

GE

Standalone

1 Einrichten der Hardware
2 Einrichten der Telefonverbindungen, einschließlich

dem Anschließen anderer Geräte
3 Herstellen des Stromanschlusses
4 Festlegen von Datum und Uhrzeit, Faxkopfzeile und

anderen benötigten Informationen am Gerät

19

Einrichten der Hardware

1

2

Toner

HP empfiehlt das Verwenden von
HP LaserJet-Tonerpatronen, die speziell
für dieses Produkt entwickelt wurden
und eine optimale Bildqualität und
Zuverlässigkeit gewährleisten.

VORSICHT!

Um Beschädigungen zu vermeiden,
dürfen Tonerpatronen nicht über einen
längeren Zeitraum hinweg dem Licht
ausgesetzt sein.

So setzen Sie die
Tonerpatrone ein

3

1 Öffnen Sie die Druckerklappe,

indem Sie auf die beiden
Verriegelungen drücken.

2 Schütteln Sie die Tonerpatrone

mehrmals in horizontaler Richtung
(ungefähr zweimal pro Sekunde),
damit der Toner gleichmäßig
verteilt wird.

20 Kapitel 2 - Installation

3 Ergreifen Sie das Ende des

durchsichtigen Dichtungsbandes an
der Seite der Patrone, und ziehen
Sie kräftig, so daß das gesamte
Band (ungefähr doppelt so lang wie
die Patrone) entfernt wird.

GE

4

4 Halten Sie die Patrone so, daß die

Pfeile in Richtung des Geräts
zeigen, und schieben Sie sie in die
schwarzen Aussparungen im Gerät.
Drehen Sie die Patrone kräftig, bis
sie einrastet, und schließen Sie die
Druckerklappe.

5 Schließen Sie die Frontklappe

des Papierschachts.

5

Hinweis

Falls Ihre Kleidung mit dem Toner in
Kontakt kommt, wischen Sie ihn mit
einem trockenen Tuch ab und waschen
die Kleidung mit kaltem Wasser. Durch
heißes Wasser und Wärmeeinwirkung in
einem Trockner kann sich der Toner im
Gewebe festsetzen.

GE

Einrichten der Hardware 21