HP LaserJet 3200 Getting Started Guide [no]

Download

hp LaserJet 3200

skriver aks kopimaskinf skanner·· ·

komme

i gang

LaserJet

alt-i-ett

Sjekkliste for installering

Riv ut denne sjekklisten nå, og bruk den når du går gjennom denne håndboken. For hvert hovedtrinn i installeringsprosessen kan du kontrollere arbeidet ved å svare på spørsmålene i sjekklisten. Du finner mer informasjon i Bruke sjekkliste for installering på side 7.

1 Hvilken type telefonlinje har du

bestemt deg for å bruke (side 8)?

! Dedikert linje for faksanrop. ! Delt linje for faksanrop og taleanrop.

Gå til Krav til datamaskin og nettverk på side 9.

2 Hvilken installeringstype har du

valgt (side 9)?

! Frittstående. Gå til Kontrollere

innholdet i esken på side 12.

! Direkte. Gå til Hvis du valgte

nettverkstilkobling eller direkte tilkobling på side 10.

! Nettverk. Gå til Hvis du valgte

nettverkstilkobling eller direkte tilkobling på side 10.

3 Oppfyller datamaskinen eller

nettverket kravene (side 11)?

! Ja. Gå til Kontrollere innholdet i esken

på side 12.

! Nei. Du må velge om du vil

oppgradere datamaskinen, nettverket eller HP JetDirect-utskriftsserveren, bruke en annen datamaskin eller om du vil bytte installeringstype. Når du er klar, går du til Kontrollere innholdet i esken på side 12.

4 Inneholder boksen alle delene

(side 13)?

! Ja. Gå til Registrere viktig informasjon

på side 13.

! Nei. Gjør ett av følgende:

• Kontakt forhanderen for å finne ut hvordan du kan få tak i delen(e) som mangler.

• Hent denne informasjonen: Serieog modellnummeret til produktet (på baksiden av produktet), delen

som mangler og innkjøpsdatoen. Deretter kan du ringe HP Support og teknisk assistanse på +47 22 11 62 99.

5 Klarte du å installere toneren,

montere støttene og legge media i magasinet for papirinnmating (side 20)?

! Ja. Gå til Koble til produktet på side 21. ! Nei. Les side 18, 19 og 20.

6 Vises meldingen KLAR på

kontrollpanelet når du har koblet til strømledningen og slå på strømbryteren (side 25)?

! Ja. Fortsett til Teste maskinvaren på

side 26.

! Nei. Se kapittel 3, Problemløsing for

installering, på side 47.

7 Klarte du å skrive ut og kopiere

testsiden (side 26)?

! Ja. Fortsett til Fullføre installeringen

på side 27.

! Nei. Prøv å skrive ut og kopiere siden

på nytt, og pass på å trykke på Kopier (ikke på Fakse/sende, for da prøver maskinen å sende siden som en faks). Hvis du prøver på nytt, og fortsatt ikke kan skrive ut og kopiere testsiden, se HP Support og teknisk assistanse på side 52.

For installering ved direkte tilkobling eller nettverksinstallering:

8 Ble det skrevet ut en testutskrift

(side 35 for direkte eller side 38 for nettverk)?

! Ja. Du har fullført installeringen av

programvaren og konfigurert de nødvendige innstillingene. Gå til Fullføre programvareinstalleringen (på side 38 for installering ved direkt e tilkobling eller på side 38 for nettverksinstallering).

! Nei. Gjør følgende:

• Se kapittel 3, Problemløsing for

installering, på side 47 for å lete etter løsninger på meldinger og vanlige installeringsproblemer.

• Hvis problemløsingsdelen ikke innholder en løsning på problemet, se HP Support og teknisk assistanse på side 52.

9 Ble dokumentet skrevet ut

(side 38)?

! Ja. Det nye utstyret fungerer riktig

med datamaskinen din.

• Hvis du har fullført en installering ved direkte tilkobling, og du vil la andre datamaskiner i nettverket skrive ut til produktet, se Dele produktet (bare til utskrift) på side 39. (Hvis du ikke vil dele produktet, har du fullført installeringen. Gå til kapittel 4, Nå som installeringen er fullført . . ., på side 51.)

• Hvis du har fullført en nettverksinstallering, går du til kapittel 4, Nå som installeringen er fullført . . ., på side 51.

! Nei. Gjør følgende:

• Se kapittel 3, Problemløsing for

installering, på side 47 for å lete etter løsninger på meldinger og vanlige installeringsproblemer.

• Hvis problemløsingsdelen ikke innholder en løsning på problemet, se HP Support og teknisk assistanse på side 52.

For frittstående installering:

10 Viser kontrollpanelet KLAR,

etterfulgt av datoen og klokkeslettet du har angitt når du har angitt klokkeslett og dato (side 41)?

! Ja. Fortsett til Slik definerer du

fakshodet på side 42.

! Nei. Gjør følgende:

• Hvis kontrollpanelet ikke viser

KLAR, eller ikke viser riktig klokkeslett og dato, utfører du alle trinnene under Slik angir du klokkeslett og dato på nytt.

• Hvis kontrollpanelvinduet inneholder informasjon om en feil, se kapittel 3, Problemløsing for installering, på side 47.

Når kontrollpanelet viser KLAR, etterfulgt av riktig klokkeslett og dato, går du til Slik definerer du fakshodet på side 42.

11 Viser kontrollpanelet

svarmodusinnstillingen du har valgt (side 44)?

! Ja. Hvis du har ringemønstertjeneste,

går du til Aktivere svarringemønster på side 45. Hvis du ikke har ringemønstertjeneste, går du til Slik skriver du ut en konf igurasjonsrapport på side 46.

! Nei. Prøv å angi svarmodusen på

nytt.

12 Vises innstillingene du har angitt

på riktig måte?

! Ja. Du har angitt de nødvendige

innstillingene. Gå til kapittel 4, Nå som installeringen er fullført . . .

! Nei. Se HP Support og teknisk

assistanse på side 52.

HP LaserJet 3200-produktet

Komme i gang

Informasjon om opphavsrett

Alle rettigheter forbeholdt. Gjengivelse, tilpasninger eller oversettelse uten skriftlig tillatelse er forbudt, unntatt som tillatt under lovene om opphavsrett.

Delenummer C7052-90914 Første utgave, februar 2001

Garanti

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.

Hewlett-Packard gir ingen garantier av noe slag når det gjelder denne informasjonen. HEWLETT-PACKARD FRASKRIVER SEG SPESIFIKT DE IMPLISITTE GARANTIENE FOR SALGBARHET OG EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL.

Hewlett-Packard er ikke ansvarlig for feil, tilfeldige skader eller følgeskader i forbindelse med utstyringen eller bruken av denne informasjonen.

MERKNAD TIL BRUKERE I OFFENTLIG ADMINISTRASJON I USA: KOMMERSIELL DATAPROGRAMVARE MED BEGRENSEDE RETTIGHETER: Bruk, kopiering eller offentliggjøring er underlagt restriksjonene i avsnitt (c)(1)(ii) i klausulen Rights in Technical Data i DFARS 52.227-7013.

Varemerker

Microsoft, Windows og MS-DOS er registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA..

ENERGY STAR er et amerikanskregistrert servicemerke for miljøvernmyndighetene i USA.

Alle andre produkter som er nevnt i denne utgivelsen, kan være varemerker for sine respektive selskaper.

Dette produktet er bare godkjent for bruk i Norge.

Det kan være forbudt i henhold til de enkelte lands lover å bruke dette produktet utenfor de spesifiserte landene. I de fleste land er det strengt forbudt å koble telekommunikasjonsutstyr som ikke er godkjent (faksmaskiner) til offentlige telenett.

Sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL!

Fare for elektrisk støt

Følg alltid grunnleggende sikkerhetsregler når du bruker dette produktet for å minske faren for skade forårsaket av ild eller støt.

1 Les og forstå alle

instruksene i brukerhåndboken.

2 Følg alle advarsler og

instruksjoner som står på produktet.

3 HP LaserJet 3200-

produktet må kobles til en jordet stikkontakt. Hvis du ikke vet om en stikkontakt er jordet, må du kontakte en kvalifisert elektriker.

4 Ikke rør noen av

kontaktene på telefonledningen eller noen av inngangene på HP LaserJet 3200produktet. Bytt øyeblikkelig ut skadede ledninger.

5 Prøv aldri å koble til

telefonledninger i tordenvær.

6 Koble produktet fra

veggkontakter og telefonkontakter før du renser det.

7 Du må ikke installere eller

bruke produktet nær vann eller når du er våt.

8 Produktet må settes på et

stabilt underlag.

9 Du må plassere produktet

på et sikkert sted, der ingen kan tråkke på, snuble i eller på annen måte skade ledningene.

10 Hvis produktet ikke

fungerer normalt, se den elektroniske brukerhåndboken.

11 Alle spørsmål angående

vedlikehold bør rettes til kvalifisert personell.

Informasjon angående krav om FCC klasse B, Del 15 og 68, finner du i brukerhåndboken.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Innholdsfortegnelse

1 Innledning

Tekniske krav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Telefonlinjekrav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Krav til datamaskin og nettverk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Kontrollere innholdet i esken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Registrere viktig informasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Oversikt over maskinvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

2 Installering

Installere maskinvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Støtter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Papir/media. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Koble til produktet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Koble til telefonlinjen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Koble til ekstrautstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Strømtilkobling og testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Strømtilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Teste maskinvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Fullføre installeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Installering ved direkte tilkobling (USB-kabel) . . . . . . . . . . . .28

Installering ved direkte tilkobling (parallellkabel). . . . . . . . . . .31

Nettverksinstallering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Frittstående installering (ingen datamaskin). . . . . . . . . . . . . .40

3 Problemløsing for installering 4 Nå som installeringen er fullført . . .

Bruke HP LaserJet 3200-produktet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

HP Support og teknisk assistanse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

E-post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Diskusjonsgrupper for HP-brukere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Abonnementstjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Hewlett-Packard begrenset garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Innholdsfortegnelse 5

Samsvarserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Begrenset garanti for tonerkassettens levetid. . . . . . . . . . . . . . . .57

FCC-vedtekter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Andre forskriftserklæringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Innledning

Takk for at du kjøpte produktet HP LaserJet 3200, et kraftig verktøy som inneholder funksjonene til en lang rekke kontorutstyr. Bruk produktet til å skrive ut, fakse, kopiere og skanne. Øk produktiviteten ved å utføre flere oppgaver samtidig.

Bruk denne håndboken til å:

" Kontrollere krav til telefonlinje og datamaskin. " Kontrollere innholdet i esken. " Installere produktets maskinvare. " Koble produktet til telefonlinjen og til andre enheter, for

eksempel telefonsvarere og datamaskiner.

" Kontrollere at du har installert produktet på riktig måte.

Bruke sjekkliste for installering

Flere ganger i løpet av installeringsprosessen vises følgende:

Kontroller arbeidet.

Når du kommer til “kontroller arbeidet”, se sjekklisten for installering på innsiden av omslaget til denne håndboken. Sjekklisten inneholder en liste over alt du må kontrollere ved trinnvis installering av produktet, der du for hvert trinn får instruksjoner for neste trinn.

Tekniske krav

Telefonlinjekrav

Koble produktet HP LaserJet 3200 til telefonlinjen ved hjelp av ett av følgende:

" En dedikert linje for faksanrop. " En delt linje for faksanrop og taleanrop.

I de fleste tilfeller kan du velge begge. Produktet fungerer imidlertid bare med analoge og ikke digitale telefonlinjer (analog er vanlig) og noen telefonsystemfunksjoner, for eksempel samtale venter og telefonsvarer, kan forstyrre riktig bruk av produktet.

HP anbefaler en ekstra telefonlinje som er dedikert til faksanrop, hvis telefonsystemet har samtale venter eller telefonsvarer. Kontakt det lokale telefonselskapet hvis du trenger en ekstra telefonlinje.

ADVARSEL Hvis du bor i et område med hyppige elektriske stormer, eller av andre

årsaker opplever tallrike strømbrudd, anbefaler HP på det sterkeste at

du kjøper overspenningsvern for telefonlinjen fra den lokale datamaskin- eller elektronikkforhandleren. Elektrisk overspenning og strømbrudd kan skade produktet.

Kontroller arbeidet 1.

Hvilken type telefonlinje har du bestemt deg for å bruke?

8 Kapittel 1 - Innledning

Krav til datamaskin og nettverk

Du kan installere produktet på tre ulike måter. Hver enkelt stiller ulike krav til datamaskinen og nettverket, og ulike funksjoner er tilgjenge lig:

Direkte tilkobling til en datamaskin.

Nettverkstilkobling ved hjelp av en HP JetDirect-utskriftsserver.

Frittstående, hvis du vil bruke produktet som en faks- og kopimaskin, uten tilkobling til en datamaskin eller et nettverk.

Tabellen nedenfor viser hvilke funksjoner som er tilgjengelig, og hvilke installasjoner funksjonene fungerer sammen med.

Funksjon Direkte Nettverk Frittstående

Faksing til og fra produktet ved hjelp av kontrollpanelet

Kopiering ved hjelp av kontroll p a ne l et XX X Tilgang via kontrollpanelet til

konfigureringalternativer, faks- og kopieringsalternativer, direktetaster og hurtigoppringings- og gruppeoppringingskoder

Utskrift fra datamaskinen XX Tilgang til telefonlistene i PC Fax XX Fargeskanning fra produktet til

datamaskinen Faksing av elektroniske dokumenter fra

datamaskinen (PC-faksing) Programvare for optisk tegngjenkjenning

(OCR) for konvertering av skannet tekst til redigerbar tekst

Spesielle kopieringsfuksjoner, for eksempel sortering for store dokumenter

Hurtig tilgang via programvaren for programmet til alternativer for oppsett, faksalternativer og oppsett for hurtigtaster og koder for hurtigringing

XX X

Tekniske krav 9

Obs! Når datamaskinen er direkte tilkoblet e t lokalnett, kan produktet deles

med andre datamaskiner på nettverket. Brukere av delte datamaskiner kan bare skrive ut fra datamaskinen til produk te t.

Kontroller arbeidet 2

Hvilken installeringstype har du valgt?

Hvis du valgte frittstående installering:

Det er ingen krav til datamaskin eller nettverk, hopp over resten av dette avsnittet og gå til Kontrollere innholdet i esken på side 12.

Hvis du valgte nettverkstilkobling eller direkte tilkobling

Alle datamaskiner som skal bruke programvaren for produktet, må være PC-kompatible datamaskiner som oppfyller følgende minimumskrav:

" 486 33 MHz-prosessor eller kraftigere (eller en Pentium 90 MHz-

prosessor eller kraftigere for Microsoft Windows NT 4.0 eller Windows 2000)

" Operativsystemet Windows 95, 98, 2000, Millennium Edition eller

NT 4.0

" 32 MB RAM eller mer for Windows 95 eller 98, 64 MB RAM eller

mer for Windows 2000 eller NT 4.0

" 175 MB eller mer ledig plass på harddisken

Obs! For direkte tilkobling må datamaskinen ha en USB-port, en dedikert,

toveis IEEE-1284- eller ECP-kompatibel parallellport tilgjengelig. Hvis en annen enhet er tilkoblet parallellporten, for eksempel en ekstern lagringsenhet, må den kobles fra.

Hvis du valgte nettverkstilkobling:

I tillegg til at nettverksmaskinene må oppfylle kravene ovenfor , må du ha følgende:

" Et installert nettverk som bruker nettverksprotokollen TCP/I P eller

IPX/SPX.

" Riktig kabel for typen nettverkstilkobling. Kabelen brukes til å

koble utskriftsserveren til en nettverkskontakt, og følger ikke med produktet. Hvis du ikke vet hvilken type du trenger, kan du spørre den som installerte nettverket.

10 Kapittel 1 - Innledning

" En støttet HP JetDirect-utskriftsserver (ikke inkludert). Hvilken

utskriftsserver du velger, avhenger av hvilken typ e nettverkstilkobling du har, og antallet enheter du vil koble til utskriftsserveren.

• HP JetDirect 70X (J4155A) for et Home PNA-nettverk.

• HP JetDirect 170X (J3258B – J3258A støttes ikke) for

10Base-T-nettverkstilkobling hvis du bare trenger å koble produktet til denne utskriftsserveren.

• HP JetDirect 300X (J3263) med fastv areversjon H.08.00

eller senere* for 10Base-T- eller 10/100Base-TX-

nettverkstilkobling hvis du bare trenger å koble produktet til denne utskriftsserveren.

• HP JetDirect 500X (J3265) med fastvareversjon J.08.00

eller senere* for BNC- 10Base-T- eller 10/100Base-TX-

nettverkstilkobling hvis du trenger å koble produktet og opptil to andre enheter til denne utskriftsserveren.

• HP JetDirect 500X (J3264) med fastvareversjon J.08.00

eller senere* for Token Ring-nettverkstilkobling. Du kan koble

produktet og opptil to andre enheter til denne utskriftsserveren.

* Du kan kontrollere versjonsnummeret til fastvaren ved å skrive ut en konfigurasjonsside for utskriftsserveren. Instruksjoner for utskrift av konfigurasjonssiden finner du senere i denne håndboken.

Obs! HP anbefaler ikke bruk av HP JetDirect-utskriftsservere som er eldre

enn de angitte utskriftsserverne ovenfor.

Kontroller arbeidet 3

Oppfyller datamaskinen eller nettverket kravene?

Tekniske krav 11

Kontrollere innholdet i esken

Pakk opp esken og kontroller at den inneholder disse delene:

1 HP LaserJet 3200-produktet 2 Fire mediestøtter 3 IEEE-1284-kompatibel parallellkabel (med C-kontakt) 4 Strømledning 5 Telefonledning 6 Programvare og dokumentasjon på CD-ROM 7 Tonerkassett

Ta vare på esken og innpakningen i tilfelle du skal flytte eller sende produktet senere.

12 Kapittel 1 - Innledning

Kontroller arbeidet 4

Inneholder boksen alle delene?

Registrere viktig informasjon

Ta deg nå tid til å skrive ned modell- og serienumrene, som du fin ner på baksiden av produktet, og kjøpsdatoen p å innsiden av omslaget til denne håndboken. HP support og teknisk assistanse spør om disse opplysningene hvis du ringer og spør om noe.

Finn også frem kvitteringen eller kjøpsbeviset, og fest den på innsiden av baksideomslaget av denne håndboken.

Når du er klar, kan du gå til Oversikt over maskinvare på side 14.

Kontrollere innholdet i esken 13

Oversikt over maskinvare

Plasser produktet på et stødig, jevnt under lag på et sted med god ventilasjon, som oppfyller følgende miljøkrav:

Temperatur: 15° - 32,5° Celsius

" Fuktighet: 10 til 80% relativ fuktighet (ingen kondens) " Installeres utilgjengelig for direkte sollys, åpne flammer og

skadelige gasser

" Installeres med nok plass rundt produktet for enkel tilgang og

ventilasjon, som på figuren nedenfor:

439 mm

14 Kapittel 1 - Innledning

395 mm 607 mm

Deretter må du kontrollere at du kan identifisere delene som vises i denne oversikten.

1 Fremre papirbanedeksel 2 Åpning for dokumentutmating 3 Kontrollpanel/dokumentdeksel 4 Skriverdeksel 5 Utløsermekanismer for skriverdeksel

Oversikt over maskinvare 15

6 Dokumentmater 7 Magasin for papirutmating 8 Magasin for innmating av enkeltark 9 Magasin for papirinnmating 10 Papirledere 11 Spak for spesialmedier

Når du kan identifisere de ulike delene, går du videre til kapittel 2, Installering.

16 Kapittel 1 - Innledning

Installering

Installeringen av produktet HP LaserJet 3200 innebærer én av følgende installeringsbaner, avhengig av installeringstypen du valgte:

Direkte tilkobling til en datamaskin.

Installer maskinvaren

Opprett telefonforbindelser, inkludert tilknytning av andre

telefonlinjeenheter Koble til strømmen

Koble produktet til datamaskinen

Installer programvaren

Nettverkstilkobling

Installer maskinvaren

Opprett telefonforbindelser, inkludert tilknytning av andre

telefonlinjeenheter Koble til strømmen

Koble produktet til en HP JetDirect-utskriftsserver

Installer programvaren

Frittstående

1 Installer maskinvaren 2 Opprett telefon fo rbindelser, inkludert tilknytning av andre

telefonlinjeenheter 3 Koble til strømmen 4 Angi dato og klokkeslett, fakshode og andre nødvendige

elementer på produktet

Installere maskinvare

Toner

Vi anbefaler at du bruker HP LaserJettonerkassetter, som er utformet for bruk sammen med produktet for å oppnå optimal bildekvalitet og pålitelighet.

ADVARSEL

For å hindre skade på tonerkassetten er det viktig å ikke utsette den for lys i mer enn noen få minutter.

Slik installerer du tonerkassetten

1 Trykk på de to låsemekanismene på

skriverdekselet og åpne dekselet.

2 Rist tonerkassetten flere ganger

frem og tilbake (cirka to ganger per sekund) for å fordele toneren jevnt.

3 Ta tak i enden av den

gjennomsiktige forseglingstapen på siden av kassetten, og dra til for å fjerne hele tapen (omtrent dobb elt så lang som kassetten).

4 Ta tak i kassettens håndtak slik at

pilene vender mot produktet og skyv kassetten inn i de svarte sporene. Skyv kassetten skikkelig på plass, og lukk skriverdekselet.

18 Kapittel 2 - Installering

5 Lukk det fremre papirbanedekselet.

Obs!

Hvis du får toner på klærne, tørker du den av med en tørr klut og vasker plagget i kaldt vann. Varmt vann og varme fra en tørketrommel kan føre til at toneren setter seg i stoffet.

a b

Støtter

For å støtte medier som mates inn og ut av produktet, bør du installere fire

støtter.

Slik monterer du støtter

1 Finn frem de fire støttene:

a støtte for papirinnmating b støtte for papirutmating c støtte for dokumentmater d støtte for dokumentutmating

2 Sett inn støtten for papirinnmating i

sporet på magasinet for papirinnmating.

3 Sett inn støtten for papirutmating i

sporet på magasinet for papirutmating.

4 Sett inn støtten for dokumentmater i

sporene på baksiden av dokumentmateren.

5 Trykk sammen endene på støtten for

dokumentutmating, sett den inn i hullene på åpningen for dokumentutmating, og slipp støtten.

Installere maskinvare 19

Papir/media

Du kan legge i opptil 125 ark med (75 g/m papirinnmating. Produktet bruker media fra magasinet for papirinnmating eller fra magasinet for innmating av enkeltark til utskrift, kopiering og til å skrive ut fakser

som er mottatt.

) papir i magasinet for

Slik legger du papir i magasinet for papirinnmating

1 Juster papirlederne til

mediestørrelsen du vil legge i.

2 Legg i opptil 125 ark i magasinet for

papirinnmating. Ikke legg for mye

papir i magasinet.

Obs!

Når du skal legge i mer papir i magasinet for papirinnmating, må du alltid ta ut papiret i magasinet, og justere det med det nye papiret før du legger det inn igjen. Slik unngår du mating av flere ark samtidig og papirstopp.

20 Kapittel 2 - Installering

3 Juster papirlederne på nytt slik at de

passer nøyaktig til kantene på stabelen.

Kontroller arbeidet 5

Klarte du å installere toneren, montere støttene og legge media i magasinet for papirinnmating?

Koble til produktet

Når du går gjennom produktets tilkoblingsprosedyre, må du ta en rekke avgjørelser. Noen er basert på dine personlige preferanser. Andre er basert på telefontjenester og utstyr du allerede har.

Det første trinnet i tilkoblingen av produktet er å koble telefonlinjen til produktet.

Koble til telefonlinjen

For at produktet skal kunne sende fakser, må faksen være den første enheten som kobles til telefonkontakten.

Koble til produktet 21

Slik kobler du til telefonlinjen

1 Hvis en telefonledning er koblet til

telefonkontakten, må du koble den fra og legge den til side.

2 Koble den ene enden av

telefonledningen som fulgte med i produktesken, inn i kontakten som

på tegningen (på baksiden av produktet).

3 Koble den andre enden til

telefonkontakten.

Når du har koblet til telefonledningen, gå til side 23 eller side 25, avhengig av

følgende:

" Hvis du vil koble til andre enheter,

for eksempel en telefon, til telefonlinjen, gå til Koble til ekstrautstyr på side 23.

" Hvis du ikke vil koble til andre

enheter, gå til Strømtilkobling og testing på side 25.

22 Kapittel 2 - Installering

Koble til ekstrautstyr

Du kan koble til opptil tre tilleggsenheter til telefonlinjen, avhengig av hvordan telefonlinjen er definert:

" en telefon

en telefonsvarer

" et eksternt modem eller et internt modem i en datamaskin

Obs! Hvis du har et eksternt modem eller et internt modem for datamaskinen

som du bruker til å sende og motta e-post, koble til Internett eller til kommunikasjon med andre datam askiner, må du likevel koble modemet til telefonlinjen. Produktet fun gerer ikke som et datamodem til disse formålene.

Dedikert fakslinje

Hvis du koblet produktet til en telefonkontakt med telef onlinje bare for faksanrop:

" Du kan koble et modem til hvis du vil bruke fakslinjen til

e-post eller for tilgang til Internett, selv om du ikke kan sende eller motta fakser mens linjen brukes til disse formålene.

" Du kan koble en ekstra telefon til hvis du vil bruke fakslinjen til

utgående anrop.

" Ikke koble en vanlig eller databasert telefonsvarer til. Hvis du

bruker en databasert svarer, må du koble det interne eller eksterne modemet til linjen som er dedikert til vanlige telefonsamtaler. Deretter bruker du linjen som er dedikert til vanlige telefonsamtaler, for tilkobling til Internett eller e-post.

Delt linje

Hvis du koblet produktet til en telefonkon takt med telefonlinje for både faksanrop og taleanrop, eller hvis du har en telefonlinje med to telefonnumre og ringemønstertjeneste:

" Du kan koble enhetene på listen ovenfor til telefonlinjen. " Hvis du bruker en annen telefonkontakt for telefonlinjen, kan du

koble noen enheter til den, men hvis du vil koble til en vanlig eller databasert telefonsvarer, bør du koble enheten til samme telefonkontakt som produktet.

Koble til produktet 23

Obs!

Før du begynner å koble til tilleggsenheter, må du koble de aktuelle tilleggsenhetene fra strømkilden.

Slik kobler du til tilleggsenheter

Koble til tilleggsenheter i rekkefølgen som vises nedenfor. Hvis du ikke vil

koble til en enhet, hopper du over enheten og fortsetter med neste enhet.

1 Produktet er allerede koblet til

telefonkontakten.

2 Hvis du vil koble til det interne

modemet i en datamaskin, kobler du datamaskinens telefonledning til telefonledningen på produktet.

3 Hvis du vil koble til et eksternt

modem, kobler du modemets telefonledning til telefonledningen på produktet (eller på det interne modemet).

4 Hvis du vil koble til en telefonsvarer,

kobler du telefonsvarerens telefonledning til telefonledningen på produktet (eller på enheten du installerte sist).

5 Hvis du vil koble til en telefon, kobler

du telefonledningen til telefonledningen på produktet (eller på enheten du sist installerte).

6 Når du har fullført tilkoblingen av

tilleggsenheter, kobler du til strømmen på alle enhetene.

24 Kapittel 2 - Installering

Strømtilkobling og testing

Strømtilkobling

Kontroller at strømbryteren er av før du kobler til strømledningen.

Slik kobler du strømledningen til produktet ledning

ADVARSEL

Bruk strømledningen som fulgte med produktesken. Hvis du bruker en annen strømledning, kan produktet bli ødelagt.

Når du har fullført trinn 3, starter produktet en intern selvtest.

Obs! Hvis du kobler produktet til en strømlist som har en av/på-bryter, må

du sørge for at strømlisten ikke blir slått av. Produktet kan ikke motta fakser hvis det ikke har strømforsyning.

1 Koble strømledningen til kontakten

bak på produktet.

2 Koble den andre enden til en jordet

strømlist eller et veggstøpsel.

3 Slå på strømbryteren.

Kontroller arbeidet 6

Vises meldingen strømledningen?

KLAR

på kontrollpanelet når du har koblet til

Strømtilkobling og testing 25

Teste maskinvaren

Når du har satt i strømledningen, skal du kunne skrive ut en testside og ta en kopi av den. Denne testen sikrer at maskinvaren fungerer.

Slik tester du maskinvaren

1 I kontrollpanelet på produktet trykker

du på 10 på det numeriske tastaturet for å skrive ut demonstrasjonssiden.

Obs!

Du kan fremdeles konfigurere direktetasten 10 som individuell oppringing eller gruppeoppringing senere. Se den elektroniske brukerhåndboken hvis du ønsker informasjon om hvordan du konfigurerer hurtigtastene.

2 Juster papirlederne i

dokumentmateren slik at de har samme bredde som demonstrasjonssiden.

3 Legg demonstrasjonssiden i

dokumentmateren med toppen først og teksten ned, og kontroller at meldingen vises i kontrollpanelvinduet.

DOKUMENTET ER LASTET

Produktet skal ta en kopi av demonstrasjonssiden, og kontrollpan elet skal gå tilbake til

Kontroller arbeidet 7

Klarte du å skrive ut og kopiere testsiden?

26 Kapittel 2 - Installering

KLAR

4 Trykk på K

på kontrollpanelet.

OPIER

Fullføre installeringen

Gå gjennom sjekklisten (spørsmål 2) for å se hvilken installeringstype du valgte før du konfigurerer produktet. Det finnes tre installeringstyper:

Direkte tilkobling til en datamaskin.

Nettverkstilkobling ved hjelp av en HP JetDirect-utskriftsserver.

Frittstående, hvis du vil bruke produktet som en faks- og

kopimaskin, uten tilkobling til en datamaskin.

Nå som produktets maskinvare er installert, er det på tide å koble det til nettverket eller til datamaskinen, eller å forberede produktet for sending og mottak av fakser for en frittstående installering.

Hvis du valgte . . . går du til . . .

Installering ved direkte tilkobling, og du vil bruke en USBkabel

Installering ved direkte tilkobling, og du vil bruke en parallellkabel

Nettverksinstallering Nettverksinstallering på side 36 Frittstående installering Frittstående installering (ingen

Installering ved direkte tilkobling (USB-kabel) på side 28

Installering ved direkte tilkobling (parallellkabel) på side 31

datamaskin) på side 40

Fullføre installeringen 27

Installering ved direkte tilkobling (USB-kabel)

Du kan bruke en USB-kabel for tilkobling av produktet (for Windows 98 eller Windows 2000), eller du kan bruke en parallellkabel. Hvis du vil bruke en USB-kabel, anbefales det at du kjøper en USB-kabel fra HP (delenummer C6518A) for å forsikre deg om at tilkoblingen oppfyller gjeldende standarder.

Obs! Hvis du vil bruke en parallellkabel for tilkobling av produktet, går du til

Slik kobler du produktet til en datamaskin ved hjelp av en parallellkabel på side 31.

Slik kobler du produktet til en datamaskin ved hjelp av en USB-kabel

Obs!

Windows 95 og Windows NT 4.0 støtter ikke USB-kabeltilkobling.

1 Avslutt alle åpne programmer.

2 Koble den ene enden av USB-

kabelen til USB-kontakten på produktet.

3 Koble den andre enden av USB-

kabelen til datamaskinens USBkontakt.

Obs!

Når du har fullført trinn 3, skal vinduet Veiviser for maskinvareinstallasjon straks vises på dataskjermen.

4 Følg trinnene som vises for den versjonen av Windows du bruker:

• For Windows 98 følger du trinn a til f på side 29.

• For Windows Millennium Edition følger du trinn g til k på

side 29.

• For Windows 2000 følger du trinn l til r på side 30.

28 Kapittel 2 - Installering

Slik installerer du programvaren i Windows 98 (installering ved direkte tilkobling ved hjelp av en USB-kabel)

a Klikk på Neste> i vinduet Veiviser for maskinvareinstallasjon. b Velg Søk etter den beste driveren for enheten. (Anbefalt)

og klikk deretter på Neste>.

c Klikk i riktige bokser slik at det er et merke ved siden av Angi

en plassering: (og ingen merker ved siden av Diskettstasjoner og CD-ROM-stasjon).

d Under Angi en plassering: skriver du Z:\98me_usb (der Z

er bokstaven for CD-ROM-stasjonen din).

e Sett CD-ROMen med programvaren for produktet inn i

CD-ROM-stasjonen, og klikk deretter på Neste>.

f Gå til trinn 5 på side 30.

Slik installerer du programvaren i Windows Millennium Edition (installering ved direkte tilkobling ved hjelp av en USB-kabel)

g I vinduet Veiviser for maskinvareinstallasjon velger du å angi

plassering for driveren (avansert) og klikk deretter på Neste>.

h Velg Søk etter den beste driveren for enheten. (Anbefalt)

og klikk deretter i riktige bokser slik at det er et merke ved siden av Angi en plassering: (og ingen merke ved siden av

Flyttbart media.

i Under Angi en plassering skriver du Z:\98me_usb (der Z

er bokstaven for CD-ROM-stasjonen din).

j Sett CD-ROMen med programvaren for produktet inn i

CD-ROM-stasjonen, og klikk deretter på Neste>.

k Gå til trinn 5 på side 30.

Fullføre installeringen 29

Slik installerer du programvaren i Windows 2000 (installering ved direkte tilkobling ved hjelp av en USB-kabel)

Obs! Hvis du skal installere programvaren på Windows 2000, må du ha

administratortilgang (ved start og omstart).

l Klikk på Neste> i vinduet Fant ny maskinvare. m Velg Søk etter en passende driver for enheten (anbefalt)

og klikk deretter på Neste>.

n Under Alternative søkeplasseringer: klikker du på riktige

steder slik at det er et merke ved siden av Angi en plassering: (og ingen merker ved siden av Diskettstasjoner og CD-ROM-stasjoner) og klikk deretter på Neste>.

o Sett inn CD-ROMen med programvaren for produktet i

CD-ROM-stasjonen.

p Under Kopier produsentens filer fra: skriver du Z:\2000

(der Z er bokstaven for CD-ROM-stasjonen din) og klikk deretter på OK.

q Veiviseren skal vise et vindu som indikerer driveren er

lokalisert. Klikk på Neste>.

r Gå til trinn 5 på side 30.

5 Følg instruksjonene på skjermen for å installere programvaren.

Obs! Før installeringen er fullført må du kontrollere at det er merket av for

utskrift av en testside (når meldingen vises). I Windows 2000 klikker du på Avbryt hvis vinduet Fant ny maskinvare

kommer frem igjen før installeringen er fullført.

6 Klikk på Fullfør. 7 Hvis du blir bedt om å starte datamaskinen på nytt, klikker du på

Ja.

Obs! Testsiden skal skrives ut etter at du har startet datamaskinen p å nytt.

Hvis du ikke blir bedt om å starte datamaskinen på nytt, skrives det ut en testside med én gang.

8 Gå til Kontroller arbeidet 8 på side 35.

30 Kapittel 2 - Installering

Installering ved direkte tilkobling (parallellkabel)

Slik kobler du produktet til en datamaskin ved hjelp av en parallellkabel

1 Slå av datamaskinen. 2 Trykk sammen låsebøylene på siden

av parallellkabelen og koble den til kontakten på baksiden av produktet.

ADVARSEL Du må ikke koble parallellkabelen til en seriell port på datamaskinen.

Hvis du gjør det, kan du skade produktet. Hvis du trenger hjelp til å finne parallellporten, kan du se i dokumentasjonen til datamaskinen.

Dra forsiktig i kabelen for å være sikker på at den er tilkoblet, og trykk den deretter inn igjen.

3 Koble den andre enden av kabelen

til en dedikert parallellport på datamaskinen, og fest kabelen ved å stramme til skruene. Produktet skal kobles direkte til en dedikert, toveis IEEE-1284 eller ECP-kompatibel parallellport. Hvis en annen enhet er koblet til parallellporten, for eksempel en ekstern lagringsenhet, må enheten kobles fra.

4 Slå på datamaskinen igjen. 5 Etter at du har startet datamaskinen på nytt følger du trinnene

som vises for den versjonen av Windows du bruker:

• For Windows 95 følger du trinn a til d på side 32.

• For Windows 98 følger du trinn e til j på side 32.

• For Windows 2000 følger du trinn k til q på side 33.

• For Windows Millennium Edition følger du trinn r til v på

side 33.

• For Windows NT 4.0 følger du trinn w til z på side 34.

Fullføre installeringen 31

Slik installerer du programvaren i Windows 95 (installering ved direkte tilkobling ved hjelp av en parallellkabel)

Vinduet Veiviser for oppdatering av enhetsdriver skal vises på dataskjermen.

a Sett inn CD-ROMen med programvaren for produktet i

CD-ROM-stasjonen.

b Avhengig av hvilken versjon av Windows 95 du har:

Klikk på Neste> (hvis tilgjengelig) og gå deretter til trinn 6 på side 34.

-ellerKlikk på OK og gå deretter til trinn c nedenfor.

c På linjen som vises, skriver du Z:\9xme_lpt (der Z er

bokstaven for CD-ROM-stasjonen din), og klikk deretter på

OK.

d Gå til trinn 6 på side 34.

Slik installerer du programvaren i Windows 98 (installering ved direkte tilkobling ved hjelp av en parallellkabel)

e Klikk på Neste>i vinduet Veiviser for maskinvareinstallasjon. f Velg Søk etter den beste driveren fo r enheten. (Anbefalt)

og klikk deretter på Neste>.

g Klikk i riktige bokser slik at det er et merke ved siden av Angi

en plassering: (og ingen merker ved siden av Diskettstasjoner og CD-ROM-stasjon).

h Under Angi en plassering: skriver du Z:\9xme_lpt (der Z

er bokstaven for CD-ROM-stasjonen din).

i Sett CD-ROMen med programvaren for produktet inn i

CD-ROM-stasjonen, og klikk deretter på Neste>.

j Gå til trinn 6 på side 34.

32 Kapittel 2 - Installering

Slik installerer du programvaren i Windows 2000 (installering ved direkte tilkobling ved hjelp av en parallellkabel)

Obs! Hvis du skal installere programvaren på Windows 2000, må du ha

administratortilgang (ved start og omstart).

k Klikk på Neste> i vinduet Fant ny maskinvare. l Velg Søk etter en passende driver for enheten (anbefalt)

og klikk deretter på Neste>.

m Under Alternative søkeplasseringer: klikker du på riktige

steder slik at det er et merke ved siden av Angi en plassering: (og ingen merker ved siden av Diskettstasjoner og CD-ROM-stasjoner) og klikk deretter på Neste>.

n Sett inn CD-ROMen med programvaren for produktet i

CD-ROM-stasjonen.

o Under Kopier produsentens filer fra: skriver du Z:\2000

(der Z er bokstaven for CD-ROM-stasjonen din) og klikk deretter på OK.

p Veiviseren skal vise et vindu som indikerer driveren er

lokalisert. Klikk på Neste>.

q Gå til trinn 6 på side 34.

Slik installerer du programvaren i Windows Millennium Edition (installering ved direkte tilkobling ved hjelp av en parallellkabel)

r I vinduet Veiviser for maskinvareinstallasjon velger du å angi

plassering for driveren (avansert) og klikk deretter på

Neste>.

s Velg Søk etter den beste driveren for enheten. (Anbefalt)

og klikk deretter i riktige bokser slik at det er et merke ved siden av Angi en plassering: (og ingen merke ved siden av

Flyttbart media.

t Under Angi en plassering: skriver du Z:\9xme_lpt (der Z

er bokstaven for CD-ROM-stasjonen din).

u Sett CD-ROMen med programvaren for produktet inn i

CD-ROM-stasjonen, og klikk deretter på Neste>.

v Gå til trinn 6 på side 34.

Fullføre installeringen 33

Slik installerer du programvaren i Windows NT 4.0 (installering ved direkte tilkobling ved hjelp av en parallellkabel)

Obs! Hvis du skal installere programvaren på Windows NT 4.0, må du ha

administratortilgang (ved start og omstart).

w Sett inn CD-ROMen med programvaren for produktet i

CD-ROM-stasjonen.

x Når velk omst bildet åpnes, følger du instruksjonene på

skjermen. Hvis velkomstbildet ikke åpnes, klikker du på Start, Kjør, skriv inn Z:\setup (der Z er bokstaven for CD-ROM-stasjon), og klikk deretter på OK.

y Klikk på knappen for programvareinstallering. z Gå til trinn 6 på side 34.

6 Følg instruksjonene på skjermen for å installere programvaren.

Obs! Før installeringen er fullført må du kontrollere at det er merket av for

utskrift av en testside (når meldingen vises). I Windows 2000 klikker du på Avbryt hvis vinduet Fant ny maskinvare

kommer frem igjen før installeringen er fullført.

7 Klikk på Fullfør. 8 Hvis du blir bedt om å starte datamaskinen på nytt, klikker du

på Ja.

Obs! Testsiden skal skrives ut etter at du har startet datamaskinen p å nytt.

Hvis du ikke blir bedt om å starte datamaskinen på nytt, skrives det ut en testside med én gang. (Hvis du bruker Windows NT 4.0, trenger du ikke å starte maskinen på nytt.)

9 Gå til Kontroller arbeidet 8 på side 35.

34 Kapittel 2 - Installering

Kontroller arbeidet 8

Ble det skrevet ut en testutskrift?

Fullføre programvareinstalleringen

Når installeringen er fullført, fjerner du CD-ROMen og oppbevarer den på et trygt sted.

Tilleggsmerknader om programvaren

Hvis du allerede har et faksprogram for PC

Faksprogrammet for PC som ble levert sammen med produktet , er det eneste faksprogrammet for PC som fungerer sammen med produktets innebygde modem. Hvis du vil fortsette å bruke ditt faksprogram for PC, kan du fremdeles bruke det sammen med modemet du allerede har, men du kan ikke bruke det sammen med produktet.

Hvis du allerede har programvare for skanning

Det følger programvare for skanning med produktet. Du kan bruke den eller annen TWAIN-kompatibel programvare for skanning med produktet. (TWAIN er industristandard.) Se i filen Readme.t xt på CD-ROMen med programvaren hvis du vil ha en liste ov er kompatible programmer.

Gå til Skrive ut et testdokument på side 38.

Fullføre installeringen 35

Nettverksinstallering

Hvis du vil koble produktet til et nettverk ved hjelp av en HP JetDirectutskriftsserver, må du gjøre følgende:

1 Kjøp og installer en HP JetDirect-utskriftsserver som støttes, eller

kontroller at den du har, støttes. (Se side 11 for en liste over utskriftsservere som støttes. Se i dokumentasjonen til utskriftserveren for installeringsinstruksjoner. Ikke installer programvaren som ble levert sammen med HP JetDirectutskriftsserveren.)

2 Koble produktet til utskriftsserveren. (Se i dokumentasjonen til

utskriftsserveren.)

Obs! Pass på at du ikke oppretter en JetDirect-port un der utføring av trinn 2.

3 Test maskinvareinstalleringen ved å skrive ut

konfigurasjonssidene for HP JetDirect-utskriftsserveren (to sider skal skrives ut, bare én side skal skrives ut hvis du har HP Jet

på

Direct 70X). Du gjør dette ved å trykke på T utskriftsserveren. (Hvis sidene ikke skrives ut, må du bruke ASCII som konfigurasjonssidespråk. Se i dokumentasjonen til utskriftsserveren for ytterligere instruksjoner.)

4 Kontroller versjonsnumrene for modellen eller fastvaren, som du

finner i første del av konfigurasjonssidene du akkurat skrev ut.

EST

• Hvis du har en 170X-utskriftsserver og modellnummeret ikke er J3258B, må du skaffe en ny utskriftsserver.

• Hvis du har en 300X- eller 500X-utskriftsserver og revisjonsnummeret for fastvaren ikke er H.08.00 eller J.08.00 eller høyere, må du laste ned en fastvareoppgradering fra HPs Web-område på http://www.hp.com/support/net_printing. Du kan også slå opp i dokumentasjonen som fulgte med HP JetDirect-utskriftsserveren.

36 Kapittel 2 - Installering

Installere programvare for nettverksmaskiner

Hvis du vil installere programvaren på nettverksmaskiner, må datamaskinene kjøre Windows 95, 98, Millennium Edition, 2000 eller NT 4.0. Alle datamaskiner som har installert programvaren for produktet kan bruke alle tilgjengelige produktfunksjoner via nettverket. Datamaskiner som ikke har installert pr og ra m va re n for produktet, kan bare skrive ut til produktet via nettverket.

For IPX/SPX-brukere: Du må bruke IPX/SPX-protokollen i direktemodus. Konfigurasjonssidene du skrev ut i trinn 3 på side 36 inneholder LAN-maskinvareadressen du trenger for å installere programvaren.

For TCP/IP-brukere: Bruk bare programvaren for produktet til å opprette nettverkstilkobling til skriveren. Det er ikke sikkert at annen programvare vil fungere. Konfigurasjon ssidene du skrev ut i t rinn 3 på side 36 inneholder nødvendig informasjon om IP-adresse, standard gateway og subnettmaske for å kunne installere programvaren.

Hvis datamaskinen allerede har et faksprogram for PC

Hvis datamaskinen allerede har programvare for skanning

Det følger programvare for skanning med produktet. Du kan bruke den eller annen TWAIN-kompatibel programvare for skanning med produktet. (TWAIN er industristandard.) Se i filen Readme. tx t hvis du vil ha en liste over kompatible programmer.

Slik installerer du programvaren

Obs! Hvis du skal installere programvaren på Windows 2000 eller NT 4.0,

må du ha administratortilgang (ved start og omstart).

1 Avslutt alle åpne programmer. 2 Sett inn CD-ROMen i CD-ROM-stasjonen. Når velkomstbildet

åpnes, følger du instruksjonene på skjermen.

Fullføre installeringen 37

Obs! Hvis velkomstbildet ikke åpnes, klikker du på Start, Kjør, skriv inn

Z:\setup (der Z er bokstaven for CD-ROM-stasjonen din), og klikk deretter på OK.

3 Følg instruksjonene på skjermen. Kontroller at du er koblet til

nettverket før du klikker på Neste> når installeringsprogramvaren ber deg om å velge hvordan produktet skal kobles til.

4 Når installeringen er nesten fullført, vises et installasjonsvindu

med spørsmål om du vil skrive ut en testside; velg Ja.

Kontroller arbeidet 8

Ble det skrevet ut en testutskrift?

Fullføre programvareinstalleringen

" Ta ut CDen når installeringen er ferdig. " Gjenta trinn 1-4 for alle andre datamaskiner som du vil installere

programvaren på. Når du er ferdig, oppbevarer du CD-ROM på et trygt sted. Gå til Skrive ut et testdokument på side 38.

Skrive ut et testdokument

Følg fremgangsmåten nedenfor for å skrive ut et elektronisk dokument og kontrollere at produktet og programvaren fungerer riktig.

1 Åpne et dokument som er laget i et program som Wordpad eller

Write. 2 Velg Skriv ut på Fil-menyen. Kontroller at HP LaserJet

3200-produktet er valgt og klikk på OK.

Kontroller arbeidet 9

Ble dokumentet skrevet ut?

38 Kapittel 2 - Installering

Dele produktet (bare til utskrift)

Når du bruker Windows-deling, kan personen som bruker datamaskinen som er direkte koblet til produktet tillate at andre brukere på nettverket skriver ut på den. Datamaskiner som kjører Windows 3.1x kan bruke Windows-deling for å skrive ut, men datamaskinen som er direkte koblet til produktet, må kjøre Windows 95, 98, Millennium Edition eller NT 4.0.

Se i dokumentasjonen til datamaskinen for å aktivere Windowsdeling. Når produktet er aktivert for deling , ka n du insta lle re skriverdriverne på alle datamaskinene som skal ha tillatelse til å skrive ut på produktet. For Windows 95, 98, Millennium Edition eller NT 4.0 er den enkleste måten å gjøre dette på å følge prosedyren nedenfor, som ikke krever CD-ROMen. For Windows 3.1x kan du se i dokumentasjonen til datamaskinen for å installere skriverdriverne.

Slik legger du skriverdriveren til nettverksmaskiner for 95, 98, Millennium Edition eller NT 4.0

1 På Start-menyen peker du på Innstillinger, og deretter klikker

du på Skrivere. 2 Dobbeltklikk på Legg til skriver, og klikk på Neste. 3 Følg instruksjonene på skjermen. I tillegg:

• Når du blir spurt om produktet er en lokal skriver eller en nettverksskriver, velger du Nettverksskriver.

• Klikk på Bla gjennom for å finne skriveren, finn skrivernavnet du tilordnet ved deling av skriveren, og klikk derett er på OK.

• Når du blir bedt om det, skriver du ut en testside for å være sikker på at skriverdriveren er installert riktig.

Obs! Det kan hende du trenger CD-ROMen m ed programvaren for produktet

for å fullføre skriverdriverinstalleringen.

Fullføre installeringen 39

Frittstående installering (ingen datamaskin)

Før du kan bruke produktet som en frittstående faksmaskin, må du gjøre følgende. Du finner instruksjoner på de neste sidene:

1 Angi klokkeslett og dato.

Informasjon om klokkeslett og dato tas med i brevhodet som skrives ut øverst på faksene du sender. Klokkeslettet og datoen vises også på kontrollpanelet når produktet er ledig.

2 Angi informasjon om fakshode.

Informasjon om fakshode skrives ut øverst på fakser du sender. Du må fylle ut denne informasjonen. De fleste produktfunksjonene er ikke tilgjengelig før du har fylt ut informasjonen om fakshode.

3 Kontroller innstillingene for svarmodus og antall ringesignaler før

svar. Det kan være at du må endre disse innstillingene, avhengig av konfigurasjonen.

4 Hvis du har ringemønstertjeneste (for eksempel distinktiv

ringegjenkjenning) fra det lokale teleselskapet, må funksjonen f or svarringemønster være riktig innstilt på produktet.

5 Skriv ut en konfigurasjonsrapport for å kontrollere at produktet

fungerer riktig.

40 Kapittel 2 - Installering

Slik angir du klokkeslett og dato

1 Trykk på

ENTER/MENY

2 Bruk < og > til å velge KL.SLETT/DATO, HODE, og trykk deretter på

ENTER/MENY

3 Trykk på

ENTER/MENY

for å velge KL.SLETT/DATO.

4 Bruk < og > til å velge 12- eller 24-timers format, og trykk på

ENTER/MENY

5 Angi riktig klokkeslett ved hjelp av de numeriske tastene.

Obs! Hvis du angir feil nummer, trykker du på T

oppføringen. Deretter angir du nummeret på nytt. 6 Hvis du valgte 12-timers klokken, bruker du < og > til å flytte

markøren forbi det fjerde tegnet. Velg 1 for AM eller 2 for PM, og trykk deretter på

ENTER/MENY

-Eller-

Hvis du valgte 24-timers klokken, trykker du på

7 Angi riktig dato ved hjelp av de numeriske tastene. Kontroller at

du angir måned og dag ved å bruke begge sifrene (for eksempel 05 for mai).

8 Trykk på

ENTER/MENY

til du kommer til

ILBAKE

ENTER/MENY

Kontroller arbeidet 10

Viser kontrollpanelet KLAR, etterfulgt av datoen og klokkeslettet du har angitt?

Fullføre installeringen 41

Slik definerer du fakshodet

1 Trykk på

ENTER/MENY

2 Bruk tastene < og > til å velge

deretter på E

NTER/MENY

3 Bruk < og > til å velge

ENTER/MENY

4 Angi faksnummeret og trykk på

FAKSHODE

KL.SLETT/DATO, HODE

og trykk på

ENTER/MENY

. Hvis du vil skille tall,

, og trykk

trykker du på > for å sette inn mellomrom. Trykk på * for å legge til et plusstegn.

5 Bruk de numeriske tastene til å legge til navnet på firmaet. Trykk

på den numeriske tasten for bokstaven gjentatte ganger til riktig bokstav vises. Hvis den første bokstaven du skal ha for eksempel er en C, trykker du på 2 gjentatte ganger til en

vises.) Trykk

deretter på > eller en hvilken som helst annen tast for å flytte markøren til neste posisjon.

Obs! Hvis du vil sette inn et skilletegn, trykker du på * gjentatte ganger til

tegnet vises. Trykk deretter på > for å flytte markøren til neste posisjon. Hvis du vil slette en bokstav, trykker du på < eller > til du kommer til posisjonen til høyre for bokstaven , og der e tte r try kke r du på

6 Når du er ferdig, trykker du på

ENTER/MENY

TILBAKE

42 Kapittel 2 - Installering

Definere svarmodus og antall ringesignaler før svar

Svarmodusen blir satt til Auto eller Manuell, avhengig av situasjonen. I modusen Auto svarer produktet på innkommende anrop når antall ringesignaler før svar er nådd. Den kan også “lytte” etter fakssignaler når en telefonsvarer som er koblet til linjen svarer først, og svarer deretter hvis det er et faksanrop. I modusen Manuell svarer produktet aldri på anrop. Du må starte faksmottaksprosessen selv ved å try kke på

FAKSE/SENDE

til denne linjen. Hvis produktet er satt til modusen Auto , kan det være at du må justere

innstillingen for antall ringesignaler før svar. Dette er spesielt viktig hvis produktet er koblet til en linje som mottar både fakser og samtaler (en delt linje) med en telefonsvarer. Antall ringesignal før svar på produktet må være høyere enn antall ringesignaler før svar på telefonsvareren. Dette gjør at telefonsvareren kan svare på innkommende samtaler og regist rere en melding hvis det er en samtale. Dette gjør også at produktet kan lytte til anropet, og svare hvis den registrerer fakssignaler.

Standardinnstillingen for svarmodus er Auto. Standardantallet ringesignaler før svar er 2. Bruk tabellen nedenfor t il å finne ut hvilke innstillinger du bør bruke:

på kontrollpanelet eller ved ta av røret som er koblet

Anbefalt

Hvis du har . . .

En dedikert fakslinje (bare inngående faksanrop)

En delt linje (som mottar både faks- og taleanrop) og en telefonlinje som eneste tilkoblede tilleggsenhet

En delt linje (som mottar både faks- og taleanrop) og en vanlig eller databasert telefonsvarer

Én linje med to separate numre og ringemønstertjeneste

*I Auto-modus svarer produktet automatisk på faksanrop. Personer som ringer for å snakke med deg, hører fakssignaler hvis du ikke svarer eller hvis de ikke legger på før antall ringesignaler som er angitt for produktet er nådd. Bruk innstillingen Manuell hvis du ikke vil at noen skal høre fakssignaler, men husk at faksanrop ikke mottas automatisk.

svarmodus

La stå på Auto La stå på 2 ring.

La stå på Auto* Sett til 5 ring.

La stå på Auto Definer til 2 ring mer enn antallet ring på

La stå på Auto La stå på 2 ring.

Anbefalt antall ringesignaler før svar

en vanlig eller databasert telefonsvarer (hvis telefonsvareren for eksempel svarer etter 3 ring, definerer du 5 ring for produktet). Du kan ikke definere mer enn

6 ring for produktet.

(Hvis du har en vanlig eller databasert telefonsvarer for det andre telefonnummeret, må du kontrollere at det er definert færre ring for produktet enn for svarersystemet. Se også Aktivere svarringemønster på side 45.)

Fullføre installeringen 43

Slik definerer du svarmodus 1 Trykk på

ENTER/MENY

2 Bruk < og > til å velge FAKSOPPS., og trykk deretter på E

MENY

NTER

3 Bruk < og > til å velge FAKSOPPS. MOTTAK, og trykk deretter på

NTER/MENY

4 Trykk på E

NTER/MENY

for å velge SVARMODUS.

5 Bruk < og > til å velge AUTO eller MANUELL, og trykk deretter på

ENTER/MENY

Slik definerer du antall ringesignaler før svar 1 Trykk på E

NTER/MENY

2 Bruk < og > til å velge FAKSOPPS., og trykk deretter på E

MENY

NTER

3 Bruk < og > til å velge FAKSOPPS. MOTTAK, og trykk deretter på

NTER/MENY

4 Bruk < og > til å velge RING FØR SVAR, og trykk deretter på E

MENY

5 Angi antall ringesignaler før svar og trykk deretter på E

MENY

NTER

Kontroller arbeidet 11

Viser kontrollpanelet svarmodusinnstillingen du har valgt?

44 Kapittel 2 - Installering

Aktivere svarringemønster

Hvis du abonnerer på en ringemønstertjeneste fra teleleverandøren, for eksempel distinktiv ringegjenkjenning, må du definere a t produktet skal svare på riktig ringesignal.

Hva er ringemønstertjeneste?

Ringemønstertjeneste er tilgjengelig fra enkelte teleleverandører. Du kan da ha to eller tre telefonnumre på én linje. Dette er en rimeligere løsning enn å betale for to eller tre separate linjer. Hvert av telefonnumrene har et eget ringemønster. Med ringemønstre kan du besvare samtaleanrop og la produkte t be sva re faksanrop.

Hvordan får jeg tak i denne tjenesten?

Ta kontakt med teleleverandøren din og undersøk om tjenesten er tilgjengelig slik at du kan abonnere på den. Tjenesten er ikke tilgjengelig i alle områder. Det kan også hende at teleleverandøren bruker et annet navn på denne tjenesten.

Hvis ringemønstertjenesten er tilgjengelig og du velger å abo nnere på den, må du huske på følgende:

" Velg ringemønsteret produktet skal bruke til å atskille faksanrop. " Kontroller at teleleverandøren gir faksnummeret riktig

ringemønster , eller ta kontakt med teleleverandøren for å finne ut hvilket ringemønster som er tildelt, og definer at produktet skal reagere på det bestemte ringemønsteret.

Viktig! Hvis du har en vanlig eller en databaser t telefonsvarer på denne linjen for det andre telefonnummeret, må du påse at

produktets antall ringesignal før svar angis til et lavere antall enn for den vanlige eller den databaserte telefonsvareren.

Hvordan vet jeg at tjenesten virker?

Når installeringen av produktet er fu llført, gjør du ett av følgende for å bekrefte at ringemønstertjenesten fungerer riktig:

" Be noen du kjenner om å sende deg en faks. Pass på å oppgi

riktig faksnummer.

- Eller -

" Ring HPs faksverifiserings nummer. Når vi har mottatt noe

grunnleggende informasjon fra deg, sender vi deg en faks.

Fullføre installeringen 45

Slik aktiverer du ringemønster

Obs! Hvis du ikke har en slik tjeneste, og du endrer denne innstillingen fra

Alle ring til en annen innstilling, er det ikke sikkert at produktet vil kunne

motta fakser. 1 Trykk på E

NTER/MENY

2 Bruk < og > til å velge FAKSOPPS., og trykk deretter på E

MENY

NTER

3 Bruk < og > til å velge FAKSOPPS. MOTTAK, og trykk deretter på

NTER/MENY

4 Bruk tastene < og > til å velge SVARRINGEMØNSTER, og trykk

deretter på E

NTER/MENY

5 Bruk tastene < og > til å velge ønsket ringemønster, og trykk på

NTER/MENY

Slik skriver du ut en konfigurasjonsrapport

1 Trykk på E

NTER/MENY

2 Bruk < eller > til å velge RAPPORTER, og trykk deretter på E

MENY

3 Bruk < og > til å velge KONFIGURASJON, og trykk deretter på

NTER/MENY

Produktet går ut av menyinnstillingene og skriver ut rapporten og bekrefter at produktet fungerer riktig .

NTER

Kontroller arbeidet 12

Kontroller rapporten produktet nettopp skrev ut. Vises innstillingene du har angitt på riktig måte?

46 Kapittel 2 - Installering

Problemløsing for

installering

Bruk tabellen nedenfor til å løse problemer som kan oppstå når du installerer programvaren eller endrer innstillinger manuelt:

Problem Årsak Løsning

Du får denne typen melding når du installerer programvare: Installeringsprogramm et har oppdaget at du ikke har nok diskplass på den valgte stasjonen. Reduser antall komponenter som skal installeres, eller bytt stasjon.

Programvaren til produktet krever minst 175 MB tilgjengelig diskplass for at det kan installeres.

Når du har valgt programvaren til produktet og datakatalogene, kontrollerer installeringsprogrammet at datamaskinen har nok tilgjengelig diskplass. Prøv å slette unødvendige filer eller arkiver gamle data på disketter eller et annet medium.

Programvaren ble ikke installert (Windows 95, 98, 2000 eller NT 4.0)

NO 47

Alle programmer Systray og Utforsker må lukkes.

unntatt

Trykk på om det er aktive programmer i Windows 95 eller 98. Hvis det er andre åpne programmer, klikker du på ett og velger Gjenta for alle andre programmer som er åpne. Deretter kan du installere programvaren på nytt. Trykk på om det er aktive programmer i Windows 2000 eller NT 4.0. Hvis andre programmer er åpne, klikker du på ett og velger under kategorien andre programmer som er åpne. Deretter kan du installere programvaren på nytt.

TRL+ALT+DELETE

Programmer

for å kontrollere

Avslutt oppgave

for å kontrollere

Avslutt oppgave

. Gjenta for alle

Problem Årsak Løsning

Datamaskinen kan ikke lese CD-ROMen for installering.

Når produktet er tilkoblet nettverket ved hjelp av en HP JetDirectutskriftsserver, får du melding om at du ikke kan fortsette "All in One"-konfigurering fordi de nødvendige protokollene ikke ble funnet på datamaskinen.

Når produktet er koblet til nettverket ved hjelp av en HP JetDirectutskriftsserver, får du én av disse meldingene om at:

" konfigureringsveivis

eren ikke finner HP LaserJet 3200 All in One på nettverket.

" Konfigureringsveivis

eren finner ikke en All in One på den angitte adressen.

" JetDirect-

modellen som ble funnet på den angitte adressen, støtter ikke All in One-enheter.

Det kan hende at du ikke har angitt riktig stasjon.

CD-ROMen kan være skadet.

IPX/SPX- eller TCP/IPprotokollene er ikke installert på datamaskinen.

Utskriftsserveren du bruker, er ikke en av HP JetDirectutskriftsserverne som fungerer sammen med produktet. Strømledningen er løs.

Nettverkskabelen er løs.

Parallellkabelen er løs eller ikke direkte tilkoblet.

Det kan være feil på parallellkabelen.

Kontroller at du har angitt riktig stasjonsbokstav. For CD-ROM-stasjonen er det ofte D eller E.

Kontakt HP Support og teknisk assistanse. Se HP Support og teknisk assistanse på side 52.

Installer en IPX/SPX-protokoll som er kompatibel med NW Link eller en TCP/IPprotokoll på datamaskinen.

Se side 11 hvis du ønsker en liste over kompatible HP JetDirect-utskriftsservere.

Kontroller at strømledningen til produktet er koblet skikkelig til strømkilden. Kontroller også at strømledningen til HP JetDirect- utskriftsserveren er satt skikkelig i strømkilden.

Kontroller at nettverkskabelen er satt i skikkelig mellom HP JetDirect -utskriftsserveren og veggkontakten for nettv erket. K ontroller også at nettverkskabelen mellom datamaskinen og kontakten er satt i skikkelig. Kontroller at parallellkabelen mellom HP JetDirect-utskriftsserveren og produktet er skikkelig satt i.

Hvis du har en annen parallellkabel med størrelse C, kan du prøve å koble den mellom produktet og HP JetDirect-utskriftsserveren.

Det kan hende at HP JetDirectutskriftserveren ikke er konfigurert ennå (TCP/IP).

HP JetDirectutskriftsserveren er feil konfiugrert (TCP/IP).

48 Kapittel 3 - Problemløsing for installering

Hvis du installerte programvaren til produktet, må du avinstallere den. Deretter installerer du programvaren på nytt og velger nettverksinstallering.

Se i dokumentasjonen som fulgte med HP JetDirect-utskriftsserveren hvis du vil ha informasjon om problemløsing.

Problem Årsak Løsning

Det vises loddrette striper ved skanning eller kopiering.

Skanneren bør rengjøres og kalibreres på nytt.

Se den elektroniske brukerhåndboken hvis du ønsker informasjon om hvordan du rengjør og kalibrerer skanneren på nytt.

50 Kapittel 3 - Problemløsing for installering

Nå som installeringen

er fullført . . .

Bruke HP LaserJet 3200-produktet

Hvis du har fullført en nettverksinstallering eller installering ved direkte tilkobling, se den elektroniske hjelpen og den ele ktroniske

brukerhåndboken for all informasjonen du trenger for å kunne fakse, kopiere, skanne og skrive ut.

Hvis du har fullført en frittstående installering, gjenstår det fortsatt en hel del du kanskje vil vite om produktets kraftige faks- og kopieringsfunksjoner, for eksempel hvordan du angir alt ernativer for sending og mottak av fakser og hvordan du skriver ut rapporter og logger. Du bør også vite hvordan du vedlikeholder prod uktet og fjerner papirstopp. Den elektroniske brukerhåndboken inneholder informasjonen du trenger for at prod uktet skal kunne fungere jevnt o g effektivt.

Den elektroniske brukerhåndboken er tilgjengelig på CD-ROMen som fulgte med produktesken. Du finner den elektroniske brukerhåndboken ved å følge trinnene nedenfor:

1 Sett inn CD-ROMen i CD-ROM-stasjonen. CD-ROM skal starte

leserverktøyet automatisk.

Obs! Hvis CD-ROMen ikke startes automatisk, bruker du mu sen til å klikke

på Start og Kjør. Skriv inn Z:\setup (der Z er bokstaven for CD-ROM- stasjonen din), og klikk deretter på OK.

2 Klikk på Documentation (dokumentasjon). 3 Klikk på User’s Guide (brukerhåndbok).

NO Bruke HP LaserJet 3200-produktet 51

HP Support og teknisk assistanse

Besøk HPs hjemmeside! Uansett om du er nybegynner eller avansert bruker, er HP Support og teknisk assistanse på nettet et flott sted å lære mer om produktet. Klikk deg gjennom svarene, opplæringen og programvareoppdateringene du er interessert i, 24 timer i døgnet, 7 dager i uken, uten at det koster deg noe. Besøk http:// www.hp. com/support/lj3200. (Web-området er på engelsk.)

Online

Du kan få brukerstøtte raskt og enkelt via e-post. Send spørsmålet ditt til HP med e-post, så får du svar innen 24 timer på virkedager. Så lett er det. Send spørsmål per e-post via HPs Web-område på http://www.hp.com/support/lj3200. (Web-området er på engelsk.)

Du kan når som helst koble deg til Internett og treffe andre brukere med gode ideer og brukertips, på HPs onlinediskusjonsgruppe for HP LaserJet 3200-produktet. Besøk HPs Web-område på http:// www.hp.c om/support/ lj3200. (Web-området er på engelsk.)

52 Kapittel 4 - Nå som installeringen er fullført . . .

E-post

Diskusjonsgrupper for

HP-brukere

Kjøpet inkluderer også brukerstøtte fra HP Support og teknisk assistanse – som har vunnet priser for sin service og brukerstøtte. HP Supp ort og teknisk assistanse er vårt løfte om å levere brukerstøtteløsninger som kan hjelpe deg med alt . . . og lære deg om de andre mulighetene HP LaserJet 3200-produktet har.

Abonnementstjenester

Når du abonnerer på Proaktiv melding, sender vi deg e-post om emner du selv kan velge fra: oppdatert programvare, melding om nye produkter og andre viktige nyheter om HP LaserJet 3200-produktet. Regist rer de g via Inte rnett: http://www .hp .com/support/lj3200. (W eb-området er på engelsk.)

Telefon

Du kan snakke med erf arne serviceteknikere med ditt produkt som spesialitet ved å ringe +47 22 11 62 99.

Før du ringer, bør du finne frem kjøpsdato, produktmodell og serienumre. De to siste står på baksiden av produktet, eller du kan ha skrevet dem på innsiden av forsideomslaget.

NO HP Support og teknisk assistanse 53

Garanti

Hewlett-Packard begrenset garanti

HP LaserJet 3200-produkt ETT ÅRS BEGRENSET GARANTI 1 HP garanterer deg, sluttbrukerkunden, at HPs maskinvare,

tilbehør og rekvisita ikke har noen som helst form for skader på materialer eller utførelse etter kjøpsdatoen. Garantien gjelder for den angitte perioden ovenfor. Hvis HP gjøres oppmerksom på slike skader i løpet av garantiperioden, velger HP enten å reparere eller erstatte produkter som vi se r seg å være skadet. Erstatningsprodukter kan være nye eller som-nye.

2 HP garanterer at det ikke vil oppstå feil i utføringen av

programmeringsinstruksjonene i HPs programvare etter kjøpsdatoen, for perioden angitt o ver, på grunn av feil i materialer eller utførelse hvis programvaren installeres og brukes riktig. Hvis HP gjøres oppmerksom på slike skader i løpet av garantiperioden, erstatter HP programvare som ikke utfører programmeringsinstruksjonene som følge av slik skade.

3 HP garanterer ikke at HP -produkter vil fungere uten avbrudd

eller feil. Hvis HP ikke er i stand til, innen rimelig tid, å reparere eller erstatte produkter i henhold til garantien , ha r du ret t til å få igjen kjøpesummen hvis du leverer tilbake produktet raskt.

4 HP -produkter kan inneholde gjenproduserte deler som har like

god ytelse som nye, eller som kan ha vært gjenstand for tilfeldig bruk.

5 Garantien gjelder ikke skader som følge av (a) ukorrekt eller

mangelfull kalibrering eller vedlikehold, (b) programvare, grensesnitt, deler eller rekvisita som ikke kommer fra HP, (c) uautoriserte endringer eller ukorrekt bruk, (d) drift utenfor de kunngjorte miljøspesifikasjonene for produktet, eller (e) ukorrekt klargjøring av arbeidssted eller ukorrekt vedlikehold.

54 Kapittel 4 - Nå som installeringen er fullført . . .

6 HP GIR INGEN ANNEN UTTRYKT GARANTI, VERKEN

SKRIFTLIG ELLER MUNTLIG, MED HENSYN TIL DETTE

PRODUKTET. ALL IMPLISITT GARANTI FOR SALGBARHET,

TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, ER BEGRENSET TIL GARANTIENS VARIGHET SOM ANGITT OVER. Noen land, stater eller regioner tillater ikke at det legges begrensninger på varigheten av implisitte garantier, og i disse tilfellene berører begrensningen eller utelukkelsen ikke deg. Denne garantien gir deg spesifikke juridiske rettigheter, i tillegg til andre rettigheter som kan variere fra stat til stat, fra region til region og fra land til land.

7 SÅ LANGT DET ER TILLATT AV LOKAL LOVGIVNING ER

RETTSMIDLENE I DENNE GARANTIEN DE ENESTE TILGJENGELIGE. SOM NEVNT OVER, STÅR IKKE HP I NOEN TILFELLE ANSVARLIG FOR TAP AV DATA ELLER DIREKTE, SÆRLIGE, TILFELDIGE ELLER FØLGESKADER (INKLUDERT TAP AV FORTJENESTE ELLER DATA) ELLER ANDRE SKADER, ENTEN MED UTGANGSPUNKT I KONTRAKTEN ELLER EN SKADEVOLDENDE HANDLING ELLER PÅ ANNEN MÅTE. Noen land, stater eller regioner tillater ikke utelukkelse eller begrensning av tilfeldige skader eller følgeskader, og i disse tilfellene berører ikke begrensningen eller utelukkelsen, som angitt over, deg.

NO Garanti 55

Samsvarserklæring

ifølge ISO/IEC Guide 22 og EN 45014

Produsentens navn: Hewlett-Packard Company Produsentens adresse: 11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714-1021, USA

kunngjør at produktet

Produktnavn: HP LaserJet 3200-produktet Modellnummer: C7052A, 7053A, 7055A (skriver/faks/skanner/kopimaskin) Produktalternativer: ALLE

oppfyller følgende produktspesifikasjoner:

Sikkerh et:

EMC: CISPR 22:1997/EN 55022:1998 klasse B

Tilleggsinformasjon: Produktet oppfyller kravene i lavspenningsdirektivet 73/23/EEC, EMC-direktivet 89/336/EEC, og R&TTE-direktivet 1999/5/EC (Tillegg II) og bærer derfor CE-merket.

For informasjon KUN om regelverk, ta kontakt med:

Australia-kontakt: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia Europa-kontakt: Ditt lokale Hewlett-Packard salgs- og servicekontor eller Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Böblingen (faks: +49- 7031-14-3143) USA-kontakt: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID, 83707-0015 (telefon: 208-396-6000)

IEC 950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11 IEC60825-1:1993+A1 / EN 60825-1:1994+A11 Klasse 1 Laser/LED

CISPR 24:1997 / EN 55024:1998 IEC 61000-3-2:1995/EN61000-3-2:1995 IEC61000-3-3:1994/EN61000-3-3:1995 FCC-tittel 47 CFR, del 15 klasse B AS / NZS 3548:1995

1) Produktet ble testet i en vanlig konfigurasjon med Hewlett-Packard Personal Computer Systems.

2) Denne enheten oppfyller reglene i del 15 av FCC-vedtektene. Bruk er underlagt følgende betingelser: (1) denne enheten skal ikke skape skadelig interferens, og (2) denne enheten må godta all interferens som mottas, inkludert interferens som kan forårsake uønsket drift.

18 april, 2000

/ ICES-003, 2. utgave

56 Kapittel 4 - Nå som installeringen er fullført . . .

Begrenset garanti for tonerkassettens levetid

Obs! Garantien nedenfor gjelder for tonerkassetten som fulgte med

produktet. Denne garantien erstat ter alle tidligere garantier. (16.07.96) HPs tonerkassetter er garantert uten mangler i materi ale og utførelse

for tonerkassettens varighet til HP-tonerkassett en er brukt opp. HPtonerkassetten er brukt opp når skriveren gir en melding om lite toner. HP vil, etter HPs vurdering, enten erstatte produktet som beviselig har mangel, eller refundere kjøpesummen.

Garantien dekker ikke tonerkassetter som er påfylt, tømt, feilbehandlet, misbrukt eller klusset med på noen måte.

Denne garantien gir deg spesifikke juridiske rettigheter. Det kan hende du også har andre rettigheter, som kan variere fra stat til stat, fra region til region og fra land til land.

I den utstrekning gjeldende lovgivning tillater det, skal ikke HewlettPackard Company i noe tilfelle være ansvarlig for eventuelle tilfeldige, spesielle eller indirekte skader, konsekvensskader, forhøyet straffeerstatning eller tapt fortjeneste som skyldes brudd på denne garantien eller andre grunner.

NO Begrenset garanti for tonerkassettens levetid 57

FCC-vedtekter

Dette utstyret er blitt testet og funnet i samsvar med grensene for digitalt utstyr av Klasse B, ifølge del 15 i FCC-vedtektene. Disse grensene er utformet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens ved installering i boligområder. Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi. Hvis det ikke installeres og brukes i henhold til instruksjonene, kan det forårsake skadelig interferens på radiosambandet. Det finnes imid ler tid inge n ga ra nti fo r at interferens ikke skal oppstå i enkelte installasjoner. Hvis dette utstyret forårsaker skadelig interferens i forbindelse med radio- eller TV-mottak, som kan fastslås ved å slå utstyret av og på, oppfordres kunden til å prøve å rette på dette ved hjelp av ett eller flere av følgende tiltak:

" Juster eller flytt mottaksantennen. " Øk avstanden mellom utstyr og mottaker. " Koble utstyret til et kontaktpunkt på en annen krets enn den som

mottakeren er koblet til.

" Kontakt forhandler eller en erfaren radio-/TV-tekniker.

Obs! Enhver forandring eller endring av skriveren som ikke er uttrykkelig

godkjent av HP, kan føre til at brukeren mister retten til å bruke dette utstyret.

Det er påkrevd å bruke en skjermet kabel for å følge grensene for Klasse B i del 15 i FCC-vedtektene.

Andre forskriftserklæringer

Se den elektroniske brukerhåndboken hvis du ønsker mer informasjon om forskriftsspesifikasjoner og -erklæringer.

58 Kapittel 4 - Nå som installeringen er fullført . . .

http://www.hp.com/support/lj3200

Norsk

*C7052-90914* * *C7052-90914

C7052-90914

HP LaserJet 3200 Getting Started Guide [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Innholdsfortegnelse

Innledning

Tekniske krav

Telefonlinjekrav

Krav til datamaskin og nettverk

Kontrollere innholdet i esken

Registrere viktig informasjon

Oversikt over maskinvare

Installering

Installere maskinvare

Toner

Støtter

Papir/media

Koble til produktet

Koble til telefonlinjen

Koble til ekstrautstyr

Strømtilkobling og testing

Strømtilkobling

Teste maskinvaren

Fullføre installeringen

Installering ved direkte tilkobling (USB-kabel)

Installering ved direkte tilkobling (parallellkabel)

Nettverksinstallering

Frittstående installering (ingen datamaskin)

Bruke HP LaserJet 3200-produktet

HP Support og teknisk assistanse

Online

E-post

Abonnementstjenester

Telefon

Garanti

Hewlett-Packard begrenset garanti

Samsvarserklæring

Begrenset garanti for tonerkassettens levetid

FCC-vedtekter

Andre forskriftserklæringer