HP LaserJet 3200, LaserJet 3200m User's Guide [hu]
felhasználói
kézikönyv
hp LaserJet 3200
fax·· ·nyomtató másoló lapolvasó
LaserJet
minden-
egyben
hp LaserJet 3200 készülék
felhasználói kézikönyv
Szerzői jogok és licenc
© Hewlett-Packard Company 2001
Minden jog fenntartva. A szerzői jogi törvényekben és az itt megengedett eseteket kivéve előzetes
engedély nélkül tilos a könyv másolása, feldolgozása vagy fordítása.
A jelen felhasználói kézikönyvhöz tartozó Hewlett-Packard nyomtatóhoz egy felhasználó a következő
jogokra kap licencet: a) papír alapú másolatot készítsen SZEMÉLYES, BELSŐ vagy CÉGGEL kapcsolatos
célokra, feltéve, hogy a másolatokat nem adja el, nem értékesíti tovább, és semmilyen más módon nem
terjeszti; valamint b) jelen felhasználói kézikönyv egy elektronikus példányának felhelyezésére egy hálózati
kiszolgálóra, feltéve, hogy a hozzáférés célja csak SZEMÉLYES, BELSŐ vagy CÉGGEL kapcsolatos
lehet.
Első kiadás, 2001. február
Jótállás
A jelen kézikönyvben megadott információk előzetes bejelentés nélkül módosíthatók.
A Hewlett-Packard társaság ezen információkkal kapcsolatosan semmiféle garanciát nem vállal. A
HEWLETT-PACKARD TÁRSASÁG SEMMIKÉPPEN NEM SZAVATOLJA, HOGY A TERMÉK ÁTLAGOS
MINŐSÉGŰ ÉS ALKALMAS A SZOKÁSOS HASZNÁLATRA, ILLETVE VALAMELY MEGHATÁROZOTT
CÉLRA.
A Hewlett-Packard társaság nem vállal garanciát közvetlen, közvetett vagy mellékhatásként keletkezett
károkra, valamint következményes és egyéb, a jelen kézikönyvben megadott információk felhasználása
folytán keletkezett károkra.
AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK KORMÁNYA SZÁMÁRA DOLGOZÓ FELHASZNÁLÓKNAK SZÓLÓ
MEGJEGYZÉS: KORLÁTOZOTT JOGOK A KERESKEDELMI SZÁMÍTÓGÉPES SZOFTVERRE
VONATKOZÓAN: Az Egyesült Államok kormánya által történő felhasználás, sokszorosítás vagy
nyilvánosságra hozatal kapcsán a DFARS 52.227-7013 műszaki adatokkal és számítógépes
programokkal összefüggő jogokról szóló rendelkezéseinek (c)(1)(ii) bekezdése
Az e kézikönyvben ismertetett készülékkel beolvasott dokumentumok bizonyos körülmények között
törvényi rendelkezések, szerzői jogi törvények stb. védelme alatt állnak. Az összes ilyen jellegű törvény és
rendelkezés tiszteletben tartásáért a felelősséget kizárólag a készülék megvásárlója viseli.
Áruvédjegyhez kapcsolódó megjegyzések
Microsoft, Windows és MS-DOS az USÁ-ban regisztrált védjegyei a Microsoft Corporation társaságnak.
NERGY STAR az USÁ-ban regisztrált védjegye az USA EPA hivatalának. A CompuServe a
CompuServe
CompuServe Inc. védjegye. Minden más itt említett termék az adott vállalat védjegye.
Jelen terméket csak a következő helyeken használhatja:
Magyarország
Egyes országok törvényi rendelkezései folytán a jelen termék Magyarországon kívüli felhasználása esetleg
meg nem engedettnek minősülhet. A legtöbb államban törvény tiltja a nem engedélyezett távközlési
eszközök (például telefax-készülékek) csatlakoztatását a nyilvános telefonhálózathoz.
Az üzemelés biztonságát érintő információk
VIGYÁZAT!
Áramütés veszélye
A jelen kézikönyvben bemutatott termék alkalmazásakor mindenkor érvényesítsék azokat az alapvető
biztonsági intézkedéseket, melyek révén elkerülhetők a tűz vagy áramütés okozta személyi sérülések!
1
A felhasználói kézikönyvben szereplő összes utasítást figyelmesen végig kell olvasni.
2
A HP LaserJet 3200 készüléket csatlakoztassa egy feszültségforráshoz. Amennyiben nem biztos
abban, hogy a csatlakozó aljzat el van látva földeléssel, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.
3
A telefonvezeték végén található érintkezőket, valamint a HP LaserJet 3200 készülékben található
csatlakozásokat ne érintse meg. Ha valamely vezeték károsodott, haladéktalanul váltsa fel új kábellel.
4
Vihar idején soha ne helyezzen üzembe telefonkábelt.
5
Vegye figyelembe a készüléken olvasható összes figyelmeztetést és utasítást.
6
Tisztítás előtt a készülék tápvezetékét és a telefonkábelt húzza ki az aljzatokból.
7
A készüléket nem szabad víz közelében üzembe helyezni, és akkor sem, ha maga az üzembe
helyezést végző személy vagy ruházata nedvessé vált.
8
A készüléket vízszintes, szilárd felületen kell elhelyezni.
9
Olyan biztonságos helyen üzemeltesse a készüléket, ahol senki nem léphet a kábelekre, illetve senki
nem botolhat meg vezetékekben, s ahol mód van a vezetékek károsodásoktól való megvédésére.
10
Ha a készülék nem működik megfelelően, lásd ”Problémamegoldás és készülék-karbantartás” (mely
a 159 oldalon kezdődik).
11
A karbantartási feladatokat kizárólag szakképzett személyekkel végeztesse el.
A B osztályú készülékekre vonatkozó FCC-rendelkezések 15. és 68. szakaszában meghatározott
követelményekkel kapcsolatos információkat az “Műszaki adatok” oldalon 239 tartalmazza.
E
Tartalomjegyzék
1 Ezen kézikönyvről
Bevezető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ezen kézikönyv használata a termék funkcióihoz. . . . . . . . . . . 12
2 Ismerkedés a készülékkel
Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mit nyújt a készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Amikor a készülék közvetlenül csatlakozik egy
számítógéphez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Amikor a készülék hálózathoz csatlakozik . . . . . . . . . . . . 17
A készülékösszetevők azonosítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
A kezelőpanel jelzőfényei és gombjai . . . . . . . . . . . . . . . 19
Hardver részek azonosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Nyomtatási média kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Nyomtatási média kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Elemek kiválasztása faxoláshoz, másoláshoz vagy
lapolvasáshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Nyomtatási média betöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Nyomtatási média betöltése faxoláshoz, másoláshoz
vagy lapolvasáshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Nyomtatási média betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kimeneti útvonal kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
A következő funkciók csak a szoftver segítségével
használhatók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
A HP LaserJet Rendező használata . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
A HP LaserJet Dokumentumkezelő használata . . . . . . . . . 38
HU
3 Az alapértelmezett beállítások, naplók és jelentések
kezelése
Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Általános alapértelmezett beállítások módosítása . . . . . . . . . . 40
Az alapértelmezett papírméret módosítása a papír
bemeneti tálcánál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
A hangerő módosítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
A kezelőpanel nyelvének megváltoztatása . . . . . . . . . . . . 44
A gyári alapbeállítások visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5
Naplók és jelentések kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
A fax tevékenységnapló nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . 47
A fax tevékenységnapló beállítása úgy, hogy
automatikusan nyomtatódjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Faxhívás jelentés nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
A faxhívás jelentés nyomtatásának beállítása. . . . . . . . . . . 50
Minden egyes fax első oldalának hozzávétele
a faxhívás jelentéshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Jelentések nyomtatása a közvetlen tárcsázásokról,
gyorstárcsázásokról és csoporttárcsázásokról . . . . . . 52
A kezelőpanel szerkezetének kinyomtatása . . . . . . . . . . . 53
Beállítási jelentés nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
A letiltott faxok listájának nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . 54
PCL betűtípus lista nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Összes faxjelentés nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
T.30 protokoll tálca jelentés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
A T.30 protokoll tálca jelentés nyomtatásának beállítása . . 57
4 Faxolás
Bevezető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Faxok küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Fax küldése egy címzettnek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Gyorstárcsázási kódok vagy billentyűk programozása . . . . 62
Fax küldése több címzettnek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Fax küldésének a beállítása későbbi időpontra . . . . . . . . 66
Tárcsázás kézi ismétlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
A Kontraszt gomb használata az aktuális fax- vagy
másolási feladat kontrasztjának beállításához . . . . . . 69
Az aktuális feladat felbontásának a beállítása . . . . . . . . . . 70
Az aktuális faxolási művelet törlése. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Faxolási feladat megszakítása a Fax feladat
állapot funkcióval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Faxok fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Faxok átvétele a faxhangok észlelése nyomán . . . . . . . . . 74
Faxok újranyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Faxszámok letiltása és engedélyezése . . . . . . . . . . . . . . . 76
Speciális faxküldési szolgáltatások és beállítások . . . . . . . . . . 78
A gyorstárcsázási kódok, közvetlen tárcsázási
nyomógombok és csoportos tárcsázási kódok
programozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Gyorstárcsázási kódok vagy közvetlen tárcsázási
gombok programozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
6
HU
Távolsági hívások hívókódjának közvetlen tárcsázási
gombra programozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Csoportos tárcsázási kódok programozása . . . . . . . . . . . 84
A gyorstárcsázási kódok, közvetlen tárcsázási
nyomógombok és csoportos tárcsázási kódok
programozása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Kézi tárcsázás használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Faxszámok tárcsázása telefonról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Szünet beiktatása egy faxszámba . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Tárcsázási szimbólumok használata . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
A faxfejléc adatainak módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Az alapértelmezett kontraszt és felbontás módosítása
kimenő faxoknál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
A hangfrekvenciás (tone) vagy impulzusos tárcsázás
beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Az újratárcsázási beállítások módosítása . . . . . . . . . . . . . 97
Tárcsázási hívókód beszúrása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
A tárcsahang beállítás módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Speciális faxfogadási szolgáltatások és beállítások . . . . . . . . 101
Faxok továbbítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Fax lehívása más faxkészülékből (Polling). . . . . . . . . . . . 103
Fax törlése a memóriából . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Annak a módosítása, hogy a készülék hogyan
válaszol a bejövő faxokra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
A válaszolási csöngetési hang megváltoztatása . . . . . 106
Mellékállomás aktiválása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
A csendérzékeléses mód átállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Az érkező faxokkal kapcsolatos automatikus kicsinyítés
módosítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Beérkező faxok bélyegzésének engedélyezése . . . . . . . 111
Hibajavítás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Faxolás a számítógépes program felhasználásával . . . . . . . . 113
Faxok küldése a szoftverrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Faxok fogadása a számítógépbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Saját faxfedőlap készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
HU
5 Nyomtatás
Bevezető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Nyomtató-illesztőprogramok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
A nyomtató-illesztőprogram kiválasztása . . . . . . . . . . . . . 118
Hozzáférés a nyomtató-illesztőprogramhoz. . . . . . . . . . . . . . 119
Nyomtatási feladatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Nyomtatás fejléces papírra és borítékokra . . . . . . . . . . . 121
7
Nyomtatás különleges médiára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Nyomtatási feladatok leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Festékmegtakarítás vázlatminőségű nyomtatással. . . . . . 126
Nyomtatás a papír mindkét oldalára . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Több oldal nyomtatása egyetlen papírlapra. . . . . . . . . . . 129
Vízjelek létrehozása és használatuk . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Nyomtatóbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
A felbontás módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Nyomtatóbeállítások elmentése különböző nyomtatási
feladatokhoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Nyomtatási ötletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Ötletek egyedi papírméretre nyomtatáshoz. . . . . . . . . . . 133
Ötletek borítékra nyomtatáshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Ötletek címkékre nyomtatáshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
6 Másolás
Bevezető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Másolási feladatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Fekete-fehér másolatok készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Színes másolatok készítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
A Kontraszt gomb használata az aktuális fax vagy
másolási munkánál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
A másolatminőség beállítása az aktuális másolási
munkánál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Az aktuális feladat kicsinyítése vagy nagyítása. . . . . . . . . 141
Alapértelmezett másolási beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
A másolatminőség alapbeállításának módosítása . . . . . . 142
A kontraszt alapbeállításának módosítása . . . . . . . . . . . . 143
A másolatméret alapbeállításának módosítása . . . . . . . . 144
A másolatleválogatás alapbeállításának módosítása . . . . 145
Az alapértelmezett másolási példányszám beállítása . . . . 146
7 Lapolvasás
Bevezető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Lapolvasási alapok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Lapolvasás a HP LaserJet 3200 szoftverből . . . . . . . . . . . . 149
Beolvasás indítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Munka beolvasott dokumentumokkal . . . . . . . . . . . . . . 150
Információk az OCR szoftverről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Lapolvasás a készülék kezelőpaneljéről . . . . . . . . . . . . . . . . 153
A Beolvasás gomb használata lapolvasáshoz . . . . . . . . . 153
Lapolvasási célhelyek hozzáadása vagy törlése . . . . . . . 153
8
HU
Lapolvasás TWAIN-kompatibilis szoftverrel . . . . . . . . . . . . . . 155
A beolvasott dokumentumok elküldése e-mail csatolásként. . 156
E-mail küldése a készülékről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
E-mail küldése másként . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
8 Problémamegoldás és készülék-karbantartás
Bevezető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Általános hibaelhárítási ellenőrzési lista . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Faxproblémák megoldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Faxtelepítés ellenőrzési lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Általános faxproblémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Faxküldési problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Faxfogadási problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Nyomtatási problémák megoldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Általános nyomtatási problémák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Nyomtatási problémák MS-DOS alatti nyomtatás során . . 178
Másolási problémák megoldása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Lapolvasási problémák megoldása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Papíradagolási problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Papírelakadás megszüntetése a papír haladási útvonalain 187
Papírtorlódás megszüntetése a lapolvasási térségben. . . 195
Problémák a képminőséggel kapcsolatban. . . . . . . . . . . . . . 199
Eljárások a kezelőfelület kijelzőjén olvasható
hibaüzenetek esetén. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
A gyári alapbeállítások visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
A szoftver eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
A készülék karbantartása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
A nyomtatási útvonal tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
A lapolvasási útvonal tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
A lapolvasó újbóli beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
A HP LaserJet festékpatronok használata . . . . . . . . . . . 230
Memória használata (DIMMs). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Új dokumentumolvasó elválasztó behelyezése . . . . . . . . 237
HU
Fűggelék A Műszaki adatok
Bevezető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
A készülék egyéb műszaki adatai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Általános adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Faxolási adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Nyomtatási adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Másolási adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Lapolvasási adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
9
Papír adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Támogatott papírméretek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
A papírsúlyokat összehasonlító táblázat (hozzávetőleges) 245
Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Lézerbiztonsági nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
FCC-rendelkezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Az FCC-követelmények 68. része . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Megfelelési nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Környezetvédelmi támogatási program. . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Anyagbiztonsági adatlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Fűggelék B Szerviz és támogatási információk
Jótállási nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozat. . . . . . . . 255
Az ügyfélszolgálat igénybe vétele a hardver-eszközökkel
összefüggésben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
A készülék visszaadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Szerviztájékoztatási lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Szoftver licencfeltételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
HP Ügyfélszolgálat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
HP kereskedelmi és ügyfélszolgálati irodák . . . . . . . . . . . . 262
Alkatrészek rendelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Programok rendelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
10
Szószedet
Tárgymutató
HU
1
Ezen kézikönyvről
Bevezető
A jelen kézikönyv részletes leírást ad arról, hogy hogyan lehet
feladatokat indítani a termék kezelőpaneljéről, a ritkán használt
beállítások módosításáról, a problémák elhárításáról, és arról, hogy
hogyan érheti el a HP terméktámogatást. Jelen kézikönyv a szoftver
működéséről is áttekintést ad.
Egyéb helyek, ahol információkat találhat a termékről
Az itt nem található információkat a következő helyeken találhatja
meg:
!
Alapvető tudnivalók kézikönyve – Ezt a kézikönyvet már
elolvasta, amikor telepítette a készüléket. Arról ad tájékoztatást,
hogy hogyan telepítse a készüléket és a szoftvert.
!
Szoftver Súgó – A szoftver Súgója a névjegyet tartalmazza,
valamint információt a szoftver eljárásairól.
!
Világháló – A következő web-helyet a HP LaserJet 3200-as
készülék számára készítettük:
http://www.hp.com/support/lj3200/
HU
Bevezető 11
Ezen kézikönyv használata a termék funkcióihoz
Mivel a készüléken elérhető funkciók a telepítéstől függően
változnak, az összes ebben a felhasználói kézikönyvben leírt eljárás
felett található egy vagy több a következő ikonok közül, hogy jelezze
a helyet, ahonnan az adott eljárást végrehajthatja. Ezen felhasználói
kézikönyv a kezelőpanellel végrehajtható eljárásokra koncentrál,
melyek közül néhányat a szoftverből is végrehajthat. Egy eljárás
felett egynél több ikon is megjelenhet.
Ez az ikon Jelenik meg
Azon eljárásoknál, melyeket a kezelőpanelről
hajthat végre.
Azon eljárásoknál, melyeket végrehajthat a
HP LaserJet Rendező szoftverből, ha a készülék
közvetlenül az ön számítógépéhez van
csatlakoztatva univerzális soros busz (USB) vagy
párhuzamos kábel segítségével.
További információkat találhat ezen eljárásokról a
szoftver Súgóban.
Azon eljárásoknál, melyeket a számítógépéről
hajthat végre ha a készülék hálózathoz van
csatlakoztatva egy HP JetDirect nyomtatószerver
segítéségével.
Azon eljárásoknál, melyeket a számítógépéről
hajthat végre, ha a készülék közvetlenül valaki más
számítógépéhez van csatlakoztatva egy
párhuzamos kábellel, és a másik személy
engedélyezte a Windows megosztást a készülékre.
A végrehajtható eljárások csak nyomtatással
kapcsolatosak lehetnek.
12 Fejezet 1 - Ezen kézikönyvről
HU
Ismerkedés a
2
készülékkel
Bevezetés
A HP LaserJet 3200 készülék, mely kiemelkedő hasznosságú üzleti
eszköz, az irodai szolgáltatások teljes körét nyújtja Önnek. Ezzel a
készülékkel Ön a következő szolgáltatásokat veheti igénybe:
!
Faxolás – Használja a terméket faxgépként lézerminőségű
faxok küldésére és fogadására, vagy olyan összetettebb
feladatokra mint például faxok átirányítására egy másik helyre.
További információkat talál erre vonatkozóan a következő
részben: “Faxolás” oldalon 59.
!
Nyomtatás – Nyomtasson könnyen dokumentumokat
1200 dpi-s felbontással, 9 lap/perc sebesség mellett. További
információkat talál erre vonatkozóan a következő részben:
“Nyomtatás” oldalon 117.
HU
!
Másolás – Készítsen kiváló, lézerminőségű másolatokat. Egy
30 oldalas eredeti dokumentum 99 példányban másolható le. A
kontraszt a felhasználó kívánságának megfelelően változtatható,
a másolatok nagyíthatók vagy kicsinyíthetők, automatikus
leválogatás is beállítható stb. További információkat talál erre
vonatkozóan a következő részben “Másolás” oldalon 135.
!
Lapolvasás – Olvasson be fontos színes vagy fekete-fehér
dokumentumokat, és készítsen belőlük elektronikus formátumú
fájlokat. Olvassa be a dokumentumokat, és mentse el őket egy
web-helyre. Használja a lapolvasót fax fedőlap készítéséhez,
vagy olvasson be dokumentumokat más szoftverekkel. Be is
olvashat egy dokumentumot, és csatolhatja email üzenethez (ha
van kompatibilis email levelező programja). További
információkat talál erre vonatkozóan a következő részben:
“Lapolvasás” oldalon 147.
Bevezetés 13
!
Szoftver használata – Használja a szoftvert dokumentumok
tárolására és elrendezésére, így gyorsan megtalálhat egy
számlát, nyugtát vagy egy névjegyet hetekre visszamenőleg.
További információt talál a szoftver használatáról a szoftver
Súgóban.
A többfunkciós készülék hozzájárulhat a munka
termelékenységének fokozásához, hiszen a berendezéssel
egyszerre több feladat végezhető. Például elektronikus faxot
küldhet, miközben másol, vagy beolvashat egy dokumentumot
nyomtatás közben. Lásd “Mit nyújt a készülék” oldalon 15.
14 Fejezet 2 - Ismerkedés a készülékkel
HU
Mit nyújt a készülék
Az ebben a részben található táblázatok azon funkciókat mutatják,
melyek akkor működnek, amikor egy másik funkció már
használatban van.
!
Amikor a készülék közvetlenül csatlakozik egy számítógéphez,
vagy
!
Amikor a készülék hálózathoz csatlakozik.
Amikor a készülék közvetlenül csatlakozik egy számítógéphez
Ez a táblázat azon funkciókat mutatja, melyek akkor is működnek,
amikor egy másik funkció már használatban van, és a készülék
közvetlenül csatlakozik egy számítógéphez.
Ha a
termék:
Fájl
nyomtatása
Papírfaxot
nyomtat
Papírfaxot
fogad
Papírfaxot
küld
Nyomtatási
feladat
indítása
Igen.
Nyomtatása
az első
nyomtatási
feladat után.
Igen.
Nyomtatás a
faxnyomtatás
befejezése
után.
Igen.
Nyomtatás a
faxnyomtatás
befejezése
után.
Igen. Nem. A
Papírfax
fogadása
Igen.
Nyomtatás
az első
feladat
után.
Igen.
Nyomtatás
az első
feladat
után.
Nem. A
telefonvona
l foglalt.
telefonvona
l foglalt.
Lehet ezt?
Papírfax
küldése
Igen. Igen. Igen. Igen. Nem.
Igen. Igen. Igen. Igen. Nem.
Igen. Küldés
az első
faxfeladat
után.
Igen. Küldés
az első
faxfeladat
után.
PC fax
fogadása
Nem. A
telefonvona
l foglalt.
Nem. A
telefonvona
l foglalt.
PC fax
küldése
Igen. Küldés
az első
faxfeladat
után.
Igen. Küldés
az első
faxfeladat
után.
Beolvasás
PC-re
Igen. Igen, ha a
Igen, ha a
dokumentum
adagoló tálca
nincs
használatban.
Másolás
Várjon, amíg a
nyomtatási
feladat
befejeződik.
Várjon, amíg a
nyomtatási
feladat
befejeződik.
nyomtatási
feladat nem
aktív.
Igen, ha a
dokumentuma
dagoló tálca
nincs
használatban.
HU
Mit nyújt a készülék 15
Ha a
termék:
Másol
PC faxot
fogad
PC faxot
küld
Beolvas
Nyomtatási
feladat
indítása
Igen.
Nyomtatás a
másolási
feladat után.
Nem. Nem. A
Igen. Nem. A
Igen. Igen. Nem. A
Papírfax
fogadása
Igen.
Nyomtatás
a másolási
feladat
után.
telefonvona
l foglalt.
telefonvona
l foglalt.
Papírfax
küldése
Igen, ha a
dokumentum
adagoló tálca
nincs
használatban.
Nem.
Küldés az
első
faxfeladat
után.
Igen. Küldés
az első
faxfeladat
után.
dokumentum
adagoló tálca
használatban
van.
Lehet ezt?
PC fax
fogadása
Igen.
Nem. A
telefonvona
l foglalt.
Nem. A
telefonvona
l foglalt.
Igen. Igen. Nem. A
PC fax
küldése
Igen. Igen, ha a
Nem.
Küldés az
első
faxfeladat
után.
Igen. Küldés
az első
faxfeladat
után.
Beolvasás
PC-re
dokumentum
adagoló tálca
nincs
használatban.
Nem.
Igen. Igen.
dokumentum
adagoló tálca
használatban
van.
Másolás
Nem.
Várjon, amíg a
nyomtatási
feladat
befejeződik.
Nem.
Nem. A
dokumentuma
dagoló tálca
használatban
van.
16 Fejezet 2 - Ismerkedés a készülékkel
HU
Amikor a készülék hálózathoz csatlakozik
Ez a táblázat azokat a funkciókat mutatja, melyek akkor is
működnek, ha Ön vagy egy másik hálózati felhasználó valamely más
funkciót használ, és a termék egy támogatott HP JetDirect
nyomtatószerver segítségével hálózatra van csatlakoztatva.
Ha a
termék:
Fájl
nyomtatása
Papírfaxot
nyomtat
Papírfaxot
fogad
Papírfaxot
küld
Másol
PC faxot
fogad
PC faxot
küld
Lehet ezt?
Nyomtatási
feladat
indítása
Igen.
Nyomtatása
az első
nyomtatási
feladat után.
Igen.
Nyomtatás a
faxnyomtatás
befejezése
után.
Igen.
Nyomtatás a
faxnyomtatás
befejezése
után.
Igen. Nem. A
Igen.
Nyomtatás a
másolási
feladat után.
Nem.
Hálózati
felhasználók
nem
fogadhatnak
PC faxokat.
Igen. Nem. A
Papírfax
fogadása
Igen.
Nyomtatás a
fájl
nyomtatási
feladat után.
Igen.
Nyomtatás
az első
feladat után.
Nem. A
telefonvonal
foglalt.
telefonvonal
foglalt.
Igen.
Nyomtatás a
másolási
feladat után.
Nem.
Hálózati
felhasználók
nem
fogadhatnak
PC faxokat.
telefonvonal
foglalt.
Papírfax
küldése
Igen. Nem. Nem
Igen. Nem. Nem
Igen. Küldés
az első
faxfeladat
után.
Igen. Küldés
az első
faxfeladat
után.
Igen, ha a
dokumentum
adagoló tálca
nincs
használatban.
Nem. Hálózati
felhasználók
nem
fogadhatnak
PC faxokat.
Igen. Küldés
az első
faxfeladat
után.
PC fax
fogadása
elérhető
hálózati
felhasználók
számára.
elérhető
hálózati
felhasználók
számára.
Nem. Nem
elérhető
hálózati
felhasználók
számára.
Nem. Nem
elérhető
hálózati
felhasználók
számára.
Nem. Nem
elérhető
hálózati
felhasználók
számára.
Nem. Nem
elérhető
hálózati
felhasználók
számára.
Nem. Nem
elérhető
hálózati
felhasználók
számára.
PC fax
küldése
Igen. Igen. Nem.
Igen. Igen. Nem.
Igen.
Küldés az
első
faxfeladat
után.
Igen.
Küldés az
első
faxfeladat
után.
Igen. Igen, ha a
Nem.
Hálózati
felhasználók
nem
fogadhatnak
PC faxokat.
Igen.
Küldés az
első
faxfeladat
után.
Beolvasás
PC-re
Igen.
Igen, ha a
dokumentum
adagoló tálca
nincs
használatban.
dokumentum
adagoló tálca
nincs
használatban.
Nem.
Hálózati
felhasználók
nem
fogadhatnak
PC faxokat.
Igen. Igen.
Másolás
Várjon, amíg a
nyomtatási
feladat
befejeződik.
Várjon, amíg a
nyomtatási
feladat
befejeződik.
Igen, ha a
nyomtatási
feladat nem
aktív.
Igen, ha a
dokumentuma
dagoló tálca
nincs
használatban.
Nem.
Várjon, amíg a
nyomtatási
feladat
befejeződik.
Nem. Hálózati
felhasználók
nem
fogadhatnak
PC faxokat.
HU
Mit nyújt a készülék 17
Ha a
termék:
Beolvas
Lehet ezt?
Nyomtatási
feladat
indítása
Igen. Igen. Nem. A
Papírfax
fogadása
Papírfax
küldése
dokumentum
adagoló tálca
használatban
van.
PC fax
fogadása
Nem. Nem
elérhető
hálózati
felhasználók
számára.
PC fax
küldése
Igen. Nem. A
Beolvasás
PC-re
dokumentum
adagoló tálca
használatban
van.
Másolás
Nem. A
dokumentuma
dagoló tálca
használatban
van.
18 Fejezet 2 - Ismerkedés a készülékkel
HU
A készülékösszetevők azonosítása
Az ebben a részben található témák segítségével megismerheti a
kezelőpanelt és használatát. Rajzokat is talál a készülékről, hogy
könnyebben megismerje a különböző külső hardver egységeket.
!
A kezelőpanel jelzőfényei és gombjai
!
A kezelőpanel menüjének használata
!
Hardver részek azonosítása
A kezelőpanel jelzőfényei és gombjai
A kezelőpanelen található fények jelzik a készülék állapotát, és a
gombok segítségével tud papír alapú faxokat küldeni, másolatokat
készíteni, dokumentumokat beolvasni és a készülék beállítását
elvégezni. További információkat találhat a menübeállításokról a
következő részben: “A kezelőpanel menüjének használata”
oldalon 20.
3
2
5
4
9
8
10
1
7
6
19
11
18
17
16
14
12
13
15
1Hiba jelzőfény – Ha ég, hibaállapotot jelez. 2Kész Jelzőfény – Ha ég, azt jelzi, hogy a
készülék készen áll, nincs hibaállapotban. Ha
villog, azt jelzi, hogy a készülék éppen
végrehajt egy feladatot.
HU
A készülékösszetevők azonosítása 19
3 Kezelőpanel kijelző – Üzeneteket vagy a
Menü beállításokat jeleníti meg.
5 Visszaléptetés gomb – Ezen gomb
segítségével léphet felfelé egy szintet a Menü
beállításokban, vagy törölhet egy karaktert
gépelés közben.
7 Előre mutató nyíl gomb (>) – Ezen
gombsegítségével tud előre lépni az elemek
között ugyanazon a Menü szinten, vagy
szóközt tud beilleszteni gépelés közben.
9 Beolvasás gomb – Elindítja a lapolvasást. 10 Másoló gomb – Elindítja a másolást.
11 Egyszeri érintéses billentyűzet – használj az
egyszeri érintéses billentyűzetet gyakran
használt faxszámok tárolására.
13 Han ger ő gomb – Ezen gomb segítségével
tudja beállítani a bejövő és a kimenő faxok
figyeléséhez a megfelelő hangerőt.
15 Ú jrat árcs ázás /Szü net gomb – Nyomja meg
a legutóbbi faxszám újratárcsázásához, vagy
hogy szünetet illesszen be egy faxszámba.
17 Kicsinyítés/Nagyítás gomb – Ezen gomb
segítségével tudja módosítani az aktuális
másolási feladat méretét.
19 Kontraszt gomb – Ezen gomb segítségével
tudja beállítani a kontrasztot, a különbséget a
világos és a sötét részek között az aktuális faxvagy nyomtatási feladatnál.
4 Bevitel/Menü gomb – E gomb segítségével
férhet hozzá a Menühöz, menthet el egy
kijelölést, vagy egy szinttel lejjebb léphet a
Menü beállításokban.
6 Visszafelé mutató nyíl gomb (<) – Ezen
gombsegítségével tud visszafelé lépni az
elemek között ugyanazon a Menü szinten, vagy
szövegben.
8Stop/Töröl gomb – Leállít vagy töröl minden
folyamatban lévő műveletet, vagy kilép a Menü
beállításokból.
12 Fax/Küldés gomb – Elindítja a faxolást, vagy
segítségével tud belépni a kézi tárcsázásos
módba.
14 Gyorstárcsázás gomb – Nyomja meg ezt a
gombot, és írjon be egy
egy-, két-, vagy háromszámjegyes kódot a
számbillentyűzeten előzetesen tárolt
faxszámokra való faxoláshoz.
16 Szám billentyűk – Ezen billentyűk segítségével
tud beírni kódokat és faxszámokat. Szintén
ezek segítségével tudd beírni betűket, amikor
egy nevet ír be egy fax fejléchez vagy
gyorstárcsázáshoz.
18 Felbontás gomb – Ezen gomb segítségével
tudja beállítani a felbontást vagy élességet az
aktuális fax- vagy másolási feladatnál.
A kezelőpanel menüjének használata
A következőkben a kezelőpanel menüjének a szerkezete látható egy
hierarchikus diagramon. Később valószínűleg többször vissza fog
térni ehhez a menüszerkezet-ábrához a különböző tulajdonságok
beállításakor.
Ezen menüszerkezet kinyomtatásához lásd a következőt: “A
kezelőpanel szerkezetének kinyomtatása” oldalon 53. Ha látni
kívánja, hogy az adott pillanatban milyen beállítások vannak
érvényben, nyomtasson ki egy Beállítás jelentést. Ezzel
kapcsolatban útmutatásokat talál a következő részben: “Beállítási
jelentés nyomtatása” oldalon 53.
20 Fejezet 2 - Ismerkedés a készülékkel
HU
A következőkben egy általános leírást talál arról, hogy hogyan
használhatja a kezelőpanel menüjét.
A kezelőpanel gombjainak a használatához:
1 Nyomja meg a B
EVITEL/MENÜ
gombot az indításhoz.
2 Használja a < vagy a > gombot a fő menüből való választáshoz,
majd nyomja meg a B
EVITEL/MENÜ
gombot.
3 Használja a < vagy a > gombot az almenüből való választáshoz,
majd nyomja meg a B
EVITEL/MENÜ
gombot.
4 Ha lehetséges, használja a < vagy a > gombot a második
almenüből való választáshoz, majd nyomja meg a B
EVITEL/MENÜ
gombot.
HU
A készülékösszetevők azonosítása 21
Kezelőpanel főmenü és első almenü
A következőkben az a lista található, mely a kezelőpanel fő
menüjéből és a megfelelő almenüből elérhető lehetőségeket
tartalmazza.
Fő menü Almenü
FAXFELADAT
ÁLLAPOT
FAX FUNKCIÓK FAX KÜLDÉSE KÉSŐBB
PC-RE FOGADÁS LEÁLLÍTÁSA
UTOLSÓ FAXOK ÚJRANYOMTATÁSA
KÉRDŐÍV FOGADÁSA
TÁROLT FAXOK TÖRLÉSE
IDŐ/DÁTUM,
FEJLÉC
MÁSOLÁS
TELEPÍTÉS
IDŐ/DÁTUM
FAX FEJLÉC
ALAPMINŐSÉG
ALAPKONTRASZT
ALAPTŰZÉS
ALAPÉRTELMEZETT PÉLDÁNYSZÁM
ALAP. KICSINYÍTÉS/NAGYÍTÁS
JELENTÉSEK FAX TEVÉKENYSÉGNAPLÓ
FAX HÍVÁSI JELENTÉS
GYORSTÁRCSÁZÁSI JELENTÉS
MENÜSZERKEZET
BEÁLLÍTÁS JELENTÉS
BLOKK FAX LISTA
PCL BETŰTÍPUS LISTA
ÖSSZES FAX JELENTÉS
FAX TELEPÍTÉS
GYORSTÁRCSÁZÁS
FAX KÜLDÉS TELEPÍTÉS
FAX FOGADÁS TELEPÍTÉS
ÖSSZES FAX
ÁLTALÁNOS
BEÁLLÍTÁSOK
NYELV
ALAPÉRTELMEZETT PAPÍRMÉRET
NYOMTATÁSI SŰRŰSÉG
HANGERŐBEÁLLÍTÁSOK
SZOLGÁLTATÁS LAPOLVASÁS KALIBRÁCIÓ
T.30 TÁLCA NYOMTATÁS
TISZTÍTÁSI MÓD
ALAPBEÁLLÍTÁSOK
VISSZAÁLLÍTÁSA
22 Fejezet 2 - Ismerkedés a készülékkel
HU
Hardver részek azonosítása
A következő két képen a készülék külső hardver részei láthatóak.
4
3
2
1
1 Elülső papír útvonal ajtó
2 Dokumentum kimeneti nyílás
3 Dokumentum kibocsátási ajtó/kezelőpanel
4 Nyomtatóajtó
5 Nyomtatóajtó kibocsátási rögzítőzárak
5
HU
A készülékösszetevők azonosítása 23
8
7
6
6 Dokumentumadagoló tálca
7 Papír kimeneti tálca
8 Egylapos papíradagoló
9 Papír bemeneti tálca
10 Papír bemeneti vezetők
10
11
9
11 Speciális média irányváltó
24 Fejezet 2 - Ismerkedés a készülékkel
HU
Nyomtatási média kiválasztása
Ebben a részben a következőkről találhat információt:
!
Nyomtatási média kiválasztása
!
Elemek kiválasztása faxoláshoz, másoláshoz vagy lapolvasáshoz
Nyomtatási média kiválasztása
Ha az ön területén elérhető, akkor a HP azt javasolja, hogy
használjon HP LaserJet vagy HP Multipurpose (többcélú) papírt
(mivel ezeket speciálisan ehhez a készülékhez tervezték), vagy olyan
más papírt, mely megfelel a HP előírásainak. Akár 100%-osan
visszaforgatott papírt is használhat, ha az megfelel a HP előírásainak.
A HP papír vagy a Nyomtatási média útmutató megrendeléséhez
HP LaserJet nyomtatókhoz, lásd a következőt: “Alkatrészek
rendelése” oldalon 266.
Erősen nyomott papírra vagy kartonra lehet, hogy nem fog
egyenletesen nyomtatni a nyomtató. A nagyon fényes papírok
elakadhatnak vagy elkenődhet rajtuk a festék. A többlapos űrlapok
összegyűrődhetnek vagy elakadhatnak a készülékben. A rossz
minőségű papír, mint pl. a szakadt, gyűrött vagy felpenderedett szélű
papírlap, elakadhat.
HU
Kerülje el az olyan borítékokat, melyeknek nagyon sima a széle;
amelyeken öntapadós sáv van vagy amelyiken kapocs vagy kis
ablakocska található. Ugyanígy próbálja meg elkerülni a vastag,
szabálytalan vagy lekerekített szélű borítékokat, vagy a gyűrött,
szakadt vagy más módon sérült borítékokat.
Használjon kemény borítékot, melynek súlya kb. 7,25 - 12,25 kg.
Használjon szorosan illesztett borítékokat és gondoskodjon arról,
hogy a szélek behajtása megfelelő legyen.
Nyomtatási média kiválasztása 25
Nyomtatási média méretek
A papír bemeneti tálca legfeljebb 125 lapot képes tárolni
75 g/m
2
-es papírból. Az egylapos papíradagoló egyetlen lap
adagolását teszi lehetővé. Mindkét adagoló beállítható különféle
formátumokra 76,2 x 127 mm-től 216 x 356 mm-ig. Ehhez a
tartományhoz sorolhatók többek közt az alábbi papír- és
borítékformátumok:
Papírtípus Angol Metrikus
Levélpapír 8,5 x 11 hü 216 x 279 mm
Legal 8,5 x 14 hü 216 x 356 mm
Executive 7,25 x 10,5 hü 184 x 267 mm
A4 8,25 x 11,75 hü 210 x 297 mm
COM10 Borítékok 4,125 x 9,5 hü 105 x 241 mm
DL Borítékok 4,33 x 8,67 hü 110 x 220 mm
C5 Borítékok 6,4 x 9 hü 162 x 229 mm
B5 Borítékok 6,9 x 9,85 hü 176 x 250 mm
Monarch borítékok 3,875 x 7,5 hü 98,5 x 190,5 mm
Egyéb egyedi méretű
média
egyedi egyedi
További információt találhat arról, hogy hogyan nyomtathat speciális
papírokra a következő részben: “Nyomtatás különleges médiára”
oldalon 124.
26 Fejezet 2 - Ismerkedés a készülékkel
HU
Elemek kiválasztása faxoláshoz, másoláshoz vagy lapolvasáshoz
A termék sokféle méretet tud beolvasni, az 51 x 89 mm mérettől
(névjegykártya méret) a 215 x 356 mm méretig, és és tud faxolni
vagy másolni 51 x 89 mm mérettől 215 x 889 mm méretig.
A készülék elfogadja a bankpapírt, erezett papírt, újságpapírt,
folyóiratpapírt, visszaforgatott papírt, fóliát, fényképet és több más
papírt is, ha hordozólapra vannak helyezve. A durva papírokat
könnyebb beolvasni, mint a simát. A síkos papírra tud a készülék
nyomtatni, de a behúzás nehezebb lehet. A legjobb teljesítmény
eléréséhez a síkos papírból egyszerre csak egyet helyezzen be, és
ügyeljen arra, hogy a papírvezetők megfelelően legyenek beállítva
hozzá.
Végezze el a következő műveleteket a papírelakadások
elkerüléséhez:
!
Öntapadós lapocskák eltávolítása
!
Távolítsa el a tűzőkapcsokat és a gemkapcsokat.
!
Simítsa ki a felpenderedett vagy gyűrött széleket, mielőtt a
dokumentumadagoló tálcába teszi a papírt.
!
Ne helyezzen be olyan dokumentumot, melyen nedves ragasztó,
hibajavító festék vagy tinta van.
!
Ne helyezzen be matricákat vagy címkéket.
HU
!
A szakadt, perforált vagy lyukasztott dokumentumokat helyezze
hordozólapra, melyet vásárolhat vagy maga is készíthet. (Lásd
“Speciális média behelyezése” oldalon 29.)
!
Kerülje el a többpéldányos űrlapokat.
Nyomtatási média kiválasztása 27
Nyomtatási média betöltése
Ebben a részben a következőkről találhat információkat:
!
Nyomtatási média betöltése faxoláshoz, másoláshoz vagy lapolvasáshoz
!
Nyomtatási média betöltése
!
Kimeneti útvonal kiválasztása
Nyomtatási média betöltése faxoláshoz,
másoláshoz vagy lapolvasáshoz
Ha faxolni, másolni vagy lapolvasni szeretne, a papír betöltésének a
módja ugyanaz. Ha a dokumentum szabványos súlyú papír
(46 - 105 g/m
oldalon 28. Ha a dokumentum fólia, hordozólapon van vagy nem
szabványos súlyú papír, lásd “Speciális média behelyezése”
oldalon 29.
Általános nyomtatási média betöltése
1 Állítsa be a papírvezetőket a dokumentumadagoló tálcán a
betöltendő papír méretéhez.
2
között), lásd “Általános nyomtatási média betöltése”
28 Fejezet 2 - Ismerkedés a készülékkel
HU
Loading...