HP LaserJet 3150 Getting Started Guide [da]

Fjern papir fra indbakken, før du ilægger mere papir, for at sikre korrekt papirindføring. Vedhæft denne mærkat på produktet som en påmindelse.

HP LaserJet 3150

Kom godt i gang

Oplysninger om copyright

Alle rettigheder forbeholdes. Reproduktion, tilpasning eller oversættelse uden forudgående skriftlig tilladelse er ikke tilladt, undtagen i det omfang det er tilladt i henhold til lovgivning om copyright.

Varenummer: C4256-90931 Første udgav e, Februar 2000

Garanti

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.

Hewlett-Packard giver ingen former for garanti i forbindelse med disse oplysninger. HEWLETT-PACKARD FRASIGER SIG SPECIELT UNDERFORSTÅET GARANTI I FORBINDELSE MED SALGBARHED OG ANVENDELIGHED TIL ET SPECIFIKT FORMÅL.

Hewlett-Packard er ikke ansvarlig for eventuelle direkte, indirekte, tilfældige, fø lgeskader eller andre skader, som hævdes fremkommet i forbindelse med levering eller brug af disse oplysninger.

MEDDELELSE TIL BRUGERE I DEN AMERIKANSKE REGERING: RESTRICTED RIGHTS COMMERCIAL COMPUTER SOFTWARE: Regeringens brug, duplikering eller offentliggørelse er underlagt de begrænsninger, der er anført i pkt. (c)(1)(ii) i paragraffen Rights in Technical Data i DFARS 52.227-7013.

Materiale, der er blevet scannet af dette produkt, kan være beskyttet af statslige love og andre regulativer såsom lovgivninger om copyright. Kunden alene er ansvarlig for overholdelsen af sådanne love og regulativer.

Varemærker

JetSuite er et varemærke tilhørende eFax.com, Inc. Microsoft, Windows og MS-DOS er varemærker registreret i USA og tilhørende Microsoft

Corporation. er et varemærke registreret i USA og tilhørende det amerikanske EP A. CompuServe er et varemærke tilhørende CompuServe, Inc. Alle øvrige produkter, der er nævnt heri, kan være varemærker tilhørende de respektive firmaer.

Dette produkt er kun godkendt til brug i følgende land:

Danmark.

Lokal lovgivning kan forbyde anvendelsen af dette produkt uden for de angivne lande. I stort set alle lande er det ved lov strengt forbudt at tilslutte telekommunikationsudst yr (faxmaskiner), der ikke er godkendt, til det offentlige telefonnet.

Sikkerhedsoplysninger ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød

Følg altid de grundlæggende sikkerhedsforanstaltnin ge r, når dette produkt anvendes, for at mindske risikoen for brand og elektrisk stød.

1 Læs og forstå alle

instruktionerne i brugervejledningen.

2 Overhold alle advarsler og

instruktioner på produktets mærkater.

NERGY STAR

3 Brug kun en jordforbundet

elektrisk stikkontakt ved tilslutning af HP LaserJet til en strømforsyningskilde. Hvis du ikke ved, om stikkontakten er jordforbundet, kan en elektriker undersøge dette.

4 Undgå at berøre pole rne

i enden af telefonledningen eller kontakterne på HP LaserJet 3150. Udskift omgående beskadigede ledninger.

5 Installér aldrig

telefonledninger i tordenvejr.

6 Tag stikket til dette produkt

ud af stikkontakten og telefonstikket, inden det rengøres.

7 Installér og benyt ikke

produktet i nærheden af vand, eller når du er våd.

8 Installér produktet på en

stabil overflade.

9 Installér produktet et

beskyttet sted, så ingen træder på eller snubler over ledningen, og hvor denne ikke beskadiges.

10 Se kapitel 8 i

brugervejledningen

produktet ikke fungerer normalt.

11 Henvend dig til uddannet

personale i forbindelse med alle servicespørgsmål.

Oplysninger vedrørende bestemmelser i FCC Class B afsnit 15 og 68 findes i Appendiks A i

brugervejledningen

, hvis

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 USA

Indholdsfortegnelse

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Undersøgelse af kassens indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Registrering af vigtige oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Valg af installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kontrol af telefonlinjen og computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1 Installation af hardware

Identifikation af delene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Installation af tonerkassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tilkobling af supplerende dele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Påsætning af etiket om papirilægning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ilægning af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tilslutning af produktet til telefonlinjen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tilslutning af andre enheder til telefonlinjen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tilslutning af andre enheder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tilslutning af andre enheder, oversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tilslutning af produktets netledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Afprøvning af hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2 Afslutning af installationen

Indstilling A: Tilslutning direkte til en computer . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tilslutning til en computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Forberedelse af installation af software . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

a. Installation af software til en computer, der er

direkte tilsluttet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

b. Udskrivning af et dokument som en test . . . . . . . . . . . . . . . 39

Deling af produktet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Indstilling B: Tilslutning til et netværk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Forberedelse af installation af software . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

a. Installation af software til netværkscomputere . . . . . . . . . . . 44

b. Udskrivning af et dokument som en test . . . . . . . . . . . . . . . 45

Indstilling C: Fuldførelse af enkeltstående installation . . . . . . . . . . 46

a. Indstilling af klokkeslæt og dato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

b. Indstilling af faxbrevhoved . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

c. Indstilling af svartilstand og antal ringetoner, før der svares. 50

d. Udskrivning af en selvtestrapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

HP Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

3 Undersøgelse af produktet og softwaren

Du vil lære følgende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Undersøgelse af produktet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ilægning af emner, der skal faxes, kopieres eller scannes . . . 59

Afsendelse af fax ved hjælp af kontrolpanelet . . . . . . . . . . . . . 60

Undersøgelse af softwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Afsendelse af fax ved hjælp af Document Assistant . . . . . . . . 66

Kopiering ved hjælp af Document Assistant. . . . . . . . . . . . . . . 67

Scanning af et emne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Scanning til tekst ved hjælp af OCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Næste trin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

4 Garanti

Oplysninger om garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Hewlett-Packard Erklæring om begrænset garanti. . . . . . . . . . 72

År 2000-garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Stikordregister

Kom godt i gang

Introduktion

Tak fordi du har købt HP LaserJet 3150, et effektivt værktøj til virksomheder med de samme faciliteter som et komplet kontorudstyr: brug det til udskrivning, faxning, kopiering og scanning. Øg produktiviteten ved at foretage dig mere end én ting ad gangen. Send en elektronisk fax, mens HP LaserJet 3150 laver kopier eller scanner et dokument, mens der udskrives.

V ed hjælp af denne vejledning kan du undersøge indholdet af pakken og krav til telefonlinje og computer. Derefter leder vejledningen dig gennem opstillingen af produktet og giver dig instruktion i de mest grundlæggende opgaver i tre lette afsnit:

Installation af hardware.

og supplerende dele.

Afslutning af installationen.

computer ved hjælp af et parallelkabel, tilslut produktet til netværket ved hjælp af en HP JetDirect-printerserver, eller vælg ikke at tilslutte produktet overhov edet (enk eltstående). Hvis du kan tilslutte produktet til en computer eller et netværk, anbefaler HP, at du gør det og installerer softwaren. På denne måde opnår du maksimal funktionalitet.

Undersøgelse af produktet og softwaren.

udfører grundlæggende opgaver, og kom hurtigt i gang med din

nye HP LaserJet 3150.

I slutningen af hver procedure i denne vejledning findes følgende afsnit:

Tilslut de forskellige dele, f.eks. kabler

Tilslut produktet direkte til en

Opdag, hvordan du

Kontrollér dit arbejde

Brug afsnittet til sikre, at du har fuldført proceduren korrekt, eller for at finde den næste nødvendige procedure.

Introduktion

Undersøgelse af kassens indhold

Pak kassen ud, og kontrollér, at den indeholder følgende:

A HP LaserJet 3150 J Software på cd-rom B Støtte til udbakke K Papirilægningsetiket C Støtte til indbakke L Produktregistreringspakke D Støtte til dokumentindføring M HP LaserJet-tonerkassette E Støtte til dokumentudgang F Dokumentation (Bruger-

vejledning og Kom godt i gang)

G Parallelkabel, der opfylder

betingelserne i IEEE-1284 (med en ”C”-forbindelse)

H Netledning I Telefonledning

N Kontrolpanelskabelon til dit

sprog. (Anvendelse af denne skabelon er valgfri. Kontrolpanelets lyspanel viser stadig al tekst på engelsk).

Gem kassen og indpakningsmaterialet, så du kan bruge det, hvis du senere skal transportere HP LaserJet 3150.

Kontrollér dit arbejde

Indeholder pakken alle delene?

Gå til ”Registrering af vigtige oplysninger” nedenfor.

Ja.

❏

Gør ét af følgende:

Nej.

❏

• Kontakt forhandleren angående instruktioner om anskaffelse af den manglende del eller de manglende dele.

• Hvis du mangler softwaren og har adgang til Internettet, kan du besøge Web-stedet på www.hp.com/go/support/lj3150 og hente softwaren der.

• Hav følgende oplysninger klar: produktets serienummer og modelnummer (på bagsiden af produktet), den manglende del og købsdato. Ring derefter til HP Customer Care på +45 3929

4099.

Når du er klar, skal du gå til ”Registrering af vigtige oplysninger” nedenfor.

Registrering af vigtige oplysninger

Hvis du får brug for at kontakte HP Customer Care, skal du bruge produktets modelnummer og serienummer, der findes bag på HP LaserJet 3150. Brug nu et kort øjeblik på at registrere oplysningerne på indersiden af vejledningens omslag. Da du også får brug for købsdatoen, anbefaler HP, at du gemmer din daterede kvittering eller købsbeviset i lommen på indersiden af vejledningens bagside.

Kontrollér dit arbejde

Når du er klar, skal du gå til ”Valg af installation” på side 10.

Undersøgelse af kassens indhold

Valg af installation

HP LaserJet 3150 fungerer i tre typer installationer: som en enkeltstående fax- og kopimaskine, der ikke er tilsluttet til en computer, tilsluttet til et netværk ved hjælp af en HP JetDirectprinterserver eller direkte tilsluttet til en computer. Hvis maskinen er tilsluttet til en computer på et lokalnetværk (LAN), kan du dele den med andre netværksbrugere.

Produktet fungerer i alle disse situationer, men de tilgængelige funktioner kan variere. Denne tabel viser, hvilke funktioner der er tilgængelige afhængigt af, hvordan du tilslutter produktet.

Funktion: Tilsluttet

direkte til computeren, lokal bruger*

Faxning til og fra HPLaserJet 3150 (walk-up)

Kopiering fra HP LaserJet 3150 (walk-up) Adgang via kontrolpanelet til

installationsindstillinger, fax- og kopieringsindstillinger og installation af ekspresknapper og hurtigopkalds- og gruppeopkaldskoder for HP LaserJet 3150 (walk-up)

Udskrivning fra computeren til HP LaserJet 3150

Adgang til PC Fax Phone Books på computeren

Scanning fra HP LaserJet 3150 til computeren

Faxning af elektroniske dokumenter fra computeren (pc-faxning)

OCR-software (Optical character recognition) til konvertering af scannede billeder til redigerbar tekst

Modtagelse af fax på computeren (pcfaxning)

Adgang til særlige kopieringsfunktioner, f.eks. to eller fire sider pr. ark (2 op og 4 op) og sortering af meget store dokumenter

Hurtig adgang via softwaren til installationsindstillinger, faxindstillinger og installation af ekspresknapper og hurtigopkaldskoder for HP LaserJet 3150

* Tilgængelig for brugere af computeren, der er direkte tilsluttet til produktet. ** Tilgængelig for andre brugere på netværket, når deling i Windows er slået til fra den computer, der er

direkte tilsluttet til produktet.

✓✓✓✓ ✓✓✓✓

✓✓✓✓

✓✓✓ ✓✓ ✓✓ ✓✓ ✓✓

✓ ✓

✓

Tilsluttet direkte til computeren (delt), andre brugere**

Tilsluttet til netværk via HP JetDirectprinterserver

Enkeltstående faxog kopimaskine, ikke software

Kontrol af telefonlinjen og computeren

Før du begynder at tilslutte hardwaren, skal du sørge for, at du opfylder kravene til telefonlinje. Hvis du installerer software, skal du også sørge for, at computeren eller netværket opfylder kravene.

Kontrol af krav til telefonlinje

Du kan tilslutte HP LaserJet 3150 til en telefonlinje, der kun er til faxopkald (en dedikeret linje) eller en telefonlinje, der både er til samtaleopkald og faxopkald (en fælles linje). I de fleste tilfælde kan du frit vælge én af delene. Men HP LaserJet 3150 kan ikke arbejde med digitale telefonlinjer (kun med analoge) og fungerer måske ikke på en fælles linje med telefonsystemsfunktioner som f.eks. de telefonsvarersystemer, der findes i større virksomheder, telefonbesked, banke på og visse andre avancerede funktioner, der leveres af det lokale telefonselskab.

●

Vigtigt!

fax- og samtaleopkald (en fælles linje) og har de typer telefonsystemsfunktioner, der er nævnt ovenfor, anbefaler HP, at du anskaffer en ekstra telefonlinje til faxopkald.

●

Advarsel!

eller af andre grunde oplever mange udfald, anbefales det, at du anskaffer en strø mbeskytter til telefonlinjen. Strø mafbrydelser kan beskadige HP LaserJet 3150.

Hvis du forsøger at tilslutte produktet til en linje til både

Hvis du bor i et område, der ofte er udsat for tordenv ejr

Kontrollér dit arbejde

Har du besluttet at anskaffe en strø mbeskytter til telefonlinjen eller en ekstra telefonlinje?

❏

Hvis du vil installere softwaren, skal du gå til ”Kontrol af krav

Nej.

til computer og netværk” på side 12. Ellers skal du gå til ”Installation af hardware” på side 15.

Hvis du skal bruge en ekstra telefonlinje, skal du kontakte det

Ja.

lokale telefonselskab. Hvis du skal bruge en strømbeskytter, kan du købe den hos din lokale computerleverandør.

Når du har løst disse opgaver, skal du gå til ”Kontrol af krav til computer og netværk” på side 12, hvis du installerer software. Ellers skal du gå til ”Installation af hardware” på side 15.

Kontrol af telefonlinjen og computeren

Kontrol af krav til computer og netværk

Hvis du installerer software, skal computeren eller netværket opfylde følgende minim umskrav.

Tilslutning direkte til en computer ved hjælp af et parallelkabel

Hvis du tilslutter produktet direkte til en computer ved hjælp af et parallelkabel, skal computeren:

●

være en IBM-computer (eller 100% kompatibel) med en 486 33 MHz processor eller større (Pentium eller større til Microsoft

●

køre Windows 3.x, 9x, NT 4.0 eller NT 2000.

●

have 16 megab yte (MB) RAM eller mere til Windows 3.1x eller 9x;

Windows NT 4.0 eller NT 2000).

32 MB RAM eller mere til Windows NT 4.0 eller NT 2000.

●

have 65 MB ledig plads på harddisken eller mere.

●

have en dedikeret, tovejs parallelport, der opfylder betingelserne i IEEE-1284 eller ECP, og til hvilken HP LaserJet 3150 direkte kan tilsluttes. Hvis en enhed, f.eks. et eksternt diskdrev eller en omskifterboks, er tilsluttet til computerens parallelport, skal du muligvis frakoble enheden for at tilslutte og bruge HP LaserJet 3150 eller bruge to parallelle porte på computeren.

90 MHz processor

Tilslutning til et netværk ved hjælp af en HP JetDirectprinterserver

Computere, der skal bruge produktsoftwaren, skal opfylde følgende krav:

●

skal være en IBM-computer (eller 100% kompatibel) med en 486 33 MHz processor eller bedre (Pentium 90 MHz processor eller bedre til Windows NT 4.0 eller NT 2000).

●

skal køre Windows 9x, NT 4.0 eller NT 2000.

●

skal have 16 megabyte RAM eller mere til Windows 9x; 32 MB RAM eller mere til Windows NT 4.0 eller NT 2000.

●

skal have 65 MB ledig plads på harddisken eller mere.

Til netværket skal du bruge følgende:

Du skal have installeret et netværk, der bruger

●

netværksprotokollerne TCP/IP eller IPX/SPX. Markér den protokol, du bruger. Spørg den person, der har installeret netværket, hvis du ikke ved det. (Hvis du bruger netværksprotokollen IPX/ SPX, skal du konfigurere HP JetDirectprinterserveren ved hjælp af direkte tilstand,

ikke

køservertilstand. Desuden understøttes Novell-servere Du skal bruge et kabel til din type netværksforbindelse (følger

●

ikke med). Dette kabel bruges til at tilslutte printerserveren til et netværksstik. Hvis du ikke ved, hvilken type du skal bruge, skal du spørge den person, der har installeret netværket.

Du skal bruge en understøttet HP JetDirect-printerserver (følger

●

ikke med). Den server, du skal bruge, afhænger af den type netværksforbindelse, du har, og hvor mange enheder, der skal tilsluttes til printerserveren.

•

HP JetDirect 170X (J3258

— J3258A understøttes

Du kan bruge denne model, hvis du har en 10Base-Tnetværksforbindelse og kun vil tilslutte produktet til denne printerserver.

•

HP JetDirect 300X (J3263) med firmwareversion H.08.00 eller nyere*.

Brug denne model, hvis du har en 10Base-Teller 10/100Base-TX-netværksforbindelse og kun vil tilslutte produktet til denne printerserver.

•

HP JetDirect 500X (J3265) med firmwareversion J.08.00 eller nyere*.

Brug denne model, hvis du har en BNC-, 10Base-T- eller 10/100Base-TX-netværksforbindelse og vil tilslutte produktet og op til to andre enheder til denne printerserver.

•

HP JetDirect 500X (J3264) med firmwareversion J.08.00 eller nyere*.

Brug denne model, hvis du har en Token Ringnetværksforbindelse. Du kan tilslutte produktet og op til to andre enheder til denne printerserver.

ikke

Markér den forbindelse, du har eller vil købe.

* Du kan kontrollere firmwarerevisionsnummeret ved at udskrive en

konfigurationsside til printerserveren. Instruktioner til udskrivning af konfigurationsside samt kontrol og opgradering af firmware findes senere i installationsprocessen i afsnittet ”Indstilling B: Tilslutning til et netværk”.

Kontrol af telefonlinjen og computeren

Kontrollér dit arbejde

Opfylder computeren eller netværket kravene?

Ja. Du er klar til at begynde. Gå til ”Installation af hardware” på

❏

side 15.

Nej. Enten vil du ikke kunne installere softwaren, eller den vil

❏

måske ikke fungere korrekt. Gør ét af følgende:

• Installér softwaren på en computer, der opfylder kravene. Brug softwaren og produktet sammen med denne computer.

• Brug HP LaserJet 3150 uden at installere softwaren. Produktet vil stadig fungere som en fax- og kopimaskine.

• Opgradér computeren, netværket, eller HP JetDirect-printerserveren, så de opfylder kravene. Hvis du skal bruge en ny printerserver, kan du se en liste med understøttede HP JetDirect-printerservere på side 13.

Når du har løst disse opgaver, skal du gå til ”Installation af hardware” på side 15.

Installation af hardware

I dette afsnit tilslutter eller installerer du alle delene, f.eks. kabler og tonerkassette.

på et solidt, vandret underlag på et sted med god ventilation.

Før du installerer HP LaserJet 3150, skal du sørge for at identificere følgende dele, der har tilknytning til scannerens og papirudskrivningens sti.

Identifikation af dele til scannerens sti

Emner, der skal f a xes, kopieres eller scannes, bruger scannerens sti, der består af følgende dele:

Dokumentindføringsbakke

Før du starter, skal du sørge for at placere produktet

Identifikation af delene

Håndtag til specielt medie (øverst på dokumentudløser)

Dokumentudløser/ Kontrolpanel

Dokumentudgangsåbning

Identifikation af delene

Identifikation af dele til printerens sti

Printerdæksel

Udbakke på forside

Printerdækslets lås

Håndtag til papirsti

Åbning til indføring af enkeltark

Indbakke

Udbakke

Papir til udskrivning, modtagelse af fax og og kopiering af output følger printerens sti. Denne sti består af følgende dele:

16 1 Installation af hardware

Identifikation af funktioner på kontrolpanelet

Se efter følgende knapper og funktioner på k ontrolpanelet. De bruges til at f ax e papirbaserede dokumenter, lave kopier og justere indstillingerne for HP LaserJet 3150.

A Lampen Klar – Når den lyser, betyder det,

at HP LaserJet 3150 er klar og ikke er i fejltilstand.

B Lampen Fejl – Når den lyser, betyder det,

at der er opstået en fejltilstand.

C Kontrolpanelets lyspanel – Viser

meddelelser eller menuindstillinger.

D Knappen Retur/Menu – Bruges til at opnå

adgang til menuen, gemme et valg eller gå et niveau ned i menuindstillingerne.

E Knappen Tilbage – Bruges til at gå et niveau

op i menuindstillingerne eller til at slette ved indtastning af tekst.

F Knappen Pil tilbage (<) – Bruges til at rulle

tilbage til emner på det samme menuniveau eller flytte tilbage gennem tekst.

G Knappen Pil frem (>) – Bruges til at rulle frem

til emner på det samme menuniveau. Bruges også til at indsætte et mellemrum ved indtastning af tekst.

H Knappen Stop/Ryd – Stopper eller rydder

en handling, der er i gang, eller afslutter menuindstillingerne.

I Knappen Kopiér – Starter

kopieringsfunktionen.

J Ekspresknapper – Gemmer faxnumre, der ofte

K Knappen Start – Starter afsendelse af papirfax.

L Knappen Manuelt opkald – Bruges til at angive

M Knappen Hurtigopkald – Tryk på denne knap

N Knappen Genopkald/Pause – Tryk på knappen

O Numeriske knapper – Bruges til at indtaste

P Knappen Omfang – Bruges til at justere

Q Knappen Opløsning – Bruges til at justere

R Knappen Kontrast – Bruges til at justere

ringes til.

Starter også scanning i netværkstilstand.

hvert ciffer ved at trykke. Bruges ofte til opringning med telefonkort eller international opringning.

og på en en-, to- eller trecifret kode for at faxe eller sende en e-mail til faxnumre eller e-mailadresser, der tidligere er gemt.

for at ringe til det sidste faxnummer en gang til eller for at indsætte en pause i et faxnummer.

faxnumre. Bruges også til bogstaver, når der skrives navne i faxbrevhovedet, eller til hurtigopkald.

volumen for indgående og udgående faxtilslutningslyde.

opløsningen eller skarpheden for det aktuelle fax- eller kopieringsjob.

kontrasten eller f orsk ellen mellem lyse og mørke områder for det aktuelle fax- eller kopieringsjob.

Kontrollér dit arbejde

Når du er klar, skal du gå til ”Installation af tonerkassette” på side 18.

Identifikation af delene



Installation af tonerkassette

HP anbefaler, at du bruger HP LaserJettonerkassetter som den, der findes i kassen. HP har udviklet HP LaserJet 3150 og tonerkassetterne til at arbejde sammen for at give den optimale billedkvalitet og pålidelighed.

ADVARSEL!

For at undgå at beskadige tonerkassetten må du ikke udsætte den for lys i mere end nogle få minutter.

Sådan installeres tonerkassetten

1 Åbn printerdækslet ved hjælp af de

to låse.





2 Ryst tonerkassetten flere gange

fra side til side (ca. to gange pr. sekund) for at fordele toneren jævnt.

3 Grib fat i enden af den klare

forseglingstape på siden af kassetten, og træk for at fjerne al tapen (ca. to gange så lang som kassetten).

4 Hold kassetten med håndtaget

(så pilene peger mod HP LaserJet

3150), og lad kassetten glide ind i de sorte riller på produktet. Rotér kassetten, så den falder på plads, og luk printerdækslet.

Bemærk!

Hvis der kommer toner på dit tøj, skal du tørre det af med en tør klud og vaske tøjet i koldt vand. Varmt vand eller varmen fra en tørretumbler fikserer toneren i stoffet.

18 1 Installation af hardware

Kontrollér dit arbejde

Fjernede du tapestrimlen, og blev printerdækslet låst forsvarligt?

Gå til ”Tilkobling af supplerende dele” på side 20.

Ja.

❏

Gør følgende:

Nej.

❏

• Sørg for at fjerne tapestrimlen.

• Åbn og luk printerdækslet igen. Hvis det stadig ikke kan låses, er tonerkassetten måske ikke placeret korrekt. Fjern tonerkassetten, og sæt den i igen.

Genbrug af tonerkassetter

For at reducere mængden af affald anvender HP et genbrugsprogram til tonerkassetter. Når du erstatter en tom HP LaserJettonerkassette, skal du følge instruktionerne i kassen til den nye tonerkassette for at genbruge den tomme. Du kan returnere den tomme tonerkassette uden omkostninger ved hjælp af en adresseetiket med porto betalt inden i kassen til den nye tonerkassette.

Siden 1990 har genbrugsprogrammet til HP LaserJet-tonerkassetter indsamlet mere end 25 millioner brugte HP LaserJet-kassetter, der ellers ville være endt som affald på en losseplads.

Installation af tonerkassette



Tilkobling af supplerende dele

Der er fire supplerende dele, du skal installere for at stø tte medier eller emner , der føres ind i eller kommer ud af HP LaserJet 3150.

Sådan tilkobles supplerende dele

1 Find følgende dele:

●

støtte til indbakke (a),

●

støtte til udbakke (b),

●

støtte til dokumentindføring (c),

●

støtte til dokumentudgang (d).

2 Justér støtten til indbakke (a)

i forhold til rillen på indbakken, og skub styret direkte tilbage i rillen.

3 Indsæt støtten til udbakk e (b) i rillen

på udbakken.

4 Indsæt støtten til dokument-

indføring (c) i rillerne bag på dokumentindføringsbakken.

20 1 Installation af hardware

5 Tryk enderne på støtten til

dokumentudgang sammen (d), indsæt dem i hullerne i dokumentudgangen, og slip støtten.

Kontrollér dit arbejde

Når du har tilkoblet støtterne, skal du gå til ”Påsætning af etiket om papirilægning” på side 21.



Påsætning af etiket om papirilægning

Sæt etiketten ”Remove Paper Before Reloading” på HP LaserJet 3150.

Sådan sættes etiketten på

Find etiketten, der blev leveret,

forrest i denne vejledning. Fjern forsigtigt etiketten fra

indpakningen. Sæt etiketten på HP LaserJet 3150

nær ved indbakken.

Som etiketten anviser, skal alt papir altid fjernes og genjusteres, før der igen lægges papir i. Dette reducerer antallet af papirindføringer og papirstop.

Kontrollér dit arbejde

Når du har påsat etiketten, skal du gå til ”Ilægning af papir” på side 22.

Påsætning af etiket om papirilægning







Ilægning af papir

Du kan lægge op til 100 ark papir af 75 g/m2 i indbakken. HP LaserJet 3150 udskriver og kopierer fax, der modtages , ved hjælp af medier fra indbakken (eller åbning til indføring af enkeltark).

Sådan lægges papir i indbakken

1 Justér styrene på indbakken til den

størrelse medie, du lægger i.

2 Ilæg op til 100 ark papir i

indbakken. Sørg for ikke at overfylde bakken.

Bemærk!

Hvis du føjer papir til en eksisterende stak i indbakken, skal du først fjerne det eksisterende papir og justere det i forhold til det nye papir, før det lægges i for at reducere antallet af indføringer eller papirstop.

22 1 Installation af hardware

3 Justér styrene igen, så de sidder

tæt om stakkens kanter.

Kontrollér dit arbejde

Når du har lagt papiret i, skal du gå til ”Tilslutning af produktet til telefonlinjen” på side 23.

Tilslutning af produktet til telefonlinjen

For at HP LaserJet 3150 kan faxe korrekt, skal produktet være den første enhed, der er tilsluttet til vægstikket.







Sådan tilsluttes HP LaserJet 3150

1 Sæt den vedlagte telefonledning i

porten på bagsiden af HP LaserJet

3150.

2 Hvis der i vægstikket allerede

sidder en telefonledning, frakobles denne og lægges til side.

3 Sæt den anden ende af ledningen

til HP LaserJet 3150 i vægstikket.

Kontrollér dit arbejde

Gør ét af følgende:

●

Gå til ”Tilslutning af andre enheder til

telefonlinjen” på side 24, hvis du vil tilslutte andre enheder som f.eks. en telefon til den samme telefonlinje.

●

Hvis du ikke vil tilslutte andre

enheder, skal du gå til ”Tilslutning af produktets netledning” på side 30.

Tilslutning af produktet til telefonlinjen 23

Tilslutning af andre enheder til

Hvis du har et computermodem

Hvis du har et internt computermodem eller et eksternt modem, skal du bemærke, at HP LaserJet 3150

ikke

kan bruges som et datamodem til at kommunikere med andre computere, sende og modtage e-mail eller til at etablere forbindelse til Internettet. Computermodemet skal være forbundet til en telefonlinje for at kunne udføre disse opgaver.

telefonlinjen

I dette afsnit skal du beslutte, hvilke andre enheder der eventuelt skal tilsluttes til den samme telefonlinje som HP LaserJet 3150 og derefter tilslutte disse enheder.

Tilslutning af andre enheder

Under sidste trin tilsluttede du HP LaserJet 3150 til et vægstik for denne telefonlinje. Generelt set er der kun tre andre enheder, som du eventuelt får brug for at tilslutte til den samme telefonlinje:

●

en telefon

●

en telefonsvarer

●

et eksternt modem

Hvilken af disse, du eventuelt tilslutter til denne telefonlinje, afhænger af situationen, som bør være en af følgende to situationer:

eller

en computer med et internt modem.

24 1 Installation af hardware

Situation 1: Du har tilsluttet HP LaserJet 3150 til et vægstik med en telefonlinje udelukkende til faxopkald (en dedikeret faxlinje).

Du behøver ikke tilslutte andre enheder. Men:

●

Du kan tilslutte dit eksterne modem eller din computer med internt modem til den samme telefonlinje, hvis du vil bruge faxlinjen til at få adgang til Internettet eller e-mail.

●

Du kan tilslutte en ekstra telefon til denne telefonlinje, hvis du ønsker at foretage

Hvis du vil tilslutte en eller begge af disse enheder til det samme vægstik, som HP LaserJet 3150 er tilsluttet, skal du gå til ”Tilslutning af andre enheder, oversigt” på side 26. Hvis du har et andet vægstik til denne telefonlinje, kan du tilslutte den ekstra telefon og/eller det eksterne modem eller en computer med internt modem til det andet vægstik.

udgående

samtaleopkald.

Bemærk!

Da dette er en dedikeret faxlinje, må du aldrig tilslutte en telef onsvarer eller computer-telefonbesked til denne linje.

Hvis du bruger computer-telefonbesked, med internt modem eller det eksterne modem til den dedikerede

samtalelinje

hjælp af den dedikerede samtalelinje.

. Du etablerer forbindelse til Internettet eller e-mail ved

skal

du tilslutte computeren

Situation 2: Du har tilsluttet HP LaserJet 3150 til et vægstik med en telefonlinje til både fax- og samtaleopkald (en fælles linje).

Tilslut enhver anden enhed, du har, til denne telefonlinje. Hvis du vil tilslutte de andre enheder, du har, til det vægstik, som produktet er tilsluttet, skal du gå til ”Tilslutning af andre enheder, oversigt” på side 26.

Hvis du har et andet vægstik til denne telefonlinje, kan du tilslutte nogle af enhederne til dette vægstik. Men hvis du har en telefonsvarer eller computer med telefonbesked, skal du sikre dig, at den tilsluttes til det samme vægstik som HP LaserJet 3150.

Tilslutning af andre enheder til telefonlinjen 25

Tilslutning af andre enheder, oversigt

HP LaserJet 3150

Computer med internt modem

Eksternt modem

Telefonsvarer

Telefon

Vægstik

Hvis du ikke vil tilslutte en (eller flere) af de viste enheder, skal du bare strege den ud. Derefter tilslutter du de enheder, du har, til HP LaserJet 3150 i den angivne rækkefølge.

produktet og andre enheder” på side 27 for at påbegynde de trinvise instruktioner.

Se ”a. Forberedelse af

Dette er vigtigt at huske:

●

26 1 Installation af hardware

HP LaserJet 3150

skal

være den enhed, der er tilsluttet vægstikket. Hvis den ikke er det, kan den ikke besv are indgående faxopkald.

a. Forberedelse af produktet og andre enheder

1 Alle enheder frakobles deres strømforsyningskilde. 2 Gå til ”b. Tilslutning af en computer med et internt modem”.

b. Tilslutning af en computer med et internt modem

Har du besluttet at tilslutte en computer med et internt modem til det samme vægstik, som HP LaserJet 3150 er tilsluttet?

Nej. Gå til ”c. Tilslutning af et eksternt modem” på side 28.

❏

Ja. Sæt computerens ledning i ledningen til HP LaserJet 3150.

❏

Tilslutning af andre enheder til telefonlinjen 27

c. Tilslutning af et eksternt modem

Har du besluttet at tilslutte et eksternt modem til den samme linje, som HP LaserJet 3150 er tilsluttet?

Nej. Gå til ”d. Tilslutning af en telefonsvarer”.

❏

Ja. Sæt det eksterne modems ledning i ledningen til HP LaserJet

❏

3150 (eller til computeren med internt modem).

d. Tilslutning af en telefonsvarer

Har du besluttet at tilslutte en telefonsvarer til den samme telef onlinje, som HP LaserJet 3150 er tilsluttet?

Nej. Gå til ”e. Tilslutning af en telefon” på side 29.

❏

Ja. Sæt telefonsvarerens ledning i ledningen til HP LaserJet 3150

❏

eller ledningen til den enhed, som du sidst har tilsluttet.

28 1 Installation af hardware

e. Tilslutning af en telefon

Har du besluttet at tilslutte en telefon til den samme linje, som HP LaserJet 3150 er tilsluttet?

Nej. Gå til ”f. Gentilslutning til strømforsyningskilden”.

❏

Ja. Sæt telefonens ledning i ledningen til HP LaserJet 3150 eller

❏

i ledningen til den enhed, som du sidst har tilsluttet.

f. Gentilslutning til strømforsyningskilden

Tilslut igen alle enheder til deres strømforsyning.

Kontrollér dit arbejde

Når du har sikret, at alle telefonledninger er forsvarligt tilsluttet, skal du gå til ”Tilslutning af produktets netledning” på side 30.

Tilslutning af andre enheder til telefonlinjen 29

Tilslutning af produktets netledning

HP LaserJet 3150 er ikke forsynet med



Sådan tilsluttes produktets netledning

1 Tilslut netledningen til stikket på bagsiden af HP LaserJet 3150. 2 Sæt den anden ende til en jordforbundet strømskinne eller i et

vægstik. Når strømmen er tilsluttet, tændes produktet, og der køres en intern selvtest.

Bemærk! Hvis du har tilsluttet produktet til en strømskinne, skal strømskinnen

altid være tændt. Ellers kan produktet ikke modtage fax.

en strømafbryder. Den tændes, når netledningen er tilsluttet.

ADVARSEL!

HP fraråder brugen af batteri-backup eller nødstrømsforsyning sammen med dette produkt. Brugen af disse kan beskadige produktet.

30 1 Installation af hardware

Kontrollér dit arbejde

Viser kontrolpanelets lyspanel: Use MENU eller Software to Set Fax Header eller Ready?

Ja. Gå til ”Afprøvning af hardware” på side 32.

❏

Nej. Gør følgende:

❏

• Træk netledningen ud af strømforsyningskilden og produktet.

Sæt den derefter i igen.

• Hvis du har sat netledningen i en strømbeskytter, skal du

trække netledningen ud og sætte den i et vægstik, der fungerer.

• Hvis du har modtaget meddelelsen Self Test: No Dial Tone,

skal du trække vægstikket og produktet og derefter sætte den i igen. Tryk på knappen S produktet igen søger efter en klartone. Hvis der stadig ikke kommer en klartone, skal du sætte produktets telefonledning i et andet vægstik, prøve igen og tilslutte en telefon til vægstikket og forsøge at foretage et udgående opkald eller bruge en anden telefonledning. Dette sikrer, at vægstikket og telefonledningen fungerer.

Når du ser meddelelsen Use MENU or Software to Set Fax Header eller Ready, skal du gå til ”Afprøvning af hardware” på side 32.

telefonledningen

TOP/RYD

, og hold den nede i syv sekunder, indtil

til HP LaserJet 3150 ud af

Tilslutning af produktets netledning 31

Afprøvning af hardware

Når netledningen er tilsluttet, kan du udskrive demonstrationssiden og lave en kopi af den. Denne afprøvning sikrer, at hardwaren fungerer korrekt.





Sådan afprøves hardwaren

1 Tryk på O

samtidigt på produktets kontrolpanel. Demonstrationssiden udskrives.

2 Ret styrene i dokument-

indføringsbakken ind til sidens format.

3 Placér siden i dokumentindførings-

bakken med sidens øverste kant først og udskrivningssiden nedad. Vent på, at HP LaserJet 3150 har

opsamlet siden. 4 Tryk på K HP LaserJet 3150 laver én kopi og

vender tilbage til tilstanden READY.

MFANG+KONTRAST

OPIÉR

Kontrollér dit arbejde

Kunne du udskrive og kopiere demonstrationssiden?

Ja. Godt! Du har afsluttet installationen af hardwaren. Gem

❏

demonstrationssiden til senere brug under installationen, og gå til ”Afslutning af installationen” på side 33.

Nej. Prøv at udskrive og kopiere siden igen, idet du trykker på

❏

OPY

Når du har udskrevet og k opieret demonstr ationssiden, skal du gå til ”Afslutning af installationen” på side 33.

32 1 Installation af hardware

(

ikke

, der prøver at sende siden som en fax).

TART

Afslutning af installationen

I dette afsnit tilslutter du produktet direkte til en computer ved hjælp af et parallelkabel, tilslutter produktet til netværket ved hjælp af en HP JetDirect-printerserver, eller du vælger ikke at tilslutte produktet (enkeltstående). Hvis du kan tilslutte produktet til en computer eller et netværk, anbefaler HP, at du gør det og installerer softwaren. På denne måde opnår du maksimal funktionalitet.

Kontrollér dit arbejde

Vælg én af følgende installationer:

Jeg tilslutter produktet direkte til en computer ved hjælp af et

❏

parallelkabel.

på side 34.

Jeg tilslutter produktet til netværket ved hjælp af en

❏

HP JetDirect-printerserver.

netværk” på side 41.

Jeg tilslutter ikke produktet til en computer eller et netværk.

❏

Se ”Indstilling C: Fuldførelse af enkeltstående installation” på side 46.

Se ”Indstilling A: Tilslutning direkte til en computer”

Se ”Indstilling B: Tilslutning til et

Indstilling A: Tilslutning direkte til en computer

I dette afsnit gør du følgende:

Tilslutter produktet til en computer ved hjælp af et parallelkabel.

❏

Installerer softwaren.

❏

Hvis du vil, kan du dele produktet med andre netværksbrugere, så

❏

de kan udskrive til det. Bemærk, at deling af produktet kan gøre computeren langsommere, mens andre brugere udskriver til produktet.

Se følgende sider med trinvise instruktioner.

34 2 Afslutning af installationen





Tilslutning til en computer

Brug denne procedure, hvis du vil tilslutte produktet til en computer ved hjælp af et parallelkabel.

Vigtigt!

HP LaserJet 3150 skal tilsluttes direkte til en dedikeret parallelport på computeren. Se ”Kontrol af krav til computer og netværk” på side 12, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Sådan tilsluttes produktet til en computer

Sluk computeren.

Tryk på clipsene på siden af parallelkablet, og sæt det ind i stikket

på bagsiden af HP LaserJet 3150. Sørg for , at kablet er f orsv arligt tilsluttet.

ADVARSEL!

Tilslut den anden ende af kablet til en parallelport på computeren.

Sæt kablet fast ved at stramme skruerne. Tænd for computeren igen.

Tilslut ikke parallelkablet til en seriel port på computeren. Hvis du gør det, kan du beskadige HP LaserJet 3150. Hvis du har brug for hjælp til at finde parallelporten, skal du se i dokumentationen til computeren.

Kontrollér dit arbejde

Gå til ”Forberedelse af installation af software” på side 36.

Indstilling A: Tilslutning direkte til en computer

Forberedelse af installation af software

Dette afsnit indeholder instruktioner om installation af software til HP

LaserJet 3150 på en computer, der kører Windows 3.1 eller NT 2000, når HP LaserJet 3150 er direkte tilsluttet til en computer. Du skal også angive påkrævede faxindstillinger under installationen.

Når du installerer software, bliver du spurgt, om du vil have Expresseller Custom-installation. Express-installation installerer al softwaren og anbefales til førstegangsbrugere. Hvis du vælger Expressinstallation, installeres følgende elementer:

●

Installationssoftware – installerer al software.

●

Konfigurationssoftware – hjælper med at konfigurere og indstille HP LaserJet 3150.

●

Driversoftware – giver dig mulighed for at udskrive fra computeren til HP LaserJet 3150 og scanne fra HP LaserJet 3150 til computeren.

●

Faxsoftware – giver dig mulighed for at sende fax fra og modtage fax på computeren.

●

Document Assistant-software – giver dig mulighed for at bruge softwaren til at faxe, kopiere eller scanne et

papir

sende det som e-mail.

●

JetSuite™ Pro-software til Hewlett-Packard – giver dig mulighed for at udskrive, faxe, kopiere og scanne fra computeren. Du får også mulighed for at kommentere, organisere og gemme scannede emner.

●

OCR-software (Optical character recognition) – bruges til at konvertere scannede billeder til tekst, der kan redigeres i et tekstbehandlingsprogram.

●

Softwarehjælp – giver hjælp til brug af softwaren.

●

Produktregistrering – gør det let at registrere produktet, så du kan få meddelelser om opdateringer af software og firmware, når de bliver tilgængelige.

, 9x, NT 4.0

-dokument eller

36 2 Afslutning af installationen

Hvis du allerede har et faxprogram

JetSuite-softwaren, der blev leveret med HP LaserJet 3150, indeholder et faxprogram. HP anbefaler, at du bruger det medfølgende JetSuite-faxprogram, fordi det er udviklet til at arbejde sammen med HP LaserJet 3150, men du kan forsætte med at bruge det faxprogram, du allerede har . Det eneste kr av er, at du vælger ét af faxprogrammerne til at besvare indgående faxopkald: begge programmer kan ikke forsøge at besvare indgående faxopkald til den samme linje.

Gør ét af følgende:

Hvis du vil bruge faxprogrammet i JetSuite, skal du ændre

●

indstillingen af det andet faxprogram, så det ikke besvarer indgående opkald. Eller du skal fjerne det andet program.

Hvis du vil fortsætte med at bruge dit eget faxprogram, skal du se

●

i filen Readme.txt, hvor der findes en liste over faxpakker, der er testet for kompatibilitet med HP LaserJet 3150.

Hvis du allerede har scanningssoftware

HP LaserJet 3150 leveres med scanningssoftware. Du kan bruge denne software eller en anden TWAIN-kompatibel scanningssoftware, der er kompatibel med produktet. Se filen Readme.txt, hvor der findes en liste over programmer, der er blevet testet for kompatibilitet.

Indstilling A: Tilslutning direkte til en computer

a. Installation af software til en computer, der er direkte tilsluttet

Følg installationsinstruktionerne til dit operativsystem.

Sådan installeres software i Windows 9x, NT 4.0, eller NT 2000

Bemærk! Hvis du vil installere software i Windows NT 4.0 eller NT 2000, skal du

have administratorrettigheder. 1 Hvis skærmbilledet ”Der er fundet ny hardware” åbnes, skal

du klikke på Annuller.

2 Afslut alle åbne programmer ved hjælp af dialogboksen Luk

programmet eller Jobliste.

3 Indsæt cd-rom’en i cd-rom-drevet (normalt D). Når

velkomstskærmen åbnes, skal du følge instruktionerne på skærmen. (Hvis velkomstskærmen ikke åbnes, skal du klikke på Start og derefter på Kør . Skriv X:SETUP, erstat ”X” med bogstavet for dit drev, og klik på OK).

4 Følg instruktionerne på skærmen. Installationen tager nogle få

minutter. Når installationen er færdig, skal du fjerne cd-rom’en. Gem cd-rom’en i lommen på indersiden af omslaget på denne vejledning.

Sådan installeres softwaren på Windows 3.1

1 Afslut alle åbne programmer undtagen Programstyring: 2 Indsæt cd-rom’en i cd-rom-drevet (normalt D). 3 Vælg Kør i menuen Filer i Programstyring. 4 Skriv X:SETUP, erstat ”X” med bogstavet for dit drev, og klik

på OK.

Bemærk! Windows-32 Bit-udvidelser (Win32s) er påkrævede. Hvis du bliver

spurgt om at installere Win32s og Freecell, skal du klikke på OK og Fortsæt for at installere disse programmer.

5 Følg instruktionerne på skærmen. Installationen tager nogle få

minutter. Når installationen er færdig, skal du fjerne cd-rom’en. Gem cd-rom’en i lommen på indersiden af omslaget på denne vejledning.

38 2 Afslutning af installationen

b. Udskrivning af et dokument som en test

Udskriv et elektronisk dokument for at sikre, at HP LaserJet 3150 og softwaren fungerer korrekt.

Sådan udskrives et dokument som en test

Åbn et dokument, der er oprettet i et program som f.eks . Wordpad

eller Write. Vælg kommandoen

HP LaserJet 3150 er valgt, og klik på OK.

Udskriv

i menuen

. Sørg for, at

Filer

Kontrollér dit arbejde

Blev dokumentet skrevet ud?

Godt! Du har afsluttet installationen af softwaren og angivelsen

Ja.

❏

af de påkrævede indstillinger. Hvis du vil dele produktet med andre netværksbrugere, så de kan udskrive til produktet, skal du gå til ”Deling af produktet” på side 40. Ellers skal du gå til ”Undersøgelse af produktet og softwaren” på side 58 for at begynde på et let og hurtigt selvstudium, der lærer dig, hvordan produktet og softwaren bruges.

Gør følgende:

Nej.

❏

• Gå til ”Fejlfinding” på side 53 for at undersøge meddelelser om og løsninger på almindelige installationsproblemer.

• Hvis afsnittet om fejlfinding ikke løser problemet, kan du se under ”HP Customer Care” på side 56.

Når du har løst problemet, skal du gå til ”Deling af produktet” på side 40. Ellers skal du gå til ”Undersøgelse af produktet og softwaren” på side 58 for at begynde på et let og hurtigt selvstudium, der indlærer, hvordan produktet og softwaren bruges.

Indstilling A: Tilslutning direkte til en computer

Deling af produktet

Ved hjælp af deling i Windows kan en person, der bruger en computer, der er direkte tilsluttet til HP LaserJet 3150, tillade, at andre brugere på netværket udskriver fra den. Computere, der kører Windows 3.11, kan bruge deling i Windows til udskrivning, men den computer, der er direkte tilsluttet til produktet, skal køre Windows 9 NT 4.0 eller NT 2000. Bemærk også, at udskrivning ved hjælp af deling i Windows er envejs, og derfor modtager netværksbrugere ikke statusmeddelelser fra printeren, når de udskriver til produktet.

Se i computerens dokumentation for at aktivere deling i Windows. Når produktet er delt, skal printerdriverne installeres på alle

computere, der skal udskrive til produktet. Til Windows 9 eller NT 2000, gøres det lettest ved hjælp af følgende procedure, der

ikke kræver en cd-rom. Til Windows 3.1 dokumentationen til computeren for at installere printerdrivere.

skal du se i

, NT 4.0

Sådan føjes printerdriveren til netværkscomputere,

der kører 9

1 Peg på Indstillinger, og klik på Printere i menuen Start. 2 Dobbeltklik på Tilføj printer, og klik på Næste. 3 Følg instruktionerne på skærmen. Desuden:

, NT 4.0 og NT 2000

• Når du bliver spurgt, om produktet er en lokal printer eller en netværksprinter, skal du vælge Netværksprinter.

• For at finde printeren skal du klikke på Gennemse, finde printerens navn og klikke på OK.

• Når du bliver spurgt om det, skal du udskriv e en testside for at sikre, at printerdriveren er korrekt installeret.

Kontrollér dit arbejde

Når du er klar, skal du gå til ”Undersøgelse af produktet og softwaren” på side 58 for at begynde på et let og hurtigt selvstudium, der lærer dig, hvordan produktet og softwaren bruges.

40 2 Afslutning af installationen

Indstilling B: Tilslutning til et netværk

For at tilslutte produktet til et netværk ved hjælp af en HP JetDirectprinterserver, skal du gøre følgende:

a Køb og installér en understøttet HP JetDirect-printerserver,

eller kontrollér, at den, du har, er understøttet. (Se side 13, hvor der findes en liste over understøttede printerservere. Se printerserverens dokumentationen for at installere den).

E $ISU¡YKDUGZDUHLQVWDOODWLRQHQYHGDWXGVNULYHHQ

NRQILJXUDWLRQVVLGHWLO+3-HW'LUHFWSULQWHUVHUYHU6nGDQ XGVNULYHVHQNRQILJXUDWLRQVVLGHWU\NSn SULQWHUVHUYHUHQ+YLVVLGHQLNNHXGVNULYHVVNDOGXEUXJH $6&,,VRPSULQWHUVSURJ<GHUOLJHUHRSO\VQLQJHUILQGHVL SULQWHUVHUYHUHQVGRNXPHQWDWLRQ

F .RQWUROOHUPRGHOHOOHUILUPZDUHUHYLVLRQVQXPPHUHWGHUHU

DQJLYHWLGHWI¡UVWHDIVQLWSnGHQNRQILJXUDWLRQVVLGHGXOLJH KDUXGVNUHYHW

Test

Sn

• Hvis du har en 170X-printerserver, og modelnummeret er J3258B, skal du have en ny printerserver.

• Hvis du har en 300X- eller 500X-printerserver, og firmwarerevisionsnummeret eller nyere, skal du opgradere firmware, før du fortsætter. (Se ”Opgradering af firmware” nedenfor).

G 7LOVOXW+3 /DVHU-HWWLOSULQWHUVHUYHUHQ6HSULQWHU

VHUYHUHQVGRNXPHQWDWLRQ

H 9LJWLJW)UDNREO+3 /DVHU-HWRJWLOVOXWSURGXNWHWLJHQ

HIWHUGXKDUWLOVXWWHWSURGXNWHWWLOSULQWHUVHUYHUHQRJWLOVOXWWHW SULQWHUVHUYHUHQ(OOHUVUHJLVWUHUHUSURGXNWHWLNNHDWGHWHUSn HWQHWYUNRJYLOLNNHIXQJHUHNRUUHNW

I ,QVWDOOpU-HW6XLWH3URVRIWZDUHQWLO+HZOHWW3DFNDUGSnDOOH

FRPSXWHUHGHUVNDOEUXJHGHQ6H´)RUEHUHGHOVHDI LQVWDOODWLRQDIVRIWZDUH´SnVLGH 

er H.08.00 eller J.08.00

ikke

Indstilling B: Tilslutning til et netværk

Opgradering af firmware

Hvis du har en 300X- eller 500X-printerserver, og firmwarerevisionen ikke er H.08.00 eller J .08.00 eller nyere , kan du hente en firmwareopgradering på HPs Websted på adressen http://www.hp.com/support/net_printing, eller du kan se i dokumentationen, der blev leveret med HP JetDirectprinterserveren.

42 2 Afslutning af installationen

Forberedelse af installation af software

Dette afsnit indeholder instruktioner om installation af HP LaserJet 3150-softwaren. Når du installerer brugersoftwaren, bliver du spurgt, om du vil bruge installationen Express eller Custom. Expressinstallation installerer al softwaren og anbefales til førstegangsbrugere. Hvis du vælger Express-installation, installeres følgende elementer:

Installationssoftware – installerer al software.

●

Konfigurationssoftware – hjælper med at konfigurere og indstille

●

HP LaserJet 3150. Driversoftware – giver dig mulighed for at udskrive fra

●

computeren til HP LaserJet 3150 og scanne fra HP LaserJet 3150 til computeren.

Faxsoftware – giver dig mulighed for at sende fax fra computeren.

●

JetSuite Pro-software – giver dig mulighed for at udskrive, sende

●

fax og scanne fra computeren. Du får også mulighed for at kommentere, organisere og gemme scannede emner.

OCR-software (Optical character recognition) – bruges til at

●

konvertere scannede billeder til tekst, der kan redigeres i et tekstbehandlingsprogram.

Softwarehjælp – giver hjælp til brug af softwaren.

●

Produktregistrering – gør det let at registrere produktet, så du kan

●

få meddelelser om opdateringer af software og firmware, når de bliver tilgængelige.

Hvis du allerede har et faxprogram

JetSuite-softwaren, der blev leveret med HP LaserJet 3150, indeholder et faxprogram. Ved netværksinstallation skal du bruge dette faxprogram til at sende fax via produktet.

Hvis du allerede har scanningssoftware

HP LaserJet 3150 leveres med scanningssoftware. Du kan bruge denne software eller en anden TWAIN-kompatibel scanningssoftware, der er kompatibel med produktet. (TWAIN er en industristandard). Se filen Readme.txt, hvor der findes en liste over programmer, der er blevet testet for kompatibilitet.

Indstilling B: Tilslutning til et netværk

a. Installation af software til netværkscomputere

Du kan bruge følgende procedure til at udføre en netværkskonfiguration og installere software på netværkscomputere. Hvis du

vil installere softwaren, skal computerne køre Windows 9 eller NT 2000.

Til IPX/SPX-brugere: Du skal bruge IPX/SPX-protokollen i tilstanden Direct.

Til TCP/IP-brugere: Det er ikke nødvendigt at oprette en port til TCP/IP-udskrivningstjenester på klientcomputere. HP LaserJet 3150 bruger ikke denne type port.

Vigtigt! HP LaserJet 3150 kan tildeles porten LPT1 ved installation.

Forsøg ikke at omdirigere produktet fra standardporten til en anden port, f.eks. en HP JetDirect-port, da produktet så ikke vil fungere korrekt.

Sådan installeres softwaren

Bemærk! Hvis du vil installere software i Windows NT 4.0, skal du have

administratorrettigheder (ved start og genstart).

, NT 4.0

1 Afslut alle åbne programmer ved hjælp af dialogboksen Luk

programmet eller Jobliste.

2 Indsæt cd-rom’en i cd-rom-drevet (normalt D eller E). Når

3 Følg instruktionerne på skærmen.

Vigtigt! Kun én person bør angive faxindstillingerne. Når du

når til den del af installation, hvor faxindstillingerne angives, skal du vælge Skip, hvis du ved, at en anden har angivet faxindstillingerne, eller hvis kontrolpanelets lyspanel på produktet viser READY.

4 Fjern cd-rom’en, når installationen er fuldført. 5 Gentag trinene 1-4 for alle andre computere, du vil installere

softwaren på.

6 Når du er færdig, skal du gemme cd-rom’en i lommen på

indersiden af omslaget til denne vejledning.

44 2 Afslutning af installationen

b. Udskrivning af et dokument som en test

Udskriv et elektronisk dokument for at sikre, at du kan bruge den software, du har installeret, til at udskrive til HP LaserJet 3150.

Sådan udskrives et dokument som en test

Åbn et dokument, der er oprettet i et program, f.eks. Word eller

Wordpad. Vælg kommandoen

HP LaserJet 3150 er valgt, og klik på OK.

Udskriv

i menuen

. Sørg for, at

Filer

Kontrollér dit arbejde

Blev dokumentet skrevet ud?

Godt! Produktet er nu klar til at fungere på netværket. Gå til

Ja.

❏

”Undersøgelse af produktet og softwaren” på side 58 for at begynde på et let og hurtigt selvstudium, der lærer dig, hvordan produktet og softwaren bruges.

Gør følgende:

Nej.

❏

• Gå til ”Fejlfinding” på side 53 for at se løsninger på meddelelser og almindelige installationsproblemer.

• Hvis afsnittet om fejlfinding ikke løser problemet, kan du se under ”HP Customer Care” på side 56.

Indstilling B: Tilslutning til et netværk

Indstilling C: Fuldførelse af enkeltstående

Sådan lærer du mere

Oplysninger om ændring af andre indstillinger, f.eks . justering af højttalerstyrke eller programmering af en knap til at gemme en særlig opkaldskode, kan du finde i kapitel 7, ”Håndtering af grundlæggende funktioner”, i brugervejledningen.

installation

Visse indstillinger skal bestemmes, fø r HP LaserJet 3150 kan bruges som en enkeltstående faxmaskine. Hvis du har installeret softwaren, har du allerede angivet disse indstillinger, og du kan gå til ”Undersøgelse af produktet og softwaren” på side 58.

Hvis du ikke vil installere softwaren nu, skal du gøre følgende (beskrives nærmere på de følgende sider):

a Angiv det korrekte klokkeslæt og den korrekte dato. b Indtast oplysningerne i faxbrevhovedet.

brevhovedet er et lovkrav.

3150 er ikke tilgængelige, før det er udfyldt.

c Kontrollér indstillingerne af svartilstand og antal ringetoner,

før der svares. Det afhænger af din konfiguration, om du skal ændre disse indstillinger.

d Udskriv en selvtestrapport for at sikre, at produktet fungerer

korrekt.

De fleste funktioner i HP LaserJet

Udfyldning af

Kontrollér dit arbejde

Gå til ”a. Indstilling af klokkeslæt og dato” på side 47 for at begynde kontrollen og ændringen af disse indstillinger.

46 2 Afslutning af installationen

a. Indstilling af klokkeslæt og dato

Oplysningerne om klokkeslæt og dato findes i det brevhoved, der udskrives, øverst i fax, du sender. Klokkeslæt og dato vises også i kontrolpanelets lyspanel, når HP LaserJet 3150 ikke bruges.

Sådan angives klokkeslæt og dato

Bemærk!

Tryk på R

Brug knapperne < og > til at vælge

på R Tryk på R

Brug knapperne < og > til at vælge et 12-timers eller 24-timers ur,

og tryk på R Indtast det aktuelle klokkeslæt ved hjælp af de numeriske

ETUR/MENU

for at vælge

TIME/DATE, HEADER

TIME/DATE

, og tryk

knapper. Hvis du vælger 24-timers uret, skal du trykke på R

ETUR/MENU

- Eller -

Hvis du vil ændre angivelsen af 12-timers uret, skal du bruge knapperne < og > til at vælge den korrekte indstilling og derefter trykke på R

Indtast den aktuelle dato ved hjælp af de numeriske knapper.

ETUR/MENU

Sørg f or at indtaste måned og dag v ed hjælp af begge cifre, f.eks. ”05” for maj.

Hvis du indtaster et nummer forkert, skal du trykke på T

ILBAGE

, indtil

du kommmer til indtastningen. Derefter skal du indtaste tallet igen.

8 9

Tryk på R Tryk på S

ETUR/MENU TOP/RYD

for at afslutte menuindstillingerne.

Kontrollér dit arbejde

Gå til ”b. Indstilling af faxbrevhoved” på side 48.

Indstilling C: Fuldførelse af enkeltstående installation

b. Indstilling af faxbrevhoved

Disse oplysninger udskrives øverst på de fax, du sender.

af brevhovedet er et lovkrav.

De fleste funktioner i HP LaserJet 3150

Udfyldning

er ikke tilgængelige, før det er udfyldt.

Bemærk! Hvis du vil bruge særlige opkaldssymboler, skal du se kapitel 7,

”Håndtering af grundlæggende funktioner”, i brugervejledningen.

Sådan indstilles faxbrevhovedet

1 Tryk på R

ETUR/MENU

2 Brug knapperne < og > til at vælge TIME/DATE, HEADER, og tryk

på R

ETUR/MENU

3 Brug knapperne < og > til at vælge FAX HEADER, og tryk på

ETUR/MENU

4 Indtast dit faxnummer, og tryk på R

adskille tal, skal du trykke på > for at indsætte mellemrum. Hvis du vil tilføje et plus-tegn, skal du trykke på *.

5 Brug de numeriske knapper for at tilføje navnet på dit firma

(maks. 32 tegn). For at gøre dette skal du trykke flere gange på den numeriske knap, indtil det tegn, du skal bruge, vises. (Hvis f.eks. det første bogstav, du skal bruge, er et ”C”, skal du trykke på 2 flere gange, indtil der vises et C). Tryk på > for at gå til det næste mellemrum.

ETUR/MENU

. Hvis du skal

Bemærk! Hvis du vil indsætte tegn, skal du trykke på * flere gange, indtil det

ønskede tegn vises, og derefter trykke på > for at gå til det næste mellemrum. Hvis du vil slette et bogstav, skal du trykke på < eller >, indtil du når mellemrummet til højre for bogstavet, og derefter trykke på T

6 Når du er færdig, skal du trykke på R 7 Tryk på S

TOP/RYD

for at afslutte menuindstillingerne.

ETUR/MENU

48 2 Afslutning af installationen

ILBAGE

Kontrollér dit arbejde

Står der og det klokkeslæt, du har angivet?

❏ ❏

READY AUTO

Gå til ”c. Indstilling af svartilstand og antal ringetoner, før der

Ja.

svares” på side 50.

Gør følgende:

Nej.

• Hvis kontrolpanelets lyspanel ikke viser gentage trin b.

• Hvis kontrolpanelets lyspanel ikke viser det korrekte klokkeslæt og den korrekte dato, skal du gentage trin a for at ændre dem.

Når du er klar, skal du gå til ”c. Indstilling af svartilstand og antal ringetoner, før der svares” på side 50.

i kontrolpanelets lyspanel efterfulgt af den dato

READY AUTO

, skal du

Indstilling C: Fuldførelse af enkeltstående installation

c. Indstilling af svartilstand og antal ringetoner, før der svares

Svartilstanden er angivet til Automatic eller Manual afhængigt af situationen. I tilstanden Automatic besvarer HP LaserJet 3150 indgående opkald efter det angivne antal ringetoner. Eller maskinen ”lytter” efter faxtoner, når en telefonsvarer, der tilsluttet til linjen besvarer først, og derefter besvarer, hvis det er et faxopkald. I tilstanden Manual besvarer HP LaserJet 3150 aldrig opkald. Du skal selv starte modtagelsen af fax enten ved at trykke på S kontrolpanelet eller ved at løfte røret på en telefon, der er tilsluttet til denne linje (og måske trykke på ***).

Hvis HP LaserJet 3150 er indstillet til tilstanden Automatic, skal du måske justere indstillingen ringetoner, før der svares. Dette er særlig vigtigt, hvis HP LaserJet 3150 er tilsluttet til en linje, der både modtager faxopkald og samtaleopkald (en fælles linje) med en telefonsvarer. Antallet af ringetoner, før der svares, på HP LaserJet 3150 skal være større end antallet af ringetoner, før der svares, på telefonsvareren. Dette giver telefonsvareren mulighed for at besvare det indgående opkald og optage en meddelelse, hvis det er et samtaleopkald. Dette giver også HP LaserJet 3150 mulighed for at lytte til opkaldet, og hvis maskinen detekterer faxtoner, kan den besvare opkaldet.

TART

på

I HP LaserJet 3150 er standardsvartilstanden Automatic, og standardantallet af ringetoner, før der svares, er 5. Brug tabellen nedenfor til at afgøre, hvilke indstillinger der skal bruges i din situation.

Hvis du har: Lav følgende

indstilling af svartilstand:

En linje, der kun besvarer faxopkald (en dedikeret linje).

En linje, der både modtager faxopkald og samtaleopkald (en fælles linje) og kun én telefon .

En linje, der både modtager faxopkald og samtaleopkald (en fælles linje) og en telefonsvarer eller computer-telefonbesked.

*I Automatic besvarer HP LaserJet 3150 automatisk faxopkald. Men personer, der ringer for at tale med dig, hører faxtoner, hvis du ikke svarer, eller hvis de ikke lægger på efter antallet af ringetoner, som produktet svarer efter. Brug tilstanden Manual, hvis du ikke ønsker, at samtaleopkald skal kunne høre faxtoner, men husk, at faxopkald ikke modtages automatisk.

Behold indstillingen Automatic.

Behold indstillingen Automatic*.

Behold indstillingen Automatic.

Og følgende indstilling af antallet af ringetoner, før der svares, i HP LaserJet 3150:

Skift til 1 eller 2 ringetoner.

Behold indstillingen 5.

Indstil til 2 mere end telefonsvareren eller computer-telefonbeskeden. Indstil f.eks. til 6, hvis telefonsvareren er indstillet til 4.

HP LaserJet 3150 til højere end

50 2 Afslutning af installationen

Indstil ikke

Sådan indstilles svartilstand

Tryk på R

Brug knapperne < og > til at vælge

ETUR/MENU

Brug knapperne < og > til at vælge

ETUR/MENU

Tryk på R

Brug knapperne < og > til at vælge

tryk på R Tryk på S

ETUR/MENU

TOP/RYD

FAX SETTINGS

, og tryk på

INCOMING FAXES

for at vælge

ANSWER MODE

AUTOMATIC

eller

for at afslutte menuindstillingerne.

, og tryk på

MANUAL

, og

Sådan indstilles antallet af ringetoner, før der svares

Tryk på R

Brug knapperne < og > til at vælge

ETUR/MENU

Brug knapperne < og > til at vælge

ETUR/MENU

Brug knapperne < og > til at vælge

ETUR/MENU

FAX SETTINGS

INCOMING FAXES

RINGS TO ANSWER

, og tryk på

Indtast antallet af ringetoner, før der svares, og tryk på

ETUR/MENU

Tryk på S

TOP/RYD

for at afslutte menuindstillingerne.

Kontrollér dit arbejde

Vises den indstilling af svartilstand, du valgte, i det øverste højre hjørne (Automatic eller Manual)?

Gå til ”d. Udskrivning af en selvtestrapport” på side 52.

Ja.

❏

Gør følgende:

Nej.

❏

Forsøg at indstille svartilstanden igen. Når du er klar, gå til ”d. Udskrivning af en selvtestrapport” på side 52.

Indstilling C: Fuldførelse af enkeltstående installation

d. Udskrivning af en selvtestrapport

Udskriv en selvtestrapport fra produktet for at sikre, at det fungerer korrekt.

Sådan udskrives en selvtestrapport

1 Tryk på R 2 Brug knapperne < og > til at vælge REPORTS, og tryk på

ETUR/MENU

3 Brug knapperne < og > til at vælge SELF TEST, og tryk på

ETUR/MENU

HP LaserJet 3150 afslutter menuindstillingerne og udskriver rapporten, der bekræfter, at HP LaserJet 3150 fungerer.

ETUR/MENU

Kontrollér dit arbejde

Kontrollér rapporten. Er alle test i afsnittet Self Test Results markeret med PASS?

Ja. Godt! Du har afsluttet angivelsen af de påkrævede

❏

indstillinger. Gå til ”Undersøgelse af produktet og softwaren” på side 58 for at begynde på et let og hurtigt selvstudium, der lærer dig, hvordan produktet bruges.

Nej. Se ”HP Customer Care” på side 56.

❏

52 2 Afslutning af installationen

Fejlfinding

Brug følgende tabel til at løse problemer, der kan opstå under installation af softwaren eller manuel ændring af indstillingerne.

Problem Årsag Løsning

Under installation af softwaren, får du følgende meddelelse: ”Setup has determined that you do not have enough disk space on the selected drive. Reducér antallet af installerede komponenter, eller foretag ændringer af installationsdrevet.”

Software blev ikk e installeret (Windows 9 NT 4.0 eller NT 2000)

Computeren kan ikke læse cd-rom’en til installation.

JetSuite-softwaren kræver mindst 65 MB tilgængelig diskplads til installation.

Alle programmer

Systray og Stifinder skal være afsluttet.

Det korrekte drev er muligvis ikke blevet angivet.

Cd-rom’en kan være beskadiget.

undtagen

Når du har valgt JetSuite-softwaren og databiblioteker, undersøger installationsprogrammet, om der er tilstrækkelig tilgængelig diskplads på computeren. Forsøg at slette unødvendige filer eller arkivere ældre data på disketter eller et andet medie.

Hvis du vil kontrollere i Windows 95 eller 98, skal du trykke på C programmer er åbne, skal du klikke på et og klikke på End Task. Gentag dette for alle andre åbne programmer. Derefter skal du installere softwaren igen. Hvis du vil kontrollere i Windows NT 4.0 eller NT 2000, skal du trykke på C Hvis andre programmer er åbne, skal du klikke på et og klikke på End Task på fanen Applications. Gentag dette for alle andre åbne programmer. Derefter skal du installere softwaren igen.

Kontrollér, om drevbogstavet er korrekt. Det er ofte D eller E for cd-rom-drevet.

Kontakt HP Customer Care. Se side 56.

TRL+ALT+DELETE

. Hvis andre

Du modtager meddelelsen ”There are not enough free COM ports on this system. You must have at least one available COM port to install this software.”

Softwaren skal bruge mindst én COM-port. Mindst én COM-port er ikke tilgængelig.

Se i dokumentationen til computeren for at finde en ledig COM-port.

Fejlfinding

Problem Årsag Løsning

Når produktet er direkte tilsluttet til computeren, modtager du følgende meddelelse: ”JetSuite Fax has detected that the HP LaserJet 3150 is either switched off or is not connected to your computer.”

Når produktet er tilsluttet til netværket ved hjælp af en HP JetDirectprinterserver, modtager du følgende med delelse: ”JetSuite Fax has detected that the HP LaserJet 3150 is either switched off or is not connected to your computer.”

Parallelkablet sidder lø st, eller det er ikke tilsluttet direkte.

Netledningen sidder løst.

Parallelkablet er måske defekt.

BIOS-indstillingen for computeren er måske ikke indstillet korrekt.

Netledningen sidder løst.

Netværkskablet sidder løst.

Sørg for, at parallelkablet mellem computeren og HP LaserJet 3150 er sikkert tilslutttet.

Sørg for, at netledningen er sikkert tilsluttet mellem HP LaserJet 3150 og strømforsyningskilden.

Hvis du har et andet parallelkabel af ”størrelse C”, kan du forsøge at tilslutte dette kabel til HP LaserJet 3150.

Sørg for, at computeren har en parallelport med tovejs databus. (EPP-porte eller envejs porte understøttes ikke). Skift indstillingen af parallelporten i computerens BIOS. HP anbefaler, at den indstilles til ECP eller tovejs, men andre indstillinger kan også fungere. Instruktioner om ændring af indstillingen kan du finde i appendiks C i brugervejledningen, i dokumentationen til computeren, eller du kan kontakte producenten af computeren.

Sørg for, at netledningen er sikkert tilsluttet mellem HP LaserJet 3150 og strømforsyningskilden. Sørg også for, at netledningen til HP JetDirect-printerserveren er sikkert tilsluttet til strømforsyningskilden.

Sørg for, at netværkskablet er sikkert tilsluttet mellem HP JetDirect-printerserveren og vægstikket til netværket. Sørg også for, at netværkskablet mellem computeren og væggen er sikkert tilsluttet.

Parallelkablet sidder løst, eller det er ikke tilsluttet direkte.

Parallelkablet er måske defekt.

HP JetDirect-printerserveren er måske ikke konfigureret endnu (TCP/IP).

HP JetDirect-printerserveren er ikke konfigureret korrekt (TCP/IP).

54 2 Afslutning af installationen

Sørg for, at parallelkablet mellem HPJetDirectprinterserveren og HP LaserJet 3150 er sikkert tilsluttet.

Hvis du har et andet parallelkabel af ”størrelse C”, kan du forsøge at tilslutte det mellem HP LaserJet 3150 og HP JetDirect-printerserveren.

Hvis du har installeret HP LaserJet 3150software, skal du afinstallere den. Derefter skal du installere softwaren igen og vælge indstillinge n Network Install.

Se i dokumentationen, der blev leveret med HP JetDirect-printerserveren, hvis du ønsker oplysninger om fejlfinding.

Problem Årsag Løsning

Når produktet er tilsluttet til netværket ved hjælp af en HP JetDirectprinterserver, modtager du følgende med delelse: ”All in One configuration cannot continue because the required protocols were not found on your computer .”

Når produktet er tilsluttet til netværket ved hjælp af en HP JetDirectprinterserver, modtager du en af følgende meddelelser: z ”The configuration

wizard did not find your HP LaserJet 3150 All in One on the network.”

z ”The configuration

wizard was unable to find an All in One at the specified address.”

z ”Th e Jet Direct mode l

found at the specified address does not support All in One devices.”

Protokollerne IPX/SPX eller TCP/IP er ikke installeret på computeren.

Den printerserver, du bruger, er ikke en af de HP JetDirectprinterservere, der fungerer sammen med produktet.

Netledningen sidder løst.

Netværkskablet sidder løst.

Parallelkablet sidder løst, eller det er ikke tilsluttet direkte.

Parallelkablet er måske defekt.

Installér en IPX/SPX-protokol, der er kompatibel med NW Link, eller en TCP/IP-protokol på computeren.

Se ”Tilslutning til et netværk ved hjælp af en HP JetDirect-printerserver” på side 12, hvor der findes en liste over kompatible HP JetDirectprinterservere.

Sørg for, at parallelkablet mellem HPJetDirectprinterserveren og HP LaserJet 3150 er sikkert tilsluttet.

Hvis du har et andet parallelkabel af ”størrelse C”, kan du forsøge at tilslutte det mellem HP LaserJet 3150 og HP JetDirect-printerserveren.

HP JetDirect-printerserveren er måske ikke konfigureret endnu (TCP/IP).

HP JetDirect-printerserveren er ikke konfigureret korrekt (TCP/IP).

Hvis du har installeret HP LaserJet 3150software, skal du afinstallere den. Derefter skal du installere softwaren igen og vælge indstillinge n Network Install.

Se i dokumentationen, der blev leveret med HP JetDirect-printerserveren, hvis du ønsker oplysninger om fejlfinding.

Fejlfinding

HP Customer Care

Online

Tilslut til HP! Uanset om du er begynder eller avanceret bruger, er HP Customer Care online et godt sted, hvor du kan lære mere om produktet. Klik dig frem til svarene, selvstudiet og de softwareopdateringer, du har brug for, 24 timer i døgnet, 7 dage om ugen, og det hele er grat i s . B es øg http://www.hp.com/support/lj3150. (Web-stedet er på engelsk).

E-mail

Få hjælp på en let og hurtig måde via e-mail. Send dit spørgsmål til HP via e-mail, og du vil modtage et svar inden for 24 timer på arbejdsdage. Så let er det. Send dine spørgsmål via e-mail til HP's Web-sted på http://www.hp.com/support/lj3150. (Web-stedet er på engelsk).

56 2 Afslutning af installationen

Brugerfora

Gå online når som helt, hvis du vil finde andre brugere, der har gode ideer og anvendelsesforslag, i HP's onlinebrugerforum til HP LaserJet 3150. Besøg HP's Web-sted på http://www.hp.com/suppor t/lj3150. ( Web- st ed et er på engelsk).

Dit køb understøttes af HP Customer Care — prisbelønnede service og support. HP Customer Care er vort løfte om at stille supportløsningr til rådighed, der gør, at du kan være i gang ... og lære mere om din HP LaserJet 3150.

Proactive notification

Når du tilmelder dig proactive notification, sender vi dig en e-mail om emner, du kan vælge imellem, som f.eks.: opdateret software, produktmeddelelser og andre vigtige nyheder om HP LaserJet 3150. Tilmeld dig online på http://www.hp .com/support/lj3150. (Web-stede t er på engelsk).

Via telefon

Tal med en uddannet servicetekniker, der er specialiseret i HP LaserJet 3150. Ring til: +45 3929 4099.

Inden du ringer, bedes du kende købsdatoen samt produktmodel og serienumre, som du finder på bagsiden af produktet, eller måske har du skrevet dem ned på indersiden af vejledningens omslag.

HP Customer Care

Undersøgelse af produktet og softwaren

Du vil lære følgende

I dette afsnit vil du lære om de grundlæggende funktioner i HP LaserJet 3150. Afsnittet indeholder generelle oplysninger om, hvordan du udfører daglige opgaver. Du vil også finde mange henvisninger til yderligere oplysninger og til, hvordan du får hjælp.

Du vil lære:

●

hvordan du bruger kontrolpanelet til at sende fax og kopiere

●

om funktionerne i softwaren

●

hvordan du bruger Document Assistant til at sende fax, kopiere og scanne et emne

●

om hvordan OCR-software fungerer

58 3 Undersøgelse af produktet og softwaren

Undersøgelse af produktet

Vigtigt!

Vigtige og detaljerede retningslinjer om størrelsen på og typen af emner, du kan ilægge, samt hvordan du ilægger specielle emner (f.eks. billeder og avisartikler), finder du i kapitlet ”Faxning” i brugervejledningen. Læs disse retningslinjer, inden du ilægger emner.





Ilægning af emner , der skal faxes, kopieres eller scannes

Uanset om du faxer, kopierer eller scanner ved hjælp af softwaren, er proceduren for ilægning af emnet den samme.

Sådan ilægges et emne

Vent på, at HP LaserJet 3150 har opsamlet siden.

Kontrollér dit arbejde

Viser kontrolpanelets lyspanel

#COPIES

Ret styrene i dokumentindføringsbakken ind til størrelsen på den demonstrationside, du udskrev tidligere under installationen.

Placér siden i dokumentindføringsbakken med sidens øverste kant først og udskrivningssiden nedad.

DOCUMENT LOADED PHONE# OR

Gå til ”Afsendelse af fax ved hjælp af kontrolpanelet” på

Ja.

❏

side 60.

Træk forsigtigt kontrolpanelets overdel hen imod dig, indtil

Nej.

❏

den udløses. Fjern dokumentet, luk kontrolpanelet, og indfør dokumentet igen. Når du er klar, skal du gå til ”Afsendelse af fax ved hjælp af kontrolpanelet” på side 60.

Undersøgelse af produktet

Afsendelse af fax ved hjælp af kontrolpanelet

Hvis du normalt anvender et præfiks

Du kan via kontrolpanelet programmere et opkaldspræfiks, der tilføjes alle udgående numre, der ringes op via kontrolpanelet. Se kapitlet ”Håndtering af grundlæggende funktioner” i brugervejledningen.

Sådan lærer du mere

Yderligere oplysninger om afsendelse af fax fra kontrolpanelet finder du i kapitlet ”Faxning” i brugervejledningen.

Du kan sende en fax ved hjælp af kontrolpanelet. Hvis du har installeret softwaren, og computeren er tændt, vises Document Assistant på computerskærmen, når du lægger et dokument i dokumentindføringsbakken. Når du starter faxen ved hjælp af kontrolpanelet, forsvinder Document Assistant.

Sådan sendes fax ved hjælp af kontrolpanelet 1 Når faxen er lagt i dokumentindføringsbakken, skal du ringe

faxnummeret op ved hjælp af de numeriske taster.

Bemærk! Medtag mellemrum eller andre nødvendige tal, f.eks. et område-

nummer, en adgangsk ode for n umre uden for et PBX-system (normalt 9 eller 0) eller et præfiks i forbindelse med langdistanceopkald.

2 Tryk på S

for at begynde faxningen.

TART

Kontrollér dit arbejde

Viser kontrolpanelets lyspanel 1 PAGE SENT og vender derefter tilbage til tilstanden READY?

Ja. Gå til ”Undersøgelse af softwaren” på side 61.

❏

Nej. Gør følgende:

❏

• Hvis der vises en fejlmeddelelse i kontrolpanelet lyspanel, skal du korrigere det omtalte problem. Prø v derefter at sende faxen igen.

• Bed en person, du kender, om at sende en fax til dig, så du kan bekræfte, at du kan modtage fax.

• Yderligere oplysninger finder du i kapitlet Fejlfinding og vedligeholdelse i brugervejledningen.

Når du er klar, skal du gå til ”Undersøgelse af softwaren” på side 61.

60 3 Undersøgelse af produktet og softwaren

Undersøgelse af softwaren

Klik hvor som helst på denne skærm for at aktivere den

Softwaren skal være installeret på computeren, inden du kan undersøge funktionerne og lave opgaverne i dette afsnit. Når du har læst oversigten, kan du bruge instruktionerne senere i dette afsnit til at sende fax, kopiere og scanne ved hjælp af softwaren.

Oversigt

De tre hoveddele i softwaren, du ser og bruger regelmæssigt, er Document Assistant, dokumentfremviseren og skrivebordet.

Introduktion af Document Assistant

Hvis du skal se og bruge Document Assistant, skal produktet være direkte tilsluttet til din computer. Document Assistant er en dialogboks, der vises på computerskærmen, når du lægger et dokument i dokumentindføringsbakken.

Hvis du har et kompatibelt e-mail-program, vises fire ikoner på denne skærm. Ellers vises der kun tre. Klik på Document Assistant for at aktivere den.

Undersøgelse af softwaren

Når Document Assistant er aktiveret, vises der knapper for faxning,

Klik her for at begynde at scanne til en e-mail

Klik på PC Copy for at starte kopiering

Klik på Scan for at starte scanning

Klik på PC Fax for at starte faxning

Klik på Cancel for at fjerne Document Assistant

Klik på Configure for at få adgang til konfigurationsindstillinger

Klik på Help for at få yderligere oplysninger

kopiering og scanning. Hvis du har et kompatibelt e-mail-program, vises knappen Scan to E-mail også. Klik på knappen for den funktion, du ønsker:

Nederst i Document Assistant findes knapperne Configure, Help og Cancel. Klik på Configure for at bruge konfigurationsindstillingerne for softwaren og HP LaserJet 3150. Help åbner hjælp til JetSuite Pro- softwaren og HP LaserJet 3150. Du lukker Document Assistant ved at klikke på Cancel.

Du kan bruge Document Assistant eller produktets kontrolpanel, hvis du vil faxe eller kopiere et dokument. (Hvis du vælger kontrolpanelet, lukkes Document Assistant). Hvis du scanner (eller scanner til e-mail), skal du bruge Document Assistant, JetSuite Pro-software eller et andet program (f.eks. et TWAIN-kompatibelt program) for at påbegynde opgaven. Du

62 3 Undersøgelse af produktet og softwaren

kan ikke

bruge kontrolpanelet.

Introduktion af dokumentfremviseren

Værktøjslinjen Manager

Visning af et scannet emne i stor størrelse

Værktøjslinjen Annotation

Værktøjslinje

Værktøjslinjen Status

Når du sætter en scanning i gang i Document Assistant eller JetSuite Pro-softwaren, vises det scannede emne som en ikke-navngiven fil i dokumentfremviseren i JetSuite Pro-softwaren. Identificér dokumentfremviservinduets forskellige dele:

Dokumentfremviseren gø r det muligt for dig at arbejde med indholdet af det scannede emne. Brug dokumentfremviseren til at:

fremhæve tekst eller billeder eller tilføje elektroniske

●

bemærkninger ved hjælp af anmærkningsværktøjerne. rydde op eller justere det scannede emne.

●

sende emnet til udskrivning eller faxning eller vedhæfte det til en

●

e-mail.

Undersøgelse af softwaren

Introduktion af skrivebordet

Når du lukker et dokument i dokumentfremviseren, vises det som en miniature (et lille billede) eller filnavn på skrivebordet i JetSuite Prosoftwaren. Identificér følgende funktioner på skrivebordet:

Værktøjslinjen File

JetSuitemapper

Miniature af et scannet emne

Værktøjslinjen Manager

Værktøjslinjen Status

Bemærk! Netværksbrugere kan ikke se mappen Fax Receive eller relaterede

funktioner og indstillinger. De kan hellere ikke se ikonet PC Copy, funktioner eller indstillinger.

Skrivebordet viser miniaturer af .jsd-dokumenter og ikoner for dokumenter i andre grafiske filformater eller filformater til almindelig tekstbehandling, regneark og præsentationsprogrammer. Brug skrivebordet til at:

●

organisere og arkivere et gemt og scannet emne i en mappe.

●

sende det scannede emne til et andet program, f.eks. et tekstbehandlingsprogram.

●

styre fax, der er sendt fra computeren, og se faxrapporter for alle fax. En bruger , hvis computer er direkte tilsluttet til produktet, kan også styre fax, der er modtaget til computeren.

Hvis du vil se et .jsd-dokument igen i dokumentfremviseren, skal du dobbeltklikke på dokumentets miniature. Hvis du på skrivebordet dobbeltklikker på miniaturen for en fil, der har et andet format, åbnes filen i det program, der er tilknyttet dette filtypenavn på computeren.

Yderligere oplysninger om scanning og JetSuite-softwaren finder du i kapitel 5, ”Scanning”, i brugervejledningen og hjælpen.

64 3 Undersøgelse af produktet og softwaren

Brug af hjælp

Du installerede hjælp, da du installerede JetSuite Pro-softwaren. Hjælp indeholder detaljerede procedurer, der leder dig gennem alle de opgaver, du ønsker at udføre i softwaren. Den giver specifikke oplysninger om den aktuelle opgave. Hjælp er også et fejlfindingsværktøj. Når der opstår spørgsmål eller problemer, finder du hurtigst en løsning ved at skabe adgang til hjælp.

Hjælp indeholder følgende generelle emner:

Installation Help

— hjælper dig med at installere softwaren og

bestemme de nødvendige indstillinger.

General Information Help

— giver oversigtsoplysninger om funktioner i forbindelse med udskrivning, faxning, kopiering og scanning. Der gives også oversigtsoplysninger om JetSuite Prosoftwaren.

Troubleshooting How Do I

— indeholder trinvise instruktioner til udskrivning, faxning,

— indeholder løsninger på almindelige problemer.

kopiering, scanning, konfigurering og andre JetSuite Prosoftwareopgaver.

Du får adgang til hjælp, hvis du:

klikker på

●

helst skærm, hvor knappen markerer

●

i Document Assistant eller på en hvilken som

Help

vises.

Help

Contents

i menuen

på skrivebordet eller

Help

i dokumentfremviseren. trykker på F1 på computertastaturet.

●

Adgang til JetSuite Pro-softwaren

Du kan skabe adgang til JetSuite Pro-softwaren ved at:

bruge Document Assistant, som beskrevet tidligere

●

bruge Programstyring i Windows 3.1x eller menuen

●

Start

Windows 9x, NT 4.0 eller NT 2000 dobbeltklikke på ikonet HP LaserJet 3150 på proceslinjen i

●

Windows 9x, NT 4.0 eller NT 2000 (nederst til højre på skærmen) dobbeltklikke på ikonet JetSuite Pro på skrivebordet i Windows

●

(kun Windows 9

, NT 4.0 eller NT 2000)

Undersøgelse af softwaren

Afsendelse af fax ved hjælp af Document

Klik her

Sådan lærer du mere

I kapitlet ”Faxning” i brugervejledningen finder du yderligere oplysninger om, hvornår du skal faxe fra kontrolpanelet, Document Assistant, JetSuite Pro Desktop eller et andet program som f.eks. et tekstbehandlingsprogram. Yderligere oplysninger om brugen af Document Assistant og JetSuite Pro-software finder du i hjælp.

Assistant

Produktet skal være direkte tilsluttet til din computer, for at du kan se og bruge Document Assistant. Du kan dernæst sende fax ved at klikke på PC Fax i Document Assistant.

Sådan afsendes fax ved hjælp af Document Assistant

1 Når du har lagt dokumentet i dokumentindføringsbakken, vises

Document Assistant på computerskærmen. Klik på Document Assistant for at aktivere den.

2 Klik på PC Fax.

3 Når dialogboksen JetSuite PC Send Fax kommer til syne, skal

du indtaste modtagerens navn og faxnummer og tilføje en forside (valgfrit).

4 Klik på Send Fax for at sende faxen.

66 3 Undersøgelse af produktet og softwaren

Kopiering ved hjælp af Document Assistant

Sådan lærer du mere

I kapitlet ”Kopiering” i brugervejledningen finder du yderligere oplysninger om, hvornår du skal vælge at kopiere fra kontrolpanelet eller Document Assistant. Se hjælp, hvis du ønsker yderligere oplysninger om brugen af Document Assistant.

Produktet skal være direkte tilsluttet din computer, f or at du kan se og bruge Document Assistant. Du kan derefter starte kopiering ved at klikke på

PC Copy

Sådan kopieres ved hjælp af Document Assistant

Når du har lagt dokumentet i dokumentindføringsbakken, vises

Document Assistant på computerskærmen. Klik på Document Assistant for at aktivere den.

i Document Assistant.

Klik på

Justér indstillinger for f.eks. kontrast og sider pr. ark i den

dialogboks, der vises. Klik på

PC Copy

Start Copy

Klik her

for at kopiere.

Undersøgelse af softwaren

Scanning af et emne

Klik her

Softwaren skal være installeret, for at du kan scanne et emne. Du kan påbegynde en scanning fra Document Assistant eller JetSuite Prosoftwaren ved at klikke på Scan. (Hvis du skal se og bruge Document Assistant, skal produktet være direkte tilsluttet til din computer).

Når den næste dialogboks åbnes, har du tre muligheder at scanne til: Scan to JetSuite Desktop Viewer, Scan to File eller Scan to Text.

●

Vælg Scan to JetSuite Desktop Viewer (standard) f or at placere emnet i dokumentfremviseren i JetSuite Pro-softwaren. Ved hjælp af dette program, kan du kommentere, organisere og gemme vigtige dokumenter.

●

Vælg Scan to File for at oprette en fil med emnet uden at se den nu.

●

Vælg Scan to Text for at konvertere emnet til redigerbar tekst og åbne det som en ikke-navngiv en fil i dit tekstbehandlingsprogram.

Sådan scanner du ved hjælp af Document Assistant

1 Læg dokumentet i dokumentindføringsbakken. 2 Når Document Assistant kommer til syne, skal du klikke hv or som

helst på den for at aktivere den.

3 Klik på Scan.

4 I dialogboksen, der vises, skal du justere indstillingerne som

f.eks. kontr ast og sikre dig, at Scan to JetSuite Desktop Vie wer er valgt og derefter klikke på Start Scan.

5 Når emnet er blevet scannet, vises det i dokumentfremviseren.

Undersøg indstillingerne: Tilføj anmærkninger og hyperlinks, og send derefter emnet til faxning, udskrivning eller en anden opgave.

68 3 Undersøgelse af produktet og softwaren

Sådan scanner du ved hjælp af JetSuite Pro-software

Tip!

Klik på ikonet Scan på værktøjslinjen

i dokumentfremviseren i JetSuite Pro. I dialogboksen, der vises, skal du justere indstillinger som f.eks.

scanningstilstand eller kontrast. Vælg

5 6

Du kan også påbegynde scanningen fra JetSuite Pro-softwaren v ed at klikke på ikonet Scan på værktø jslinjen og vende tilbage til computeren og klikke på skal du sikre dig, at afkrydsningsfeltet

begin scan

Scan to JetSuite Desktop Viewer, Scan to File

to Text

Marker afkrydsningsfeltet

scan

på produktet er nu utilgængelig for andre brugere i de næste tre minutter.

Læg dokumentet i dokumentindfø ringsbakken i HP LaserJet 3150. Tryk på start. Dokumentet scannes, og emnet går til den

destination, du har valgt.

som destination.

. Knappen

ikke er markeret.

Start Scan

Use Start button on device to begin

bliver utilgængelig, og scanningsstien

Manager

Start Scan

Use Start button on device to

skrivebordet eller

eller

Scan

, ilægge dokumentet

. I dette tilfælde

Undersøgelse af softwaren

Scanning til tekst ved hjælp af OCR

Sådan lærer du mere

Yderligere oplysninger om scanning og OCR-software finder du i kapitlet ”Scanning” i brugervejledningen og i hjælp.

Yderligere oplysninger om scanning til e-mail finder du i kapitlet ”Afsendelse af flytbare dokumenter via e-mail” i brugervejledningen og i hjælp.

Når du scanner et emne og vælger Scan i Document Assistant eller JetSuite Pro-softwaren og derefter vælger Scan to Text, starter JetSuite Pro-softwaren scanningen og bruger de bedste tekstindstillinger. OCR-softwaren fjerner derefter enhver grafik på det scannede emne og konverterer teksten til redigerbar tekst. Når OCRsoftwaren er færdig, vises den konverterede tekst som en ikkenavngiven fil i dit tekstbehandlingsprogram.

Da OCR-konverteringer aldrig er perfekte, skal du være omhyggelig, når du læser korrektur på den konverterede tekst.

70 3 Undersøgelse af produktet og softwaren

Næste trin

Vidste du?

HP LaserJet 3150 fungerer stadig som en almindelig faxmaskine og kopimaskine, når du slukker computeren, eller softw aren ikke fungerer. Selv hvis du normalt modtager fax til computeren, og du slukker for den, modtages f ax i produktets hukommelse , og de vil blive overført til computeren, når du igen tænder for den.

Tillykke! Installationen af produktet er nu fuldført, og du kan tage produktet i brug og spare tid. Undersøg disse yderligere oplysningskilder:

●

Se brugervejledningen

hvordan du udfører daglige opgaver, justerer indstillinger, der sjældent ændres, bruger fejlfinding, bestiller dele og meget mere.

●

Se hjælp

softwaren til daglige opgaver, ændring af indstillinger og fejlfinding.

●

Registrér produktet!

personlige oplysninger hemmeligholdes.

, hvor der er yderligere oplysninger om brug af

, hvor der er yderligere oplysninger om,

Dit navn videregives ikke, og dine

Hvis du registrerer produktet, er du desuden sikker på at blive underrettet, når software- og firmwareopgraderinger er tilgængelige, så du altid har mulighed for at have de nyeste funktioner, programrettelser og oplysninger.

●

Brug HP Customer Care, og ikke kun når du har et problem.

På side 56 finder du oplysninger om, hvordan du hurtigt og bekvemt får fat på oplysninger ved f.eks. at besøge Web-stedet for HP LaserJet 3150, e-maile eller tale med en servicemedarbejder.

Næste trin

Garanti

Oplysninger om garanti

Hewlett-Packard Erklæring om begrænset garanti

HP LaserJet 3150 ET ÅRS BEGRÆNSET GARANTI 1 HP garanterer dig, slutbrugeren, at HP hardware, tilbehør og

forbrugsvarer er fri for materiale- og håndværksmæssige fejl efter købsdatoen i ovennævnte periode. Hvis HP bliver informeret om sådanne fejl i garantiperioden, vil HPefter eget skøn enten reparere eller erstatte produkter, som viser sig at være defekte. Erstatningsprodukter kan enten være nye eller som -nye.

2 HP garanterer dig, at der ikke opstår fejl i HP-softwaren

efter købsdatoen i forbindelse med udførelse af programinstruktionerne, i ovennævnte periode, på grund af materialeog håndværksmæssige fejl, når softwaren installeres og bruges korrekt. Hvis HP modtager besked om sådanne fejl i garantiperioden, erstatter HP softwaremedier, der ikke udfører programinstruktionerne på grund af sådanne fejl.

72 4 Garanti

3 HP indestår ikke for, at driften af HP-produkter vil være uafbrudt

eller fejlfri. Hvis HP ikke kan reparere eller udskifte et produkt inden for en rimelig periode som garanteret, har kunden ret til at få købsprisen tilbage mod straks at returnere produktet.

4 HP-produkter kan indeholde genfremstillede dele, der

driftsmæssigt svarer til nye, eller som har været udsat for lejlighedsvis brug.

5 Garantien dækker ikke fejl eller skader, der er fremkommet ved

(a) forkert eller utilstrækkelig vedligeholdelse eller kalibrering, (b) software, interface, dele eller forbrugsvarer, der ikke er leveret af HP, (c) uautoriserede ændringer eller misbrug, (d) drift på steder der ligger uden for de angivne miljøspecifikationer for produktet eller (e) forkert placering og vedligeholdelse.

6 HP INDESTÅR IKKE FOR NOGEN ANDEN UDTRYKKELIG

GARANTI ELLER BETINGELSE, HVERKEN SKRIFTLIGT ELLER MUNDTLIGT. I DET OMFANG DET TILLADES AF

LOKAL LOVGIVNING, BEGRÆNSES ENHVER UDTRYKKELIG GARANTI ELLER VILKÅR ELLER BETINGELSE FOR SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER

EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL TIL VARIGHEDEN AF DEN OVENNÆVNTE UDTRYKKELIGE GARANTI. I nogle lande, stater eller provinser er begrænsninger af varigheden af en udtrykkelig garanti ikke tilladt, hvorfor ovennævnte begrænsning eller fraskrivelse måske ikke omfatter dig. Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, men du kan også have andre rettigheder, der varierer fra land til land, fra stat til stat eller fra provins til provins.

I DET OMFANG DET TILLADES AF LOKAL LOVGIVNING, ER

RETTIGHEDERNE I DENNE GARANTIERKLÆRING DINE ENESTE OG EKSLUSIVE RETTIGHEDER. UNDTAGEN SOM ANGIVET OVENFOR, ER HP ELLER HP'S LEVERANDØRER PÅ INTET TIDSPUNKT ANSVARLIGE FOR TAB AF DATA ELLER FOR DIREKTE, SÆRSKILT DOKUMENTERET ELLER INDIREKTE TAB (HERUNDER TAB AF PROFIT ELLER DATA), FØLGESKADER ELLER ANDRE SKADER, HVAD ENTEN DE ER BASERET PÅ KONTRAKT, SKADEVOLDENDE HANDLING ELLER ANDET. I nogle lande, stater eller provinser er fraskrivelse eller begrænsning af tilfældige skader eller følgeskader ikke tilladt, hvorfor ovennævnte begrænsning eller fraskrivelse måske ikke omfatter dig.

År 2000-garanti

I henhold til alle betingelser og begrænsninger i HP Erklæring om begrænset garanti, der lev eres med dette HP-produkt, garanterer HP, at dette HP-produkt nøjagtigt kan køre datodata (herunder, men ikke begrænset til, beregning, sammenligning og sekvens) fra, ind i og mellem det 20. og det 21. århundrede og årene 1999 og 2000, herunder skudårsberegninger, hvis produktet bruges i henhold til den dokumentation til produktet, der leveres af HP (herunder vejledning i installation af programrettelser eller opgraderinger) forudsat, at alle andre produkter (f.eks. hardware, software, firmware), der bruges i forbindelse med sådanne HP-produkter udveksler datodata korrekt. Varigheden af år 2000-garantien gælder frem til den 31. januar 2001.

HP giver ingen oplysninger og garantierklæringer hvad angår nøjagtigheden eller pålideligheden af de oplysninger, der følger produkter, der ikke er HPs. Disse oplysninger leveres af producenterne af disse produkter, og kunder rådes på det kraftigste til, at kontakte producenten vedrørende oplysninger om år 2000.

Oplysninger om garanti

74 4 Garanti

Stikordregister

Symbole

.jsd-dokumenter 64

Numeriske tegn

10/100Base-TX-forbindelse 13 10Base-T-forbindelse 13

afbryder, strøm 30 afprøve

hardware 32

hardware-installation 32 afsendelse af fax. afslutte menuindstillinger 17 analoge telefonlinjer 11 angive

faxindstillinger 46

fax-svartilstand 50

oplysninger i faxbrevhoved 48 automatisk svartilstand.

faxe 71

svartilstand

backup, batteri 30 bakke, dokumentindføring 15 bakker

papirindføring 16

udbakke 16 banke på 11 batteri-backup 30 beskadiget cd-rom 53 beskyttere, strøm 11 BNC-forbindelse 13 brevhoved til fax 48 brugerforumsupport 56

cd. Se cd-rom 7 cd-rom

beskadiget 53

kan ikke læse 53 COM-porte er ikke tilgængelige 53 Custom-installation 36, 43

datamodem. Se modem dato

hvor vist 17

indstille til fax 47

dedikerede linjer

beskrivelse 11

tilslutte 25 dedikeret faxlinje 25 dele

illustration af printerens sti 16

illustration af scannerens sti 15

pakke ud 8 dele produktet 40 demonstrationsside 32 digitale telefonlinjer 11 diskplads

ikke tilstrækkelig 53

krav 12 Document Assistant

beskrivelse 61

bruge til at kopiere 67

bruge til at scanne 68

bruge til at sende fax 66

bruge til at skabe adgang til JetSuite Pro-software

lukke 62 dokumentation

findes i kassen 8

kilder til hjælp og oplysning 71 dokumentfremviser

formål 63

vinduebeskrivelse 63

værktøjslinjer 63 dokumentindføringsbakke 15 dokumentudgangsåbning 15 dokumentudløser 15 drev, eksterne, tilslutte 12 dæksler

dokumentudløser 15

printer 16

ekspresknapper 17 eksterne drev, tilslutte 12 e-mail-kundesupport 56 emnet opsamles ikke 59 envejs porte 54 EPP-porte 54 etiket, papirilægning

illustration 8

påsætte 21 Express-installation 36, 43

Stikordregister

externt modem. Se modem 7

fax

dato- og klokkeslætindstillinger 47 påkrævede indstillinger 46 ringetoner, før der svares 50

svartilstand 50 faxbrevhoved 48 faxe

bruge Document Assistant 66

bruge kontrolpanelet 60

fejlfinding 60

retningslinjer 66

vise rapporter 64 faxlinje, tilslutte 25 faxrapporter 64 faxsoftware

bruge din egen 37, 43

leveret med HP LaserJet 3100 43

leveret med HP LaserJet 3150 37 fejlfinding 59

faxlevering 60

installation 53

udskrive en selvtestrapport 52 fejllampe på kontrolpanel 17 fejlmeddelelser

hvor vist 17

installation 53 filer

.jsd 64

grafik fjernet af OCR 70

scanne til 68 firmwareversioner til printerservere 13 forbindelser

10/100Base-TX 13

10Base-T 13

BNC 13

Token Ring 13 Freecell-program 38 fælles linjer

beskrivelse 11

ringetoner, før der svares 50

tilslutte 25

garanti

År 2000 73 genbruge tonerkassetter 19 genopkaldsknap på kontrolpanel 17 grafik fjernet af OCR-software 70

hardware

afprøve 32

fejlfinding 53 hente printerservere 13 hjælp, online

bruge 65

kundesupport 56 HP Customer Care

brugerfora 56

e-mail-support 56

kontakte 56

onlinesupport 56

proactive notification 57

Web-sted 56 HP JetDirect-printerservere

bruge for at tilslutte produktet til 41

modeller 13 hukommelseskrav 12 hurtigopkaldsknap på kontrolpanel 17 højttalerstyrke 46 håndtag til papirsti 16 håndtag til specielt medie 15 håndtag, papirsti 16

ikke tilstrækkelig diskplads 53 ilægge

medier 22

problem 59

retningslinjer 59

specielle emner 59 Ilægning af

emner, der skal faxes, kopieres eller scannes 59 indbakke 16

illustration 16

ilægge 22 indføring af enkeltark 16 indsætte en pause i en fax 17 ingen klartone 31 installation

afprøve hardware 32

Custom 36, 43

dele med andre brugere 40

Express 36, 43

fejlfinding 53

installerede komponenter 36, 43

krav 12

meddelelser 53

onlinehjælp 65

pakke ud 8

teste produkt og software 45 installere

software 36, 43

software i Windows 3.1

software i Windows 95/NT 4.0 38, 44 internet modem. Internettet, tilslutte til 24 IPX/SPX

modem 7

Stikordregister

krav 13 using to connect product 44

JetDirect-printerservere

bruge for at tilslutte produktet til 41 modeller 13

JetSuite Pro-skrivebord

beskrivelse 64 mapper 64 vinduebeskrivelse 64 værktøjslinjer 64

JetSuite Pro-software

beskrivelse 65 bruge til at scanne 69 dokumentfremviser 63 skabe adgang til 65 skrivebord 64

justere højttalerstyrke 46

kabler

netværk 13

parallel 8, 35 kasseindhold 8 kassens indhold 8 kassetter, toner

genbruge 19

illustration 8

installere 18

undgå beskadigelse 18 klarlampe på kontrolpanel 17 klartone ikke fundet 31 klokkeslæt

hvor vist 17

indstille til fax 47 knappen Cancel 62 knappen Configure 62 knappen Help 62, 65 knappen Manuelt opkald på kontrolpanel 17 knappen Scan to E-mail 62 knapper

Cancel 62

Configure 62

Help 62, 65

programmering af særlige opkaldskoder 46

på kontrolpanelet 17

Scan to E-mail 62 kommunikation ikke etableret 54, 55 kompatibel software 37, 43 konfigurere

faxbrevhoved 48

opkaldspræfiks 60

ringetoner, før der svares-tilstand 50

svartilstand 50 kontrastknap på kontrolpanel 17

kontrollere

firmwareversioner 13

kontrolpanel

bruge til at faxe, kopiere eller scanne 62 illustration 15 knapper og lamper 17

kontrolpanelskabelon

illustration 8

kopiere

bruge Document Assistant 67 bruge kontrolpanelet 62

retningslinjer 67 kopieringsknap på kontrolpanel 17 krav til installation 12 krav til plads på harddisken 12 krav til RAM (random access memory) 12 kundesupport.

HP Customer Care

lamper på kontrolpanelet 17 ledning, net

illustration 8

tilslutte 30 ledning, telefon

illustration 8

tilslutte 11 linjer

analoge 11

dedikerede 11

digitale 11

fælles 11

telefon 11 lukke Document Assistant 62 lyd, kontrollere fra kontrolpanel 17 låse 16 låse til printerdæksler 16

manuel svartilstand. Se svartilstand meddelelser

hvor vist 17

installation 53 medier

ilægge 22

papirstop 21, 22 menuindstillinger

afslutte 17

rulle til 17 menuknap på kontrolpanel 17 miniaturer 64 modem

bruge i forbindelse med HP LaserJet 3150 24

data 24

eksternt 24, 28

internt 24, 27

tilslutte 26

77 Stikordregister

muligheder at scanne til i forbindelse med scanning

netledning

illustration 8 tilslutte 30

netværk

dele med andre brugere 40 krav 13 tilføje printerdriveren 40

tilslutte ved hjælp af HP JetDirect-printerserver 41 Novell-servere 13 nødstrømsforsyning 30

OCR (optical character recognition).

bruge til at scanne tekst 70

grafik fjernet under 70 omfangsknap på kontrolpanel 17 omskifterboks, tilslutte 12 onlinebrugerforum 56 onlinehjælp

bruge 65

kundesupport 56 opdatere software 56, 57 operativtilstande 10 opgradere printerservere 13 opkaldspræfiks 60 oplysningskilder 71 opløsningsknap på kontrolpanel 17

pakke ud 8 papir

ilægge 22

papirstop 22 papirilægningsetiket

illustration 8 papirstop, undgå 21, 22 parallelkabel

illustration 8

tilslutte direkte til en computer ved hjælp af 35 parallelle porte

installationskrav 12

konfliktområder 12 pauseknap på kontrolpanel 17 PBX-systemer 60 pileknapper på kontrol panel 17 porte

enhedskonflikter 12

envejs 54

EPP 54

ikke tilgængelige 53

installationskrav 12

serielle 35

ports

TCP/IP printing services 44

printer 16

dæksel 16 sti 16

printerservere

føje til netværkscomputere 40 hente 13 HP JetDirect 41 kontrollere firmwareversioner 13 modeller 13

opgradere 13 Proactive notification 57 problemer. produktets funktioner 10 produktfunktioner 7 produktmeddelelse 57 produktoversigt 7 produktregistreringspakke 8 programmering af knapper til særlige opkaldskoder

46 protokolkrav 13 påsætte

etiket om papirilægning 21

fejlfinding

RAM-krav (random access memory) 12 rapporter for for fax 64 registreringspakke 8 rense toner af tøj 18 returknap på kontrol panel 17 ringetoner, før der svares

standard 50 ændre 50

rydde handlinger fra kontrolpanel 17

scanne

beskrivelse 68 bruge Document Assistant 68 bruge JetSuite Pro-software 69 muligheder at scanne til 68 retningslinjer 70 til dokumentfremviser 68 til fil 68 til tekst 68 til tekst ved hjælp af OCR 70

scanner

dele 15

sti 15 scanning 68 scanning i netværkstilstand 17 scanningssoftware, TWAIN-kompatibel 37, 43 selvstudium 56 selvtestrapport 52

Stikordregister

serielle porte 35 skabelon, kontrolpanel

illustration 8 skrivebord. Se JetSuite Pro-skrivebord 71 software

fejlfinding 53

installere 36, 43

kompatibel 37, 43

liste over installerede komponenter 43

opdateringer 56, 57

TWAIN-kompatibel scanning 37, 43 software, der findes i kassen 8 standarder

ringetoner, før der svares 50

svartilstand 50 starte

kopieringsfunktion 17

papirfax 17 startknap på kontrolpanel 17 sti

printer 16

scanner 15 stik, tilslutte 23 stopknap på kontrolpanel 17 stoppe handlinger fra kontrolpanel 17 strøm

afbrydelser 11

afbryder 30

forsyningsbackup 30

skinne anbefaling 30 strømbeskyttere 11 styrke for højttaler 46 støtte til dokumentindføring

illustration 8

tilkoble 20 støtte til dokumentudgang

illustration 8

tilkoble 20 støtte til indbakke

illustration 8

tilkoble 20 støtte til udbakke

illustration 8

tilkoble 20 supplerende dele

illustration 8

pakke ud 8

tilkoble 20 support. svartilstand

systemkrav 12

HP Customer Care

angive 50

beskrivelse 50

standard 50

taster

kontrolpanel 17

TCP/IP

krav 13

printing services port 44 teknisk support. tekst

scanne til 68

scanne ved hjælp af OCR 70 telefon

linjer. Se telefonlinjer

lister.

tilslutte 26, 29 telefonbesked

beskrivelse 11

bruge i forbindelse med dedikerede faxlinjer 25 telefonledning

illustration 8

tilslutte 11 telefonlinjer

dedikerede 25 telefonsvarer, tilslutte 26, 28 teste

produkt og software 39, 45

udskrive en selvtestrapport 52 tilgængelig diskplads, ikke tilstrækkelig 53 tilkoble

andre enheder 26

computer med internt modem 27

dedikeret faxlinje 25

eksternt modem 28

fælles linje 25

HP LaserJet 3150 23

modem 26

supplerende dele 20

telefon 26, 29

telefonledning 11

telefonsvarer 26, 28

vælge enheder, der skal tilsluttes 24 tilslutninger

netværk 13 tilslutte

andre enheder 26

computer med internt modem 27

dedikeret faxlinje 25

direkte til en computer ved hjælp af et parallelkabel

35 eksternt modem 28 fælles linje 25 HP LaserJet 3150 23 modem 26 supplerende dele 20 telefon 26, 29 telefonledning 11

HP Customer Care 22

Se onlinehjælp Se softwarehjælpen

79 Stikordregister

telefonsvarer 26, 28 til Internettet 24 til netværk ved hjælp af HP JetDirect-printerserver

41 til vægstik 23 vælge enheder, der skal tilsluttes 24

tilstande

automatisk og manuelt svar 50 operativ 10 svar 50

Token Ring-forbindelse 13 toner, rense af tøj 18 tonerkassetter

genbruge 19 illustration 8 installere 18 undgå beskadigelse 18

tovejs kommunikation

ikke etableret 54, 55

tovejskommunikation

krav 12

troubleshooting

bruge onlinehjælp 65

TWAIN-kompatibel software 37, 43, 62 tøj, rense toner af 18

UPS (uninterruptible power supply) 30 udbakke 16 udgang til udbakke på forside 16 udskrive

dokumenttest 39, 45 selvtestrapport 52

udstyrsafprøvning 32 undgå papirstop 21, 22

År 2000 (Y2K) -garanti 73

vægstik, tilslutte til 23 værktøjslinjen Annotation 63

Web-steder

HP Customer Care 56 HP-Web-sted 13

Win32s-program 38 Windows

dele 40 installationskrav 12 installere software i Windows 3.1 installere software i Windows 95/NT 4.0 38, 44 installere software til HP LaserJet 3100 i 43 installere software til HP LaserJet 3150 i 36

åbning til indføring af enkeltark 16

Stikordregister

HP LaserJet 3150 Getting Started Guide [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual