HP LaserJet 3150 Getting Started Guide [es]
Retire el papel de la bandeja de entrada
antes de cargar más papel, para garantizar
una alimentación de papel correcta.
Pegue esta etiqueta a la unidad a modo
de recordatorio.
SP
1
2
SP
HP LaserJet 3150
Guía de iniciación
Información sobre
copyright
© 2000 Hewlett-Packard
Company
Reservados todos los derechos.
Se prohibe la reproducción,
adaptación o traducción sin una
autorización previa por escrito,
excepto en los casos en que las
leyes del copyright lo permitan.
Número de referencia:
C4256-90921
Primera Edición, Febrero 2000
Garantía
La información que contiene
este documento puede cambiar
sin previo aviso.
Hewlett-Pac kard no ofrece
garantías de ninguna clase con
respecto a esta información.
HEWLETT-PACKARD
RECHAZA ESPECÍFICAMENTE
LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE
COMERCIABILIDAD E
IDONEIDAD PARA UN FIN
DETERMINADO.
Hewlett-Pac kard no se hace
responsable de los daños
directos, indirectos, accidentales,
consecuentes o de cualquier otro
tipo que se aleguen en relación
con la entrega o el uso de esta
información.
AVISO PARA LOS USUARIOS
DEL GOBIERNO DE EST ADOS
UNIDOS: SOFTWARE
COMERCIAL PARA PC CON
DERECHOS RESTRINGIDOS:
El uso, la duplicación o la cesión
a terceros por parte de la
Administración están sujetos a
las restricciones expresadas en
el subpárrafo (c)(1)(ii) de la
Cláusula de derechos en datos
técnicos de la DFARS
52.227-7013.
El material explorado con este
producto puede estar protegido
por la normativa de la
Administración y otras leyes,
como por ejemplo las leyes del
copyright. El cliente es el único
responsable del cumplimiento
de estas leyes y
reglamentaciones.
Avisos de marcas
comerciales
JetSuite es marca comercial
de eFax.com, Inc. Microsoft,
Windows y MS-DOS son
marcas comerciales registradas
en EE.UU. de Microsoft
Corporation.
es una marca de servicio
registrada en EE.UU. de la U.S.
EPA. CompuServe es una
marca comercial de
CompuServe, Inc. Los restantes
productos mencionados en esta
publicación pueden ser marcas
comerciales registradas de sus
respectivas compañías.
Este producto está
homologado para ser
utilizado exclusivamente
en el país siguiente:
España.
Las leyes locales del país
pueden prohibir el uso de este
producto fuera de los países
especificados. En la mayor
parte de los países está
rigurosamente prohibido por la
ley conectar equipos de
telecomunicaciones no
homologados (máquinas de fax)
a las redes telefónicas públicas.
Información de seguridad
¡ADVERTENCIA!:
Peligro de descargas
eléctricas
Tenga en cuenta en todo
momento las precauciones
básicas de seguridad cuando
utilice este producto, para
reducir el riesgo de accidentes
causados por fuego o
descargas eléctricas.
1
2
E
NERGY STAR
Debe leer y comprender
todas las instrucciones de
la Guía del usuario.
Tenga en cuenta todas
las advertencias e
instrucciones que
aparecen en el producto.
Cuando conecte la
3
HP LaserJet 3150 a la red
eléctrica utilice un toma
de corriente con conexión
a tierra. Si no sabe si una
toma tiene conexión a
tierra, consulte a un
especialista en
electricidad.
No toque los contactos
4
de los extremos del cable
telefónico o de cualquiera
de los conectores de la
HP LaserJet 3150.
Si se daña algún cable,
sustitúyalo
inmediatamente.
No instale cables
5
telefónicos durante una
tormenta eléctrica.
Desconecte este producto
6
de todas las tomas
eléctricos y conexiones
telefónicas antes de
limpiarlo.
No instale ni utilice este
7
producto cerca del agua
ni si usted está mojado.
Instale el producto bien
8
apoyado sobre una
superficie estable.
Instale el producto en un
9
emplazamiento protegido
en el que nadie pueda
pisar el cable ni saltar
sobre él y en el que el
cable no pueda sufrir
daños.
Si el producto no funciona
10
normalmente, consulte el
capítulo 8 de la
guía de
usuario.
Remita todas sus
11
preguntas acerca del
servicio técnico a personas
especializadas.
El Apéndice A de la
usuario
contiene información
sobre los requisitos de la
normativa FCC Clase B, partes
15 y 68
guía de
Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 EE.UU.
Contenido
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Comprobación del contenido de la caja de embalaje . . . . . . . . . . . . 8
Registro de información importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Elección de un modo de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Comprobación de la línea telefónica y del PC . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1 Instalación del hardware
Identificación de las piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Instalación del cartucho de tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fijación de los soportes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cómo adherir la etiqueta de carga del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Carga del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Conexión del producto a la línea telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Conexión de la HP LaserJet 3150 exclusivamente . . . . . . . . . 24
Conexión de la HP LaserJet 3150 y de otros dispositivos . . . . 25
Conexión de otros dispositivos a la línea telefónica . . . . . . . . . . . . 26
Decida qué conectar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Conexión de otros dispositivos, visión general. . . . . . . . . . . . . 28
Conexión del cable de alimentación del producto. . . . . . . . . . . . . . 32
Prueba del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2 Conclusión de la instalación
Opción A: Conexión directa a un PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Conexión a un PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Preparación de la instalación del software. . . . . . . . . . . . . . . . 38
a. Instalación del software en un PC
directamente conectado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
b. Impresión de un documento de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Cómo compartir el producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Opción B: Conexión a la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Preparación de la instalación del software. . . . . . . . . . . . . . . . 44
a. Instalación del software en los PC de la red. . . . . . . . . . . . . 45
b. Impresión de un documento de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Opción C: Conclusión de una instalación autónoma. . . . . . . . . . . . 47
a. Fijación de la fecha y la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
b. Configuración de la cabecera de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
c. Configuración del modo de respuesta y de los tonos
para respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
d. Impresión de un informe de autocomprobación . . . . . . . . . 53
Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Soluciones de Soporte HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
SP
5
3 Exploración del producto y del software
Qué aprenderá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Exploración del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Carga de elementos para enviar por fax, copiar o explorar . . . 61
Envío de un fax con ayuda del panel de control . . . . . . . . . . . 62
Exploración del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Envío de un fax con la ayuda del Asistente
para documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Hacer una copia con la ayuda del Asistente
para documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Exploración de un elemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Exploración y generación de texto con OCR . . . . . . . . . . . . . . 73
Qué debe hacer a continuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
4 Garantía
Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard . . . . . . . 75
Garantía del Año 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Índice
6
SP
Guía de iniciación
Introducción
Gracias por adquirir la HP LaserJet 3150, una potente herramienta
con toda la capacidad de un equipo de oficina a gran escala: utilícela
como impresora, fax, copiadora y escáner. Aumente su productividad
realizando más de una tarea al mismo tiempo. Envíe un fax
electrónicamente mientras la HP LaserJet 3150 hace copias o
explora un documento a la vez que imprime.
Mediante esta guía, podrá comprobar el contenido de la caja de
embalaje y conocerá los requisitos del equipo y de la línea telefónica.
Después, la guía le conducirá por el procedimiento de instalación del
producto y le enseñará la forma de llevar a cabo las tareas más
básicas en tres sencillas secciones:
SP
Instalación del hardware.
1
cables y soportes.
Conclusión de la instalación.
2
directamente a un PC mediante un cable paralelo; conexión del
producto a la red mediante un servidor de impresión HP JetDirect,
o instalación del producto sin ninguna conexión (autónomo). HP
recomienda encarecidamente conectarlo a un PC o a la red, si es
posible, e instalar el software. De esta forma podrá obtener el
máximo rendimiento del producto.
Exploración del producto y el software.
3
efectuar las tareas básicas y cómo preparar y utilizar en seguida
su nueva HP LaserJet 3150.
Al final de cada procedimiento de esta guía, encontrará el párrafo
siguiente:
Conexión de piezas, tales como
Conexión del producto
Descubra cómo
Compruebe su trabajo
Utilícelo para asegurarse de que ha completado el procedimiento
correctamente o para buscar el siguiente.
Introducción
7
Comprobación del contenido de la caja
A
B
C
G
H
I
E
D
L
K
J
F
N
M
de embalaje
8
Abra la caja y compruebe que contiene las siguientes piezas:
A Producto HP LaserJet 3150 H Cable de alimentación
B Soporte de salida del papel I Cable de conexión a la línea
C Soporte de entrada del papel J Software en CD-ROM
D Soporte del alimentador
de documentos
E Soporte de salida
de documentos
F Documentación
(Guía del usuario y esta
Guía de iniciación)
G Cable paralelo compatible
IEEE-1284 (con un conector
de tipo C)
Conserve la caja y el material de embalaje por si más adelante
necesita trasladar o enviar la HP LaserJet 3150.
telefónica
K Etiqueta de carga del papel
L Paquete de registro
del producto
M Adaptador doble modular
N Cartucho de tóner
de la HP LaserJet
SP
Compruebe su trabajo
¿Contiene la caja todas las piezas?
Vaya al apartado “Registro de información importante”,
Sí.
❏
a continuación.
Elija una de estas opciones:
No.
❏
• Póngase en contacto con su distribuidor para obtener las
piezas que faltan.
• Si lo que le falta es el software y tiene acceso a Internet, visite
el sitio web www.hp.com/go/support/lj3150 y descargue el
software desde allí.
• Reúna esta información: número de serie y modelo del
producto (están en la parte posterior), piezas que faltan y
fecha de compra. Después, llame al teléfono de Soluciones
de Soporte HP, +34 902 321 123.
Cuando esté preparado, vaya a “Registro de información
importante”, a continuación.
Registro de información importante
SP
Si tiene que contactar alguna vez con el servicio de Soluciones de
Soporte HP, necesitará conocer el modelo y el número de serie del
producto, que están en la parte posterior de la HP LaserJet 3150.
Apunte la información en el interior de la cubierta delantera de esta
guía. También necesitará saber la fecha de compra, por lo que HP
recomienda guardar la factura f e chada o el justificante de compra en
el bolsillo situado en el interior de la cubierta posterior de esta guía.
Compruebe su trabajo
Cuando esté preparado, v aya a “Elección de un modo de instalación”
en la página 10.
Comprobación del contenido de la caja de embalaje
9
Elección de un modo de instalación
La HP LaserJet 3150 tiene tres opciones de instalación: como fax y
copiadora autónoma no conectada a un PC; conectada a una red
mediante el servidor de impresión HP JetDirect, o directamente
conectada a un PC. Si está conectada a un PC perteneciente a una
red de área local (LAN), podrán compartirla otros usuarios de la red.
El producto funciona en cualquiera de estas situaciones, aunque las
disponibilidad de funciones varía en cada caso. Esta tabla muestra
las funciones disponibles en cada modo de conexión.
Característica o función: Conectada
directamente
al PC,
usuario
local*
Envío y recepción de faxes mediante
la HP LaserJet 3150 (recorrido)
Obtención de copias mediante la
HP LaserJet 3150 (recorrido)
Acceso, mediante el panel de control,
a las opciones de configuración de la
HP LaserJet 3150, opciones de fax y de
copia y configuración de las teclas
de función y de los códigos de marcado
rápido y marcado de grupo (recorrido)
Impresión mediante la HP LaserJet 3150
desde el PC
Acceso a los listines telefónicos
de Fax PC
La HP LaserJet 3150 como escáner
de su PC
Enviar por fax documentos electrónicos
desde su PC (Fax PC)
Software de reconocimiento óptico
de caracteres (OCR) para convertir
imágenes exploradas en documentos
de texto para editarlos
Recepción de faxes en su PC (Fax PC)
Acceso a funciones especiales de copia,
como la de dos o cuatro páginas por hoja
(2 arriba y 4 arriba) y la clasificación de
documentos extensos
Acceso rápido mediante el software a
las opciones de configuración de la
HP LaserJet 3150, a las opciones de fax,
y a la configuración de teclas de función
y de códigos de marcado rápido
* Disponible para el usuario del PC conectado directamente al producto.
** Disponible para otros usuarios de la red si la función de compartición de Windows está activada en el PC
conectado directamente al producto.
✓✓✓✓
✓✓✓✓
✓✓✓✓
✓✓✓
✓✓
✓✓
✓✓
✓✓
✓
✓
✓
Conectada
directamente
al PC
(compartida),
otros
usuarios**
Conectada
a la red con
un servidor
de impresión
HP JetDirect
Fax y
copiadora
autónoma,
sin software
10
SP
Comprobación de la línea telefónica y del PC
Antes de empezar a conectar el hardware, compruebe que se
cumplen los requisitos de la línea telefónica. Si está instalando
software, compruebe también que su PC y la red cumplen los
requisitos correspondientes.
Comprobación de los requisitos de la línea telefónica
Puede conectar la HP LaserJet 3150 a una línea telefónica exclusiva
para llamadas de fax (línea dedicada) o a una línea telefónica que
sirva para llamadas de fax y de voz (línea compartida). En la mayoría
de los casos puede elegir una u otra. Sin embargo, la HP LaserJet
3150 no funciona con líneas telefónicas digitales (sólo con
analógicas) y quizás no pueda funcionar en una línea compartida
con funciones telefónicas tales como los sistemas de respuesta
automática, utilizados a menudo en grandes empresas, correo de
voz, llamada en espera y algunas otras funciones avanzadas
suministradas por su compañía telefónica local.
●
¡Importante!
llamadas de fax y de voz (línea compartida), que incluya los tipos
de funciones telefónicas mencionados anteriormente, HP le
recomienda que contrate una segunda línea telefónica dedicada
a llamadas de fax.
●
¡Atención!
tormentas eléctricas o que por algún otro motivo sufre cortes en
el suministro eléctrico, es muy recomendable que adquiera y
utilice un estabilizador de corriente para líneas telefónicas. Las
subidas de tensión y las interrupciones en el suministro eléctrico
pueden dañar al producto HP LaserJet 3150.
Si tiene que conectar el producto a una línea para
Si vive en una zona en la que suelen producirse
SP
Compruebe su trabajo
¿Ha decidido instalar un estabilizador de corriente para la línea
telefónica o una segunda línea telefónica?
❏
Si va a instalar el software, vaya a “Comprobación de los
No.
requisitos del PC o de la red” en la página 12. Si no es así, vaya a
“Instalación del hardware” en la página 16.
Comprobación de la línea telefónica y del PC
11
Sí. Si necesita una segunda línea telefónica, póngase en contacto
❏
con su compañía telefónica local. Si necesita un estabilizador de
corriente para su línea telefónica, puede comprarlo en su
proveedor de electrónica o informática.
Cuando haya resuelto estas cuestiones, v a ya a “Comprobación de
los requisitos del PC o de la red” en la página 12, si está
instalando software. Si no es así, vaya a “Instalación del
hardware” en la página 16.
Comprobación de los requisitos del PC o de la red
Si está instalando software, su PC o su red deben cumplir los
siguientes requisitos mínimos.
Conexión directa a un PC mediante un cable paralelo
Si quiere conectar el producto directamente a un PC mediante
un cable paralelo, su PC:
debe ser un PC de IBM (o 100% compatible) con un procesador
●
486 de 33 MHz o mejor (procesador Pentium
®
para Microsoft
debe estar ejecutando Windows 3.1x, 9x, NT 4.0 o NT 2000
●
debe tener al menos 16 megabytes de memoria de acceso
●
Windows NT 4.0 o NT 2000)
aleatorio (RAM) para Windows 3.1x o 9x, y 32 MB o más de
RAM para Windows NT 4.0 o NT 2000
debe disponer al menos de 65 MB de espacio libre
●
en el disco duro
debe disponer de un puerto paralelo exclusivo, IEEE 1284
●
bidireccional o compatible ECP, al cual se pueda conectar
directamente la HP LaserJet 3150. Si están conectados al puerto
paralelo del PC dispositivos tales como un disco externo o un
conmutador, deberá desconectarlos para poder conectar en su
lugar la HP LaserJet 3150, o disponer de dos puertos paralelos
en el PC
®
de 90 MHz o mejor
12
SP
Conexión a una red mediante un servidor de impresión
HP JetDirect
Los PC que vayan a utilizar el software del producto necesitan
cumplir los requisitos siguientes:
debe ser un PC de IBM (o 100% compatible) con un procesador
●
486 de 33 MHz o mejor (procesador Pentium de 90 MHz o mejor
para Windows NT 4.0 o NT 2000)
debe estar ejecutando Windows 9x, NT 4.0 o NT 2000
●
debe disponer al menos de 16 MB de RAM en el caso
●
de Windows 9
, y 32 MB o más de RAM para Windows NT 4.0
x
o NT 2000
debe disponer al menos de 65 MB de espacio libre
●
en el disco duro
SP
Comprobación de la línea telefónica y del PC
13
Para la red, necesitará lo siguiente:
●
Debe tener instalada una red que utilice los protocolos TCP/IP
o IPX/SPX. Rodee con un círculo el que tenga. Si no lo sabe,
pregunta a la persona que haya instalado la red. (Si utiliza el
protocolo de red IPX/SPX, debe configurar el servidor de
impresión HP JetDirect para que use el modo Directo, y
modo Servidor en cola de espera. Además, no se admiten los
servidores Novell.)
●
Necesitará un cable correspondiente a su tipo de conexión de
red (no incluido). Este cable sirve para conectar el servidor de
impresión a una toma de red. Si no sabe el tipo de cable que
necesita, consulte con la persona que ha instalado la red.
●
Necesita un servidor de impresión HP JetDirect compatible
(no incluido). El servidor a utilizar depende del tipo de conexión
de red y del número de dispositivos que tenga que conectar al
servidor.
• HP JetDirect 170X (J3258
B
— J3258A no compatible).
Puede utilizar este modelo para la conexión a una red del tipo
10Base-T y sólo necesita conectar el producto a este servidor
de impresión.
• HP JetDirect 300X (J3263) con una revisión firmware
de H.08.00 o superior*. Utilice este modelo para la conexión
a una red 10Base-T o 10/100Base-TX y sólo necesita
conectar el producto a este servidor de impresión.
• HP JetDirect 500X (J3265) con una revisión firmware
de J.08.00 o superior*. Utilice este modelo para la conexión
a una red BNC, 10Base-T o 10/100Base-TX y necesita
conectar el producto y dos dispositivos más, como máximo,
a este servidor de impresión.
• HP JetDirect 500X (J3264) con una revisión firmware de
J.08.00 o superior*. Utilice este modelo para la conexión
a una red Token Ring. Este servidor de impresión admite la
conexión del producto y de dos dispositivos adicionales.
no
el
14
Rodee con un círculo el que tenga o que vaya a comprar.
* Puede comprobar el número de revisión de firmware imprimiendo la
página de configuración para el servidor de impresión. Las
instrucciones para imprimir la página de configuración y para
comprobar y actualizar el firmware aparecen posteriormente en el
proceso de configuración de la sección “Opción B: Conexión a la
red”.
SP
Compruebe su trabajo
¿Su PC y su red cumplen los requisitos?
Está preparado para empezar. Vaya a “Instalación del
Sí.
❏
hardware” en la página 16.
No podrá instalar el software o, si puede instalarlo, quizás no
No.
❏
funcione correctamente. Elija una de las opciones siguientes:
• Instale el software en un PC que cumpla los requisitos. Utilice
el software y el producto en ese PC.
• Utilice la HP LaserJet 3150 sin instalar el software.
El producto seguirá funcionando como fax y como copiadora.
• Actualice su PC, red o servidor de impresión HP JetDirect de
forma que cumplan con los requisitos. Si necesita un nuevo
servidor de impresión, consulte la lista de servidores de
impresión HP JetDirect admitidos, de la página 14.
Una vez resueltos estas cuestiones, vaya a “Instalación del
hardware” en la página 16.
SP
Comprobación de la línea telefónica y del PC
15
1
Instalación del hardware
En esta sección conectará e instalará todas las piezas, tales como
cables y cartucho de tóner.
instala el producto sobre una superficie resistente y nivelada y en una
zona bien ventilada.
Identificación de las piezas
Antes de instalar la HP LaserJet 3150, compruebe que es capaz
de identificar las siguientes piezas, correspondientes a la ruta del
escáner y a la de impresión del papel.
Identificación de las piezas de la ruta del escáner
Los elementos que se envían por fax, que se copian o se
exploran utilizan la ruta del escáner, que está formada por las
piezas siguientes:
Antes de empezar, asegúrese de que
Bandeja del
alimentador de
documentos
Puerta de
salida de
documentos/
Panel de control
Ranura de
salida de
documentos
16 1 Instalación del hardware
Palanca de soportes especiales
(en el borde superior de la puerta
de salida de documentos)
SP
Identificación de las piezas de la ruta de impresión
Puerta de la
impresora
Salida
frontal del
papel
Pestillos de
apertura de la
puerta de la
impresora
Palanca de
la ruta del
papel
Ranura de
entrada de
hojas sueltas
Bandeja de
entrada del
papel
Bandeja de salida
del papel
Papel de impresión, faxes recibidos y salida de copias siguen
a la ruta de la impresora. Esta ruta está formada por las piezas
siguientes:
SP
Identificación de las piezas
17
Identificación de las funciones del panel de control
E
A
B
C
D
H
I
R
F
G
Q
J
P
L
O
N
M
Busque las siguientes teclas y dispositivos en el panel de control. Sirven para enviar por fax
documentos en papel, hacer copias y ajustar los valores de configuración de la HP LaserJet 3150.
A
B
C Pantalla del panel de control
D
E
F
G
H
I
Preparada
Luz
indica que la HP LaserJet 3150 está preparada
y no hay ningún estado de error.
Error
Luz
condición de error.
mensajes u opciones de menú.
Intro/Menú
Tecla
guardar una selección o bajar un nivel en las
opciones del menú.
Retroceso
Tecla
opciones de menú o para retroceder cuando se
escribe texto.
Flecha hacia atrás
Tecla
a través de elementos del mismo nivel de menú
o para desplazarse hacia atrás a través del
texto.
Flecha hacia delante
Tecla
desplazarse hacia adelante por los elementos
del mismo nivel de menú y para insertar un
espacio al escribir texto.
Parar/Borrar
Tecla
que se está realizando o permite salir de las
opciones del menú.
Copiar
Tecla
– Cuando está encendida,
– Cuando está encendida, indica una
– Muestra
– Para acceder al menú,
– Para subir un nivel enlas
(<) – Para retroceder
(>) – Se usa para
– Detiene o borra la acción
– Inicia la función de copia.
J
Teclas de
de fax que se marcan con más frecuencia.
K
Tecla
documentos en papel. También inicia la
exploración en modo red.
L
Tecla
cuando se pulsa. Se utiliza para marcar con
tarjetas de llamada o en llamadas internacionales.
M
Tecla
código de uno, dos o tres dígitos para enviar por
fax o correo electrónico números de fax o
direcciones de correo previamente asignados.
N
Tecla
marcar de nuevo el último número de fax o para
insertar una pausa en un número de fax.
O
Teclas
y para agregar letras cuando se escribe un
nombre en la cabecera de fax o para el marcado
rápido.
P
Tecla
sonido de conexión de fax es entrantes y salientes.
Q
Tecla
resolución, la nitidez, del fax o de la copia actual.
R
Tecla
la diferencia entra las áreas oscuras e iluminadas
del fax o de la copia actual.
Función
Inicio
– Inicia el envío de faxes de
Marcado manual
Marcado rápido
Repetición de marcado/Pausa
Numéricas
Volumen
Resolución
Contraste
– Para ajustar el volumen del
K
– Representan los números
– Para marcar cada dígito
– Púlsela seguida de un
– Para
– Para escribir números de fax
– Sirve para ajustar la
– Sirve para ajustar el contraste,
Compruebe su trabajo
Cuando esté preparado, v a ya a “Instalación del cartucho de tóner” en
la página 19.
18 1 Instalación del hardware
SP
1
2
3
4
Instalación del cartucho de tóner
HP recomienda utilizar cartuchos de
tóner para HP LaserJet, como el que
se incluye en la caja. HP ha diseñado
su producto HP LaserJet 3150 y los
cartuchos de tóner para trabajar juntos
y ofrecerle una óptima calidad de
imagen y una gran fiabilidad.
¡ATENCIÓN!
Para evitar daños, sólo puede exponer
el cartucho de tóner a la luz durante
unos pocos minutos.
Para instalar el cartucho
de tóner
Tire de los dos pestillos de la
1
puerta de la impresora para abrirla.
Agite varias veces el cartucho de
2
tóner hacia los lados (con una
frecuencia aproximada de dos
veces por segundo) para distribuir
el tóner uniformemente dentro del
cartucho.
Sujete el final del precinto
3
transparente que asoma por un
lado del cartucho y tire de él con
firmeza para retirar la totalidad de la
cinta (tiene aproximadamente el
doble de la longitud del cartucho).
Sostenga el cartucho por el asa
4
(de forma que las flechas estén
enfrente de la HP 3150) y deslícelo
en las ranuras negras de la
máquina. Gire el cartucho con
firmeza hasta que quede fijado
en su posición y cierre la puerta
de l a impr esora.
SP
Nota
Si sus ropas se manchan de tóner,
elimínelo con un paño seco y lávelas en
agua fría. Si utiliza agua caliente o una
secadora, el tóner se adhiere al tejido.
Instalación del cartucho de tóner
19
Compruebe su trabajo
¿Retiró la cinta y sujetó el pestillo de la puerta de la impresora con
firmeza?
Sí. Vaya a “Fijación de los soportes” en la página 21.
❏
No. Haga lo siguiente:
❏
• Asegúrese de retirar la cinta.
• Abra y cierre de nuevo la puerta de la impresora. Si sigue sin
cerrarse bien, puede que el cartucho de tóner no esté bien
colocado. Retire el cartucho de tóner e insértelo de nuevo.
Reciclado de cartuchos de tóner
Para disminuir los residuos, HP ha puesto en marcha un programa
de reciclado de cartuchos de tóner. Cuando sustituya el cartucho
de tóner vacío de la HP LaserJet, siga las instrucciones de la caja
del nuevo cartucho para reciclar el que ha quedado vacío. Puede
devolverlo sin cargo utilizando una etiqueta de franqueo pagado
que encontrará en la caja del cartucho nuevo.
Desde 1990, el programa de reciclado de cartuchos de tóner de
HP LaserJet ha recogido más de 25 millones de cartuchos utilizados.
De no ser así, habrían ido a parar a los vertederos de todo el mundo.
20 1 Instalación del hardware
SP
1
3
2
a
Fijación de los soportes
Es preciso instalar cuatro soportes
de los medios o elementos que se
introducen o que salen de la
HP LaserJet 3150.
Para fijar los soportes
Busque el:
b
b
c
d
a
1
●
●
●
●
Alinee el soporte de entrada
2
del papel (a) con la ranura de la
bandeja de entrada del papel y
empuje la guía hacia atrás dentro
de la ranura.
Inserte el soporte de salida del
3
papel (b) en la ranura de la bandeja
de salida del papel.
soporte de entrada del papel (a)
soporte de salida del papel (b)
soporte del alimentador del papel (c)
soporte de salida de documentos (d)
SP
4
5
d
c
Inserte el soporte del alimentador
4
de documentos (c) en las ranuras
situadas en la parte posterior de la
bandeja del alimentador
de documentos.
Apriete los extremos del soporte
5
de salida de documentos (d),
insértelos en los orificios de la
ranura de salida de documentos
y suelte el soporte.
Compruebe su trabajo
Cuando haya fijado los soportes, vaya
a “Cómo adherir la etiqueta de carga
del papel” en la página 22.
Fijación de los soportes
21
2
Cómo adherir la etiqueta de carga
del papel
Pegue la etiqueta titulada Retire el papel
antes de cargar de nuev o la HP LaserJet
3150.
Para adherir la etiqueta
1 Busque la etiqueta que se
encuentra en la parte frontal
de esta guía.
3
2 Retire con cuidado la etiqueta de la
hoja en la que está pegada.
3 Pegue la etiqueta en la HP LaserJet
3150, al lado de la bandeja de
entrada del papel.
Como indica la etiqueta, retire todo el
papel y apile de nuevo todas las hojas
antes de cargarlas de nuevo . Así, e vitará
los atascos y la alimentación de dos o
más hojas a la vez.
Compruebe su trabajo
Cuando haya pegado la etiqueta, v aya a
“Carga del papel” en la página 23.
22 1 Instalación del hardware
SP
1
2
Carga del papel
Puede cargar un máximo de 100 hojas
de 75 g/m2 en la bandeja de entrada de
papel. La HP LaserJet 3150 imprime,
copia e imprime los faxes recibidos
mediante los soportes procedentes
de la bandeja de entrada del papel (o de
la ranura de entrada de hojas sueltas).
Para cargar la bandeja
de entrada del papel
Ajuste las guías de la bandeja
1
de entrada del papel al tamaño del
papel que desea cargar.
Inserte un máximo de 100 hojas del
2
papel en la bandeja de entrada del
papel. No sobrecargue la bandeja.
3
Nota
Cuando añada papel a una carga de
papel de la bandeja de entrada de papel,
retire el papel anterior y alinéelo con el
nuevo antes de volverlo a pasar. Así, se
evitan atascos y la alimentación de dos
o más hojas a la vez.
Ajuste de nuev o las guías para que
3
queden apoyadas correctamente
en los bordes de la carga.
Compruebe su trabajo
Después de cargar el papel, vaya a
“Conexión del producto a la línea
telefónica” en la página 24.
SP
Carga del papel
23
Conexión del producto a la línea
telefónica
Para que la HP LaserJet 3150 envíe y reciba fax es de forma correcta,
debe ser el primer dispositivo conectado a la toma de pared. Elija una
de estas dos formas de conectar el producto.
Conexión de la
HP LaserJet 3150
exclusivamente
Utilice este procedimiento si desea
conectar sólo la HP LaserJet 3150
a una toma de pared.
Nota
Si no dispone de una clavija RJ11
o no venía un adaptador RJ11 con la
HP LaserJet 3150, deberá comprar
e instalar un adaptador para convertir la
toma de pared en una clavija RJ11.
Para conectar la HP LaserJet
3150 exclusiv amente
1 Enchufe el cable telefónico
que se suministra, a la toma
situada en la parte posterior
de la HP LaserJet 3150.
2 Si algún cable telefónico está
enchufado a la toma de pared,
desenchúfelo y déjelo a un lado.
24 1 Instalación del hardware
3 Enchufe el otro extremo del cable
en la toma de pared.
Compruebe su trabajo
Vaya a “Conexión del cable de
alimentación del producto” en la
página 32.
SP
1
Conexión de la
HP LaserJet 3150 y de
otros dispositiv os
Utilice este procedimiento si desea
conectar la HP LaserJet 3150 y otros
dispositivos a la toma de pared.
Nota
Si no dispone de una clavija RJ11
o no venía un adaptador RJ11 con la
HP LaserJet 3150, deberá comprar e
instalar un adaptador para convertir la
toma de pared en una clavija RJ11.
Para conectar la HP LaserJet
3150
Enchufe el adaptador doble
1
modular que se suministra,
en la parte posterior de la
HP LaserJet 3150.
Conecte un extremo del cable
2
telefónico que se suministra, en el
lado que aparece marcado con la
una “L” o con la palabra “Línea” del
adaptador modular doble.
Si hay un cable telefónico
3
enchufado en toma de pared,
desenchúfelo y déjelo a un lado.
Enchufe el otro extremo del cable
4
del producto a la toma de pared.
SP
Compruebe su trabajo
V a ya a “Conexión de otros dispositivos a
la línea telefónica” en la página 26.
Conexión del producto a la línea telefónica
25