HP LaserJet 3150 Getting Started Guide [pl]

Przed dodaniem papieru do zasobnika wejściowego usuń już znajdujący się tam papier, aby zapewnić prawidłowe podawanie. Umieść tę etykietę na urządzeniu, jak pokazano na rysunku.

Urządzenie HP LaserJet 3150

Wprowadzenie

Prawa autorskie

Wszelkie prawa zastrzeżone. Reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie bez uprzedniej pisemnej zgody jest zabronione, z wyjątkami przewidzianymi w prawie autorskim.

Numer publikacji: C4256-90940

Wydanie pierwsze, luty 2000

Gwarancja

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Hewlett-Packard nie udziela żadnych gwarancji w odniesieniu do tego materiału. HEWLETT-PACKARD SZCZEGÓLNIE NIE PRZYJMUJE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA IMPLIKOWANE GWARANCJE SPRZEDAWALNOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNYCH CELÓW

Hewlett-Packard nie przyjmuje odpowiedzialności za żadne bezpośrenie, pośrednie, przypadkowe, wtórne lub inne szkody powstałe w związku z wyposażeniem, funkcjonowaniem lub użytkowaniem tego materiału.

NOTICE TO U.S. GOVERNMENT USERS: RESTRICTED RIGHTS COMMERCIAL COMPUTER SOFTWARE: Use, duplication, or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data Clause at DFARS 52.227-7013.

Materiały skanowane przez to urządzenie mogą być chronione przez ustawodawstwo i inne przepisy, takie jak prawo autorskie. Wyłącznie klient jest odpowiedzialny za zastosowanie się do wszystkich ustaw i przepisów.

Uznane znaki towarowe

JetSuite jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy eFax.com, Inc. Microsoft, Windows oraz MS-DOS są zarejestrowanymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. E zarejestrowanym w USA znakiem usługowym US EPA. CompuServe jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy CompuServe, Inc. Wszystkie pozostałe produkty wymienione w tym podręczniku mogą być znakami towarowymi posiadających je firm.

Urządzenie to jest zaaprobowane do obrotu tylko w następujących krajach:

Polska

Ustawodawstwo krajowe może ograniczać użycie tego urządzenia poza określonymi krajami. Podłączanie niehomologowanych urządzeń (faksy) do publicznych sieci telekomunikacyjnych jest surowo zakazane przez prawo większości krajów.

Bezpieczeństwo

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym

Należy przedsięwziąć wszystkie środki ostrożności w celu ograniczenia możliwości poparzenia lub porażenia prądem elektrycznym.

1 Przeczytaj i stosuj instrukcje

podręcznika użytkownika.

2 Zwróć uwagę na ostrzeżenia

i instrukcje podane na urządzeniu.

NERGY STAR

jest

3 Podłączaj HP LaserJet 3150

tylko do uziemionych gniazd elektrycznych. Jeśli nie wiesz, czy gniazdo elektryczne, do którego chcesz podłączyć urządzenie, jest uziemione, poradź się wykwalifikowanego elektryka.

4 Nie dotykaj styków na końcu

przewodu telefonicznego, ani jakichkolwiek gniazd urządzenia HP LaserJet

3150. Natychmiast wymień uszkodzone kable.

5 Nigdy nie instaluj przewodów

instalacji telefonicznej podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi.

6 Przed czyszczeniem wyjmij

przewód zasilający i wtyczki telefoniczne z gniazd.

7 Nie stawiaj, ani nie używaj

tego urządzenia w pobliżu wody lub gdy masz mokre ręce.

8 Ustaw urządzenie trwale na

stabilnej podstawie.

9 Ustaw urządzenie

w bezpiecznym miejscu, gdzie nikt nie będzie przechodził przez kable i nie uszkodzi ich.

10 Jeśli urządzenie nie

funkcjonuje normalnie, zobacz rozdział 8, “Rozwiązywanie problemów i konserwacja” w podręczniku użytkownika.

11 Wszystkie pytania dotyczące

konserwacji urządzenia kieruj do wykwalifikowanego personelu.

Informacje odnośnie wymagań klasy B komisji FCC, część 15 i 68 można znaleźć w Dodatku A w podręczniku użytkownika.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Spis treści

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sprawdzanie zawartości opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zapisanie ważnych informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Wybór instalacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sprawdzanie linii telefonicznej i komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

1 Instalowanie sprzętu

Rozpoznawanie części . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Instalowanie kasety tonera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dołączanie podstawek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Dołączanie etykiety ładowania papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Ładowanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Podłączanie urządzenia do linii telefonicznej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Podłączanie tylko HP LaserJet 3150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Podłączanie HP LaserJet 3150 i innych urządzeń . . . . . . . . . . . . .24

Podłączanie innych urządzeń do linii telefonicznej. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Decydowanie, co jeszcze podłączyć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Podłączanie innych urządzeń, przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Podłączanie przewodu zasilającego urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Testowanie sprzętu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2 Kończenie instalacji

Opcja A: Bezpośrednie podłączanie do komputera. . . . . . . . . . . . . . . . 35

Podłączanie do komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Przygotowanie do instalacji oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

a. Instalowanie oprogramowania dla komputera podłączonego

bezpośrednio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

b. Wydruk testowy dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Udostępnianie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Opcja B: Podłączanie do sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Przygotowanie do instalacji oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

a. Instalowanie oprogramowania na komputerach sieciowych . . . . .44

b. Wydruk testowy dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Opcja C: Kończenie instalacji urządzenia autonomicznego . . . . . . . . . . 46

a. Ustawianie godziny i daty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

b. Ustawianie nagłówka faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

c. Ustawianie trybu odbierania i liczby sygnałów do odebrania . . . .50

d. Drukowanie raportu autotestu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

HP Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

3 Poznawanie urządzenia i oprogramowania

Czego się nauczysz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Poznawanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Ładowanie dokumentów do faksowania, kopiowania lub

skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Wysyłanie faksu za pomocą panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . 62

Poznawanie oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Przegląd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Wysyłanie faksu za pomocą Asystenta dokumentów . . . . . . . . . . .68

Kopiowanie za pomocą Asystenta dokumentów . . . . . . . . . . . . . . .69

Skanowanie dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Skanowanie tekstu za pomocą technologii OCR . . . . . . . . . . . . . . 72

Następny krok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

4 Gwarancja

Informacje dotyczące gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Oświadczenie Hewlett-Packard dotyczące gwarancji ograniczonej . 74

Gwarancja “Rok 2000”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Indeks

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup HP LaserJet 3150, wydajnego narzędzia pracy z szerokim zakresem funkcji usprawniających prace biurowe: wykorzystaj to urządzenie do drukowania, faksowania, kopiowania i skanowania. Zwiększ swoją produktywność, wykorzystując możliwość wykonywania więcej niż jednej czynności na raz. Wyślij faks, gdy HP LaserJet 3150 tworzy kopie lub skanuj w trakcie drukowania.

Wykorzystując ten podręcznik, sprawdzisz zawartość opakowania, linię telefoniczną i poznasz wymagania urządzenia, co do sprzętu komputerowego. Następnie podręcznik poprowadzi Cię przez konfigurację urządzenia, pokazując w jaki sposób wykonać najczęściej wykonywane zadania. Opisano to w trzech częściach:

Instalacja sprzętu.

i wyposażenie dodatkowe.

Zakończenie instalacji.

komputera przy użyciu kabla komunikacji równoległej, podłączenie do sieci poprzez serwer wydruku HP JetDirect lub wreszcie wykorzystanie urządzenia w trybie autonomicznym (niepodłączone). Jeżeli możesz podłączyć urządzenie do komputera lub sieci, HP zdecydowanie zaleca to zrobić i zainstalować oprogramowanie. Umożliwi to optymalne wykorzystanie urządzenia.

Wykorzystanie urządzenia i oprogramowania.

sposób wykonać podstawowe zadania i szybko zaznajomić się

z HP LaserJet 3150.

Na zakończenie każdej procedury w tym podręczniku znajduje się paragraf:

Instalowanie elementów, takich jak kable

Podłączenie urządzenia bezpośrednio do

Dowiedz się, w jaki

Sprawdź poprawność wykonanych czynności

Upewnij się, że poprawnie wykonano wszystkie procedury lub znajdź następne procedury do wykonania.

Wprowadzenie

Sprawdzanie zawartości opakowania

Rozpakuj opakowanie i sprawdź, czy są w nim następujące elementy

A Urządzenie HP LaserJet 3150 H Przewód zasilający B Podstawka odbiornika papieru I Przewód telefoniczny C Podstawka podajnika papieru J Oprogramowanie na dysku CD D Podstawka podajnika dokumentów K Etykieta E Podstawka odbiornika

dokumentów

F Dokumentacja (Podręcznik

użytkownika i Wprowadzenie)

G Kabel do komunikacji równoległej

IEEE-1284 (z wtyczką typu “C”)

Zachowaj karton i materiał pakunkowy na wypadek późniejszego transportu urządzenia.

ładowanie papieru

–

L Pakiet rejestracyjny produktu

M Rozgałęziacz

N Kaseta z tonerem HP LaserJet

Sprawdź poprawność wykonanych czynności

Czy opakowanie zawiera wszystkie elementy?

❏ ❏

Przejdź do “Zapisanie ważnych informacji” poniżej.

Tak.

Wykonaj jedną z poniższych czynności:

Nie.

• Skontaktuj się ze sprzedawcą, aby zasięgnąć informacji o sposobie uzyskania brakującego elementu lub elementów.

• Jeśli zgubiono oprogramowanie, a posiadasz dostęp do Internetu, odwiedź witrynę sieci web http://www.hp.com/go/support/lj3150 i pobierz stamtąd oprogramowanie.

Gdy chcesz kontynuować, przejdź do “Zapisanie ważnych informacji” poniżej.

Zapisanie ważnych informacji

Jeżeli zajdzie potrzeba skorzystania z programu HP Customer Care, będzie potrzebny numer urządzenia i numer seryjny. Są one umieszczone na tylnej ściance HP LaserJet 3150. Poświęć chwilę i zapisz te numery na wewnętrznej stronie okładki tego podręcznika. Ponieważ będzie także potrzebna data zakupu, HP zaleca przechowywanie odatowanego pokwitowania lub dowodu zakupu wraz z tym podręcznikiem.

Sprawdź poprawność wykonanych czynności

Gdy chcesz kontynuować, przejdź do “Wybór instalacji” na stronie 10.

Sprawdzanie zawartości opakowania

Wybór instalacji

Urządzenie HP LaserJet 3150 może pracować w jednej z trzech konfiguracji: jako autonomiczny faks i kopiarka nie podłączone do komputera, podłączone do sieci przez serwer wydruku JetDirect lub podłączone bezpośrednio do komputera. Jeśli urządzenie jest podłączone do komputera znajdującego się w sieci lokalnej (LAN), można je udostępnić innym użytkownikom sieci.

Urządzenie pracuje w każdej z tych sytuacji, ale oferuje różny zakres funkcji. Poniższa tabela pokazuje, które funkcje są dostępne w zależności od sposobu podłączenia urządzenia.

Funkcja: Podłączone

Przyjmowanie i odbieranie faksów w HP LaserJet 3150 (walk-up)

Kopiowanie w HP LaserJet 3150 (walk-up)

Dostęp za pośrednictwem panelu sterowania do ustawień HP LaserJet 3150, opcji faksowania i kopiowania oraz ustawienia kodów klawiszy szybkiego dostępu, szybkiego wybierania numerów i wybierania grupowego (walk-up)

Drukowanie z komputera do HP LaserJet 3150

Dostęp do książek telefonicznych faksu PC

Skanowanie z HP LaserJet 3150 do komputera

Faksowanie elektronicznych dokumentów z komputera (faksowanie PC)

Oprogramowanie do rozpoznawania tekstu (OCR), konwertujące skanowane obrazy do edytowalnych dokumentów tekstowych

Przyjmowanie faksów do komputera (faksowanie PC)

Dostęp do specjalnych funkcji kopiowania, takich jak dwie lub cztery strony na arkusz, oraz sortowanie dla bardzo dużych dokumentów

Szybki dostęp, za pośrednictwem oprogramowania, do ustawień HP LaserJet 3150, opcji faksowania i kopiowania oraz ustawienia kodów klawiszy szybkiego dostępu i szybkiego wybierania numerów

* Dostępne tylko dla użytkowników komputera bezpośrednio podłączonego do urządzenia. ** Dostępne tylko dla użytkowników w sieci, gdy na komputerze bezpośrednio podłączonym do urządzenia włączone

jest udostępnianie w systemie Windows.

bezpośrednio do komputera, użytkownik lokalny*

✓✓✓✓ ✓✓✓✓

✓✓✓✓

✓✓✓ ✓✓

✓✓ ✓✓ ✓✓

✓ ✓

✓

Podłączone bezpośrednio do komputera (udostępnione), inni użytkownicy**

Podłączone do sieci przez serwer wydruku HP JetDirect

Autonomiczny faks i kopiarka, bez oprogramowania

Sprawdzanie linii telefonicznej i komputera

Przed podłączeniem sprzętu, upewnij się że spełniono wymagania linii telefonicznej. Jeżeli instalujesz oprogramowanie, upewnij się także że komputer i sieć spełniają wymagania.

Sprawdzanie wymagań linii telefonicznej

Możesz podłączyć HP LaserJet 3150 do linii telefonicznej tylko, aby służyło do wykonywania połączeń faksowych (linia dedykowana) lub aby służyło zarówno do połączeń faksowych, jak i głosowych (linia współdzielona). W większości wypadków możesz wybrać dowolną opcję. Jednak HP LaserJet 3150 nie może pracować z cyfrowymi liniami telefonicznymi (tylko z analogowymi) i może nie współpracować na linii współdzielonej z takimi urządzeniami telefonicznymi, jak systemy automatycznego odbierania przychodzących połączeń, często spotykane w dużych przedsiębiorstwach, poczta głosowa, połączenia oczekujące i inne zaawansowane usługi oferowane przez firmy telekomunikacyjne.

● Ważne!

obsługi połączeń faksowych, jak i głosowych (linia współdzielona) i posiadasz którąś z funkcji telekomunikacyjnych wymienionych powyżej, HP zaleca przydzielenie urządzeniu drugiej, dedykowanej linii dla połączeń faksowych.

● Uwaga!

burze z wyładowaniami elektrycznymi lub mogą wystąpić zakłócenia zasilania spowodowane innymi przyczynami, zalecane jest zastosowanie listw i urządzeń przeciwprzepięciowych dla źródeł zasilania i linii telefonicznych. Przepięcia elektryczne i zaniki napięcia mogą uszkodzić HP LaserJet 3150.

Jeśli zamierzasz podłączyć urządzenie zarówno w celu

Jeśli mieszkasz na terenie, na którym zdarzają się częste

Sprawdź poprawność wykonanych czynności

Czy chcesz zainstalować urządzenie przeciwprzepięciowe dla linii telefonicznej lub drugą linię telefoniczną?

❏

Jeżeli zamierzasz zainstalować oprogramowanie, przejdź do

Nie.

“Sprawdzanie wymagań sieci i komputera” na stronie 12. W innym wypadku przejdź do “Instalowanie sprzętu” na stronie 15.

Jeżeli potrzebujesz drugą linię telefoniczną, skontaktuj się

Tak.

z lokalną firmą telekomunikacyjną. Jeśli potrzebujesz urządzenia przeciwprzepięciowego dla linii telefonicznej, możesz nabyć takie urządzenie w sklepie z artykułami elektrycznymi lub komputerowymi.

Po rozwiązaniu tych kwestii, przejdź do “Sprawdzanie wymagań sieci i komputera” na stronie 12, jeśli instalujesz oprogramowanie. W innym wypadku przejdź do “Instalowanie sprzętu” na stronie 15.

Sprawdzanie linii telefonicznej i komputera

Sprawdzanie wymagań sieci i komputera

Jeśli instalujesz oprogramowanie, komputer lub sieć komputerowa muszą spełniać wymienione wymagania minimalne.

Podłączanie bezpośrednio do komputera poprzez kabel komunikacji równoległej

Jeżeli podłączasz urządzenie bezpośrednio do komputera poprzez kabel równoległy, wówczas komputer:

● musi być komputerem IBM (lub w 100% zgodnym) z procesorem 486

33 MHz lub szybszym (procesor Pentium

systemu Microsoft

● musi działać w systemie operacyjnym Windows 3.1x, 9x, NT 4.0 lub

Windows NT 4.0 lub NT 2000);

90 MHz lub szybszy dla

NT 2000;

● musi mieć co najmniej 16 MB pamięci RAM dla systemu Windows 3.1x

lub 9x; 32 MB RAM lub więcej dla systemu Windows NT 4.0 lub NT 2000;

● musi mieć 65 MB lub więcej wolnego miejsca na dysku twardym;

● powinien mieć dedykowany, dwukierunkowy port równoległy, zgodny

ze standardem IEEE-1284 lub ECP, do którego można bezpośrednio podłączyć HP LaserJet 3150. Jeśli posiadasz takie urządzenia, jak zewnętrzny napęd dyskowy lub przełącznik podłączony do portu równoległego komputera, może być konieczne odłączenie tego urządzenia w celu podłączenia HP LaserJet 3150 lub wykorzystanie dwóch portów równoległych w komputerze.

Podłączanie urządzenia do sieci poprzez serwer wydruku HP JetDirect

Komputer, na którym będzie wykorzystywane oprogramowanie urządzenia musi spełniać poniższe wymagania:

● musi być komputerem IBM (lub w 100% zgodnym) z procesorem 486

33 MHz lub szybszym (procesor Pentium 90 MHz lub szybszy dla systemu Microsoft Windows NT 4.0 lub NT 2000);

● musi działać w systemie operacyjnym Windows 3.1x, 9x, NT 4.0 lub

NT 2000;

● musi mieć co najmniej 16 MB RAM dla systemu Windows 9x; 32 MB

RAM lub więcej dla Windows NT 4.0 lub NT 2000;

● musi mieć 65 MB lub więcej wolnego miejsca na dysku twardym.

Sieć musi spełniać następujące wymagania:

Sieć musi obsługiwać transmisję przy pomocy protokołów sieciowych

●

TCP/IP lub IPX/SPX. Zakreśl ten protokół, który posiadasz. Jeżeli nie wiesz, zapytaj osobę, która instalowała sieć komputerową. (Jeżeli używasz protokołu sieciowego IPX/SPX, musisz skonfigurować serwer wydruku HP JetDirect przy użyciu trybu Direct (bezpośredni), trybu Queue Server (serwer kolejki). Ponadto,

nie są

obsługiwane

serwery firmy Novell.)

Potrzebujesz kabel dla tego typu połączenia sieciowego (nie znajduje

●

się w zestawie). Kabel ten jest używany do połączenia serwera wydruku z gniazdem sieciowym. Jeżeli nie wiesz jakiego typu kabel jest potrzebny, zapytaj osobę, która instalowała sieć komputerową.

Potrzebujesz serwer wydruku HP JetDirect (nie znajduje się

●

w zestawie). To, który model serwera wydruku wykorzystasz zależy od typu posiadanego połączenia sieciowego i ilości urządzeń, które chcesz do niego podłączyć.

• HP JetDirect 170X (J3258B — J3258A nie są obsługiwane).

Możesz wybrać ten model, jeśli masz połączenie sieciowe 10Base-T i chcesz podłączyć tylko HP LaserJet 3150.

• HP JetDirect 300X (J3263) z oprogramowaniem układowym

Wybierz ten model, jeśli

w wersji H.08.00 lub nowszym

posiadasz połączenie sieciowe 10Base-T lub 10/100Base-TX i chcesz podłączyć tylko HP LaserJet 3150.

• HP JetDirect 500X (J3265) z oprogramowaniem układowym

Wybierz ten model, jeśli

w wersji J.08.00 lub nowszym

posiadasz połączenie sieciowe BNC, 10Base-T lub 10/100Base-TX i chcesz podłączyć maksymalnie dwa dodatkowe urządzenia oprócz HP LaserJet 3150.

• HP JetDirect 500X (J3264) z oprogramowaniem układowym

Wybierz ten model, jeśli

w wersji J.08.00 lub nowszym

posiadasz połączenie sieciowe Token Ring. Możesz do niego podłączyć maksymalnie dwa dodatkowe urządzenia.

a nie

Zakreśl posiadane urządzenie lub to, które chcesz zakupić.

Możesz sprawdzić numer wersji oprogramowania układowego poprzez wydrukowanie strony konfiguracyjnej dla serwera wydruku. Instrukcje jak wydrukować tę stronę oraz jak sprawdzić i zaktualizować oprogramowanie znajdują się w dalszej części opisu procesu instalacji urządzenia, w paragrafie “Opcja B: Podłączanie do sieci”.

Sprawdzanie linii telefonicznej i komputera

Sprawdź poprawność wykonanych czynności

Czy komputer lub sieć spełniają wymagania?

❏

Tak. Wszystko gotowe, aby zaczynać. Przejdź do “Instalowanie

sprzętu” na stronie 15.

❏

Nie. Nie będzie można zainstalować oprogramowania lub nie będzie

ono działało poprawnie. Wykonaj jedną z następujących czynności:

• Zainstaluj oprogramowanie na spełniającym wymagania sprzętowe komputerze. Wykorzystaj urządzenie i oprogramowanie z tym komputerem.

• Korzystaj z HP LaserJet 3150 bez instalowania oprogramowania. Urządzenie ciągle będzie działać jako faks i kopiarka.

• Uaktualnij oprogramowanie dla komputera, sieci lub serwera wydruku HP JetDirect, aby spełniało wymagania. Jeżeli potrzebujesz nowego serwera wydruku, spójrz na listę obsługiwanych serwerów wydruku HP JetDirect na stronie 13.

Po rozwiązaniu tych kwestii, przejdź do “Instalowanie sprzętu” na stronie 15.

Podajnik dokumentów

Dźwignia nośników specjalnych (na górnej krawędzi pokrywy)

Otwierana pokrywa/panel sterowania

Szczelina wyjściowa dokumentów

Instalowanie sprzętu

W tej części podręcznika dowiesz się, jak podłączyć i zainstalować wszystkie elementy, jak przewody i kasetę tonera.

dopilnuj, aby urządzenie stało na stabilnej, poziomej podstawie w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

Rozpoznawanie części

Przed instalacją urządzenia HP LaserJet 3150 upewnij się, że prawidłowo rozpoznano wszystkie podane elementy związane ze ścieżką skanera i ścieżką druku papieru.

Rozpoznawanie elementów ścieżki skanera

Dokumenty do faksowania, kopiowania lub skanowania korzystają ze ścieżki skanera, która składa się z następujących elementów:

Zanim zaczniesz,

Rozpoznawanie części

Rozpoznawanie elementów ścieżki drukarki

Pokrywa drukarki

Wyjście przednie papieru

Zatrzaski pokrywy drukarki

Dźwignia ścieżki papieru

Szczelina wejściowa arkuszy

Podajnik papieru

Odbiornik papieru

Papier, który służy do drukowania, odbierania faksów i kopiowania przechodzi przez ścieżkę drukarki. Ścieżka ta składa się z następujących elementów:

16 1 Instalowanie sprzętu

Rozpoznawanie funkcji panelu sterowania

Odszukaj następujące klawisze i opcje na panelu sterowania. Są one używane do faksowania papierowych dokumentów, tworzenia kopii i dopasowywania ustawień HP LaserJet 3150.

Dioda

że HP LaserJet 3150 jest gotowe i nie ma żadnych błędów.

Dioda

wystąpił błąd.

Wyświetlacz panelu sterowania

komunikaty lub ustawienia menu.

Klawisz

dostępu do menu, zachowywania wyboru lub przejścia na niższy poziom w ustawieniach menu.

Klawisz

poziom menu lub do skasowania ostatniego znaku podczas wprowadzania tekstu.

Klawisz

poruszania się po opcjach menu na tym samym poziomie lub do poruszania się wstecz po wpisywanym tekście.

Klawisz

poruszania się po opcjach menu na tym samym poziomie. Używany także do wstawiania odstępów podczas wpisywania tekstu.

Klawisz

kasowania wykonywanego zadania lub opuszczenia ustawień menu.

Klawisz

kopiowania.

– Gdy świeci się ciągle, wskazuje,

Gotowe

– Gdy świeci się ciągle, wskazuje, że

Błąd

– Wyświetla

Enter/Menu

Cofnij

Strzałka wstecz

Strzałka w przód

Stop/Wyczyść

Kopiuj

– Używany do uzyskiwania

– Używany do przejścia na wyższy

(<) – Używany do

(>) – Używany do

– Służy do zatrzymania lub

– Służy do rozpoczęcia funkcji

Klawisze

Szybkiego dostępu

używane numery faksów.

Klawisz faksów. W trybie sieciowym uruchamia także tryb skanowania.

Klawisz wprowadzanie całego numeru telefonu. Często używany przy połączeniach międzynarodowych lub przy korzystaniu z kart telefonicznych (calling card).

Klawisz wraz z jedno-, dwu- lub trzycyfrowym kodem, aby wysłać faks lub wiadomość e-mail pod uprzednio zapisane numery faksu lub adresy e-mail.

Klawisz wybrać ponownie ostatnio wybrany numer lub wstawić pauzę we wprowadzanym numerze faksu.

Klawisze numerów faksów. Ponadto wykorzystywane do dodawania liter podczas wprowadzania nazwy w nagłówku faksu lub dla szybkiego wybierania.

Klawisz głośności dźwięków dla przychodzących i wychodzących faksów.

Klawisz rozdzielczości lub ostrości dla aktualnego zadania faksowania lub kopiowania.

Klawisz kontrastu, czyli różnicy pomiędzy jasnymi i ciemnymi płaszczyznami, dla bieżącego zadania faksowania lub kopiowania.

– Rozpoczyna wysyłanie papierowych

Start

Ręczne wybieranie

Szybkie wybieranie

Wybierz ponownie/Pauza

Numeryczne

Głośność

Rozdzielczość

– Używany do dostosowania

Kontrast

– Wybierają najczęściej

– Używany do ręcznego

– Naciśnij ten klawisz

– Naciśnij, aby

– używane do wprowadzania

– Używany do dostosowania

– Używany do ustawienia

Sprawdź poprawność wykonanych czynności

Gdy chcesz kontynuować, przejdź do “Instalowanie kasety tonera” na stronie 18.

Rozpoznawanie części

Instalowanie kasety tonera

HP zaleca używanie takich kaset z tonerem HP LaserJet, jak załączona w opakowaniu. Firma HP zaprojektowała urządzenie HP LaserJet 3150 i kasety z tonerem, aby pracowały razem, dając w efekcie maksymalnie wysoką jakość obrazu i niezawodność.

UWAGA!

Aby zapobiec uszkodzeniu, nie należy pozostawiać kasety tonera w jasnym miejscu na więcej niż kilka minut.

Aby zainstalować kasetę tonera

1 Użyj dwóch zatrzasków pokrywy

drukarki, aby ją otworzyć.

2 Potrząśnij kasetą na boki kilka razy

(około dwóch ruchów na sekundę), aby równomiernie rozprowadzić toner.

3 Chwyć za wystający koniec taśmy

z boku kasety i energicznie pociągnij, aż wyjmiesz całą taśmę (około dwóch długości kasety).

4 Przytrzymaj kasetę za uchwyt (tak by

strzałki były skierowane na HP LaserJet 3150) i wsuń kasetę w czarne rowki w urządzeniu. Energicznie obróć kasetę, aż znajdzie się na swoim miejscu i zamknij pokrywę drukarki.

Uwaga

Jeśli pobrudzisz odzież tonerem, zetrzyj go suchą szmatką i wypierz ubranie w zimnej wodzie. Gorąca woda i ciepło suszarki utrwalą toner w tkaninie.

18 1 Instalowanie sprzętu

Sprawdź poprawność wykonanych czynności

Czy została usunięta taśma zabezpieczająca i pokrywa drukarki została pewnie zamknięta?

❏ ❏

Przejdź do “Dołączanie podstawek” na stronie 20.

Tak.

Wykonaj poniższe czynności:

Nie.

• Sprawdź, czy usunięto taśmę zabezpieczającą.

• Ponownie otwórz i zamknij pokrywę drukarki. Jeśli ciągle nie można domknąć pokrywy, kaseta może nie być dokładnie na swoim miejscu. Wyjmij ją i włóż z powrotem.

Utylizacja kaset z tonerem

Ograniczając zanieczyszczenie środowiska, firma HP wprowadziła program utylizacji kaset z tonerem. Gdy wymieniasz pustą kasetę HP LaserJet, zutylizuj starą kasetę, postępując zgodnie z instrukcjami zawartymi w opakowaniu z nową kasetą. Możesz odesłać starą kasetę, bez ponoszenia kosztów, wykorzystując etykietę transportową, znajdującą się w opakowaniu z nową kasetą.

Od 1990 roku, program utylizacji kaset z tonerem HP LaserJet pomógł zgromadzić ponad 25 milionów zużytych kaset HP LaserJet, które w innym wypadku mogłyby zalec na wysypiskach śmieci.

Instalowanie kasety tonera

Dołączanie podstawek

Potrzebne są cztery podstawki ułatwiające podawanie i odbieranie nośników w urządzeniu HP LaserJet 3150.

Aby dołączyć podstawki

1 Znajdź:

2 Ustaw podstawkę podajnika papieru

3 Umieść podstawkę odbiornika papieru

4 Umieść podstawkę podajnika

● podstawkę podajnika papieru (a),

● podstawkę odbiornika papieru (b),

●

podstawkę podajnika dokumentów (c),

●

podstawkę odbiornika dokumentów (d).

(a) w rowkach, w podajniku papieru i wciśnij prowadnice prosto w rowki.

(b) w rowkach odbiornika papieru.

dokumentów (c) w rowkach z tyłu podajnika dokumentów.

20 1 Instalowanie sprzętu

5 Ściśnij końce podstawki odbiornika

dokumentów (d), umieszczając ją w otworach szczeliny wyjściowej dokumentów i puść podstawkę.

Sprawdź poprawność

wykonanych czynności

Gdy podstawki są już dołączone, przejdź do “Dołączanie etykiety ładowania papieru” na stronie 21.

Dołączanie etykiety ładowania papieru

Naklej etykietę zatytułowaną “Wyjmij papier przed uzupełnieniem” na urządzeniu HP LaserJet 3150.

Aby nakleić etykietę

Znajdź etykietę dostarczoną wraz z tym

podręcznikiem.

Ostrożnie odklej etykietę od arkusza.

Naklej etykietę na HP LaserJet 3150

tuż obok podajnika papieru.

Jak wskazuje etykieta, zawsze przed dodaniem nowej porcji papieru wyjmij papier znajdujący się jeszcze w podajniku i włóż całą partię razem. Zmniejszy to możliwość podawania kilku arkuszy na raz lub zakleszczenia papieru.

Sprawdź poprawność

wykonanych czynności

Gdy etykieta została naklejona, przejdź do “Ładowanie papieru” na stronie 22.

Dołączanie etykiety ładowania papieru

Ładowanie papieru

Możesz załadować na raz do podajnika do 100 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m kopiuje i odbiera faksy, korzystając z nośnika znajdującego się w podajniku papieru (lub w podajniku pojedynczych arkuszy).

. HP LaserJet 3150 drukuje,

Aby załadować podajnik papieru

1 Dostosuj prowadnice podajnika do

rozmiaru ładowanego nośnika.

2 Umieść w podajniku do 100 arkuszy

papieru. Należy zachować ostrożność i nie przekroczyć dopuszczalnej ilości arkuszy w podajniku.

Uwaga

Gdy ładujesz papier do podajnika, a w środku znajduje się jeszcze papier, zawsze go wyjmij i włóż z powrotem całość. Zapobiegnie to zakleszczaniu i podawaniu kilku arkuszy na raz.

3 Dostosuj prowadnice, aby dokładnie

i równo przylegały do krawędzi ryzy.

Sprawdź poprawność

wykonanych czynności

Po załadowaniu papieru do podajnika, przejdź do “Podłączanie urządzenia do linii telefonicznej” na stronie 23.

22 1 Instalowanie sprzętu

Podłączanie urządzenia do linii telefonicznej

Aby urządzenie HP LaserJet 3150 funkcjonowało prawidłowo jako faks, musi być podłączone do gniazda telefonicznego jako pierwsze. Wybierz jeden z dwóch podanych sposobów podłączenia urządzenia.

Podłączanie tylko HP LaserJet 3150

Zastosuj poniższą procedurę, jeśli podłączasz do gniazda telefonicznego tylko urządzenie HP LaserJet 3150.

Uwaga

Jeśli nie posiadasz gniazda RJ11 lub w zestawie z HP LaserJet 3150 nie ma odpowiedniego łącznika RJ11, musisz kupić i zainstalować taki łącznik, aby gniazdo było zgodne ze standardem RJ11.

Aby podłączyć tylko urządzenie HP LaserJet 3150

Włóż dołączony przewód telefoniczny

do gniazda z tyłu urządzenia HP LaserJet 3150.

Gdy do gniazda włożony jest przewód

telefoniczny, odłącz go i odłóż na bok.

Włóż drugi koniec przewodu

telefonicznego do gniazda telefonicznego w ścianie.

Sprawdź poprawność

wykonanych czynności

Przejdź do “Podłączanie przewodu zasilającego urządzenia” na stronie 31.

Podłączanie urządzenia do linii telefonicznej

Podłączanie HP LaserJet 3150 i innych urządzeń

Zastosuj poniższą procedurę, jeśli podłączasz do gniazda telefonicznego HP LaserJet 3150 i inne urządzenia.

Uwaga

Jeśli nie posiadasz gniazda RJ11 lub w zestawie z HP LaserJet 3150 nie ma odpowiedniego łącznika RJ11, musisz kupić i zainstalować taki łącznik, aby gniazdo było zgodne ze standardem RJ11.

Aby podłączyć urządzenie HP LaserJet 3150

1 Włóż dołączony rozgałęziacz do

gniazda z tyłu urządzenia HP LaserJet

3150.

2 Włóż jeden koniec dołączonego

przewodu telefonicznego do gniazda rozgałęziacza oznaczonego literą L lub słowem “Line”.

3 Gdy do gniazda włożony jest przewód

telefoniczny, odłącz go i odłóż na bok.

4 Włóż drugi koniec przewodu

telefonicznego do gniazda telefonicznego w ścianie.

Sprawdź poprawność

wykonanych czynności

Przejdź do “Podłączanie innych urządzeń do linii telefonicznej” na stronie 25.

24 1 Instalowanie sprzętu

Podłączanie innych urządzeń do linii

Jeśli posiadasz modem komputerowy

Jeśli posiadasz wewnętrzny modem komputerowy lub modem zewnętrzny, zwróć uwagę, że urządzenie HP LaserJet 3150

nie może

być wykorzystane jako modem do przesyłania danych i komunikowania się z innymi komputerami, wysyłania i odbierania wiadomości e-mail lub łączenia z Internetem. W tym celu musisz podłączyć modem komputerowy do linii telefonicznej.

telefonicznej

Ta sekcja pomoże Ci zdecydować, jakie inne urządzenia podłączyć do tego samego gniazda co HP LaserJet 3150, a następnie podłączyć te urządzenia.

Decydowanie, co jeszcze podłączyć

W poprzednim kroku, HP LaserJet 3150 zostało podłączone do gniazda telefonicznego. W zasadzie istnieją tylko trzy urządzenia, które można podłączyć do tej samej linii telefonicznej:

telefon

●

automatyczna sekretarka

●

modem zewnętrzny

●

wewnętrznym.

Wybór urządzenia, które zostanie podłączone zależy od jednej z dwóch następujących sytuacji.

komputer z zainstalowanym modemem

lub

Podłączanie innych urządzeń do linii telefonicznej

+ 58 hidden pages