HP LaserJet 3150 Getting Started Guide [pl]

Przed dodaniem papieru do zasobnika wejściowego usuń już znajdujący się tam papier, aby zapewnić prawidłowe podawanie. Umieść tę etykietę na urządzeniu, jak pokazano na rysunku.

Urządzenie HP LaserJet 3150

Wprowadzenie

Prawa autorskie

Wszelkie prawa zastrzeżone. Reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie bez uprzedniej pisemnej zgody jest zabronione, z wyjątkami przewidzianymi w prawie autorskim.

Numer publikacji: C4256-90940

Wydanie pierwsze, luty 2000

Gwarancja

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Hewlett-Packard nie udziela żadnych gwarancji w odniesieniu do tego materiału. HEWLETT-PACKARD SZCZEGÓLNIE NIE PRZYJMUJE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA IMPLIKOWANE GWARANCJE SPRZEDAWALNOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNYCH CELÓW

Hewlett-Packard nie przyjmuje odpowiedzialności za żadne bezpośrenie, pośrednie, przypadkowe, wtórne lub inne szkody powstałe w związku z wyposażeniem, funkcjonowaniem lub użytkowaniem tego materiału.

NOTICE TO U.S. GOVERNMENT USERS: RESTRICTED RIGHTS COMMERCIAL COMPUTER SOFTWARE: Use, duplication, or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data Clause at DFARS 52.227-7013.

Materiały skanowane przez to urządzenie mogą być chronione przez ustawodawstwo i inne przepisy, takie jak prawo autorskie. Wyłącznie klient jest odpowiedzialny za zastosowanie się do wszystkich ustaw i przepisów.

Uznane znaki towarowe

JetSuite jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy eFax.com, Inc. Microsoft, Windows oraz MS-DOS są zarejestrowanymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. E zarejestrowanym w USA znakiem usługowym US EPA. CompuServe jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy CompuServe, Inc. Wszystkie pozostałe produkty wymienione w tym podręczniku mogą być znakami towarowymi posiadających je firm.

Urządzenie to jest zaaprobowane do obrotu tylko w następujących krajach:

Polska

Ustawodawstwo krajowe może ograniczać użycie tego urządzenia poza określonymi krajami. Podłączanie niehomologowanych urządzeń (faksy) do publicznych sieci telekomunikacyjnych jest surowo zakazane przez prawo większości krajów.

Bezpieczeństwo

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym

Należy przedsięwziąć wszystkie środki ostrożności w celu ograniczenia możliwości poparzenia lub porażenia prądem elektrycznym.

1 Przeczytaj i stosuj instrukcje

podręcznika użytkownika.

2 Zwróć uwagę na ostrzeżenia

i instrukcje podane na urządzeniu.

NERGY STAR

jest

3 Podłączaj HP LaserJet 3150

tylko do uziemionych gniazd elektrycznych. Jeśli nie wiesz, czy gniazdo elektryczne, do którego chcesz podłączyć urządzenie, jest uziemione, poradź się wykwalifikowanego elektryka.

4 Nie dotykaj styków na końcu

przewodu telefonicznego, ani jakichkolwiek gniazd urządzenia HP LaserJet

3150. Natychmiast wymień uszkodzone kable.

5 Nigdy nie instaluj przewodów

instalacji telefonicznej podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi.

6 Przed czyszczeniem wyjmij

przewód zasilający i wtyczki telefoniczne z gniazd.

7 Nie stawiaj, ani nie używaj

tego urządzenia w pobliżu wody lub gdy masz mokre ręce.

8 Ustaw urządzenie trwale na

stabilnej podstawie.

9 Ustaw urządzenie

w bezpiecznym miejscu, gdzie nikt nie będzie przechodził przez kable i nie uszkodzi ich.

10 Jeśli urządzenie nie

funkcjonuje normalnie, zobacz rozdział 8, “Rozwiązywanie problemów i konserwacja” w podręczniku użytkownika.

11 Wszystkie pytania dotyczące

konserwacji urządzenia kieruj do wykwalifikowanego personelu.

Informacje odnośnie wymagań klasy B komisji FCC, część 15 i 68 można znaleźć w Dodatku A w podręczniku użytkownika.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Spis treści

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sprawdzanie zawartości opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zapisanie ważnych informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Wybór instalacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sprawdzanie linii telefonicznej i komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

1 Instalowanie sprzętu

Rozpoznawanie części . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Instalowanie kasety tonera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dołączanie podstawek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Dołączanie etykiety ładowania papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Ładowanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Podłączanie urządzenia do linii telefonicznej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Podłączanie tylko HP LaserJet 3150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Podłączanie HP LaserJet 3150 i innych urządzeń . . . . . . . . . . . . .24

Podłączanie innych urządzeń do linii telefonicznej. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Decydowanie, co jeszcze podłączyć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Podłączanie innych urządzeń, przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Podłączanie przewodu zasilającego urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Testowanie sprzętu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2 Kończenie instalacji

Opcja A: Bezpośrednie podłączanie do komputera. . . . . . . . . . . . . . . . 35

Podłączanie do komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Przygotowanie do instalacji oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

a. Instalowanie oprogramowania dla komputera podłączonego

bezpośrednio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

b. Wydruk testowy dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Udostępnianie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Opcja B: Podłączanie do sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Przygotowanie do instalacji oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

a. Instalowanie oprogramowania na komputerach sieciowych . . . . .44

b. Wydruk testowy dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Opcja C: Kończenie instalacji urządzenia autonomicznego . . . . . . . . . . 46

a. Ustawianie godziny i daty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

b. Ustawianie nagłówka faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

c. Ustawianie trybu odbierania i liczby sygnałów do odebrania . . . .50

d. Drukowanie raportu autotestu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

HP Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

3 Poznawanie urządzenia i oprogramowania

Czego się nauczysz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Poznawanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Ładowanie dokumentów do faksowania, kopiowania lub

skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Wysyłanie faksu za pomocą panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . 62

Poznawanie oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Przegląd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Wysyłanie faksu za pomocą Asystenta dokumentów . . . . . . . . . . .68

Kopiowanie za pomocą Asystenta dokumentów . . . . . . . . . . . . . . .69

Skanowanie dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Skanowanie tekstu za pomocą technologii OCR . . . . . . . . . . . . . . 72

Następny krok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

4 Gwarancja

Informacje dotyczące gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Oświadczenie Hewlett-Packard dotyczące gwarancji ograniczonej . 74

Gwarancja “Rok 2000”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Indeks

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup HP LaserJet 3150, wydajnego narzędzia pracy z szerokim zakresem funkcji usprawniających prace biurowe: wykorzystaj to urządzenie do drukowania, faksowania, kopiowania i skanowania. Zwiększ swoją produktywność, wykorzystując możliwość wykonywania więcej niż jednej czynności na raz. Wyślij faks, gdy HP LaserJet 3150 tworzy kopie lub skanuj w trakcie drukowania.

Wykorzystując ten podręcznik, sprawdzisz zawartość opakowania, linię telefoniczną i poznasz wymagania urządzenia, co do sprzętu komputerowego. Następnie podręcznik poprowadzi Cię przez konfigurację urządzenia, pokazując w jaki sposób wykonać najczęściej wykonywane zadania. Opisano to w trzech częściach:

Instalacja sprzętu.

i wyposażenie dodatkowe.

Zakończenie instalacji.

komputera przy użyciu kabla komunikacji równoległej, podłączenie do sieci poprzez serwer wydruku HP JetDirect lub wreszcie wykorzystanie urządzenia w trybie autonomicznym (niepodłączone). Jeżeli możesz podłączyć urządzenie do komputera lub sieci, HP zdecydowanie zaleca to zrobić i zainstalować oprogramowanie. Umożliwi to optymalne wykorzystanie urządzenia.

Wykorzystanie urządzenia i oprogramowania.

sposób wykonać podstawowe zadania i szybko zaznajomić się

z HP LaserJet 3150.

Na zakończenie każdej procedury w tym podręczniku znajduje się paragraf:

Instalowanie elementów, takich jak kable

Podłączenie urządzenia bezpośrednio do

Dowiedz się, w jaki

Sprawdź poprawność wykonanych czynności

Upewnij się, że poprawnie wykonano wszystkie procedury lub znajdź następne procedury do wykonania.

Wprowadzenie

Sprawdzanie zawartości opakowania

Rozpakuj opakowanie i sprawdź, czy są w nim następujące elementy

A Urządzenie HP LaserJet 3150 H Przewód zasilający B Podstawka odbiornika papieru I Przewód telefoniczny C Podstawka podajnika papieru J Oprogramowanie na dysku CD D Podstawka podajnika dokumentów K Etykieta E Podstawka odbiornika

dokumentów

F Dokumentacja (Podręcznik

użytkownika i Wprowadzenie)

G Kabel do komunikacji równoległej

IEEE-1284 (z wtyczką typu “C”)

Zachowaj karton i materiał pakunkowy na wypadek późniejszego transportu urządzenia.

ładowanie papieru

–

L Pakiet rejestracyjny produktu

M Rozgałęziacz

N Kaseta z tonerem HP LaserJet

Sprawdź poprawność wykonanych czynności

Czy opakowanie zawiera wszystkie elementy?

❏ ❏

Przejdź do “Zapisanie ważnych informacji” poniżej.

Tak.

Wykonaj jedną z poniższych czynności:

Nie.

• Skontaktuj się ze sprzedawcą, aby zasięgnąć informacji o sposobie uzyskania brakującego elementu lub elementów.

• Jeśli zgubiono oprogramowanie, a posiadasz dostęp do Internetu, odwiedź witrynę sieci web http://www.hp.com/go/support/lj3150 i pobierz stamtąd oprogramowanie.

Gdy chcesz kontynuować, przejdź do “Zapisanie ważnych informacji” poniżej.

Zapisanie ważnych informacji

Jeżeli zajdzie potrzeba skorzystania z programu HP Customer Care, będzie potrzebny numer urządzenia i numer seryjny. Są one umieszczone na tylnej ściance HP LaserJet 3150. Poświęć chwilę i zapisz te numery na wewnętrznej stronie okładki tego podręcznika. Ponieważ będzie także potrzebna data zakupu, HP zaleca przechowywanie odatowanego pokwitowania lub dowodu zakupu wraz z tym podręcznikiem.

Sprawdź poprawność wykonanych czynności

Gdy chcesz kontynuować, przejdź do “Wybór instalacji” na stronie 10.

Sprawdzanie zawartości opakowania

Wybór instalacji

Urządzenie HP LaserJet 3150 może pracować w jednej z trzech konfiguracji: jako autonomiczny faks i kopiarka nie podłączone do komputera, podłączone do sieci przez serwer wydruku JetDirect lub podłączone bezpośrednio do komputera. Jeśli urządzenie jest podłączone do komputera znajdującego się w sieci lokalnej (LAN), można je udostępnić innym użytkownikom sieci.

Urządzenie pracuje w każdej z tych sytuacji, ale oferuje różny zakres funkcji. Poniższa tabela pokazuje, które funkcje są dostępne w zależności od sposobu podłączenia urządzenia.

Funkcja: Podłączone

Przyjmowanie i odbieranie faksów w HP LaserJet 3150 (walk-up)

Kopiowanie w HP LaserJet 3150 (walk-up)

Dostęp za pośrednictwem panelu sterowania do ustawień HP LaserJet 3150, opcji faksowania i kopiowania oraz ustawienia kodów klawiszy szybkiego dostępu, szybkiego wybierania numerów i wybierania grupowego (walk-up)

Drukowanie z komputera do HP LaserJet 3150

Dostęp do książek telefonicznych faksu PC

Skanowanie z HP LaserJet 3150 do komputera

Faksowanie elektronicznych dokumentów z komputera (faksowanie PC)

Oprogramowanie do rozpoznawania tekstu (OCR), konwertujące skanowane obrazy do edytowalnych dokumentów tekstowych

Przyjmowanie faksów do komputera (faksowanie PC)

Dostęp do specjalnych funkcji kopiowania, takich jak dwie lub cztery strony na arkusz, oraz sortowanie dla bardzo dużych dokumentów

Szybki dostęp, za pośrednictwem oprogramowania, do ustawień HP LaserJet 3150, opcji faksowania i kopiowania oraz ustawienia kodów klawiszy szybkiego dostępu i szybkiego wybierania numerów

* Dostępne tylko dla użytkowników komputera bezpośrednio podłączonego do urządzenia. ** Dostępne tylko dla użytkowników w sieci, gdy na komputerze bezpośrednio podłączonym do urządzenia włączone

jest udostępnianie w systemie Windows.

bezpośrednio do komputera, użytkownik lokalny*

✓✓✓✓ ✓✓✓✓

✓✓✓✓

✓✓✓ ✓✓

✓✓ ✓✓ ✓✓

✓ ✓

✓

Podłączone bezpośrednio do komputera (udostępnione), inni użytkownicy**

Podłączone do sieci przez serwer wydruku HP JetDirect

Autonomiczny faks i kopiarka, bez oprogramowania

Sprawdzanie linii telefonicznej i komputera

Przed podłączeniem sprzętu, upewnij się że spełniono wymagania linii telefonicznej. Jeżeli instalujesz oprogramowanie, upewnij się także że komputer i sieć spełniają wymagania.

Sprawdzanie wymagań linii telefonicznej

Możesz podłączyć HP LaserJet 3150 do linii telefonicznej tylko, aby służyło do wykonywania połączeń faksowych (linia dedykowana) lub aby służyło zarówno do połączeń faksowych, jak i głosowych (linia współdzielona). W większości wypadków możesz wybrać dowolną opcję. Jednak HP LaserJet 3150 nie może pracować z cyfrowymi liniami telefonicznymi (tylko z analogowymi) i może nie współpracować na linii współdzielonej z takimi urządzeniami telefonicznymi, jak systemy automatycznego odbierania przychodzących połączeń, często spotykane w dużych przedsiębiorstwach, poczta głosowa, połączenia oczekujące i inne zaawansowane usługi oferowane przez firmy telekomunikacyjne.

● Ważne!

obsługi połączeń faksowych, jak i głosowych (linia współdzielona) i posiadasz którąś z funkcji telekomunikacyjnych wymienionych powyżej, HP zaleca przydzielenie urządzeniu drugiej, dedykowanej linii dla połączeń faksowych.

● Uwaga!

burze z wyładowaniami elektrycznymi lub mogą wystąpić zakłócenia zasilania spowodowane innymi przyczynami, zalecane jest zastosowanie listw i urządzeń przeciwprzepięciowych dla źródeł zasilania i linii telefonicznych. Przepięcia elektryczne i zaniki napięcia mogą uszkodzić HP LaserJet 3150.

Jeśli zamierzasz podłączyć urządzenie zarówno w celu

Jeśli mieszkasz na terenie, na którym zdarzają się częste

Sprawdź poprawność wykonanych czynności

Czy chcesz zainstalować urządzenie przeciwprzepięciowe dla linii telefonicznej lub drugą linię telefoniczną?

❏

Jeżeli zamierzasz zainstalować oprogramowanie, przejdź do

Nie.

“Sprawdzanie wymagań sieci i komputera” na stronie 12. W innym wypadku przejdź do “Instalowanie sprzętu” na stronie 15.

Jeżeli potrzebujesz drugą linię telefoniczną, skontaktuj się

Tak.

z lokalną firmą telekomunikacyjną. Jeśli potrzebujesz urządzenia przeciwprzepięciowego dla linii telefonicznej, możesz nabyć takie urządzenie w sklepie z artykułami elektrycznymi lub komputerowymi.

Po rozwiązaniu tych kwestii, przejdź do “Sprawdzanie wymagań sieci i komputera” na stronie 12, jeśli instalujesz oprogramowanie. W innym wypadku przejdź do “Instalowanie sprzętu” na stronie 15.

Sprawdzanie linii telefonicznej i komputera

Sprawdzanie wymagań sieci i komputera

Jeśli instalujesz oprogramowanie, komputer lub sieć komputerowa muszą spełniać wymienione wymagania minimalne.

Podłączanie bezpośrednio do komputera poprzez kabel komunikacji równoległej

Jeżeli podłączasz urządzenie bezpośrednio do komputera poprzez kabel równoległy, wówczas komputer:

● musi być komputerem IBM (lub w 100% zgodnym) z procesorem 486

33 MHz lub szybszym (procesor Pentium

systemu Microsoft

● musi działać w systemie operacyjnym Windows 3.1x, 9x, NT 4.0 lub

Windows NT 4.0 lub NT 2000);

90 MHz lub szybszy dla

NT 2000;

● musi mieć co najmniej 16 MB pamięci RAM dla systemu Windows 3.1x

lub 9x; 32 MB RAM lub więcej dla systemu Windows NT 4.0 lub NT 2000;

● musi mieć 65 MB lub więcej wolnego miejsca na dysku twardym;

● powinien mieć dedykowany, dwukierunkowy port równoległy, zgodny

ze standardem IEEE-1284 lub ECP, do którego można bezpośrednio podłączyć HP LaserJet 3150. Jeśli posiadasz takie urządzenia, jak zewnętrzny napęd dyskowy lub przełącznik podłączony do portu równoległego komputera, może być konieczne odłączenie tego urządzenia w celu podłączenia HP LaserJet 3150 lub wykorzystanie dwóch portów równoległych w komputerze.

Podłączanie urządzenia do sieci poprzez serwer wydruku HP JetDirect

Komputer, na którym będzie wykorzystywane oprogramowanie urządzenia musi spełniać poniższe wymagania:

● musi być komputerem IBM (lub w 100% zgodnym) z procesorem 486

33 MHz lub szybszym (procesor Pentium 90 MHz lub szybszy dla systemu Microsoft Windows NT 4.0 lub NT 2000);

● musi działać w systemie operacyjnym Windows 3.1x, 9x, NT 4.0 lub

NT 2000;

● musi mieć co najmniej 16 MB RAM dla systemu Windows 9x; 32 MB

RAM lub więcej dla Windows NT 4.0 lub NT 2000;

● musi mieć 65 MB lub więcej wolnego miejsca na dysku twardym.

Sieć musi spełniać następujące wymagania:

Sieć musi obsługiwać transmisję przy pomocy protokołów sieciowych

●

TCP/IP lub IPX/SPX. Zakreśl ten protokół, który posiadasz. Jeżeli nie wiesz, zapytaj osobę, która instalowała sieć komputerową. (Jeżeli używasz protokołu sieciowego IPX/SPX, musisz skonfigurować serwer wydruku HP JetDirect przy użyciu trybu Direct (bezpośredni), trybu Queue Server (serwer kolejki). Ponadto,

nie są

obsługiwane

serwery firmy Novell.)

Potrzebujesz kabel dla tego typu połączenia sieciowego (nie znajduje

●

się w zestawie). Kabel ten jest używany do połączenia serwera wydruku z gniazdem sieciowym. Jeżeli nie wiesz jakiego typu kabel jest potrzebny, zapytaj osobę, która instalowała sieć komputerową.

Potrzebujesz serwer wydruku HP JetDirect (nie znajduje się

●

w zestawie). To, który model serwera wydruku wykorzystasz zależy od typu posiadanego połączenia sieciowego i ilości urządzeń, które chcesz do niego podłączyć.

• HP JetDirect 170X (J3258B — J3258A nie są obsługiwane).

Możesz wybrać ten model, jeśli masz połączenie sieciowe 10Base-T i chcesz podłączyć tylko HP LaserJet 3150.

• HP JetDirect 300X (J3263) z oprogramowaniem układowym

Wybierz ten model, jeśli

w wersji H.08.00 lub nowszym

posiadasz połączenie sieciowe 10Base-T lub 10/100Base-TX i chcesz podłączyć tylko HP LaserJet 3150.

• HP JetDirect 500X (J3265) z oprogramowaniem układowym

Wybierz ten model, jeśli

w wersji J.08.00 lub nowszym

posiadasz połączenie sieciowe BNC, 10Base-T lub 10/100Base-TX i chcesz podłączyć maksymalnie dwa dodatkowe urządzenia oprócz HP LaserJet 3150.

• HP JetDirect 500X (J3264) z oprogramowaniem układowym

Wybierz ten model, jeśli

w wersji J.08.00 lub nowszym

posiadasz połączenie sieciowe Token Ring. Możesz do niego podłączyć maksymalnie dwa dodatkowe urządzenia.

a nie

Zakreśl posiadane urządzenie lub to, które chcesz zakupić.

Możesz sprawdzić numer wersji oprogramowania układowego poprzez wydrukowanie strony konfiguracyjnej dla serwera wydruku. Instrukcje jak wydrukować tę stronę oraz jak sprawdzić i zaktualizować oprogramowanie znajdują się w dalszej części opisu procesu instalacji urządzenia, w paragrafie “Opcja B: Podłączanie do sieci”.

Sprawdzanie linii telefonicznej i komputera

Sprawdź poprawność wykonanych czynności

Czy komputer lub sieć spełniają wymagania?

❏

Tak. Wszystko gotowe, aby zaczynać. Przejdź do “Instalowanie

sprzętu” na stronie 15.

❏

Nie. Nie będzie można zainstalować oprogramowania lub nie będzie

ono działało poprawnie. Wykonaj jedną z następujących czynności:

• Zainstaluj oprogramowanie na spełniającym wymagania sprzętowe komputerze. Wykorzystaj urządzenie i oprogramowanie z tym komputerem.

• Korzystaj z HP LaserJet 3150 bez instalowania oprogramowania. Urządzenie ciągle będzie działać jako faks i kopiarka.

• Uaktualnij oprogramowanie dla komputera, sieci lub serwera wydruku HP JetDirect, aby spełniało wymagania. Jeżeli potrzebujesz nowego serwera wydruku, spójrz na listę obsługiwanych serwerów wydruku HP JetDirect na stronie 13.

Po rozwiązaniu tych kwestii, przejdź do “Instalowanie sprzętu” na stronie 15.

Podajnik dokumentów

Dźwignia nośników specjalnych (na górnej krawędzi pokrywy)

Otwierana pokrywa/panel sterowania

Szczelina wyjściowa dokumentów

Instalowanie sprzętu

W tej części podręcznika dowiesz się, jak podłączyć i zainstalować wszystkie elementy, jak przewody i kasetę tonera.

dopilnuj, aby urządzenie stało na stabilnej, poziomej podstawie w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

Rozpoznawanie części

Przed instalacją urządzenia HP LaserJet 3150 upewnij się, że prawidłowo rozpoznano wszystkie podane elementy związane ze ścieżką skanera i ścieżką druku papieru.

Rozpoznawanie elementów ścieżki skanera

Dokumenty do faksowania, kopiowania lub skanowania korzystają ze ścieżki skanera, która składa się z następujących elementów:

Zanim zaczniesz,

Rozpoznawanie części

Rozpoznawanie elementów ścieżki drukarki

Pokrywa drukarki

Wyjście przednie papieru

Zatrzaski pokrywy drukarki

Dźwignia ścieżki papieru

Szczelina wejściowa arkuszy

Podajnik papieru

Odbiornik papieru

Papier, który służy do drukowania, odbierania faksów i kopiowania przechodzi przez ścieżkę drukarki. Ścieżka ta składa się z następujących elementów:

16 1 Instalowanie sprzętu

Rozpoznawanie funkcji panelu sterowania

Odszukaj następujące klawisze i opcje na panelu sterowania. Są one używane do faksowania papierowych dokumentów, tworzenia kopii i dopasowywania ustawień HP LaserJet 3150.

Dioda

że HP LaserJet 3150 jest gotowe i nie ma żadnych błędów.

Dioda

wystąpił błąd.

Wyświetlacz panelu sterowania

komunikaty lub ustawienia menu.

Klawisz

dostępu do menu, zachowywania wyboru lub przejścia na niższy poziom w ustawieniach menu.

Klawisz

poziom menu lub do skasowania ostatniego znaku podczas wprowadzania tekstu.

Klawisz

poruszania się po opcjach menu na tym samym poziomie lub do poruszania się wstecz po wpisywanym tekście.

Klawisz

poruszania się po opcjach menu na tym samym poziomie. Używany także do wstawiania odstępów podczas wpisywania tekstu.

Klawisz

kasowania wykonywanego zadania lub opuszczenia ustawień menu.

Klawisz

kopiowania.

– Gdy świeci się ciągle, wskazuje,

Gotowe

– Gdy świeci się ciągle, wskazuje, że

Błąd

– Wyświetla

Enter/Menu

Cofnij

Strzałka wstecz

Strzałka w przód

Stop/Wyczyść

Kopiuj

– Używany do uzyskiwania

– Używany do przejścia na wyższy

(<) – Używany do

(>) – Używany do

– Służy do zatrzymania lub

– Służy do rozpoczęcia funkcji

Klawisze

Szybkiego dostępu

używane numery faksów.

Klawisz faksów. W trybie sieciowym uruchamia także tryb skanowania.

Klawisz wprowadzanie całego numeru telefonu. Często używany przy połączeniach międzynarodowych lub przy korzystaniu z kart telefonicznych (calling card).

Klawisz wraz z jedno-, dwu- lub trzycyfrowym kodem, aby wysłać faks lub wiadomość e-mail pod uprzednio zapisane numery faksu lub adresy e-mail.

Klawisz wybrać ponownie ostatnio wybrany numer lub wstawić pauzę we wprowadzanym numerze faksu.

Klawisze numerów faksów. Ponadto wykorzystywane do dodawania liter podczas wprowadzania nazwy w nagłówku faksu lub dla szybkiego wybierania.

Klawisz głośności dźwięków dla przychodzących i wychodzących faksów.

Klawisz rozdzielczości lub ostrości dla aktualnego zadania faksowania lub kopiowania.

Klawisz kontrastu, czyli różnicy pomiędzy jasnymi i ciemnymi płaszczyznami, dla bieżącego zadania faksowania lub kopiowania.

– Rozpoczyna wysyłanie papierowych

Start

Ręczne wybieranie

Szybkie wybieranie

Wybierz ponownie/Pauza

Numeryczne

Głośność

Rozdzielczość

– Używany do dostosowania

Kontrast

– Wybierają najczęściej

– Używany do ręcznego

– Naciśnij ten klawisz

– Naciśnij, aby

– używane do wprowadzania

– Używany do dostosowania

– Używany do ustawienia

Sprawdź poprawność wykonanych czynności

Gdy chcesz kontynuować, przejdź do “Instalowanie kasety tonera” na stronie 18.

Rozpoznawanie części

Instalowanie kasety tonera

HP zaleca używanie takich kaset z tonerem HP LaserJet, jak załączona w opakowaniu. Firma HP zaprojektowała urządzenie HP LaserJet 3150 i kasety z tonerem, aby pracowały razem, dając w efekcie maksymalnie wysoką jakość obrazu i niezawodność.

UWAGA!

Aby zapobiec uszkodzeniu, nie należy pozostawiać kasety tonera w jasnym miejscu na więcej niż kilka minut.

Aby zainstalować kasetę tonera

1 Użyj dwóch zatrzasków pokrywy

drukarki, aby ją otworzyć.

2 Potrząśnij kasetą na boki kilka razy

(około dwóch ruchów na sekundę), aby równomiernie rozprowadzić toner.

3 Chwyć za wystający koniec taśmy

z boku kasety i energicznie pociągnij, aż wyjmiesz całą taśmę (około dwóch długości kasety).

4 Przytrzymaj kasetę za uchwyt (tak by

strzałki były skierowane na HP LaserJet 3150) i wsuń kasetę w czarne rowki w urządzeniu. Energicznie obróć kasetę, aż znajdzie się na swoim miejscu i zamknij pokrywę drukarki.

Uwaga

Jeśli pobrudzisz odzież tonerem, zetrzyj go suchą szmatką i wypierz ubranie w zimnej wodzie. Gorąca woda i ciepło suszarki utrwalą toner w tkaninie.

18 1 Instalowanie sprzętu

Sprawdź poprawność wykonanych czynności

Czy została usunięta taśma zabezpieczająca i pokrywa drukarki została pewnie zamknięta?

❏ ❏

Przejdź do “Dołączanie podstawek” na stronie 20.

Tak.

Wykonaj poniższe czynności:

Nie.

• Sprawdź, czy usunięto taśmę zabezpieczającą.

• Ponownie otwórz i zamknij pokrywę drukarki. Jeśli ciągle nie można domknąć pokrywy, kaseta może nie być dokładnie na swoim miejscu. Wyjmij ją i włóż z powrotem.

Utylizacja kaset z tonerem

Ograniczając zanieczyszczenie środowiska, firma HP wprowadziła program utylizacji kaset z tonerem. Gdy wymieniasz pustą kasetę HP LaserJet, zutylizuj starą kasetę, postępując zgodnie z instrukcjami zawartymi w opakowaniu z nową kasetą. Możesz odesłać starą kasetę, bez ponoszenia kosztów, wykorzystując etykietę transportową, znajdującą się w opakowaniu z nową kasetą.

Od 1990 roku, program utylizacji kaset z tonerem HP LaserJet pomógł zgromadzić ponad 25 milionów zużytych kaset HP LaserJet, które w innym wypadku mogłyby zalec na wysypiskach śmieci.

Instalowanie kasety tonera

Dołączanie podstawek

Potrzebne są cztery podstawki ułatwiające podawanie i odbieranie nośników w urządzeniu HP LaserJet 3150.

Aby dołączyć podstawki

1 Znajdź:

2 Ustaw podstawkę podajnika papieru

3 Umieść podstawkę odbiornika papieru

4 Umieść podstawkę podajnika

● podstawkę podajnika papieru (a),

● podstawkę odbiornika papieru (b),

●

podstawkę podajnika dokumentów (c),

●

podstawkę odbiornika dokumentów (d).

(a) w rowkach, w podajniku papieru i wciśnij prowadnice prosto w rowki.

(b) w rowkach odbiornika papieru.

dokumentów (c) w rowkach z tyłu podajnika dokumentów.

20 1 Instalowanie sprzętu

5 Ściśnij końce podstawki odbiornika

dokumentów (d), umieszczając ją w otworach szczeliny wyjściowej dokumentów i puść podstawkę.

Sprawdź poprawność

wykonanych czynności

Gdy podstawki są już dołączone, przejdź do “Dołączanie etykiety ładowania papieru” na stronie 21.

Dołączanie etykiety ładowania papieru

Naklej etykietę zatytułowaną “Wyjmij papier przed uzupełnieniem” na urządzeniu HP LaserJet 3150.

Aby nakleić etykietę

Znajdź etykietę dostarczoną wraz z tym

podręcznikiem.

Ostrożnie odklej etykietę od arkusza.

Naklej etykietę na HP LaserJet 3150

tuż obok podajnika papieru.

Jak wskazuje etykieta, zawsze przed dodaniem nowej porcji papieru wyjmij papier znajdujący się jeszcze w podajniku i włóż całą partię razem. Zmniejszy to możliwość podawania kilku arkuszy na raz lub zakleszczenia papieru.

Sprawdź poprawność

wykonanych czynności

Gdy etykieta została naklejona, przejdź do “Ładowanie papieru” na stronie 22.

Dołączanie etykiety ładowania papieru

Ładowanie papieru

Możesz załadować na raz do podajnika do 100 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m kopiuje i odbiera faksy, korzystając z nośnika znajdującego się w podajniku papieru (lub w podajniku pojedynczych arkuszy).

. HP LaserJet 3150 drukuje,

Aby załadować podajnik papieru

1 Dostosuj prowadnice podajnika do

rozmiaru ładowanego nośnika.

2 Umieść w podajniku do 100 arkuszy

papieru. Należy zachować ostrożność i nie przekroczyć dopuszczalnej ilości arkuszy w podajniku.

Uwaga

Gdy ładujesz papier do podajnika, a w środku znajduje się jeszcze papier, zawsze go wyjmij i włóż z powrotem całość. Zapobiegnie to zakleszczaniu i podawaniu kilku arkuszy na raz.

3 Dostosuj prowadnice, aby dokładnie

i równo przylegały do krawędzi ryzy.

Sprawdź poprawność

wykonanych czynności

Po załadowaniu papieru do podajnika, przejdź do “Podłączanie urządzenia do linii telefonicznej” na stronie 23.

22 1 Instalowanie sprzętu

Podłączanie urządzenia do linii telefonicznej

Aby urządzenie HP LaserJet 3150 funkcjonowało prawidłowo jako faks, musi być podłączone do gniazda telefonicznego jako pierwsze. Wybierz jeden z dwóch podanych sposobów podłączenia urządzenia.

Podłączanie tylko HP LaserJet 3150

Zastosuj poniższą procedurę, jeśli podłączasz do gniazda telefonicznego tylko urządzenie HP LaserJet 3150.

Uwaga

Jeśli nie posiadasz gniazda RJ11 lub w zestawie z HP LaserJet 3150 nie ma odpowiedniego łącznika RJ11, musisz kupić i zainstalować taki łącznik, aby gniazdo było zgodne ze standardem RJ11.

Aby podłączyć tylko urządzenie HP LaserJet 3150

Włóż dołączony przewód telefoniczny

do gniazda z tyłu urządzenia HP LaserJet 3150.

Gdy do gniazda włożony jest przewód

telefoniczny, odłącz go i odłóż na bok.

Włóż drugi koniec przewodu

telefonicznego do gniazda telefonicznego w ścianie.

Sprawdź poprawność

wykonanych czynności

Przejdź do “Podłączanie przewodu zasilającego urządzenia” na stronie 31.

Podłączanie urządzenia do linii telefonicznej

Podłączanie HP LaserJet 3150 i innych urządzeń

Zastosuj poniższą procedurę, jeśli podłączasz do gniazda telefonicznego HP LaserJet 3150 i inne urządzenia.

Uwaga

Jeśli nie posiadasz gniazda RJ11 lub w zestawie z HP LaserJet 3150 nie ma odpowiedniego łącznika RJ11, musisz kupić i zainstalować taki łącznik, aby gniazdo było zgodne ze standardem RJ11.

Aby podłączyć urządzenie HP LaserJet 3150

1 Włóż dołączony rozgałęziacz do

gniazda z tyłu urządzenia HP LaserJet

3150.

2 Włóż jeden koniec dołączonego

przewodu telefonicznego do gniazda rozgałęziacza oznaczonego literą L lub słowem “Line”.

3 Gdy do gniazda włożony jest przewód

telefoniczny, odłącz go i odłóż na bok.

4 Włóż drugi koniec przewodu

telefonicznego do gniazda telefonicznego w ścianie.

Sprawdź poprawność

wykonanych czynności

Przejdź do “Podłączanie innych urządzeń do linii telefonicznej” na stronie 25.

24 1 Instalowanie sprzętu

Podłączanie innych urządzeń do linii

Jeśli posiadasz modem komputerowy

Jeśli posiadasz wewnętrzny modem komputerowy lub modem zewnętrzny, zwróć uwagę, że urządzenie HP LaserJet 3150

nie może

być wykorzystane jako modem do przesyłania danych i komunikowania się z innymi komputerami, wysyłania i odbierania wiadomości e-mail lub łączenia z Internetem. W tym celu musisz podłączyć modem komputerowy do linii telefonicznej.

telefonicznej

Ta sekcja pomoże Ci zdecydować, jakie inne urządzenia podłączyć do tego samego gniazda co HP LaserJet 3150, a następnie podłączyć te urządzenia.

Decydowanie, co jeszcze podłączyć

W poprzednim kroku, HP LaserJet 3150 zostało podłączone do gniazda telefonicznego. W zasadzie istnieją tylko trzy urządzenia, które można podłączyć do tej samej linii telefonicznej:

telefon

●

automatyczna sekretarka

●

modem zewnętrzny

●

wewnętrznym.

Wybór urządzenia, które zostanie podłączone zależy od jednej z dwóch następujących sytuacji.

komputer z zainstalowanym modemem

lub

Podłączanie innych urządzeń do linii telefonicznej

Sytuacja 1: Urządzenie HP LaserJet 3150 zostało podłączone do linii telefonicznej, aby służyło tylko do połączeń faksowych (dedykowana linia faksowa).

Nie musisz podłączać żadnych dodatkowych urządzeń. Jednak:

● Możesz podłączyć modem zewnętrzny lub komputer z zainstalowanym

modemem wewnętrznym do tej samej linii telefonicznej, aby uzyskać możliwość korzystania z Internetu lub poczty elektronicznej.

● Możesz podłączyć dodatkowy telefon do tego gniazda telefonicznego,

jeśli zachodzi potrzeba wykorzystania linii do realizowania wychodzących połączeń głosowych.

Aby podłączyć te urządzenia do tej samej linii telefonicznej, co HP LaserJet 3150, przejdź do “Podłączanie innych urządzeń, przegląd” na stronie 27.

Jeśli posiadasz inne gniazdo telefoniczne dla tej samej linii telefonicznej, możesz do niego podłączyć dodatkowy telefon i/lub modem zewnętrzny lub komputer z zainstalowanym modemem wewnętrznym.

Uwaga Jest to wydzielona linia dla połączeń faksowych, więc nigdy nie należy

do niej podłączać automatycznej sekretarki (lub innego urządzenia zgłoszeniowego), ani realizować za jej pośrednictwem usługi komputerowej poczty głosowej.

Jeśli korzystasz z usługi komputerowej poczty głosowej, musisz podłączyć komputer z zainstalowanym modemem wewnętrznym lub modem zewnętrzny do wydzielonej linii głosowej. Połączenie z Internetem i pocztą elektroniczną uzyskasz za pośrednictwem wydzielonej linii głosowej.

Sytuacja 2: Urządzenie HP LaserJet 3150 zostało podłączone do linii telefonicznej, aby służyło do połączeń faksowych i głosowych (linia współdzielona).

Podłącz do tej linii inne posiadane urządzenia. Aby podłączyć inne posiadane urządzenia do tego samego gniazda telefonicznego, przejdź do “Podłączanie innych urządzeń, przegląd” na stronie 27.

Jeśli posiadasz inne gniazdo telefoniczne dla tej samej linii telefonicznej, możesz do niego podłączyć niektóre urządzenia. Jeśli jednak korzystasz z automatycznej sekretarki lub z usługi komputerowej poczty głosowej, upewnij się, że są podłączone do tego samego gniazda, co HP LaserJet

3150.

26 1 Instalowanie sprzętu

Podłączanie innych urządzeń, przegląd

Tel efo n

Automat. sekretarka

Modem zewnętrzny

HP LaserJet 3150

Linia

Tel efo n

Linia

Tel efo n

Linia Telefon

Gniazdo Rozgałęziacz

Komputer z modemem wewnętrznym

Jeśli nie podłączasz jednego (lub więcej) z wymienionych urządzeń, skreśl je z rysunku. Następnie podłącz we wskazanej kolejności posiadane urządzenia do HP LaserJet 3150.

“a. Przygotowanie urządzenia HP i innych urządzeń” na stronie 28.

Zapamiętaj istotne wskazówki:

Szczegółowe instrukcje, zobacz

●

HP LaserJet 3150

być podłączone do gniazda telefonicznego.

musi

Jeśli nie jest, nie może odbierać przychodzących połączeń faksowych. Jak wskazuje rysunek, zawsze łącz przewodem gniazdo “Line”

jednego urządzenia z gniazdem “Phone” innego urządzenia. Niektóre komputery posiadają drugie gniazdo “Line”, które jest

używane do łączenia komputera z wydzieloną linią

głosową

. Jeśli posiadasz drugie gniazdo “Line”, sprawdź w dokumentacji komputera, które jest właściwym gniazdem “Line”.

Podłączanie innych urządzeń do linii telefonicznej

a. Przygotowanie urządzenia HP i innych urządzeń

1 Odłącz wszystkie urządzenia od źródła zasilania. 2 Przejdź do “b. Podłączanie komputera z zainstalowanym modemem

wewnętrznym”.

b. Podłączanie komputera z zainstalowanym modemem wewnętrznym

Czy chcesz podłączyć komputer z zainstalowanym modemem wewnętrznym do tej samej linii telefonicznej, co HP LaserJet 3150?

❏

Nie. Przejdź do “c. Podłączanie modemu zewnętrznego” na stronie 29.

❏

Tak. Włóż przewód telefoniczny komputera do gniazda “Phone”

w HP LaserJet 3150.

28 1 Instalowanie sprzętu

Linia

Tel efo n

c. Podłączanie modemu zewnętrznego

Czy chcesz podłączyć modem zewnętrzny do tej samej linii telefonicznej, co HP LaserJet 3150?

❏ ❏

Przejdź do “d. Podłączanie automatycznej sekretarki”.

Nie.

Włóż przewód modemu do gniazda “Phone” w HP LaserJet 3150

Tak.

(lub w komputerze z zainstalowanym modemem wewnętrznym).

Linia

Tel efo n

d. Podłączanie automatycznej sekretarki

Czy chcesz podłączyć automatyczną sekretarkę do tej samej linii telefonicznej, co HP LaserJet 3150?

❏ ❏

Przejdź do “e. Podłączanie telefonu” na stronie 30.

Nie.

Włóż przewód telefoniczny automatycznej sekretarki do gniazda

Tak.

“Phone” w HP LaserJet 3150 lub ostatnim podłączonym urządzeniu.

Linia

Tel efo n

Podłączanie innych urządzeń do linii telefonicznej

e. Podłączanie telefonu

Czy chcesz podłączyć telefon do tej samej linii telefonicznej, co HP LaserJet 3150?

❏

Nie. Przejdź do “f. Ponowne podłączanie zasilania” poniżej.

❏

Tak. Włóż przewód telefoniczny do gniazda “Phone” w HP LaserJet

3150 lub ostatnim podłączonym urządzeniu.

f. Ponowne podłączanie zasilania

Podłącz ponownie wszystkie urządzenia do źródeła zasilania.

Po sprawdzeniu, czy wszystkie przewody telefoniczne są poprawnie podłączone, przejdź do “Podłączanie przewodu zasilającego urządzenia” na stronie 31.

30 1 Instalowanie sprzętu

Sprawdź poprawność wykonanych czynności

Podłączanie przewodu zasilającego urządzenia

HP LaserJet 3150 nie posiada włącznika/ wyłącznika zasilania. Urządzenie włącza się po włożeniu przewodu zasilającego do gniazdka elektrycznego.

UWAGA!

HP nie zaleca używania baterii lub zasilaczy awaryjnych z tym urządzeniem. Korzystanie z takich źródeł energii może uszkodzić urządzenie.

Aby podłączyć przewód zasilający urządzenia

Włóż przewód zasilający urządzenia do złącza z tyłu HP LaserJet

3150.

Włóż drugi koniec przewodu do gniazdka elektrycznego w ścianie. Po

podłączeniu przewodu urządzenie włączy się i rozpocznie wewnętrzny autotest.

Uwaga

Jeśli włączono urządzenie do listwy zasilającej, należy pozostawić ją cały czas włączoną. W przeciwnym razie urządzenie nie może odbierać faksów.

Podłączanie przewodu zasilającego urządzenia

Sprawdź poprawność wykonanych czynności

Czy wyświetlacz na panelu sterowania wyświetla: Użyj MENU lub oprog. aby ust. nagł. faksu lub Gotowe?

❏

Tak. Przejdź do “Testowanie sprzętu” na stronie 33.

❏

Nie. Wykonaj poniższe czynności:

• Odłącz przewód zasilający od źródła zasilania i urządzenia.

Następnie podłącz go ponownie.

• Jeśli przewód podłączono poprzez listwę przeciwprzepięciową,

odłącz go i podłącz bezpośrednio do sprawnego gniazda elektrycznego.

• Jeśli wyświetlony został komunikat Autotest: Brak sygnału

wybierania, odłącz przewód telefoniczny HP LaserJet 3150 od gniazda telefonicznego w ścianie i włóż go ponownie. Następnie naciśnij i przytrzymaj przez 7 sekund klawisz S urządzenie ponowiło próbę rozpoznania sygnału wybierania. Jeżeli nadal nie ma sygnału wybierania, włącz przewód telefoniczny urządzenia do innego gniazda i przetestuj ponownie, włącz do gniazda telefonicznego telefon i spróbuj zrealizować połączenie wychodzące, ewentualnie zastosuj inny przewód. Pozwoli to stwierdzić, czy przewód telefoniczny i gniazdo działają prawidłowo.

Jeśli zobaczysz na wyświetlaczu panelu sterowania: Użyj MENU lub oprog. aby ust. nagł. faksu lub Gotowe, przejdź do “Testowanie sprzętu” na stronie 33.

TOP/WYCZYŚĆ

, aby

32 1 Instalowanie sprzętu

Testowanie sprzętu

Po podłączeniu przewodu zasilającego powinno być możliwe wydrukowanie strony demonstracyjnej i wykonanie jej kopii. Pomyślnie zakończony test oznajmia o poprawnym funkcjonowaniu urządzenia.

Aby przetestować sprzęt

Naciśnij równocześnie klawisze

ŁO Ś N O Ś Ć+KONTRAST

wydrukowana strona demonstracyjna.

Dopasuj prowadnice w podajniku do

rozmiaru strony.

Umieść w podajniku arkusz od góry

strony, wierzchem do dołu. Poczekaj, aż HP LaserJet 3150 załaduje stronę.

Naciśnij klawisz K

HP LaserJet 3150 wykona jedną kopię i powróci do stanu

GOTOWE

. Zostanie

OPIUJ

Sprawdź poprawność wykonanych czynności

Czy było możliwe wydrukowanie i skopiowanie strony demonstracyjnej?

❏

Wspaniale! Zakończono instalację sprzętu. Zachowaj stronę

Tak.

demonstracyjną do późniejszego wykorzystania przy instalacji i przejdź do “Kończenie instalacji” na stronie 34.

❏

Spróbuj wydrukować i skopiować stronę ponownie, zwracając

Nie.

uwagę, by nacisnąć klawisz K spowoduje próbę wysłania strony jako faksu).

Po wydrukowaniu i skopiowaniu strony demonstracyjnej przejdź do “Kończenie instalacji” na stronie 34.

Podłączanie przewodu zasilającego urządzenia

OPIUJ

(

nie

klawisz S

, ponieważ to

TART

Kończenie instalacji

Ten rozdział opisuje podłączanie urządzenia bezpośrednio do komputera przy użyciu kabla równoległego, podłączanie drukarki do sieci z wykorzystaniem serwera wydruku HP JetDirect lub niepodłączanie (urządzenie autonomiczne). Firma HP zdecydowanie poleca podłączenie drukarki do komputera lub do sieci i zainstalowanie niezbędnego oprogramowania. W ten sposób można uzyskać maksymalną funkcjonalność urządzenia.

Sprawdź poprawność wykonanych czynności

Wybierz jeden ze sposobów instalacji urządzenia:

❏

Podłączam urządzenie bezpośrednio do komputera przy pomocy kabla równoległego. Zobacz “Opcja A: Bezpośrednie podłączanie do

komputera” na stronie 35.

❏

Podłączam urządzenie do sieci z wykorzystaniem serwera wydruku HP JetDirect. Zobacz “Opcja B: Podłączanie do sieci” na

stronie 42.

❏

Nie podłączam urządzenia do sieci lub komputera. Zobacz “Opcja

C: Kończenie instalacji urządzenia autonomicznego” na stronie 46.

34 2 Kończenie instalacji

Opcja A: Bezpośrednie podłączanie do komputera

W tej sekcji wykonasz następujące czynności:

Podłączysz urządzenie do komputera przy pomocy kabla

❏

równoległego.

Zainstalujesz oprogramowanie.

❏

Jeżeli chcesz, możesz udostępnić drukarkę innym użytkownikom sieci,

❏

aby mogli także z niej korzystać. Pamiętaj, że udostępnianie urządzenia może zwolnić pracę komputera, gdy inni użytkownicy będą wykonywali drukowanie.

Szczegółowe instrukcje znajdują się na następnych stronach.

Opcja A: Bezpośrednie podłączanie do komputera

Podłączanie do komputera

Użyj tej procedury, aby podłączyć urządzenie do komputera przy pomocy kabla równoległego.

Ważne!

Urządzenie HP LaserJet 3150 powinno być podłączone bezpośrednio do wydzielonego portu równoległego komputera. Zobacz “Sprawdzanie wymagań sieci i komputera” na stronie 12, aby uzyskać więcej informacji.

Aby podłączyć urządzenie do komputera

1 Wyłącz komputer. 2 Ściśnij klamry znajdujące się na bokach kabla równoległego i podłącz

go do złącza z tyłu urządzenia HP LaserJet 3150. Delikatnie pociągnij za kabel, aby upewnić się, że został dokładnie podłączony, a następnie dopchnij go z powrotem.

3 Podłącz drugi koniec kabla do portu równoległego komputera.

Zabezpiecz przewód dokręcając śruby.

4 Włącz ponownie komputer.

UWAGA! Nie podłączaj kabla równoległego do portu szeregowego komputera.

Działanie takie może uszkodzić urządzeniu HP LaserJet 3150. Jeżeli masz trudności w odnalezieniu portu równoległego, sprawdź w dokumentacji komputera.

Sprawdź poprawność wykonanych czynności

Przejdź do “Przygotowanie do instalacji oprogramowania” na stronie 37.

36 2 Kończenie instalacji

Przygotowanie do instalacji oprogramowania

Ta sekcja zawiera instrukcje instalacji oprogramowania HP LaserJet 3150 na komputerze z systemem Windows 3.1x, 9x, NT 4.0 lub NT 2000, gdy urządzenie HP LaserJet 3150 jest podłączone bezpośrednio do komputera. Podczas instalacji ustawisz także wymagane ustawienia faksu.

Przy instalowaniu oprogramowania musisz wybrać, czy chcesz wykonać instalację ekspresową czy niestandardową. Instalacja ekspresowa instaluje całe oprogramowanie i jest zalecana dla początkujących użytkowników. Po wybraniu instalacji ekspresowej zainstalowane zostaną następujące pozycje:

Oprogramowanie instalatora – instaluje całe oprogramowanie.

●

Oprogramowanie konfiguracyjne – pomaga przy konfiguracji

●

urządzenia HP LaserJet 3150. Oprogramowanie sterowników – pozwala drukować z komputera na

●

HP LaserJet 3150 oraz skanować z HP LaserJet 3150 do komputera. Oprogramowanie faksu PC – pozwala na wysyłanie faksów

●

z komputera i odbieranie faksów na komputerze. Oprogramowanie Asystenta dokumentów – pozwala na wykorzystanie

●

oprogramowania do faksowania, kopiowania, skanowania lub wysyłania pocztą e-mail dokumentu

Oprogramowanie JetSuite™ Pro dla Hewlett-Packard – pozwala na

●

papierowego

drukowanie, faksowanie, kopiowanie i skanowanie z komputera. Pozwala także na adnotowanie, organizowanie i przechowywanie zeskanowanych pozycji.

Oprogramowanie do optycznego rozpoznawania znaków

●

(OCR) – używane do zamiany skanowanych obrazów na tekst, który może być edytowany w programach do przetwarzania tekstu.

Pomoc programowa – zapewnia pomoc przy korzystaniu

●

z oprogramowania. Rejestracja produktu – zapewnia łatwy dla użytkownika sposób

●

rejestracji produktu, powiadamianie o aktualizacjach oprogramowania oraz oprogramowania układowego w momencie pojawienia się ich na rynku.

Opcja A: Bezpośrednie podłączanie do komputera

Jeżeli posiadasz już program faksu PC

Oprogramowanie JetSuite dołączone do urządzeniaHP LaserJet 3150 zawiera program faksu PC. HP zaleca korzystanie z dołączonego programu, ponieważ jest on przeznaczony do współpracy z urządzeniem HP LaserJet 3150, ale możesz nadal używać programu faksu PC, który już posiadasz. Jedynym wymaganiem jest konieczność wybrania jednego z programów faksu PC do odbierania przychodzących połączeń faksu: dwa programy nie mogą próbować odebrać połączeń faksu przychodzących tą samą linią.

Wykonaj jedną z poniższych czynności:

● Aby używać programu faksu JetSuite PC, zmień ustawienie innego

programu faksu PC, aby inny program nie odbierał przychodzących połączeń. Możesz też odinstalować ten program.

● Aby nadal używać swojego programu faksu PC, zobacz plik

Readme.txt, aby sprawdzić listę pakietów, z którymi urządzenie HP LaserJet 3150 zostało przetestowane pod względem zgodności.

Jeżeli posiadasz już program do skanowania

Do urządzenia HP LaserJet 3150 dołączono program do skanowania. Możesz go używać lub korzystać z innego programu, zgodnego ze standardem TWAIN. Lista programów przetestowanych do pracy z urządzeniem pod względem zgodności została zawarta w pliku Readme.txt.

38 2 Kończenie instalacji

a. Instalowanie oprogramowania dla komputera podłączonego bezpośrednio

Wykonaj odpowiednie dla używanego systemu instrukcje instalacyjne.

Aby zainstalować oprogramowanie w systemie Windows 9x, NT 4.0 lub NT 2000

Uwaga

Aby zainstalować oprogramowanie w systemach Windows NT 4.0 lub NT 2000, musisz posiadać przywileje administratora (przy uruchamianiu systemu).

Po pojawieniu się ekranu “Znaleziono nowy sprzęt”, kliknij przycisk

Anuluj

Zamknij wszystkie otwarte programy przy użyciu okna dialogowego

Zamknij programy

Umieść dysk CD-ROM w stacji dysków CD-ROM (zwykle D). Kiedy

ekran powitalny pojawi się na ekranie, postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. (Jeżeli ekran powitalny nie pojawi się, kliknij przycisk a następnie polecenie literą stacji dysków i naciśnij przycisk OK.)

Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Instalacja potrwa kilka

minut. Po zakończeniu instalacji wyjmij dysk CD-ROM i schowaj go do kieszonki znajdującej się na wewnętrznej stronie okładki tego podręcznika wprowadzenia.

lub

Menedżer zadań

Uruchom

. Wpisz

X:SETUP

Start

, zastępując “X”

Aby zainstalować oprogramowanie w systemie Windows 3.1x

Zamknij wszystkie aktywne programy

Umieść dysk CD-ROM w stacji dysków CD-ROM (zwykle D).

Menedżera programów.

oprócz

Uwaga

Z menu

Wpisz

przycisk OK.

Wymagane są 32-bitowe rozszerzenia systemu Windows (Win32s). Jeżeli pojawi się monit proszący o zainstalowanie Win32s oraz Freecell, kliknij przycisk OK i przycisk

Postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi na ekranie. Instalacja

potrwa kilka minut. Po zakończeniu instalacji wyjmij dysk CD-ROM i schowaj go do kieszonki znajdującej się na wewnętrznej stronie okładki tego podręcznika wprowadzenia.

w Menedżerze programów wybierz polecenie

Plik

X:SETUP

, zastępując “X” literą stacji dysków i kliknij

Kontynuuj

Opcja A: Bezpośrednie podłączanie do komputera

, aby zainstalować te programy.

Uruchom

b. Wydruk testowy dokumentu

Wydrukuj dokument elektroniczny, aby upewnić się, że urządzenie HP LaserJet 3150 oraz oprogramowanie działają prawidłowo.

Aby wykonać wydruk testowy dokumentu

1 Otwórz dokument utworzony w programie typu Wordpad lub Write. 2 W menu Plik wybierz polecenie Drukuj. Upewnij się, że wybrano

HP LaserJet 3150 i kliknij przycisk OK.

Sprawdź poprawność wykonanych czynności

Czy dokument został wydrukowany?

❏

Tak. Wspaniale! Zakończono instalowanie oprogramowania i wykonanie

wymaganych ustawień. Jeżeli chcesz udostępnić urządzenie innym użytkownikom sieci, aby mogli także drukować na tym urządzeniu, przejdź do “Udostępnianie urządzenia” na stronie 41. W innym przypadku, przejdź do “Poznawanie urządzenia i oprogramowania” na stronie 60, aby rozpocząć szybkie i proste wprowadzenie do korzystania z urządzenia i oprogramowania.

❏

Nie. Wykonaj następujące czynności:

• Przejdź do “Rozwiązywanie problemów” na stronie 53, aby

sprawdzić komunikaty i rozwiązania typowych problemów przy instalacji.

• Jeżeli sekcja rozwiązywania problemów nie rozwiąże problemu,

zobacz “HP Customer Care” na stronie 58.

Gdy tylko rozwiążesz problem, przejdź do “Udostępnianie urządzenia” na stronie 41. W innym przypadku, przejdź do “Poznawanie urządzenia i oprogramowania” na stronie 60, aby rozpocząć szybkie i proste wprowadzenie do korzystania z urządzenia i oprogramowania.

40 2 Kończenie instalacji

Udostępnianie urządzenia

Wykorzystując udostępnianie w systemie Windows, osoba korzystająca z komputera podłączonego bezpośrednio do urządzenia HP LaserJet 3150 może je udostępnić innym użytkownikom sieci, aby mogli także na nim drukować. Komputery pracujące w systemie Windows 3.11 mogą korzystać z udostępniania w systemie Windows, aby drukować, ale komputer bezpośrednio podłączony do drukarki musi działać w systemie Windows 9x, NT 4.0 lub NT 2000. Użytkownicy sieci nie będą powiadamiani o stanie drukarki podczas drukowania, ponieważ drukowanie z użyciem udostępniania w systemie Windows wykorzystuje komunikację jednokierunkową.

Zobacz dokumentację komputera, aby włączyć udostępnianie w systemie Windows. Gdy drukarka zostanie udostępniona, zainstaluj sterowniki drukarki na wszystkich komputerach, które mają mieć dostęp do drukarki. W systemach Windows 9x, NT 4.0 lub NT 2000 można to wykonać w opisany poniżej sposób, który nie wymaga dysku CD-ROM. Aby zainstalować sterowniki w systemie Windows 3.1x, zobacz dokumentację komputera.

Aby dodać sterownik drukarki na komputerach sieciowych w systemach Windows 9x, NT 4.0 oraz NT 2000

W menu

i polecenie

Kliknij dwukrotnie ikonę

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Dodatkowo:

• Przy zapytaniu, czy urządzenie jest drukarką lokalną czy sieciową,

wybierz opcję

• Aby odnaleźć drukarkę, kliknij przycisk

nazwę drukarki i kliknij przycisk OK.

• Przy odpowiednim monicie, wydrukuj stronę testową, aby

sprawdzić, czy sterownik drukarki został zainstalowany prawidłowo.

wskaż polecenie

Start

Drukarki

Drukarka sieciowa

Ustawienia

Dodaj drukarkę

, a następnie kliknij

i kliknij przycisk

Przeglądaj

Dalej

, wyszukaj

Sprawdź poprawność wykonanych czynności

Gdy chcesz kontynuować, przejdź do “Poznawanie urządzenia i oprogramowania” na stronie 60, aby rozpocząć szybkie i proste wprowadzenie do korzystania z urządzenia i oprogramowania.

Opcja A: Bezpośrednie podłączanie do komputera

Opcja B: Podłączanie do sieci

Aktualizacja oprogramowania układowego

Jeżeli posiadasz serwer wydruku 300X lub 500X, a numer wersji oprogramowania układowego nie jest H.08.00 lub J.08.00 lub wyższy, możesz pobrać aktualizację oprogramowania układowego z witryny sieci Web firmy HP pod adresem http://www.hp.com/support/net_printing. Możesz także sprawdzić dokumentację dołączoną do serwera wydruku HP JetDirect.

Aby podłączyć urządzenie do sieci z wykorzystaniem serwera wydruku HP JetDirect, należy wykonać następujące czynności.

a Dokonaj zakupu i zainstaluj obsługiwany serwer wydruku

HP JetDirect lub sprawdź, czy już posiadany serwer wydruku jest obsługiwany. (Zobacz strona 13, aby uzyskać listę obsługiwanych serwerów wydruku. Sprawdź instalację w dokumentacji serwera wydruku.)

b Wykonaj test instalacji sprzętowej poprzez wydrukowanie strony

konfiguracji serwera HP JetDirect. Aby to zrobić, naciśnij przycisk

Tes t na serwerze wydruku. Jeżeli strona nie zostanie

wydrukowana, użyj kodu ASCII jako języka drukarki. (Sprawdź dokumentację serwera wydruku, aby uzyskać dalsze instrukcje.)

c Sprawdź model lub numer wersji oprogramowania układowego,

umieszczony w pierwszym paragrafie wydrukowanej właśnie strony konfiguracyjnej.

• Jeżeli posiadasz serwer wydruku 170X, a numerem modelu nie jest J3258B, musisz zakupić nowy serwer wydruku.

• Jeżeli posiadasz serwer wydruku 300X lub 500X, a numer wersji oprogramowania układowego nie jest H.08.00 lub J.08.00 lub wyższy, musisz wykonać aktualizację oprogramowania układowego przed przejściem do kolejnego punktu instalacji. (Zobacz “Aktualizacja oprogramowania układowego” poniżej.)

d Podłącz drukarkę HP LaserJet 3150 do serwera wydruku.

(Zobacz dokumentację serwera wydruku.)

e Ważne! Odłącz przewód zasilający urządzenia HP LaserJet 3150

i podłącz go ponownie. W innym przypadku urządzenie nie wykryje sieci i nie będzie działać prawidłowo.

f Zainstaluj oprogramowanie JetSuite™ Pro dla Hewlett-Packard na

wszystkich komputerach, na których chcesz je używać. (Zobacz “Przygotowanie do instalacji oprogramowania” na stronie 43.)

42 2 Kończenie instalacji

Przygotowanie do instalacji oprogramowania

Ta sekcja zawiera instrukcje dotyczące instalacji oprogramowania HP LaserJet 3150. Przy instalowaniu oprogramowania musisz wybrać, czy chcesz wykonać instalację ekspresową, czy niestandardową. Instalacja ekspresowa instaluje całe oprogramowanie i jest zalecana dla początkujących użytkowników. Po wybraniu instalacji ekspresowej zainstalowane zostaną następujące pozycje:

Oprogramowanie instalatora – instaluje całe oprogramowanie.

●

Oprogramowanie konfiguracyjne – pomaga przy konfiguracji

●

urządzenia HP LaserJet 3150. Oprogramowanie sterowników – umożliwia drukowanie z komputera na

●

HP LaserJet 3150 oraz skanowanie z HP LaserJet 3150 do komputera.

Oprogramowanie faksu PC – umożliwia wysyłanie faksów z komputera.

●

Oprogramowanie JetSuite Pro – umożliwia drukowanie, wysłanie

●

faksów i skanowanie z komputera. Pozwala także na adnotowanie, organizowanie i przechowywanie zeskanowanych pozycji.

Oprogramowanie do optycznego rozpoznawania znaków

●

(OCR) – używane do zamiany skanowanych obrazów na tekst, który może być edytowany w programach do przetwarzania tekstu.

Pomoc programowa – zapewnia pomoc przy korzystaniu

●

z oprogramowania. Rejestracja produktu – zapewnia łatwy dla użytkownika sposób

●

rejestracji produktu zapewniający powiadamianie o aktualizacjach oprogramowania oraz oprogramowania układowego w momencie pojawienia się ich na rynku.

Jeżeli posiadasz już program do faksu PC

Oprogramowanie JetSuite dołączone do urządzenia HP LaserJet 3150 zawiera program do faksu PC. Przy instalacji sieciowej należy korzystać z tego programu do faksu PC, aby wysyłać faksy z wykorzystaniem urządzenia.

Jeżeli posiadasz już oprogramowanie do skanowania

Do urządzenia HP LaserJet 3150 dołączono oprogramowanie do skanowania. Możesz go używać lub korzystać z innego oprogramowania, zgodnego ze standardem TWAIN. (TWAIN jest standardem komputerowym.) Lista programów przetestowanych do pracy z urządzeniem pod względem zgodności została zawarta w pliku Readme.txt.

Opcja B: Podłączanie do sieci

a. Instalowanie oprogramowania na komputerach sieciowych

Użyj tej procedury, aby przeprowadzić wszelkie konfiguracje sieciowe i zainstalować oprogramowanie na komputerach podłączonych do sieci. Aby zainstalować oprogramowanie, komputer musi pracować w systemie Windows 9x, NT 4.0 lub NT 2000.

Dla użytkowników protokołu sieciowego IPX/SPX: Protokołu sieciowego IPX/SPX należy używać w trybie Direct.

Dla użytkowników protokołu sieciowego TCP/IP: Nie ma konieczności tworzenia portu obsługującego drukowanie TCP/IP na komputerach użytkowników sieci. Drukarka HP LaserJet 3150 nie obsługuje tego rodzaju portu.

Ważne! Prawdopodobnie przy instalacji przypisano urządzeniu HP

LaserJet 3150 port LPT1. Nie zmieniaj portu domyślnego urządzenia, np. na port HP JetDirect, gdyż urządzenie nie będzie działać prawidłowo.

Aby zainstalować oprogramowanie

Uwaga Aby zainstalować oprogramowanie w systemach Windows NT 4.0 lub

NT 2000, musisz posiadać przywileje administratora.

1 Zamknij wszystkie aktywne programy przy użyciu okna dialogowego

Zamknij programy lub Menedżer zadań.

2 Umieść dysk CD-ROM w stacji dysków CD-ROM (zwykle D lub E).

Kiedy ekran powitalny pojawi się na ekranie, postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. (Jeżeli ekran powitalny nie pojawi się, kliknij przycisk Start, a następnie polecenie Uruchom. Wpisz X:SETUP, zastępując “X” literą stacji dysków i naciśnij OK.)

3 Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Ważne! Ustawienia faksu powinna zmieniać tylko jedna osoba. Jeżeli

przy instalacji dojdziesz do części ustawiania faksu, wybierz przycisk Pomiń jeżeli wiesz, że inna osoba zajmie się tymi ustawieniami lub gdy wyświetlacz na panelu sterowania pokazuje GOTOWE.

4 Po zakończeniu instalacji wyjmij dysk CD-ROM. 5 Powtórz kroki 1-4 dla wszystkich komputerów, na których chcesz

zainstalować oprogramowanie.

6 Po zakończeniu schowaj dysk CD-ROM do kieszonki znajdującej się

na wewnętrznej stronie okładki tego podręcznika wprowadzenia.

44 2 Kończenie instalacji

b. Wydruk testowy dokumentu

Wydrukuj dokument elektroniczny, aby upewnić się, że możesz korzystać z zainstalowanego oprogramowania do drukowania na HP LaserJet 3150.

Aby wykonać wydruk testowy dokumentu

Otwórz dokument utworzony w programie typu Word lub Wordpad.

W menu

HP LaserJet 3150 i kliknij przycisk OK.

wybierz polecenie

Plik

. Upewnij się, że wybrano

Drukuj

Sprawdź poprawność wykonanych czynności

Czy dokument został wydrukowany?

❏

Wspaniale! Urządzenie jest gotowe do pracy w sieci. Przejdź do

Tak.

“Poznawanie urządzenia i oprogramowania” na stronie 60, aby rozpocząć szybkie i proste wprowadzenie do korzystania z urządzenia i oprogramowania.

Wykonaj następujące czynności:

Nie.

• Przejdź do “Rozwiązywanie problemów” na stronie 53, aby sprawdzić komunikaty i rozwiązania typowych problemów przy instalacji.

• Jeżeli sekcja rozwiązywania problemów nie rozwiąże problemu, zobacz “HP Customer Care” na stronie 58.

Opcja B: Podłączanie do sieci

Opcja C: Kończenie instalacji urządzenia

Aby dowiedzieć się więcej

Aby uzyskać więcej informacji o sposobie zmiany innych ustawień, takich jak regulacja głośności lub programowanie klawisza do przechowywania specjalnego kodu wybierania numeru, zobacz rozdział 7, “Zarządzanie funkcjami podstawowymi”, w podręczniku użytkownika.

autonomicznego

Pewne ustawienia należy określić zanim drukarka HP LaserJet 3150 będzie mogła być używana jako autonomiczne urządzenie faksujące. Jeżeli zainstalowano oprogramowanie, oznacza to, że dokonano już niezbędnych ustawień i można przejść do “Poznawanie urządzenia i oprogramowania” na stronie 60.

Jeżeli nie zamierzasz instalować teraz oprogramowania, musisz wykonać następujące czynności (opisane bardziej szczegółowo na kilku kolejnych stronach):

a Ustaw prawidłową godzinę i datę.

b Wprowadź informacje nagłówka faksu. Wypełnienie go jest

wymaganiem prawnym. Większość funkcji urządzenia HP LaserJet 3150 nie jest odstępnych do czasu wpisania tych informacji.

c Sprawdź tryb odbierania połączeń oraz ustawienia liczby sygnałów

przy odbieraniu połączeń. W zależności od konfiguracji, może być konieczna zmiana tych ustawień.

d Wydrukuj raport autotestu, aby upewnić się, że urządzenie działa

prawidłowo.

Sprawdź poprawność wykonanych czynności

Przejdź do “a. Ustawianie godziny i daty” na stronie 47, aby rozpocząć sprawdzanie i zmienianie tych ustawień.

46 2 Kończenie instalacji

a. Ustawianie godziny i daty

Informacje o godzinie i dacie są zawarte w nagłówku, który jest drukowany na górze wysyłanych faksów. Data i godzina są także wyświetlane na wyświetlaczu panelu sterowania, gdy urządzenie HP LaserJet 3150 jest bezczynne.

Aby ustawić datę i godzinę

Uwaga

Naciśnij klawisz E

Użyj klawiszy < oraz >, aby wybrać opcję

i naciśnij klawisz E

Naciśnij klawisz E

Użyj klawiszy < oraz >, aby wybrać sposób wyświetlania zegara

NTER/MENU

(12- lub 24-godzinny) i następnie naciśnij klawisz E

Wprowadź poprawną godzinę przy użyciu klawiszy numerycznych.

Jeżeli wybrano zegar 24-godzinny, naciśnij klawisz E

GODZ/DATA, NAGŁÓWEK

, aby wybrać opcję

GODZ/DATA

NTER/MENU

- Lub -

Jeżeli chcesz zmienić oznaczenie AM lub PM, użyj klawiszy < oraz >, aby wybrać właściwe oznaczenie i następnie naciśnij klawisz

NTER/MENU

Wprowadź bieżącą datę przy użyciu klawiszy numerycznych. Upewnij

się, że wprowadzono dwie cyfry dla dni i miesięcy, jak np. “05” dla maja.

Jeżeli wprowadzisz niepoprawną wartość, naciskaj klawisz C

OFNIJ

do momentu osiągnięcia miejsca wpisu. Następnie wprowadź ponownie wartość liczbową.

Naciśnij klawisz E

NTER/MENU

Naciśnij klawisz S

TOP/WYCZYŚĆ

, aby wyjść z menu ustawień.

Sprawdź poprawność wykonanych czynności

Przejdź do “b. Ustawianie nagłówka faksu” na stronie 48.

Opcja C: Kończenie instalacji urządzenia autonomicznego

b. Ustawianie nagłówka faksu

Te informacje są drukowane na górze wysyłanych faksów. Ich wpisanie jest wymagane prawnie. Większość funkcji urządzenia HP LaserJet 3150 nie jest dostępnych do czasu wpisania tych informacji.

Uwaga Aby używać specjalnych symboli wybierania numeru, zobacz rozdział 7,

“Zarządzanie funkcjami podstawowymi”, w podręczniku użytkownika.

Aby ustawić nagłówek faksu

1 Naciśnij klawisz E

NTER/MENU

2 Użyj klawiszy < oraz >, aby wybrać opcję GODZ/DATA, NAGŁÓWEK

i naciśnij klawisz E

NTER/MENU

3 Użyj klawiszy < oraz >, aby wybrać NAGŁÓWEK FAKSU i naciśnij

klawisz E

NTER/MENU

4 Użyj klawiszy numerycznych, aby dodać nazwę firmy (maksymalnie

32 znaki). W tym celu kilkakrotnie naciśnij klawisz numeryczny do czasu pojawienia się żądanej litery. (Na przykład, jeżeli pierwszą potrzebną literą jest “C”, naciśnij 2 kilkakrotnie do wyświetlenia na ekranie litery C.) Naciśnij klawisz >, aby przejść do następnego pola.

Uwaga Aby wstawić znak interpunkcyjny, naciśnij kilkakrotnie klawisz * do czasu

pojawienia się żądanego znaku, a następnie naciśnij klawisz >, aby przejść do następnego pola. Aby usunąć literę, naciśnij klawisz < lub > do osiągnięcia pola na prawo od litery i następnie naciśnij klawisz C

5 Po zakończeniu czynności, naciśnij klawisz E 6 Naciśnij klawisz S

TOP/WYCZYŚĆ

OFNIJ

NTER/MENU

, aby wyjść z menu ustawień.

48 2 Kończenie instalacji

Sprawdź poprawność wykonanych czynności

Czy na wyświetlaczu panelu sterowania pojawia się opcja z ustawioną datą oraz godziną?

❏ ❏

Przejdź do “c. Ustawianie trybu odbierania i liczby sygnałów do

Tak.

odebrania” na stronie 50.

Wykonaj następujące czynności:

Nie.

Jeżeli wyświetlacz na panelu sterowania nie pokazuje opcji

•

GOTOWE AUTO

• Jeżeli wyświetlacz na panelu sterowania nie pokazuje prawidłowej daty i godziny, powtórz wykonywany krok, aby zmienić te pozycje.

Gdy chcesz kontynuować, przejdź do “c. Ustawianie trybu odbierania i liczby sygnałów do odebrania” na stronie 50.

, powtórz krok b.

GOTOWE

AUTO

Opcja C: Kończenie instalacji urządzenia autonomicznego

c. Ustawianie trybu odbierania i liczby sygnałów do odebrania

Tryb odbierania można ustawić na automatyczny lub ręczny, w zależności od sytuacji. W trybie automatycznym urządzenie HP LaserJet 3150 odbiera przychodzące połączenia po określonej liczbie sygnałów lub “słucha”, czy nie pojawiły się sygnały faksu, gdy automatyczna sekretarka odbiera połączenia jako pierwsza, a następnie urządzenie odbiera, gdy jest to połączenie faksu. W trybie ręcznym urządzenie HP LaserJet 3150 nigdy nie odbiera połączeń. Należy samodzielnie rozpocząć proces odbierania faksu poprzez naciśnięcie klawisza S odebranie telefonu podłączonego do tej linii (i przypuszczalnie naciśnięcie ***).

Jeżeli urządzenie HP LaserJet 3150 jest ustawione na tryb automatyczny, konieczna może okazać się korekta ustawienia liczby sygnałów do odebrania połączenia. Jest to szczególnie ważne, gdy HP LaserJet 3150 jest podłączone do linii odbierającej zarówno faksy, jak i połączenia telefoniczne (linia wspólna) z automatyczną sekretarką. Liczba sygnałów do odebrania połączenia w urządzeniu HP LaserJet 3150 musi być wyższa niż liczba sygnałów w automatycznej sekretarce. Pozwala to automatycznej sekretarce odbierać przychodzące połączenia telefoniczne i zapisać wiadomość, jeżeli była to wiadomość głosowa. Pozwala to także urządzeniu HP LaserJet 3150 na nasłuchiwanie i w przypadku wykrycia sygnału faksu - odebranie połączenia.

Dla HP LaserJet 3150 ustawieniem domyślnym odbierania połączeń jest tryb automatyczny, a domyślna wartość liczby sygnałów do odebrania połączenia wynosi 5. Skorzystaj z poniższej tabeli, aby określić, jakich ustawień używać w danej sytuacji.

na panelu sterowania lub przez

TART

Jeżeli Wykonaj

Linia tylko odbiera połączenia faksu (linia dedykowana).

Linia odbiera połączenia faksu i telefoniczne (linia współdzielona) oraz sam telefon.

Linia odbiera połączenia faksu i telefoniczne (linia współdzielona) oraz automatyczna sekretarka lub komputerowa skrzynka głosowa.

*W trybie automatycznym urządzenie HP LaserJet 3150 automatycznie odbiera połączenia faksu. Jednakże, osoby dzwoniące będą słyszały dźwięk faksu, jeżeli nie odbierzesz lub jeżeli osoby dzwoniące nie rozłączą się przy liczbie sygnałów, przy której urządzenie odbiera połączenie. Użyj podręcznika, jeżeli nie chcesz, aby osoby dzwoniące słyszały dźwięki faksu, ale pamiętaj o tym, że połączenia faksu nie będą odbierane automatycznie.

czynność w trybie odbierania:

Pozostaw ustawienie automatyczne.

Pozostaw ustawienie automatyczne*.

Pozostaw ustawienie automatyczne.

Oraz wykonaj tę czynność z liczbą sygnałów do odebrania na HP LaserJet 3150:

Zmień na 1 lub 2 sygnały.

Pozostaw ustawienie na 5.

Ustaw o 2 więcej niż automatyczna sekretarka lub komputerowa skrzynka głosowa. Np. ustaw na 6, gdy automatyczna sekretarka odbiera połączenie po 4.

Nie ustawiaj dla urządzenia HP LaserJet 3150 wartości wyższych niż 9

50 2 Kończenie instalacji

Aby ustawić tryb odbierania połączenia

Naciśnij klawisz E

Użyj klawiszy < oraz >, aby wybrać opcję

i naciśnij klawisz E

Użyj klawiszy < oraz >, aby wybrać opcję

i naciśnij klawisz E

Naciśnij klawisz E

ODBIERANIA

Użyj klawiszy < oraz >, aby wybrać opcję

RĘCZNY

Naciśnij klawisz S

i naciśnij klawisz E

NTER/MENU

TOP/WYCZYŚĆ

USTAWIENIA FAKSU

FAKSY

PRZYCHODZĄCE

, aby wybrać opcję

TRYB

AUTOMATYCZNY

NTER/MENU

, aby wyjść z menu ustawień.

lub

Aby ustawić liczbę sygnałów do odbierania połączeń

Naciśnij klawisz E

Użyj klawiszy < oraz >, aby wybrać opcję

i naciśnij klawisz E

Użyj klawiszy < oraz >, aby wybrać opcję

i naciśnij klawisz E

Użyj klawiszy < oraz >, aby wybrać

NTER/MENU

ODBIERZ PO

USTAWIENIA

FAKSY

PRZYCHODZĄCE

i naciśnij klawisz

FAKSU

Wprowadź liczbę sygnałów, po których urządzenie odbierze

połączenie i następnie naciśnij klawisz E

Naciśnij klawisz S

TOP/WYCZYŚĆ

NTER/MENU

, aby wyjść z menu ustawień.

Sprawdź poprawność wykonanych czynności

Czy w prawym, górnym rogu pojawił się wybrany tryb odbierania połączenia (ręczny lub automatyczny)?

❏ ❏

Przejdź do “d. Drukowanie raportu autotestu” na stronie 52.

Tak.

Wykonaj następujące czynności:

Nie.

Spróbuj ustawić tryb ponownie. Gdy chcesz kontynuować, przejdź do “d. Drukowanie raportu autotestu” na stronie 52.

Opcja C: Kończenie instalacji urządzenia autonomicznego

d. Drukowanie raportu autotestu

Wydrukuj raport autotestu z urządzenia, aby upewnić się, że urządzenie działa prawidłowo.

Aby wydrukować raport autotestu

1 Naciśnij klawisz E 2 Użyj klawiszy < oraz >, aby wybrać opcję RAPORTY i następnie naciśnij

klawisz E

3 Użyj klawiszy < oraz >, aby wybrać opcję AUTOTEST i następnie

naciśnij klawisz E

HP LaserJet 3150 wychodzi z menu ustawień i drukuje raport, który potwierdza, że urządzenie działa.

NTER/MENU

Sprawdź poprawność wykonanych czynności

Sprawdź raport. Czy w sekcji Wyniki autotestu wszystkie testy posiadają wpis ZAKOŃCZONY?

❏

Tak. Wspaniale! Zakończono ustawianie niezbędnych pozycji. Przejdź

do “Poznawanie urządzenia i oprogramowania” na stronie 60, aby rozpocząć szybkie i proste wprowadzenie do korzystania z urządzenia i oprogramowania.

❏

Nie. Zobacz “HP Customer Care” na stronie 58.

52 2 Kończenie instalacji

Rozwiązywanie problemów

Użyj poniższej tabeli, aby rozwiązać problemy, które mogą wystąpić podczas instalowania oprogramowania lub ręcznej zmiany ustawień.

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Podczas instalowania oprogramowania pojawił się następujący komunikat: “Instalator wykrył, że nie masz wystarczającej ilości wolnego miejsca na wybranym dysku. Zredukuj ilość zaznaczonych składników instalacji lub zmień docelowy dysk instalacji”.

Oprogramowanie nie zostało zainstalowane (Windows 9x, NT 4.0 lub NT 2000).

Komputer nie może odczytać dysku instalacyjnego CD-ROM.

Oprogramowanie JetSuite wymaga co najmniej 65 MB dostępnej pamięci na dysku, aby można było je zainstalować.

Wszystkie programy oprócz Systray i Explorera powinny być zamknięte.

Być może nie określono prawidłowej stacji dysków.

CD-ROM może być uszkodzony.

Po wybraniu folderów danych i oprogramowania JetSuite instalator sprawdza, czy na dysku jest wystarczająca ilość miejsca do wykonania instalacji. Spróbuj usunąć niepotrzebne pliki lub zarchiwizować stare dane na dyskietkach lub innych nośnikach.

Aby to sprawdzić w systemie Windows 95 lub 98, naciśnij C programy, kliknij jeden z nich, a następnie kliknij przycisk wszystkich pozostałych aktywnych programów. Następnie zainstaluj ponownie oprogramowanie. Aby to sprawdzić w systemie Windows NT 4.0 lub NT 2000, naciśnij C

Aplikacje

jeden z nich, a następnie kliknij przycisk

zadanie

pozostałych aktywnych programów. Następnie zainstaluj ponownie oprogramowanie.

Sprawdź, czy podano prawidłową literę dysku. Często litera stacji dysków CD-ROM to D lub E.

Skontaktuj się z serwisem HP Customer Care. Zobacz strona 58.

TRL+ALT+DELETE

Zakończ zadanie

, jeżeli inne programy są aktywne, kliknij

. Powtórz tę czynność dla wszystkich

. Jeżeli aktywne są inne

. Powtórz tę czynność dla

TRL+ALT+DELETE

. Na karcie

Zakończ

Otrzymano komunikat “Brakuje wolnych portów COM w systemie. Musisz mieć co najmniej jeden dostępny port COM, aby zainstalować to oprogramowanie”.

Oprogramowanie wymaga przynajmniej jednego portu COM. Przynajmniej jeden port COM nie jest dostępny.

Sprawdź w dokumentacji komputera, jak zwolnić jeden port COM.

Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Kiedy urządzenie jest podłączone bezpośrednio do komputera, otrzymujesz następujący komunikat: “Faks JetSuite wykrył, że urządzenie HP LaserJet 3150 jest wyłączone lub nie jest podłączone do komputera”.

Kabel równoległy jest luźny lub nie jest podłączony bezpośrednio.

Przewód zasilający jest luźny.

Kabel równoległy może być uszkodzony.

Ustawienie w systemie BIOS komputera może być nieprawidłowe.

Upewnij się, że kabel równoległy jest dokładnie podłączony pomiędzy urządzeniem HP LaserJet 3150 a komputerem.

Upewnij się, że przewód zasilający jest dokładnie podłączony pomiędzy urządzeniem HP LaserJet 3150 a źródłem zasilania.

Jeżeli posiadasz inny kabel równoległy w “rozmiarze C”, spróbuj podłączyć go do urządzenia HP LaserJet

3150.

Upewnij się, że komputer posiada port równoległy z szyną dwukierunkową. (Porty EPP lub porty jednokierunkowe nie są obsługiwane.) Zmień ustawienie trybu portu równoległego w systemie BIOS komputera. HP zaleca ustawienie trybu na ECP lub dwukierunkowy, ale inne tryby mogą także działać. Aby uzyskać informacje dotyczące zmiany tego ustawienia, zobacz Dodatek C w podręczniku użytkownika, w dokumentacji komputera lub skontaktuj się z producentem komputera.

54 2 Kończenie instalacji

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Kiedy urządzenie jest podłączone do sieci przy pomocy serwera wydruku HP JetDirect, otrzymujesz następujący komunikat: “Faks JetSuite wykrył, że urządzenie HP LaserJet 3150 jest wyłączone lub nie jest podłączone do komputera”.

Przewód zasilający jest luźny.

Przewód sieciowy jest luźny.

Kabel równoległy jest luźny lub nie jest podłączony bezpośrednio.

Kabel równoległy może być uszkodzony.

Serwer wydruku HP JetDirect może być jeszcze nieskonfigurowany (TCP/IP).

Serwer wydruku HP JetDirect został nieprawidłowo skonfigurowany (TCP/IP).

Upewnij się, że przewód zasilający jest dokładnie podłączony pomiędzy urządzeniem HP LaserJet 3150 a źródłem zasilania. Upewnij się także, że serwer wydruku HP JetDirect jest dokładnie podłączony do źródła zasilania.

Upewnij się, że przewód sieciowy został dokładnie podłączony pomiędzy serwerem wydruku HP JetDirect a gniazdem sieciowym. Upewnij się także, że przewód sieciowy pomiędzy komputerem a ścianą jest dokładnie podłączony.

Upewnij się, że kabel równoległy pomiędzy serwerem wydruku HP JetDirect a urządzeniem HP LaserJet 3150 jest dokładnie podłączony.

Jeżeli posiadasz inny kabel równoległy w “rozmiarze C”, spróbuj go podłączyć pomiędzy urządzeniem HP LaserJet 3150 a serwerem wydruku HP JetDirect.

Jeżeli zainstalowano oprogramowanie HP LaserJet 3150, wykonaj dezinstalację tego oprogramowania. Następnie zainstaluj ponownie oprogramowanie i wybierz opcję Instalacja sieciowa.

Zobacz dokumentację dołączoną do serwera wydruku HP JetDirect, aby uzyskać informacje o rozwiązywaniu problemów.

Kiedy urządzenie jest podłączone do sieci przy pomocy serwera wydruku HP JetDirect, otrzymujesz następujący komunikat: “Konfiguracja globalna nie może być kontynuowana ponieważ wymagane protokoły nie zostały znalezione w komputerze”.

Protokoły IPX/SPX lub TCP/IP nie zostały zainstalowane na tym komputerze.

Zainstaluj protokół IPX/SPX, który jest zgodny z protokołem NW Link, lub protokół TCP/IP na tym komputerze.

Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Kiedy urządzenie jest podłączone do sieci przy pomocy serwera wydruku HP JetDirect, otrzymujesz jeden z następujących komunikatów:



“Kreator konfiguracji nie odnalazł konfiguracji globalnej w sieci dla HP LaserJet 3150”.



“Kreator konfiguracji nie mógł znaleźć konfiguracji globalnej pod wskazanym adresem”.



“Znaleziony pod wskazanym adresem model JetDirect nie obsługuje urządzeń globalnie”.

Obecnie używany serwer wydruku nie jest serwerem HP JetDirect, który działa z tym urządzeniem.

Przewód zasilający jest luźny.

Przewód sieciowy jest luźny.

Kabel równoległy jest luźny lub nie jest podłączony bezpośrednio.

Kabel równoległy może być uszkodzony.

Serwer wydruku HP JetDirect może być jeszcze nieskonfigurowany (TCP/IP).

Zobacz “Podłączanie urządzenia do sieci poprzez serwer wydruku HP JetDirect” na stronie 12, aby uzyskać listę zgodnych serwerów wydruku HP JetDirect.

Upewnij się, czy kabel równoległy pomiędzy serwerem wydruku HP JetDirect a urządzeniem HP LaserJet 3150 jest dokładnie podłączony.

Jeżeli posiadasz inny kabel równoległy w “rozmiarze C”, spróbuj go podłączyć pomiędzy urządzeniem HP LaserJet 3150 a serwerem wydruku HP JetDirect.

Jeżeli zainstalowano oprogramowanie HP LaserJet 3150, wykonaj dezinstalację tego oprogramowania. Następnie zainstaluj ponownie oprogramowanie i wybierz opcję Instalacja sieciowa.

Serwer wydruku HP JetDirect został nieprawidłowo skonfigurowany (TCP/IP).

Zobacz dokumentację dołączoną do serwera wydruku HP JetDirect, aby uzyskać informacje o rozwiązywaniu problemów.

56 2 Kończenie instalacji

Rozwiązywanie problemów

HP Customer Care

Tryb on-line

Połącz się z HP! Niezależnie od tego, czy jesteś użytkownikiem początkującym czy zaawansowanym, HP Customer Care w trybie on-line jest wspaniałym miejscem, w który możesz uzyskać nowe informacje o swoim nowo zakupionym urządzeniu. Za darmo przez 24 godziny na dobę, 7 dni w tydodniu możesz znaleźć tam odpowiedzi, informacje szkoleniowe i aktualizacje oprogramowania, których potrzebujesz. Odwiedź naszą witrynę sieci web http://www.hp.com/support/lj3150. (Witryna w języku angielskim.)

Poczta e-mail

Aby szybko i wygodnie skorzystać z pomocy użyj poczty e-mail. Wyślij swoje pytanie do HP, a uzyskasz odpowiedź w ciągu 24 godzin w każdy dzień roboczy. To bardzo proste. Wysyłaj pytania korzystając z witryny sieci web firmy HP http://www.hp.com/support/lj3150. (Witryna w języku angielskim.)

58 2 Zakończenie instalacji

Forum użytkowników

Aby spotkać się z innymi użytkownikami mającymi wspaniałe pomysły i sugestie dotyczące eksploatacji, odwiedź w trybie on-line forum użytkowników HP urządzenia HP LaserJet 3150. Odwiedź witrynę sieci web http://www.hp.com/support/lj3150. (Witryna w języku angielskim.)

Twój zakup jest obsługiwany przez HP Customer Care — doskonały serwis i pomoc techniczną. HP Customer Care dostarcza pomocnych rozwiązań, umożliwiających długą ekspolatację urządzenia...oraz wskazówki, w jaki sposób lepiej wykorzystać urządzenie HP LaserJet 3150.

Powiadamianie o nowościach

Po zapisaniu się do programu Powiadamiania o nowościach (Proactive Notification), będziesz otrzymywać pocztą e-mail wiadomości dotyczące wybranych tematów oraz aktualizacje oprogramowania, ogłoszenia o produktach i inne ważne informacje o HP LaserJet 3150. Zapisz się w trybie on-line pod adresem http://www.hp.com/support/lj3150. (Witryna w języku angielskim.)

Przez telefon

Możesz porozmawiać z wyszkolonym pracownikiem serwisu, specjalizującym się w modelu drukarki HP LaserJet 3150. Zadzwoń pod numer: +48 22 519 0600.

Wcześniej przygotuj następujące informacje: data zakupu oraz model urządzenia i numery seryjne, znajdujące się z tyłu urządzenia. Informacje te można również znaleźć na wewnętrznej stronie okładki.

HP Customer Care

Poznawanie urządzenia i oprogramowania

Czego się nauczysz

Ten rozdział ułatwi naukę podstaw dotyczących urządzenia HP LaserJet

3150. Zawiera on najbardziej ogólne informacje o wykonywaniu codziennych zadań. Obejmuje on także wiele wskazówek, gdzie można uzyskać więcej informacji i otrzymać pomoc.

Dowiesz się tutaj:

● w jaki sposób korzystać z panelu sterowania, aby wysłać faks lub

wykonać kopię

● o funkcjach oprogramowania

● w jaki sposób korzystać z Asystenta dokumentów, aby wysłać faks,

wykonać kopię oraz zeskanować dokument

● o sposobie działania oprogramowania OCR

60 3 Poznawanie urządzenia i oprogramowania

Poznawanie urządzenia

Ważne!

Ważne szczegółowe wskazówki dotyczące rozmiaru i rodzaju dokumentów, które można załadować do drukarki oraz sposoby ładowania dokumentów specjalnych (takich jak fotografie lub artykuły z gazety) zawarto w rozdziale “Faksowanie” w podręczniku użytkownika. Przeczytaj te wskazówki przed ładowaniem innych dokumentów.

Ładowanie dokumentów do faksowania, kopiowania lub skanowania

Procedura ładowania dokumentów do faksowania, kopiowania lub skanowania jest taka sama dla tych czynności.

Aby załadować dokument

Dopasuj prowadnice w podajniku

dokumentów do rozmiaru strony demonstracyjnej, wydrukowanej wcześniej przy instalacji.

Umieść w podajniku dokumentów

arkusz od góry strony, wierzchem do dołu.

Poczekaj, aż HP LaserJet 3150 załaduje stronę.

Sprawdź poprawność wykonanych czynności

Czy wyświetlacz na panelu sterowania pokazuje komunikat

ZAŁADOWANY NR TEL.# LUB #KOPII

DOKUMENT

❏ ❏

Przejdź do “Wysyłanie faksu za pomocą panelu sterowania” na

Tak.

stronie 62.

Delikatnie pociągnij górną część panelu sterowania do siebie, aby

Nie.

go otworzyć. Wyciągnij dokument, zamknij panel sterowania i ponownie umieść dokument w podajniku. Gdy chcesz kontynuować, przejdź do “Wysyłanie faksu za pomocą panelu sterowania” na stronie 62.

Poznawanie urządzenia

Wysyłanie faksu za pomocą panelu sterowania

Jeżeli wybierasz często prefiks

Możesz zaprogramować prefiks wybierania numeru, który będzie dodawany do wszystkich wychodzących numerów, wybieranych z panelu sterowania. Przeczytaj rozdział “Zarządzanie funkcjami podstawowymi” w podręczniku użytkownika.

Aby dowiedzieć się więcej

Aby uzyskać więcej informacji o wysyłaniu faksów z panelu sterowania, przeczytaj rozdział “Faksowanie” w podręczniku użytkownika.

Możliwe jest wysłanie faksu za pomocą panelu sterowania. Jeżeli zainstalowano oprogramowanie i komputer jest włączony, w momencie umieszczenia dokumentu w podajniku dokumentów na ekranie komputera pojawi się Asystent dokumentów. Jeżeli dokument będzie faksowany za pomocą panelu sterowania, Asystent dokumentów zniknie z ekranu.

Aby wysłać faks za pomocą panelu sterowania

1 Po umieszczeniu faksu w podajniku dokumentów wybierz numer faksu

przy użyciu klawiszy numerycznych.

Uwaga Wstaw odstępy lub inne potrzebne numery, takie jak numer kierunkowy kraju,

numer dostępowy dla numerów spoza systemu PBX (zwykle 9 lub 0) lub prefiks wybierania numeru zamiejscowego.

2 Naciśnij klawisz S

, aby rozpocząć faksowanie dokumentu.

TART

Sprawdź poprawność wykonanych czynności

Czy wyświetlacz na panelu sterowania pokazuje komunikat WYSŁANA 1 STRONA, a następnie przechodzi w stan GOTOWE?

❏

Tak. Przejdź do “Poznawanie oprogramowania” na stronie 63.

❏

Nie. Wykonaj następujące czynności:

• Jeżeli wyświetlacz na panelu sterowania pokazał komunikat o błędzie, skoryguj wskazany problem. Następnie spróbuj ponowne wysłać faks.

• Poproś kogoś ze swoich znajomych, aby wysłał do Ciebie faks, aby upewnić się, że możesz odbierać faksy.

• Więcej informacji można znaleźć w rozdziale dotyczącym rozwiązywania problemów w podręczniku użytkownika.

Gdy chcesz kontynuować, przejdź do “Poznawanie oprogramowania” na stronie 63.

62 3 Poznawanie urządzenia i oprogramowania

Poznawanie oprogramowania

Kliknij w dowolnym miejscu na tym ekranie, aby go uaktywnić

Aby korzystać z właściwości oprogramowania i wykonywać zadania w tej sekcji, musi być zainstalowane oprogramowanie. Po przeczytaniu przeglądu, skorzystaj z instrukcji opisanych dalej w tej sekcji, aby wysłać faks, wykonać kopię oraz skanować za pomocą oprogramowania.

Przegląd

Trzy główne, najczęściej używane części oprogramowania to Asystent dokumentów, przeglądarka dokumentów oraz pulpit.

Wprowadzenie do Asystenta dokumentów

Aby zobaczyć i używać Asystenta dokumentów, urządzenie musi być podłączone bezpośrednio do komputera. Asystent dokumentów jest oknem dialogowym, pojawiającym się na ekranie komputera w momencie załadowania dokumentu do podajnika dokumentów.

Jeżeli posiadasz zgodny program poczty e-mail, na ekranie pojawią się cztery ikony. W przeciwnym przypadku, pojawią się tylko trzy ikony. Kliknij w dowolnym miejscu w oknie Asystenta dokumentów, aby go uaktywnić.

Poznawanie oprogramowania

Po aktywacji, Asystent dokumentów wyświetli przyciski dla funkcji faksu PC,

Kliknij tutaj, aby rozpocząć skanowanie do e-mail

Kliknij przycisk Kopia PC, aby rozpocząć kopiowanie

Kliknij przycisk Skanowanie, aby rozpocząć skanowanie

Kliknij przycisk Faks PC, aby rozpocząć faksowanie

Kliknij przycisk Anuluj, aby zamknąć Asystenta dokumentów

Kliknij przycisk Konfiguruj, aby uzyskać dostęp do ustawień konfiguracji

Kliknij przycisk Pomoc, aby uzyskać pomoc

kopii PC oraz funkcji skanowania. Jeżeli posiadasz zgodny program poczty e-mail, pojawi się także przycisk Skanowanie do e-mail. Kliknij przycisk funkcji, którą chcesz uruchomić:

U dołu okna Asystent dokumentów znajdują się przyciski Konfiguruj, Pomoc oraz Anuluj. Kliknij przycisk Konfiguruj, aby użyć ustawień konfiguracji programu i urządzenia HP LaserJet 3150. Kliknięcie przycisku Pomoc powoduje przeniesienie do Pomocy programu JetSuite Pro oraz urządzenia HP LaserJet 3150. Kliknięcie przycisku Anuluj spowoduje zamknięcie okna Asystent dokumentów.

64 3 Poznawanie urządzenia i oprogramowania

Aby przefaksować lub wykonać kopię dokumentu możesz skorzystać z Asystenta dokumentów lub z panelu sterowania urządzenia. (Jeżeli wybierzesz panel sterowania, Asystent dokumentów zostanie zamknięty.) Przy skanowaniu (lub skanowaniu do e-mail) należy rozpocząć zadanie przy użyciu Asystenta dokumentów, oprogramowania JetSuite Pro lub innego programu (zgodnego ze standardem TWAIN). Nie można używać panelu sterowania.

Wprowadzenie do przeglądarki dokumentów

Pasek narzędzi Menedżer

Zbliżenie zeskanowanego dokumentu

Pasek narzędzi adnotacji

Pasek narzędzi

Pasek stanu

Po zainicjowaniu skanowania z Asystenta dokumentów lub oprogramowania JetSuite Pro skanowany dokument pojawi się w przeglądarce dokumentów programu JetSuite Pro bez nazwy. Zapoznaj się z oknem przeglądarki dokumentów:

Przeglądarka dokumentów umożliwia pracę z zeskanowanym dokumentem. Użyj przeglądarki dokumentów, aby wykonać:

podświetlenie tekstu lub obrazów lub adnotowanie przy pomocy

●

narzędzi adnotacji; uporządkowanie lub skorygowanie zeskanowanego dokumentu;

●

wysłanie dokumentu do wydruku, przefaksowanie lub dołączenie do

●

wiadomości e-mail.

Poznawanie oprogramowania

Wprowadzenie do pulpitu

Po zamknięciu dokumentu w przeglądarce dokumentów na pulpicie programu JetSuite Pro pojawia się miniatura (mały obrazek) lub nazwa pliku. Zapoznaj się z poniżej przedstawionymi właściwościami pulpitu:

Pasek narzędzi Plik

Foldery JetSuite

Pasek narzędzi Menedżer

Miniatura zeskanowanego dokumentu

Pasek stanu

Uwaga Użytkownicy sieciowi nie będą widzieli folderu faksów odebranych lub

związanych z tym właściwości lub opcji. Nie będą oni także widzieli ikony Kopia PC oraz związanych z nią właściwości i opcji.

Pulpit pokazuje miniatury dokumentów z rozszerzeniem .jsd oraz ikony dokumentów w innych formatach plików graficznych dla programów do przetwarzania teksów, arkuszy kalkulacyjnych oraz programów prezentacyjnych. Użyj pulpitu, aby:

● zorganizować i umieścić zapisany, zeskanowany dokument

w odpowiednim folderze;

● wysłać zeskanowany dokument do innego programu, takiego jak

program do przetwarzania tekstu;

● zarządzać faksami wysyłanymi z komputera oraz przeglądać dzienniki

faksowania dla wszystkich faksów. Użytkownik, którego komputer jest bezpośrednio podłączony do urządzenia może także zarządzać faksami odebranymi do komputera.

Aby ponownie obejrzeć dokument z rozszerzeniem .jsd w przeglądarce dokumentów, kliknij dwukrotnie jego miniaturę. Jeżeli klikniesz dwukrotnie na pulpicie ikonę pliku o innym formacie, plik zostanie otworzony w programie, który jest skojarzony z tym typem pliku.

Aby uzyskać więcej informacji na temat skanowania i programu JetSuite Pro, zobacz rozdział 5 “Skanowanie” w podręczniku użytkownika oraz w Pomocy.

66 3 Poznawanie urządzenia i oprogramowania

Korzystanie z Pomocy

Podczas instalacji oprogramowania JetSuite Pro zainstalowana została także Pomoc programowa. Pomoc zawiera szczegółowe procedury ułatwiające użytkownikowi wykonanie zadania przy pomocy oprogramowania. Dostarcza ona szczegółowych informacji na temat poszczególnych zadań. Pomoc jest także narzędziem rozwiązywania problemów. Kiedy rodzi się pytanie lub pojawiają się problemy, najszybszym sposobem znalezienia rozwiązania jest skorzystanie z Pomocy.

Pomoc zawiera następujące tematy ogólne:

Pomoc przy instalacji

— zapewnia pomoc przy instalacji oprogramowania

i określaniu wymaganych ustawień.

Pomoc ogólna

— podaje przegląd informacji dotyczących funkcji drukowania, faksowania, kopiowania i skanowania. Pomoc ta podaje także przegląd oprogramowania JetSuite Pro.

Rozwiązywanie problemów

Jak wykonać

— zapewnia szczegółowe instrukcje na temat drukowania,

— podaje rozwiązania typowych problemów.

faksowania, kopiowania, skanowania, konfiguracji oraz innych zadań programu JetSuite Pro.

Dostęp do pomocy można uzyskać przez:

kliknięcie przycisku

●

Pomoc

innym ekranie, gdzie pojawia się przycisk wybranie polecenia

●

Spis treści

w Asystencie dokumentów lub na każdym

;

z pulpitu lub

z menu

Pomoc

przeglądarki dokumentów; naciśnięcie klawisza F1 na klawiaturze komputera.

●

Dostęp do oprogramowania JetSuite Pro

Aby uzyskać dostęp do oprogramowania JetSuite Pro, można:

użyć Asystenta dokumentów, jak opisano powyżej;

●

użyć Menedżera programów w systemie Windows 3.1x lub menu

●

w systemie Windows 9x, NT 4.0 lub NT 2000; kliknąć dwukrotnie ikonę drukarki HP LaserJet 3150 na pasku zadań

●

w systemie Windows 9x, NT 4.0 lub NT 2000 (w dolnym prawym rogu ekranu);

kliknąć dwukrotnie ikonę JetSuite Pro na pulpicie systemu Windows

●

(tylko dla systemu Windows 9x, NT 4.0 oraz NT 2000).

Start

Poznawanie oprogramowania

Wysyłanie faksu za pomocą Asystenta

Kliknij tutaj

Aby dowiedzieć się więcej

Zobacz rozdział “Faksowanie” w podręczniku użytkownika, aby uzyskać więcej szczegółów dotyczących tego, kiedy faksować z panelu sterowania, informacji o Asystencie dokumentów, programie JetSuite Pro Desktop lub innym programie, jak np. program do przetwarzania tekstu. Aby uzyskać więcej informacji o korzystaniu z Asystenta dokumentów oraz oprogramowania JetSuite Pro, zobacz Pomoc.

dokumentów

Aby można było używać Asystenta dokumentów, urządzenie musi być bezpośrednio podłączone do komputera. Możesz wysłać faks, klikając przycisk Faks PC w oknie Asystent dokumentów.

Aby wysłać faks za pomocą Asystenta dokumentów

1 Po załadowaniu dokumentu do podajnika dokumentów na ekranie

pojawi się Asystent dokumentów. Kliknij w dowolnym miejscu w oknie Asystent dokumentów, aby go uaktywnić.

2 Kliknij przycisk Faks PC.

3 Po pojawieniu się okna dialogowego Wyślij faks PC JetSuite wpisz

nazwisko odbiorcy oraz numer faksu i dodaj stronę tytułową (opcjonalnie).

4 Kliknij przycisk Wyślij faks, aby rozpocząć wysyłanie faksu.

68 3 Poznawanie urządzenia i oprogramowania

Kopiowanie za pomocą Asystenta dokumentów

Kliknij tutaj

Aby dowiedzieć się więcej

Zobacz rozdział “Kopiowanie” w podręczniku użytkownika, aby uzyskać więcej szczegółów dotyczących tego, kiedy kopiować z panelu sterowania, a kiedy z Asystenta dokumentów. Aby uzyskać więcej informacji o korzystaniu z Asystenta dokumentów, zobacz Pomoc.

Aby można było używać Asystenta dokumentów, urządzenie musi być podłączone bezpośrednio do komputera. Możesz rozpocząć kopiowanie, klikając przycisk

Kopia PC

Aby wykonać kopię za pomocą Asystenta dokumentów

Po załadowaniu dokumentu do podajnika dokumentów, na ekranie

pojawi się Asystent dokumentów. Kliknij w dowolnym miejscu w oknie Asystenta dokumentów, aby go uaktywnić.

w Asystencie dokumentów.

Kliknij przycisk

W oknie dialogowym, które się pojawi, możesz dopasować opcje, takie

jak kontrast i liczba stron na arkusz.

Kliknij przycisk

Kopia PC

Rozpocznij kopiowanie

, aby rozpocząć kopiowanie.

Poznawanie oprogramowania

Skanowanie dokumentów

Kliknij tutaj

Aby zeskanować dokument musisz posiadać zainstalowane oprogramowanie. Możesz rozpocząć skanowanie z Asystenta dokumentów lub z programu JetSuite Pro klikając przycisk Skanowanie. (Aby można było używać Asystenta dokumentów, urządzenie musi być podłączone bezpośrednio do komputera.)

Kiedy pojawi się następne okno dialogowe, możesz wybrać jedno z trzech miejsc przeznaczenia skanowanego dokumentu: Skanowanie do

przeglądarki dokumentów JetSuite, Skanowanie do pliku lub Skanowanie do tekstu.

● Wybierz opcję Skanowanie do przeglądarki dokumentów JetSuite

(domyślna), aby umieścić dokument w przeglądarce dokumentów programu JetSuite. Korzystając z tego programu, możesz dodawać adnotacje, organizować oraz przechowywać ważne dokumenty.

● Wybierz opcję Skanowanie do pliku, aby utworzyć plik dokumentu nie

oglądając go.

● Wybierz opcję Skanowanie do tekstu, aby wykonać konwersję

dokumentu do postaci edytowanego tekstu i otworzyć go jako nienazwany plik w dokumencie do przetwarzania tekstu.

Aby wykonać skanowanie za pomocą Asystenta dokumentów

1 Załaduj dokument do podajnika. 2 Po pojawieniu się Asystenta dokumentów kliknij w dowolnym miejscu

okna Asystenta, aby go uaktywnić.

3 Kliknij przycisk Skanowanie.

4 W oknie dialogowym, które się pojawi możesz dopasować opcje, jak np.

kontrast. Upewnij się, że wybrano opcję Skanowanie do przeglądarki dokumentów, a następnie kliknij przycisk Rozpocznij skanowanie.

5 Po zeskanowaniu dokumentu pojawi się on w przeglądarce

dokumentów. Poznaj opcje: Dodaj adnotacje i hiperłącza, a następnie wyślij dokument do faksowania, wydruku lub innego zadania.

70 3 Poznawanie urządzenia i oprogramowania

Aby wykonać skanowanie za pomocą oprogramowania JetSuite Pro

Na pulpicie programu JetSuite Pro lub w przeglądarce dokumentów

kliknij ikonę Skanowanie na pasku narzędzi

W oknie dialogowym, które się pojawi, możesz dopasować ustawienia,

jak np. tryb skanowania lub kontrast.

Wybierz opcję

JetSuite, Skanowanie do pliku

miejsce przeznaczenia dokumentu.

Wybierz pole wyboru

rozpocząć skanowanie

przestanie być dostępny, a ścieżka skanera nie będzie dostępna dla innych użytkowników przez następne trzy minuty.

Załaduj dokument do podajnika dokumentów urządzenia

HP LaserJet 3150.

Naciśnij klawisz Start. Zeskanowany dokument znajdzie się

w wybranym miejscu.

Skanowanie do przeglądarki dokumentów

lub

Użyj przycisku Start na urządzeniu, aby

. Przycisk

Rozpocznij skanowanie

Menedżer

Skanowanie do tekstu

jako

Wskazówka

Możesz także rozpocząć skanowanie z oprogramowania JetSuite Pro, klikając pasek narzędzi komputera, aby kliknąć przycisk przypadku upewnij się, że pole wyboru

urządzeniu, aby rozpocząć skanowanie

Menedżer

, ładując dokument i wracając do

Rozpocznij skanowanie

Użyj przycisku Start na

jest wyczyszczone.

. W takim

Poznawanie oprogramowania

Skanowanie tekstu za pomocą technologii OCR

Aby dowiedzieć się więcej

Aby uzyskać więcej informacji na temat skanowania i oprogramowania OCR, zobacz rozdział “Skanowanie” w podręczniku użytkownika oraz w Pomocy.

Aby uzyskać więcej informacji na temat skanowania do e-mail, zobacz rozdział “Wysyłanie dokumentów przenośnych pocztą e-mail” w podręczniku użytkownika oraz w Pomocy.

Gdy podczas skanowania dokumentu wybierzesz opcję Skanowanie w Asystencie dokumentów lub w oprogramowaniu JetSuite Pro, a następnie opcję Skanowanie do tekstu, oprogramowanie JetSuite Pro rozpocznie skanowanie korzystając z najlepszych ustawień skanowania tekstu. Następnie, oprogramowanie OCR odrzuci grafikę ze skanowanego dokumentu i skonwertuje tekst, aby można go było edytować. Po zakończeniu pracy z oprogramowaniem OCR, skonwertowany plik pojawi się w programie do przetwarzania tekstu jako plik bez nazwy.

Ponieważ konwersje OCR nie są doskonałe, należy dokładnie przeczytać zeskanowany tekst.

72 3 Poznawanie urządzenia i oprogramowania

Następny krok

Czy wiesz że?

HP LaserJet 3150 nadal pracuje jak standardowy faks i kopiarka w momencie wyłączenia komputera lub jeżeli oprogramowanie nie działa. Nawet jeśli odbierasz faksy na komputer i wyłączysz komputer, faksy będą nadal odbierane do pamięci urządzenia i zostaną przekazane do komputera, gdy zostanie on ponownie włączony.

Gratulujemy! Pomyślnie zakończono instalację urządzenia i można rozpocząć efektywną pracę z urządzeniem. Wykorzystaj dodatkowe źródła informacji:

● Zobacz podręcznik użytkownika

, aby uzyskać więcej informacji na temat wykonywania codziennych zadań, dopasowania często zmienianych ustawień, korzystania z rozwiązywania problemów, innych części itd.

● Zobacz Pomoc

, aby uzyskać informacje na temat korzystania z oprogramowania przy codziennych zadaniach, zmiany ustawień oraz przy rozwiązywaniu problemów.

● Zarejestruj swoje urządzenie!

ujawnione, a Twoja prywatność będzie chroniona.

Twoje nazwisko nie zostanie

Zarejestrowanie urządzenia zapewnia także otrzymywanie powiadomień o aktualizacjach oprogramowania i oprogramowania układowego, a więc będziesz zawsze posiadać najnowsze produkty.

● Używaj programu HP Customer Care nie tylko gdy wystąpi

problem.

W tym rozdziale (strona 58) możesz dowiedzieć się jak w szybki i dogodny sposób uzyskać informacje, np. poprzez odwiedzenie witryny sieci web urządzenia HP LaserJet 3150, wysłanie wiadomości pocztą e-mail lub nawet poprzez bezpośrednią rozmowę z przedstawicielem firmy.

Następny krok

Gwarancja

Informacje dotyczące gwarancji

Oświadczenie Hewlett-Packard dotyczące gwarancji ograniczonej

Drukarka HP LaserJet 3150 OGRANICZONA GWARANCJA ROCZNA

1. Firma HP gwarantuje Użytkownikowi końcowemu, że sprzęt HP, akcesoria i dostarczone materiały nie wykażą wad materiałowych i produkcyjnych od daty zakupu przez okres podany powyżej. Jeżeli HP otrzyma w czasie trwania okresu gwarancyjnego powiadomienie o takich wadach, firma HP, według uznania, wykona naprawę lub wymieni urządzenie, które okazało się wadliwe. Produkty zamienne mogą być nowe lub mieć jakość nowych.

2. Firma HP gwarantuje, że oprogramowanie HP nie zawiedzie przy wykonywaniu instrukcji programowych od daty zakupu przez określony wyżej okres z powodu wad materiałowych i produkcyjnych, pod warunkiem poprawnej instalacji i użytkowania. Jeżeli HP otrzyma w czasie trwania okresu gwarancyjnego powiadomienie o takich wadach, firma HP wymieni nośniki oprogramowania, które nie wykonują instrukcji programowych z powodu wad opisanych powyżej.

74 4 Gwarancja

3. Firma HP nie gwarantuje nieprzerwanej i bezbłędnej pracy urządzeń HP. Jeżeli firma HP nie może, w rozsądnym terminie, wykonać naprawy lub wymienić urządzenia objętego gwarancją, Użytkownik jest uprawniony do otrzymania zwrotu pieniędzy w wysokości ceny zakupu, pod warunkiem szybkiego zwrotu urządzenia.

4. Urządzenia HP mogą posiadać części wtórne, które mają wydajność nowych, lub zostały przypadkowo wykorzystane.

5. Gwarancja nie dotyczy uszkodzeń wynikłych z (a) nieprawidłowej lub nieodpowiedniej konserwacji lub kalibracji, (b) oprogramowania, połączeń, części lub zasobów nie dostarczanych przez HP, (c) nieupoważnionej modyfikacji lub niewłaściwego zastosowania, (d) działania w warunkach innych niż opublikowane wymagania techniczne dotyczące środowiska lub (e) niewłaściwego przygotowania lub konserwacji miejsca ustawienia urządzenia.

6. FIRMA HP NIE UDZIELA ŻADNEJ INNEJ GWARANCJI WYRAŹNEJ W FORMIE PISEMNEJ LUB USTNEJ. W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO LOKALNE, GWARANCJA DOMNIEMANA JAKOŚCI HANDLOWEJ, DOSTATECZNEJ JAKOŚCI PRODUKTU LUB PRZYDATNOŚĆ DO OKREŚLONEGO CELU JEST OGRANICZONA DO CZASU TRWANIA GWARANCJI WYRAŹNEJ OPISANEJ POWYŻEJ. Niektóre systemy prawne nie dopuszczają ograniczenia czasu trwania gwarancji domniemanej, więc powyższe ograniczenia mogą nie dotyczyć Użytkownika. Niniejsza gwarancja daje Użytkownikowi określone prawa, ale Użytkownik może posiadać także inne prawa, wynikające z przepisów lokalnych.

7. W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, ODSZKODOWANIE OPISANE W NINIEJSZYM OŚWIADCZENIU GWARANCYJNYM JEST JEDYNYM I WYŁĄCZNYM ODSZKODOWANIEM UŻYTKOWNIKA. POZA PRZYPADKAMI OPISANYMI POWYŻEJ, FIRMA HP LUB JEJ DOSTAWCY NIE BĘDĄ ODPOWIEDZIALNI W ŻADNYM PRZYPADKU ZA UTRATĘ DANYCH LUB ZA USZKODZENIA BEZPOŚREDNIE, CELOWE, PRZYPADKOWE, WYNIKOWE (ŁĄCZNIE Z UTRATĄ ZYSKÓW LUB DANYCH) LUB INNE SZKODY, KTÓRE MOGĄ BYĆ OPISANE W KONTRAKCIE, UMOWIE O CZYNACH NIEDOZWOLONYCH LUB W INNYCH DOKUMENTACH. Niektóre systemy prawne nie dopuszczają wyłączenia lub ograniczenia odszkodowania za szkody przypadkowe lub wynikowe, więc powyższe ograniczenia mogą nie dotyczyć Użytkownika.

Gwarancja “Rok 2000”

Stosując się do wszystkich warunków i ograniczeń zawartych w Ograniczonej gwarancji HP dostarczonej z tym produktem, firma HP gwarantuje, że jej produkt będzie prawidłowo przetwarzać dane datowania (w tym, lecz nie ograniczając się do obliczania, porównywania i porządkowania) na przełomie wieków XX i XXI oraz roku 1999 i 2000, włączając obliczenia dla roku przestępnego, przy założeniu, że produkt będzie używany zgodnie z dokumentacją produktu dostarczoną przez firmę HP (włączając wszelkie instrukcje dotyczące instalacji poprawek lub uaktualnień), pod warunkiem, że wszystkie inne produkty (np. sprzęt, oprogramowanie, oprogramowanie układowe) wykorzystywane w połączeniu z tym produktem firmy HP zapewnią prawidłową wymianę danych datowania. Okres obowiązywania gwarancji “Rok 2000” kończy się dnia 31 stycznia 2001 roku.

Firma HP nie gwarantuje dokładności lub poprawności informacji o produktach nie pochodzących z firmy HP. Informacje takie są dostarczane przez producenta danego produktu. Klientom zaleca się bezpośredni kontakt z producentem w celu sprawdzenia przystosowania produktu do roku 2000.

Informacje dotyczące gwarancji

76 4 Gwarancja

Indeks

aktualizacja oprogramowania 59 aktualizacje oprogramowania 58 aktualizowanie serwerów wydruku 13 analogowe linie telefoniczne 11 Asystent dokumentów

opis 63 użycie do kopiowania 69 użycie do skanowania 70 użycie do uzyskania dostępu do oprogramowania

JetSuite Pro 67 użycie do wysyłania faksów 68 zamykanie 64

automatyczna sekretarka, podłączanie 27, 29

bateria zapasowa 31 brak dostępu do portów COM 53 brak miejsca na dysku 53 brak sygnału wybierania 32

CD-ROM, dysk

nie można odczytać 53 uszkodzony 53

cyfrowe linie telefoniczne 11 części

ilustracja ścieżki skanera 15

data

gdzie jest wyświetlana 17 ustawienie dla faksu 47

dedykowana linia faksowa 26 dioda błędu na panelu sterowania 17 dioda gotowości na panelu sterowania 17 dokument nie jest ładowany 61 dokumentacja

źródła pomocy i informacji 73 załączona w komplecie 8

dokumenty z rozszerzeniem .jsd 66 dołączanie

linia współdzielona 26

domyślne

sygnały do odebrania 50 tryb odbierania 50

dostępne miejsce na dysku, brak 53

drukarka 16

pokrywa 16 ścieżka 16

drukowanie

raport strony testowej 52

test z dokumentem 40, 45 dysk kompaktowy. Zobacz CD-ROM 7 dzienniki faksowania 66 dźwięk, kontrola z panelu sterowania 17 dźwignia nośników specjalnych 15 dźwignia ścieżki papieru 16 dźwignia, ścieżka papieru 16

ekspresowa instalacja 37, 43 elementy

ilustracja ścieżki drukarki 16

rozpakowanie 8 etykieta ładowania papieru

ilustracja 8

naklejanie 21 etykieta, ładowanie papieru

ilustracja 8

naklejanie 21

faks

sygnały do odebrania 50

tryb odbierania 50

ustawienia daty i godziny 47

wymagane funkcje 46 faksowanie

przeglądanie dzienników 66

rozwiązywanie problemów 62

użycie Asystenta dokumentów 68

wskazówki 68

wykorzystanie panelu sterowania 62 Forum użytkowników w trybie on-line 58 funkcje produktu 10 funkcje urządzenia 7

głośność głośnika 46 gniazdo dla RJ11 23, 24 gniazdo i łącznik RJ11 23, 24 godzina

gdzie jest wyświetlana 17

ustawienie dla faksu 47

Indeks

grafika odrzucona przez oprogramowanie OCR gwarancja

“Rok 2000” urządzenie

HP Customer Care

forum użytkowników

kontakt pomoc e-mail pomoc w trybie on-line powiadamianie o nowościach witryna sieci web

instalacja

ekspresowa niestandardowa oprogramowania pomoc w trybie on-line rozpakowanie testowanie sprzętu testowanie urządzenia i oprogramowania wymagania

zainstalowane składniki instalacja niestandardowa instalowanie

oprogramowania

oprogramowania w systemie Windows 3.1x 39

oprogramowania w systemie Windows 95/NT 4.0

udostępnianie innym użytkownikom Internet, podłączanie IPX/SPX

używanie do podłączenia urządzenia

wymagania

37, 43

37, 43 43

kabel równoległy

kable

karta rejestracyjna karta rejestracyjna produktu kasety z tonerem

kasety, toner

ilustracja

łączenie bezpośrednie do drukarki

równoległy

sieciowy

ilustracja

instalowanie

utylizacja

zapobieganie uszkodzeniu

ilustracja

instalowanie

utylizacja

zapobieganie uszkodzeniu

8, 36

kasowania zadania za pomocą panelu sterowania klawisz Enter na panelu sterowania klawisz Głośność na panelu sterowania klawisz Kontrast na panelu sterowania klawisz Kopiuj na panelu sterowania klawisz Menu na panelu sterowania klawisz Ręczne wybieranie na panelu sterowania klawisz Rozdzielczość na panelu sterowania klawisz Start na panelu sterowania klawisz Stop na panelu sterowania klawisz Szybkiego wybierania na panelu sterowania klawisz Wstrzymaj na panelu sterowania klawisz Wybierz ponownie na panelu sterowania klawisze

na panelu sterowania programowane dla specjalnych kodów wybierania

klawisze programowane dla specjalnych kodów

wybierania klawisze strzałek na panelu sterowania klawsze szybkiego wybierania komunikacja drukierunkowa

nie ustanowiona komunikacja dwukierunkowa

nie ustanowiona

wymagania komunikacja nie ustanowiona komunikaty

gdzie są wyświetlane komunikaty o błędach

39,

gdzie są wyświetlane konfigurowanie

nagłówek faksu

prefiksy wybierania numerów

tryb odbierania

ustawienie liczby sygnałów do odebrania kopiowanie

użycie Asystenta dokumentów

używanie panelu sterowania

wskazówki

54, 55, 56

linia faksowa, podłączanie linie

analogowe

cyfrowe

dedykowane

telefoniczne

współdzielone linie dedykowane

opis

podłączanie linie współdzielone

opis

podłączanie

sygnały do odebrania

17 17 17

78 Indeks

ładowanie

dokumentów do faksowania, kopiowania lub

skanowania 61 dokumenty specjalne 61 nośniki 22 problem 61 wskazówki 61

łącze 10Base-T 13 łączniki

RJ11 23, 24 rozgałęziacz podwójny 8

miejsce na dysku

brak 53 wymagania 12

miniatury 66 modem

dane 25 podłączanie 27 używanie z HP LaserJet 3150 25 wewnętrzny 25, 26, 28 zewnętrzny 25, 26, 29

modem do przesyłania danych. Zobacz modem modem wewnętrzny. Zobacz modem modem zewnętrzny. Zobacz modem

nagłówek faksu 48 naklejanie

etykieta ładowania papieru 21

napęd dyskowy, zewnętrzny, podłączanie 12 nie ma sygnału wybierania 32 niestandardowa instalacja 37 nośniki

ładowanie 22 zakleszczenie 21, 22

obsługa klienta. Zobacz HP Customer Care obsługa klientów pocztą e-mail 58 obsługa. Zobacz HP Customer Care OCR

grafika odrzucona podczas 72 użycie do skanowania tekstu 72

odbiornik papieru 16 odzież, usuwanie tonera 18 ogłoszenia o produktach 59 opcje miejsca docelowego dla skanowania 70 oprogramowanie

aktualizacje 58, 59 instalacja 43 instalowanie 37 lista zainstalowanych składników 43

rozwiązywanie problemów 53 skanowanie TWAIN 38 skanowanie zgodne z TWAIN 43 zgodne 38, 43

oprogramowanie do skanowania, zgodne z TWAIN 38,

oprogramowanie faksowania PC

dołączone do urządzenia HP LaserJet 3150 38 korzystanie z własnego programu 38

oprogramowanie faksu PC

dołączone do urządzenia HP LaserJet 3100 43 korzystanie z własnego programu 43

oprogramowanie faksu. Zobacz oprogramowanie faksu

PC 7

oprogramowanie JetSuite Pro

dostęp 67 opis 67 przeglądarka dokumentów 65 pulpit 66

użycie do skanowania 71 oprogramowanie wykorzystujące TWAIN 64 oprogramowanie zgodne 38, 43 oprogramowanie zgodne z TWAIN 38, 43 optyczne rozpoznawanie znaków (OCR). Zobacz OCR

panel sterowania

ilustracja 15

klawisze i diody 17

używany do faksowania, kopiowania lub skanowania

papier

ładowanie 22

zakleszczenie 22 pasek narzędzi adnotacji 65 pliki

.jsd 66

grafika odrzucona przez OCR 72

skanowanie do 70 pobieranie serwerów wydruku 13 poczta głosowa

opis 11

używanie z dedykowanymi liniami faksowymi 26 podajnik papieru 16

ładowanie 22

ilustracja 16 podajnik pojedynczych arkuszy 16 podłączanie

automatyczna sekretarka 27, 29

bezpośrednio do komputera przy użyciu kabla

równoległego 36 do Internetu 25 HP LaserJet 3150 24 inne urządzenia 27 komputer z zainstalowanym modemem

wewnętrzym 28

Indeks

Zobacz

HP Customer Care

linia współdzielona

modem modem zewnętrzny podstawki przewód telefoniczny

27, 30

telefon tylko HP LaserJet 3150 wybór innych urządzeń do podłączenia

podłączenie

bezpośrednio do komputera przy użyciu kabla

równoległego

do sieci z wykorzystaniem serwera wydruku HP

JetDirect podnoszona pokrywa z panelem sterowania podstawka odbiornika dokumentów

dołączanie

ilustracja

podstawka odbiornika papieru

dołączanie

ilustracja

podstawka podajnika dokumentów

dołączanie

ilustracja

podstawka podajnika papieru

dołączanie

ilustracja

podstawki

ilustracje podłączanie rozpakowanie

pojemniki

odbieranie papieru podawanie papieru

pokrywy

połączenia

połączenie oczekujące pomoc przez forum użytkowników pomoc techniczna. pomoc w trybie on-line

porty

porty EPP porty jednokierunkowe

drukarka zwolnienie dokumentu

10Base-T

BNC

sieć Token Ring

korzystanie obsługa klientów

brak dostępu

EPP jednokierunkowe konflikty urządzeń szeregowe usługi drukowania TCP/IP wymagania instalacyjne

porty równoległe

wymagania instalacyjne

zakresy konfliktów porty szeregowe Powiadamianie o nowościach prefiksy wybierania numerów problemy. program Freecell program Win32s przełącznik, podłączanie przełącznik, zasilanie przednia szczelina wyjściowa papieru przegląd produktu przeglądarka dokumentów

przepięcia elektryczne przewód telefoniczny

przewód zasilający

przewód, telefon

przewód, telefoniczny

przewód, zasilanie

przycisk Anuluj przycisk Konfiguruj przycisk Pomoc przycisk Skanowanie do e-mail przyciski

pulpit JetSuite Pro

pulpit.

Zobacz

opis okna

paski narzędzi

przeznaczenie

ilustracja

podłączanie

ilustracja

podłączanie

ilustracja

Anuluj

Konfiguruj

panel sterowania

Pomoc

Skanowanie do e-mail

foldery

opis

opis okna

paski narzędzi

64, 67

Zobacz

pulpit JetSuite Pro

64, 67

Rozwiązywanie problemów

Zobacz

tryb odbierania

raport strony testowej regulacja głośności głośnika ręczny tryb odbierania. rozgałęziacz rozpakowanie rozpoczęcie

faksy papierowe

funkcja kopiowania

80 Indeks

rozwiązywanie problemów 61

drukowanie raportu strony testowej 52 korzystanie z Pomocy w trybie on-line 67 przesyłanie faksu 62

serwery Novell 13 serwery wydruku

aktualizacja 13 dodawanie do komputerów sieciowych 41 HP JetDirect 42 modele 13 pobieranie 13 sprawdzanie wersji oprogramowania 13

serwery wydruku HP JetDirect

modele 13 wykorzystanie do podłączenia urządzenia 42

sieć

dodawanie sterownika drukarki 41 podłączenie z wykorzystaniem serwera wydruku HP

JetDirect 42 udostępnianie innym użytkownikom 41 wymagania 13

skaner

elementy 15 ścieżka 15

skanowanie 70

do pliku 70 do przeglądarki dokumentów 70 do tekstu 70 do tekstu przy pomocy OCR 72 opcje miejsca docelowego 70 opis 70 użycie Asystenta dokumentów 70 użycie oprogramowania JetSuite Pro 71 wskazówki 72

skanowanie w trybie sieciowym 17 sprawdzanie

instalacja sprzętu 33 wersja oprogramowania 13

sprzęt

rozwiązywanie problemów 53 testowanie 33

strona demonstracyjna 33 sygnały do odebrania

domyślne 50 zmiana 50

systemy PBX 62 szczelina podajnika pojedynczych arkuszy 16 szczelina wyjściowa dokumentów 15 szkolenie 58

ścieżka

drukarka 16 skaner 15

TCP/IP

port obsługujący drukowanie 44 używanie do podłączenia urządzenia 44 wymagania 13

tekst

skanowanie do 70 skanowanie przy pomocy OCR 72

telefon

linie. Zobacz linie telefoniczne listy. Zobacz pomoc w trybie online listy. Zobacz pomoc programowa podłączanie 27, 30

test

raport strony testowej 52 urządzenie i oprogramowanie 40

testowanie

sprzęt 33

urządzenie i oprogramowanie 45 testowanie sprzętu 33 toner, usuwanie z odzieży 18 tryb odbierania

domyślny 50

opis 50

ustawianie 50 tryb odbierania automatycznego.Zobacz

tryb odbierania 7 tryby

działanie 10

odbieranie

automatyczne i ręczne 50 tryby działania 10 tryby odbierania 50

udostępnianie urządzenia 41 unikanie zakleszczenia 21, 22 UPS (uninterruptible power supply) 31 urządzenia ochronne, przepięcia 11 urządzenia przeciwprzepięciowe 11 ustawianie

funkcje faksu 46 nagłówek faksu 48 tryb odbierania faksu 50

ustawienia menu

przewijanie 17

wyjście 17 usuwanie tonera z odzieży 18 utylizacja tonera 19

wersje oprogramowania dla serwerów wydruku 13 Windows

instalowanie oprogramowania HP LaserJet 3100 43

instalowanie oprogramowania HP LaserJet 3150 37

Indeks

instalowanie oprogramowania w systemie

Windows 3.1

instalowanie oprogramowania w systemie

Windows 95/NT 4.0 udostępnianie wymagania instalacyjne

witryny sieci web

HP Customer Care strona główna HP

wstawianie odstępu w numerze faksu wyjście z ustawień menu wymagania instalacji wymagania miejsca na dysku twardym wymagania pamięci wymagania pamięci RAM wymagania pamięci RAM (random access memory) wymagania protokołu wymagania systemowe wysyłanie faksów.

x 39

Zobacz

39, 44

faksowanie

źródła informacji

zakleszczenie, przeciwdziałanie zamykanie Asystenta dokumentów zasilacz bezprzerwowy (UPS) zasilanie

przełącznik przerwy zalecana listwa zasilająca zasilacz zapasowy

zasób rezerwowy, bateria zasobnik wejściowy dokumentów zasobnik, wejście dokumentów zatrzaski zatrzaski blokujące pokrywę drukarki zatrzymywanie zadania za pomocą panelu sterowania zawartość opakowania zewnętrzna stacja dysków, podłączanie

21, 22

82 Indeks

*C4256-90940* *C4256-90940*

C4256-90940

HP LaserJet 3150 Getting Started Guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual