HP LaserJet 3150 Getting Started Guide [ru]

Для обеспечения бесперебойной

подачи бумаги перед добавлением

большего количества бумаги удалите

бумагу из лотка для подачи

документов. Прикрепите данный

ярлык к устройству как напоминание.

Продукт HP LaserJet 3150

Указания к началу работы

Информация об

авторских правах

2000 Компания Hewlett-Packard

Воспроизведение, изменения

и перевод без

предварительного письменного

разрешения запрещены, за

исключением случаев,

разрешенных авторским

правом.

Номер изделия: C4256-90941

Первый выпуск, февраль 2000

Гарантия

В содержание данного

документа могут быть внесены

изменения без уведомления.

Hewlett-Packard íå

предоставляет никаких гарантий

в отношении этой информации.

HEWLETT-PACKARD

ОСОБЕННО ОТРИЦАЕТ

ПОДРАЗУМЕВАЕМУЮ

ГАРАНТИЮ НА

КОММЕРЧЕСКУЮ

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

И ПРИСПОСОБЛЕННОСТЬ

ДЛЯ КАКИХ-ЛИБО ЦЕЛЕЙ

Hewlett-Packard не несет

ответственности за любой

ущерб, как прямой, так и

косвенный, непосредственно

причиненный либо связанный

с использованием данной

информации.

УВЕДОМЛЕНИЕ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

ПРАВИТЕЛЬСТВА США:

КОММЕРЧЕСКОЕ

ПРОГРАММНОЕ

ОБЕСПЕЧЕНИЕ

С ОГРАНИЧЕННЫМИ

ПРАВАМИ: Использование,

копирование или разглашение

правительством подпадает под

ограничения, изложенные

в подпункте (c)(1)(ii) прав

в разделе технических данных

DFARS 52.227-7013.

Материалы, отсканированные

данным продуктом, могут

охраняться

правительственными законами

и другими нормативными

актами, такими как авторское

Hewlett-Packard Company

11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714 U.S.A.

право. Пользователь несет

единоличную ответственность

за соблюдение всех таких

законов и нормативных актов.

Удостоверения

товарных знаков

JetSuite является товарным

знаком eFax.com, Inc. Microsoft,

Windows, и MS-DOS являются

охраняемыми торговыми

знаками корпорации Microsoft.

NERGY STAR является

охраняемым серв исным знаком

U.S. EPA. CompuServe является

товарным знаком CompuServe,

Inc. Все другие упомянутые

здесь продукты могут быть

товарными марками своих

соответствующих компаний.

Этот продукт

санкционирован для

использования только

в следующих странах:

России и Украине.

Местные законы могут

запрещать использование этого

продукта вне указанных стан.

В большинстве стран

подсоединение

несанкционированного

телекоммуникационного

оборудования (факсов)

к телефонным сетям

общественного пользования

строго запрещено законом.

Информация по технике

безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность поражения

электротоком

Для снижения риска получения

травмы вследствие пожара или

электрошока, при

использовании этого продукта

всегда соблюдайте основные

требования техники

безопасности.

1 Прочтите и примите

к сведению все инструкции

в руководстве

пользователя.

2 Соблюдайте все

предупреждения

и инструкции, нанесенные

на продукт.

3 При подключении

HP LaserJet 3150

к источнику питания

используйте только

заземленную штепсельную

розетку. Если Вы не знаете,

заземлена ли розетка,

проконсультируйтесь

у квалифицированного

электрика.

4 Не касайтесь контактов на

конце телефонного шнура

и любых соединителей на

HP LaserJet 3150.

Заменяйте поврежденные

шнуры немедленно.

5 Никогда не устанавливайте

абонентский ввод во

время молнии.

6 Перед чисткой выдерните

вилку из розетки

и телефонных разъемов.

7 Не устанавливайте и не

используйте данный

продукт возле воды.

8 Надежно устанавливайте

продукт на устойчивую

поверхность.

9 Устанавливайте продукт

в надежном месте, где

никто не сможет наступить

или зацепиться за сетевой

шнур, и где сетевой шнур

не будет поврежден.

10 Если продукт работает

ненормально, смотрите

главу 8 в руководстве

пользователя.

11 Решение всех сервисных

вопросов поручайте

квалифицированному

персоналу.

Информацию, касающуюся

требований FCC, класса B,

части 15 и 68 можно найти

в Приложении A в руководстве

пользователя.

Содержание

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Проверка содержимого коробки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Запись важной информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Выбор варианта установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Проверка телефонной линии и компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1 Установка устройства

Знакомство с деталями. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Установка красящего картриджа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Подсоединение держателей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Наклейка ярлыка для загрузки бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Загрузка бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Подключение устройства к телефонной линии . . . . . . . . . . . . . . 27

Подключение только устройства HP LaserJet 3150 . . . . . . . 27

Подключение устройства HP LaserJet 3150 и других

устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Подключение других устройств к телефонной линии . . . . . . . . . 29

Решите, что еще подключать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Подключение других устройств, описание . . . . . . . . . . . . . . 32

Включение устройства в электросеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Тестирование устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2 Завершение установки

Вариант А: Прямое подключение к компьютеру . . . . . . . . . . . . 40

Подключение к компьютеру. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Подготовка к установке программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

a. Установка программ на непосредственно

подключенный компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

b. Печать тестового документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Совместное использование устройства . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Вариант B: Подключение к сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Подготовка к установке программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

а. Установка программ на сетевые компьютеры. . . . . . . . . 50

b. Печать тестового документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52



Вариант C: Завершение установки в качестве отдельного

устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

a. Установка времени и даты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

b. Установка заголовка факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

c. Установка режима ответа и числа звонков до ответа . . . 57

d. Печать отчета самопроверки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

+3&XVWRPHU&DUH  

3 Изучение устройства и программ

Что Вы узнаете из этого раздела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Изучение устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Загрузка элементов для отправки по факсу,

копирования или сканирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Отправление факса с помощью панели управления . . . . . . 71

Изучение программ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Отправление факса с помощью Document Assistant . . . . . . 79

Создание копии с помощью Document Assistant . . . . . . . . . 81

Сканирование элемента. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Преобразование в текст с помощью OCR . . . . . . . . . . . . . . 84

Следующий шаг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

4 Гарантия

Гарантийная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Ограниченные гарантийные обязательства

Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Гарантия 2000 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Индекс



Указания к началу работы

Введение

Благодарим Вас за приобретение устройства HP LaserJet 3150,

мощного инструмента в бизнесе, обладающего возможностями

широкого диапазона офисного оборудования: Вы можете

использовать его для печати, работы с факсами, а также для

копирования и сканирования документов. Повысьте свою

производительность, выполняя одновременно несколько

заданий. Вы можете отправлять электронный факс в то время как

HP LaserJet 3150 делает копии, или сканировать документ, в то

время как идет печать.

С помощью данных указаний Вы сможете проверить

содержимое коробки и требования к телефонной линии

и компьютеру. Затем они помогут Вам настроить устройство

и расскажут, как выполнить простейшие задачи в трех общих

разделах:

Установка оборудования.

например, кабелей и держателей.

Завершение установки.

непосредственно к компьютеру с помощью параллельного

кабеля, к сети при помощи принт-сервера HP JetDirect, или не

подключать его вообще (отдельная установка). Если у Вас есть

возможность подключить устройство к компьютеру или сети,

компания HP настоятельно рекомендует Вам сделать именно так

и установить программное обеспечение. Это позволит Вам

извлечь максимум эффективности при работе с устройством.

Подсоединение деталей 

Вы можете подключить устройство

Введение

Изучение устройства и программы к нему. Этот раздел

рассказывает, как выполнять основные задачи и чувствовать

себя уверенно в работе с новым устройством HP LaserJet 3150.

В конце описания каждой процедуры данные указания содержат

следующий параграф:

Проверьте свои действия

Используйте его, чтобы убедиться, правильно ли Вы завершили

процедуру, или для того чтобы найти описание следующей

интересующей Вас процедуры.

Проверка содержимого коробки

B C

Распакуйте коробку и проверьте, содержит ли она следующие

предметы:

Устройство HP LaserJet 3150

Шнур питания

Держатель для выводимой

бумаги

Держатель для подаваемой

бумаги

Держатель для подаваемых

документов

Держатель для выводимых

документов

Документация (Руководство

пользователя и данные

Указания к началу работы)

Параллельный кабель,

совместимый с IEEE-1284

(с C-соединением)

Телефонный шнур

Программы на CD-ROM

Ярлык для загрузки бумаги

Пакет регистрации продукта

Двойной модульный адаптер

Красящий картридж

HP LaserJet

Проверка содержимого коробки

Сохраните коробку и упаковочный материал, на случай если

в будущем Вам придется переносить или перевозить устройство

HP LaserJet 3150.

Проверьте свои действия

Все ли предметы находятся в коробке?

Äà. Перейдите к разделу Запись важной информации ниже.

❏

Íåò. Попробуйте один из следующих вариантов:

❏

 Обратитесь к своему дилеру за указаниями насчет

получения недостающей детали или деталей.

 Если у Вас отсутствует какая-либо программа, и у Вас есть

доступ к Интернету, посетите наш веб-сайт по адресу

www.hp.com/go/support/lj3150 и загрузите программу

оттуда.

 Соберите следующую информацию: серийный номер

продукта и номер модели (на задней стороне устройства),

недостающая деталь и дата приобретения. Затем

позвоните в HP Customer Care по номеру +7 095 916 98 21.

После этого перейдите к разделу Запись важной

информации ниже.

Запись важной информации

Если Вам когда-нибудь придется обращаться в HP Customer

Care, Вам понадобится знать номер модели и серийный номер

продукта, расположенный на задней стороне устройства

HP LaserJet 3150. Теперь запишите информацию, находящуюся

на задней стороне титульной страницы данных Указаний. Так как

Вам также понадобится дата приобретения устройства, HP

рекомендует сохранять устаревшую квитанцию о продаже или

свидетельство о покупке в кармане с обратной стороны задней

страницы данных Указаний.

Проверьте свои действия

Если Вы уже закончили, перейдите к разделу Выбор варианта

установки на стр. 11.

Выбор варианта установки

Устройство HP LaserJet 3150 может работать в одном из трех

вариантов установки: как отдельный факс с копиром, не

подсоединенный к компьютеру, соединенный с компьютером

с помощью принт-сервера HP JetDirect, или же подключенный

к компьютеру напрямую. Если устройство подключено

к компьютеру через локальную сеть (ЛС), Вы можете

использовать его совместно с другими пользователями сети.

Устройство работает в любой из этих ситуаций, но при этом

доступным остается разное количество свойств. Данная таблица

показывает, какие свойства доступны в зависимости от

подсоединения устройства.

Свойство или функция: Прямое

подсоединение

к компьютеру,

локальный

пользователь*

Передача и прием факсов

с помощью устройства

HP LaserJet 3150 (walk-up)

Копирование с помощью

устройства HP LaserJet

3150 (walk-up)

Доступ через панель

управления к параметрам

установки устройства

HP LaserJet 3150,

параметрам факса

и копира, а также

к настройке клавиш

поразрядного набора

и кодов быстрого

и группового наборов

(walk-up)

Печать на устройство

HP LaserJet 3150

с компьютера

Доступ к телефонным

книгам ПК-факса

Сканирование с устройства

HP LaserJet 3150 íà

компьютер

Отправка электронных

документов по факсу

с компьютера (ПК-факс)

✓✓✓✓ ✓✓✓✓ ✓✓✓✓

✓✓✓ ✓✓

✓✓ ✓✓

Прямое

подсоединение

к компьютеру

(совместный

доступ), другие

пользователи**

Подключение

к сети через

принт-сервер

HP JetDirect

Отдельный

ôàêñ

с копиром,

программное

обеспечение

отсутствует

Выбор варианта установки

Свойство или функция: Прямое

подсоединение

к компьютеру,

локальный

пользователь*

Прямое

подсоединение

к компьютеру

(совместный

доступ), другие

Подключение

к сети через

принт-сервер

HP JetDirect

пользователи**

Программы для

преобразования

отсканированных

документов

в редактируемые

текстовые документы

с помощью Оптического

распознавания символов

(OCR)

Прием факсов с помощью

компьютера (ПК-факс)

Доступ к специальным

свойствам копира, таким

как размещение 2 или 4

страниц на листе (2 и выше/

4 и выше), а также

сортировка очень больших

документов

Быстрый программный

доступ к параметрам

установки устройства

HP LaserJet 3150,

параметрам факса, а также

к настройке одиночных

клавиш и кодов быстрого

набора

* Доступно для пользователя компьютера, непосредственно подключенного к устройству.

** Доступно для других пользователей в сети, когда совместный доступ в Windows разрешен

с компьютера, непосредственно подключенного к устройству.

✓✓

✓ ✓

✓

Отдельный

ôàêñ

с копиром,

программное

обеспечение

отсутствует

Проверка телефонной линии

и компьютера

Перед началом подключения убедитесь в том, что телефонная

линия удовлетворяет требованиям. Перед установкой

программного обеспечения убедитесь, что ваш компьютер или

сеть также удовлетворяют требованиям.

Проверка требований к телефонной линии

Устройство HP LaserJet 3150 может быть подключено

к телефонной линии только для работы с факсами (выделенная

линия) или для работы как с факсами, так и с голосовыми

звонками (общая линия). В большинстве случаев вы можете

выбрать любой вариант. Тем не менее, устройство HP LaserJet

3150 не может работать с цифровыми телефонными линиями

(только с аналоговыми) и, возможно, не сможет работать на

общей линии с такими свойствами телефонной системы как

автоответчик, что часто используется в крупных компаниях,

голосовая почта, режим оповещения, а также с некоторыми

другими дополнительными свойствами, предоставленными

вашей местной телефонной компанией.

●

Внимание!

к линии для работы и с факсами, и с голосовыми звонками

(общая линия), и она обладает описанными выше типами

свойств, HP рекомендует провести вторую телефонную

линию, выделенную исключительно для работы с факсами.

●

Предупреждение!

подверженной частым электрическим бурям или по каким-

либо другим причинам испытывающей многочисленные

перебои в электропитании, настоятельно рекомендуется

приобрести разрядник для защиты телефонной линии. Скачки

и перебои в электропитании могут повредить устройство

HP LaserJet 3150.

Если Вы пытаетесь подсоединить устройство

Если вы живете на территории,

Проверьте свои действия

Вы решили приобрести разрядник/проложить вторую телефонную

линию?

❏

Íåò.

Если Вы собираетесь установить программное

обеспечение, перейдите к разделу Проверка требований

к компьютеру или сети на стр. 14. Если нет, перейдите

к разделу Установка устройства на стр. 18.

Проверка телефонной линии и компьютера

Äà. Если Вам нужна вторая телефонная линия, обратитесь

❏

в свою телефонную компанию. Если Вам нужен разрядник для

защиты телефонной линии, его можно приобрести у местной

фирмы, занимающейся розничной продажей компьютеров

или электроники.

Как только Вы решили эти вопросы, перейдите к разделу

Проверка требований к компьютеру или сети на стр. 14, если

Вы собираетесь установить программу. Если нет, перейдите

к разделу Установка устройства на стр. 18.

Проверка требований к компьютеру или сети

Для установки программного обеспечения компьютер или сеть

должны соответствовать следующим минимальным

требованиям:

Прямое подключение к компьютеру с помощью

параллельного кабеля

Если Вы подключаете устройство непосредственно к компьютеру

через параллельный кабель, Bаш компьютер:

должен быть на 100% IBM-совместимым, иметь

●

микропроцессор 486 33 МГц или выше (микропроцессор

Pentium

NT 2000).

должен работать под управлением Windows 3.1.x, 9x, NT 4.0

●

èëè NT 2000.

должен иметь 16 мегабайт (МБ) или больше оперативной

●

памяти (ОЗУ) для Windows 3.1x èëè 9x; 32 МБ или больше ОЗУ

äëÿ Windows NT 4.0 èëè NT 2000.

должен иметь 65 МБ или больше свободного дискового

●

пространства.

должен иметь выделенный соответствующий стандарту

●

IEEE-1284 двунаправленный или ECP-совместимый

параллельный порт, к которому устройство HP LaserJet 3150

может быть подключено напрямую. Если к параллельному

порту Вашего компьютера подключены такие устройства как

внешний дисковод или коммутатор, то для работы

с устройством HP LaserJet 3150, их, возможно, придется

отсоединить или использовать два параллельных порта на

компьютере.

90 ÌÃö èëè âûøå äëÿ Microsoft® Windows NT 4.0 èëè

Подключение к сети с помощью принт-сервера HP JetDirect

Компьютеры, на которых будут использоваться программы для

работы с устройством, должны соответствовать следующим

требованиям:

●

должен быть на 100% IBM-совместимым

с микропроцессором 486 33 МГц или выше (микропроцессор

Pentium

●

должен работать под управлением Windows 9x, NT 4.0 или

90 ÌÃö èëè âûøå äëÿ Windows NT 4.0 èëè NT 2000).

NT 2000.

●

должен иметь 16 мегабайт или больше ОЗУ для Windows 9x;

32 МБ или больше ОЗУ для Windows NT 4.0 или NT 2000.

●

должен иметь 65 МБ или больше свободного дискового

пространства.

Кроме того, для сети Вам понадобится следующее:

●

У Вас должна быть установлена сеть, использующая сетевой

протокол TCP/IP или IPX/SPX. Обведите кружком ту, которая

есть у Вас. Если Вы не знаете, спросите у того, кто

устанавливал Вашу сеть. (Если Вы используете сетевой

протокол IPX/SPX, Вам необходимо настроить принт-сервер

HP JetDirect с помощью режима Direct,

à íå

режима Queue

Server. Кроме того, серверы Novell не поддерживаются.)

●

Вам понадобится кабель для подключения к сети Вашего типа

(не прилагается). С помощью этого кабеля принт-сервер

подключается к сетевому гнезду. Если Вы не знаете, какой

кабель Вам нужен, спросите у того, кто устанавливал Вашу

ñåòü.

●

Вам нужен поддерживаемый принт-сервер HP JetDirect

(не прилагается). Какой принт-сервер Вы используете,

зависит от того, какого типа соединения используются

в Вашей сети, а также сколько устройств Вам нужно

подключить к принт-серверу.

HP JetDirect 170X (J3258B  J3258A íå



поддерживаются).

Вы можете использовать эту модель,

если сеть имеет соединения типа 10Base-T, и Вам нужно

подключить только данное устройство к этому принт-

серверу.

HP JetDirect 300X (J3263) с firmware версии H.08.00 или



âûøå*.

Используйте эту модель, если сеть имеет

соединения типа 10Base-T или 10/100Base-TX, и Вам нужно

подключить только данное устройство к этому принт-

серверу.

Проверка телефонной линии и компьютера

 HP JetDirect 500X (J3265) с firmware версии J.08.00 или

âûøå*. Используйте эту модель, если сеть имеет

соединения типа BNC, 10Base-T или 10/100Base-TX, и Вам

нужно подключить только данное и не более двух других

устройств к этому принт-серверу.

 HP JetDirect 500X (J3264) с firmware версии J.08.00 или

âûøå*. Используйте эту модель, если сеть имеет

соединения типа Token Ring. К этому принт-серверу Вы

можете подключить данное и еще до двух других

устройств.

Обведите кружком ту модель, которая у Вас есть или

которую собираетесь приобрести.

* Вы можете проверить номер версии firmware распечатав

страницу с конфигурацией принт-сервера. Указания по печати

страницы с конфигурацией и по проверке и модернизации

firmware появляются далее в процессе установки

в рaзделе Вариант B: Подключение к сети.

Проверьте свои действия

Ваш компьютер или сеть отвечают приведенным выше

требованиям?

Äà.

❏ ❏

Вы можете начинать. Перейдите к разделу Установка

устройства на стр. 18.

Íåò.

Либо Вы не сможете установить программное

обеспечение, либо оно не будет правильно работать.

Выполните одно из следующих действий:

 Установите программу на отвечающий требованиям

компьютер. Используйте программу и устройство на этом

компьютере.

 Используйте устройство HP LaserJet 3150, не устанавливая

программу. При этом устройство, тем не менее, будет

работать как факсимильный аппарат и удобный копир.

 Модернизируйте Ваш компьютер, сеть или принт-сервер

HP JetDirect так, чтобы они соответствовали требованиям.

Если Вам нужен новый принт-сервер, смотрите список

поддерживаемых принт-серверов HP JetDirect на стр. 15.

Как только Вы решили эти вопросы, перейдите к разделу

Установка устройства на стр. 18.

Проверка телефонной линии и компьютера



Установка устройства

В этом разделе Вы узнаете, как подключить или установить все

детали, например кабели и красящий картридж. Перед началом

убедитесь, что устройство стоит на твердой, ровной поверхности

в хорошо проветриваемом месте.

Знакомство с деталями

Перед установкой устройства HP LaserJet 3150 убедитесь, что Вы

можете определить следующие детали, относящиеся к путям

прохождения бумаги сканера и принтера.

Знакомство с деталями сканирующего пути

Все, что должно быть отправлено по факсу, скопировано или

отсканировано, использует сканирующий путь, состоящий из

следующих деталей:

Лоток для

подачи

документов

Крышка для

извлечения

документа/

Панель

управления

Отверстие

äëÿ

выводимых

документов

18 1 Установка устройства

Специальный регулятор формата

(у верхнего края заслонки для

извлечения документа)

Знакомство с деталями печатающего пути

Через печатающий путь проходит бумага для получения

распечаток, факсов и копий. Этот путь состоит из следующих

деталей:

Защелки

крышки

принтера

Регулятор

ïóòè

прохожде

ния бумаги

Крышка

принтера

Передняя

часть

устройства для

вывода бумаги

Отсек для

подачи бумаги

Отсек для

выводимой

бумаги

Отверстие для

постраничной

подачи

Знакомство с деталями

Знакомство со свойствами панели управления

Клавиша

этой клавишей для прокрутки между

пунктами на одном уровне меню. Также

служит для передвижения вперед по тексту.

Клавиша

Позволяет приостановить или отменить

любой текущий процесс, а также выйти из

настроек меню.

Клавиша

начала копирования.

Клавиши

Используются для хранения часто

набираемых номеров факса.

Клавиша

бумажных факсов. Также начинает

сканирование в сетевом режиме.

Клавиша

Используется для набора каждой цифры

вручную. Часто используется для набора с

помощью телефонной карточки или для

международных звонков.

Стрелка вперед

Стоп/Очистка (Stop/Clear)

Копирование (Copy)

Поразрядный набор (One-touch)

Старт (Start)

Ручной набор (Manual Dial)



Найдите следующие клавиши и свойства на панели управления. Они используются для

отправления бумажных документов по факсу, создания копий и настройки устройства

HP LaserJet 3150.

Индикатор

свечение указывает на то, что устройство

HP LaserJet 3150 готово к работе и не имеет

сбоев.

Индикатор

свечение указывает на состояние ошибки.

C Окно панели управления

сообщения или настройки меню.

Клавиша

Используется для доступа к меню,

сохранения установок или перехода на

уровень ниже в настройках меню.

Клавиша

Используется для возврата на уровень

выше в настройках меню или для удаления

символа слева от курсора при наборе

текста.

Клавиша

этой клавишей для прокрутки между

пунктами на одном уровне меню или для

передвижения назад по тексту.

Готово (Ready)

Ошибка (Error)

Ââîä/Ìåíþ (Enter/Menu)

Возврат (Back Space)

Стрелка назад

 Непрерывное

 Отображает



(<)  Пользуйтесь

(>)  Пользуйтесь



 Служит для

 Начинает отправку



20 1 Установка устройства

M Клавиша Быстрый набор (Speed-Dial) 

Для отправки электронного или

факсимильного сообщения по

предварительно сохраненному номеру

факса или электронному адресу нажмите

эту клавишу плюс код из одной, двух или

òðåõ öèôð.

N Клавиша Повт. набор/Пауза (Redial/Pause)

 Эта клавиша осуществляет повторный

набор последнего номера факса или

вставку паузы в номер.

O Числовые клавиши  Используются для

ввода номеров факсов. Также служит для

добавления букв при наборе имени

в заголовке факса или для быстрого набора.

Проверьте свои действия

Если Вы закончили, перейдите к разделу Установка красящего

картриджа на стр. 22.

P Клавиша Громкость (Volume) 

Используется для настройки громкости звука

при установке входящих и исходящих

факсимильных соединений.

Q Клавиша Разрешение (Resolution) 

Используется для настройки разрешения или

резкости для текущего задания факса или

копира.

R Клавиша Контраст (Contrast) 

Используется для настройки контраста, или

разницы между светлыми и темными

участками, для текущего задания факса или

копира.

Знакомство с деталями

Установка красящего картриджа

HP рекомендует использовать

красящие картриджи HP LaserJet, как

тот, что находится в коробке.

Компания HP создавала устройство

HP LaserJet 3150 и красящие

картриджи для их совместного

использования, чтобы предоставить

Вам оптимальное качество

изображения и высокую надежность.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Во избежание выхода картриджа из

строя, не подвергайте красящий

картридж воздействию света на более

чем несколько минут.

Для установки красящего

картриджа

1 Чтобы открыть крышку принтера,

используйте обе защелки крышки.

2 Для равномерного распределе-

ния краски встряхните красящий

картридж несколько раз из

стороны в сторону (с частотой

около двух раз в секунду).

3 Возьмитесь за конец чистой

предохранительной ленты

с одной стороны картриджа

и, крепко потянув ее, полностью

удалите ленту (она примерно

в два раза длиннее самого

картриджа).

22 1 Установка устройства

4 Возьмите картридж за рукоятку

(так чтобы стрелки указывали на

устройство HP LaserJet 3150)

и задвиньте картридж в черные

пазы устройства. Плотно

закрутите картридж на место

и закройте крышку принтера.

Примечание

В случае если краска попадет на Вашу

одежду, вытрите ее с помощью

мягкой ткани и промойте одежду

холодной водой. Под воздействием

горячей воды и нагретого воздуха из

фена краска только сильнее впитается

в ткань.

Проверьте свои действия

Удалили ли Вы ленту, защелкнулась ли крышка принтера?

Äà.

❏ ❏

Перейдите к разделу Подсоединение держателей на стр. 24.

Íåò.

Попробуйте следующее:

 Убедитесь, что лента удалена.

 Снова откройте и закройте крышку принтера. Если она

и теперь не защелкивается, красящий картридж не может

быть правильно установлен. Выньте и снова вставьте

красящий картридж.

Переработка красящих картриджей

Для снижения объема отходов, компания HP утвердила

программу по переработке красящих картриджей. При замене

пустого красящего картриджа HP LaserJet следуйте указаниям по

его переработке на коробке нового картриджа. Вы можете

бесплатно выслать пустой красящий картридж обратно

с помощью этикетки об оплате пересылки, находящейся внутри

коробки с новым красящим картриджем.

С 1990 года Программа по переработке красящих картриджей

HP LaserJet позволила собрать более 25 миллионов

использованных картриджей HP LaserJet, которые иначе могли

быть выброшены на свалки по всему миру.

Установка красящего картриджа

Подсоединение держателей

Для носителей и других предметов,

поступающих внутрь устройства

HP LaserJet 3150 и выходящих из него,

предусмотрена установка четырех

держателей.

Для подсоединения

держателей

1 Определите местонахождение

следующих деталей:

●

держатель для подаваемой

бумаги (a),

●

держатель для выводимой

бумаги (b),

●

держатель для подаваемых

документов (c),

●

держатель для выводимых

документов (d).

2 Расположите держатель для

подаваемой бумаги (a) напротив

канавки в отсеке для подаваемой

бумаги и задвиньте его прямо

в канавку.

24 1 Установка устройства

3 Вставьте держатель для

выводимой бумаги (b) в канавку

отсека для выводимой бумаги.

4 Вставьте держатель для

подаваемых документов (c)

в канавки на задней стороне

лотка для подачи документов.

5 Сожмите концы держателя для

выводимых документов (d),

вставьте их в дыры у отверстия

для выводимых документов

и отпустите держатель.

Проверьте свои действия

Если Вы присоединили все держатели,

перейдите к разделу Наклейка ярлыка

для загрузки бумаги на стр. 25.

Наклейка ярлыка для загрузки бумаги

Наклейте ярлык с надписью

Вынимайте бумагу перед загрузкой

на устройство HP LaserJet 3150.

Для наклейки ярлыка

Найдите ярлык, находящийся на

титульной странице данных

Указаний.

Осторожно снимите клеящуюся

поверхность с ярлыка.

Наклейте ярлык на устройство

HP LaserJet 3150 возле отсека для

подачи бумаги.

Как показано на ярлыке, всегда

вынимайте и выравнивайте всю

бумагу перед загрузкой. Это снижает

необходимость в многократной

подаче листов и вероятность их

замятия.

Проверьте свои действия

Если Вы приклеили ярлык, перейдите

к разделу Загрузка бумаги на стр. 26.

Наклейка ярлыка для загрузки бумаги

Загрузка бумаги

Вы можете загружать до 100 листов

бумаги плотностью 75 г/м

ее подачи. Устройство HP LaserJet

3150 создает копии и делает

распечатки документов и факсов,

используя носители из отсека для

подачи бумаги (или из отверстия для

постраничной подачи).

в отсек для

Для загрузки бумаги в отсек

для подачи

1 Установите регуляторы в отсеке

для подаваемой бумаги

в соответствии с форматом

загружаемых носителей.

2 Вставьте не более чем 100 листов

бумаги в отсек для ее подачи.

Будьте осторожны, не

переполняйте отсек.

Примечание

При добавлении бумаги

в существующую пачку в отсеке для

подачи, всегда вынимайте всю бумагу

и выравнивайте ее вместе с новой

пачкой перед загрузкой, чтобы

избежать многократную подачу листов

и их замятие.

26 1 Установка устройства

3 Проверьте, чтобы регуляторы

плотно прилегали к краям пачки.

Проверьте свои действия

Если Вы закончили загрузку бумаги,

перейдите к разделу Подключение

устройства к телефонной линии на

ñòð. 27.

Подключение устройства к телефонной

линии

Для того, чтобы устройство HP LaserJet 3150 правильно работало

с факсами, оно должно быть первым устройством,

подключенным к стенной розетке. Выберите один из следующих

двух вариантов подключения устройства.

Подключение только

устройства HP LaserJet

3150

Используйте эту процедуру только

если HP LaserJet 3150  единственное

устройство, подключаемое к стенной

розетке.

Примечание

Если у Вас не оказалось розетки RJ11,

или если адаптер RJ11 не поставлялся

вместе с устройством HP LaserJet

3150, Вы должны приобрести

и установить адаптер для

преобразования обычной стенной

розетки в гнездо RJ11.

Для подключения только

устройства HP LaserJet 3150

Вставьте включенный в комплект

телефонный кабель в гнездо,

расположенное в задней части

устройства HP LaserJet 3150.

Если в стенную розетку вставлен

какой-либо телефонный кабель,

выньте и отложите его.

Другой конец кабеля вставьте

в стенную розетку.

Проверьте свои действия

Перейдите к разделу Включение

устройства в электросеть на стр. 36.

Подключение устройства к телефонной линии

Подключение устройства

HP LaserJet 3150 и других

устройств

Используйте эту процедуру, если HP

LaserJet 3150  не единственное

устройство, подключаемое к стенной

розетке.

Примечание

Если у Вас не оказалось розетки RJ11,

или если адаптер RJ11 не поставлялся

вместе с устройством HP LaserJet

3150, Вы должны приобрести

и установить адаптер для

преобразования обычной стенной

розетки в гнездо RJ11.

Для подключения устройства

HP LaserJet 3150

1 Вставьте включенный в комплект

адаптер в гнездо, расположенное

в задней части устройства

HP LaserJet 3150.

2 Вставьте один конец телефонного

кабеля, также включенного

в комплект, в гнездо двойного

модульного адаптера,

помеченное буквой L или словом

Line.

3 Если в стенную розетку вставлен

какой-нибудь телефонный кабель,

выньте и отложите его.

28 1 Установка устройства

4 Другой конец кабеля вставьте

в стенную розетку.

Проверьте свои действия

Перейдите к разделу Подключение

других устройств к телефонной линии

íà ñòð. 29.

+ 70 hidden pages