HP LaserJet 3150 Getting Started Guide [de]

Nehmen Sie noch vorhandenes Pa pier aus der Zufuhrkassette, bevor Sie neues Papier einlegen. Damit sorgen Sie für einen reibungslosen Blatteinzug. Bringen Sie diesen Hinweis zur Erinnerung am Gerät an.

HP LaserJet 3150

Leitfaden zur Inbetriebnahme

Hewlett-Packard Compan y

Alle Rechte vorbehalten. Außer im Rahmen der geltenden Copyright-Gesetze darf kein Teil dieses Handbuchs ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers reproduziert, adaptiert oder in eine andere Sprache übersetzt werden.

Teilenummer: C4256-90923 Erste Ausgabe, Februar 2000

Garantie

Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Hewlett-Packard übernimmt bezüglich dieser Informationen keine Gewährleistung. HEWLETT-PACKARD ÜBERNIMMT KEINE GEWÄHRLEISTUNG DAFÜR, D ASS DAS PRODUKT VON DURCHSCHNITTLICHER QUALITÄT UND FÜR DEN NORMALEN GEBRAUCH SOWIE FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK GEEIGNET IST.

Hewlett-Packard haftet nicht für direkte, indirekte und beiläufig entstandene Schäden sowie für Folge- und andere durch die Nutzung der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen entstandene Schäden.

HINWEIS FÜR BENUTZER, DIE FÜR DIE REGIERUNG DER USA ARBEITEN: BESCHRÄNKTE RECHTE IN BEZUG AUF KOMMERZIELLE COMPUTERSOFTWARE: Die Benutzung, V ervielfältigung oder Offenlegung durch die Regierung der USA unterliegt den Beschränkungen nach Maßgabe des Paragraphen (c)(1)(ii) der Bestimmung über die Rechte an technischen Daten und Computersoftware in DFARS 52.227-

7013. Die mit diesem Gerät gescannten

Dokumente sind unter Umständen durch gesetzliche Bestim-

mungen, Copyright-Gesetz e u.ä. geschützt. Die V erantwortung für die Einhaltung aller derartigen Bestimmungen und Gesetze liegt allein beim Kunden.

Warenzeichenhinweise

JetSuite ist ein Warenzeichen von eFax.com, Inc. Microsoft, Windows und MS-DOS sind eingetragene War enzeichen der Microsoft Corporation in den

NERGY STAR ist ein ein-

USA. getragenes Warenzeichen der EPA USA in den USA. CompuServe ist ein Warenzeichen von CompuServe, Inc. Alle anderen in diesem Dokument erwähnten Produkte können Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Dieses Produkt ist nur für den Betrieb in den folgenden Ländern zugelassen:

Österreich und Deutschland.

Lokale Gesetze können den Gebrauch dieses Produkts außerhalb der aufgezählten Länder untersagen. In den meisten Ländern ist es gesetzlich strengstens verboten, nicht zugelassene Telekommunikationsgeräte (Faxgeräte) an das öffentliche Telekommunikationsnetz anzuschließen.

Sicherheitsinformationen WARNUNG! Gefahr eines elektrischen

Schlags

Treffen Sie beim Gebrauch dieses Produkts stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen, um Verletzungen durch Feuer oder einen elektrischen Schlag zu vermeiden.

1 Lesen Sie alle Anweisun-

gen im Benutzerhandbuch aufmerksam durch.

2 Beachten Sie alle Warnun-

gen und Anweisungen auf dem Produkt.

3 Verwenden Sie nur eine

geerdete elektrische Steckdose, wenn Sie den HP LaserJet 3150 an eine Stromquelle anschließen. Wenn Sie nicht sicher sind, ob eine Steckdose geerdet ist, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.

4 Berühren Sie keine

Kontakte am Ende des Telefonkabels oder an den Anschlüssen des HP LaserJet 3150. Ersetzen Sie beschädigte Kabel unverzüglich durch neue Kabel.

5 Installieren Sie Telefon-

kabel nie während eines Gewitters.

6 Trennen Sie das Gerät vor

der Reinigung vom Stromnetz sowie von Telefondosen.

7 Installieren Sie das Gerät

nicht in der Nähe von Wasser oder wenn Sie selbst naß sind.

8 Installieren Sie das Gerät

sicher auf einer stabilen Stellfläche.

9 Installieren Sie das Gerät

an einem sicheren Standort, an dem niemand auf ein Leitungskabel treten bzw. darüber stol pern kann und an dem das Leitungskabel vor Beschädigungen geschützt ist.

10 Wenn das Gerät nicht ein-

wandfrei arbeitet, lesen Sie Kapitel 8 des

handbuchs

11 Überlassen Sie die

Wartung nur qualifiziertem Personal.

Informationen bezüglich der Anforderungen nach FCC Klasse B, Teile 15 und 68 finden Sie im Anhang A des

buchs

Benutzer-

Benutzerhand-

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Inhalt

Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Überprüfen des Verpackungsinhalts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Notieren wichtiger Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Wählen einer Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Überprüfen des Telefonanschlusses und des Computers . . . . . . . 13

1 Installieren der Hardware

Teile des Scanner- und des Druckpfads. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Einsetzen der Tonerpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Anbringen der Halterungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Befestigen des Hinweisaufklebers zum Einlegen des Papiers . . . . 25

Einlegen von Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Verbinden des Geräts mit dem Telefonanschluß . . . . . . . . . . . . . . 27

Verbinden weiterer Geräte mit dem Telefonanschluß. . . . . . . . . . . 28

Festlegen der anderen anzuschließenden Geräte . . . . . . . . . . 28

Anschließen weiterer Geräte, Überblick. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Anschließen des Netzkabels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Testen der Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2 Durchführen der Installation

Option A: Direktes Anschließen an einen Computer. . . . . . . . . . . . 42

Anschließen des Geräts an einen Computer . . . . . . . . . . . . . . 43

Vorbereiten der Softwareinstallation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

a. Installieren der Software für einen direkt

angeschlossenen Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

b. Testausdruck eines Dokuments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Freigeben des Geräts im Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Option B: Verbinden des Geräts mit einem Netzwerk. . . . . . . . . . . 50

Vorbereiten der Softwareinstallation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

a. Installieren der Software für Netzwerkcomputer. . . . . . . . . . 53

b. Testausdruck eines Dokuments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Option C: Installation als Standalone-Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

a. Einstellen von Uhrzeit und Datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

b. Einstellen der Faxkopfzeile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

c. Einstellen des Antwortmodus und der Anzahl

der Ruftöne bis zur Rufannahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

d. Drucken eines Selbsttestberichts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

HP Kundenbetreuung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

3 Kennenlernen der Funktionen des Geräts und der Software

Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Kennenlernen der Funktionen des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Einlegen von Dokumenten zum Faxen,

Kopieren oder Scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Senden eines Faxes mit Hilfe des Bedienfelds . . . . . . . . . . . . 72

Kennenlernen der Funktionen der Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Überblick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Senden eines Faxes mit Hilfe des Dokumentassistenten . . . . 80

Kopieren mit Hilfe des Dokumentassistenten. . . . . . . . . . . . . . 81

Scannen von Dokumenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Scannen von Text mit OCR-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

So fahren Sie fort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

4 Garantie

Garantieinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Beschränkte Hewlett-Packard Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Jahr-2000-Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Index

Leitfaden zur

Inbetriebnahme

Einführung

Vielen Dank, daß Sie sich für den HP LaserJet 3150 entschieden haben. Sie besitzen ein leistungsstarkes Gerät, das alle Funktionen einer kompletten Büroausstattung bietet. Sie können damit drucken, faxen, kopieren und scannen. Durch die Möglichkeit, nun mehrere Aufgaben gleichzeitig zu erledigen, erzielen Sie in Zukunft eine viel höhere Produktivität. Sie können ein elektronisches Fax senden, während der HP LaserJet 3150 kopiert, oder ein Dokument scannen, während das Gerät druckt.

Dieser Leitfaden soll Ihnen helfen, den Verpackungsinhalt sowie den Telefonanschluß und die Anforderungen an den Computer zu überprüfen. Anschließend führt Sie der Leitfaden durch die Einrichtung des Geräts. In drei einfachen Abschnitten werden Sie mit den grundlegenden Bedienungsschritten vertraut gemacht.

– Sie erfahren, wie Teile, z.B. Kabel

– Sie erfahren, wie das Gerät über

Einführung

–

Installieren der Hardware

und Halterungen, angeschlossen bzw. angebracht werden.

Durchführen der Installation

ein Parallelkabel direkt an einen Computer angeschlossen, über einen HP JetDirect Druc kserver mit einem Netzwerk verbunden oder überhaupt nicht eingebunden wird (Standalone). Wenn Sie das Gerät an einen Computer anschließen oder mit einem Netzwerk verbinden können, rät HP Ihnen dringend, diese Möglichkeit zu nutzen und die Software zu installieren. Nur so können Sie die Funktionalität des Geräts optimal nutzen.

Kennenlernen der Funktionen des Geräts und der Software

Sie erfahren, wie die grundlegenden Bedienungsschritte ausgeführt werden und wie der neue HP LaserJet 3150 in kürzester Zeit einsatzbereit gemacht wird.

Am Ende jeder Vorgehensweise in diesem Leitfaden finden Sie den folgenden Absatz:

Überprüfen Sie Ihre Arbeit!

Vergewissern Sie sich anhand dieses Abschnitts, ob Sie die vorgegebenen Schritte erfolgreich ausgeführt haben, oder stellen Sie fest, welche Vorgehensweise Sie als nächstes ausführen müssen.

Überprüfen des Verpackungsinhalts

Pack en Sie den Inhalt aus, und prüf en Sie , ob folgende K omponenten vorhanden sind:

HP LaserJet 3150

Papierausgabehalterung

Papiereinzugshalterung

Dokumenteinzugshalterung

Dokumentausgabehalterung

Dokumentation

(Benutzerhandbuch und dieser Leitfaden zur Inbetriebnahme)

IEEE-1284-kompatibles Parallel-

kabel (mit Stecker vom Typ „C“)

Heben Sie die Verpackung und das Verpackungsmaterial auf für den Fall, daß Sie den HP LaserJet 3150 später einmal transportieren oder versenden müssen.

Netzkabel

Telefonkabel

Software auf CD-ROM

Hinweisaufkleber zum Einlegen

des Papiers Produktregistrierungspaket

HP LaserJet Tonerpatrone

Überprüfen des Verpackungsinhalts

Überprüfen Sie Ihre Arbeit!

Sind alle genannten Komponenten im Paket enthalten?

Ja. Fahren Sie mit dem Abschnitt „Notieren wichtiger

❏

Informationen“ unten fort.

Nein. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

❏

• Fragen Sie den Händler, wie Sie die fehlenden Teile erhalten.

• Wenn die Software fehlt und Sie über einen Internet-Zugang verfügen, besuchen Sie die Website www.hp.com/go/support/ lj3150, und laden Sie die Software von dort herunter.

• Tragen Sie folgende Informationen zusammen: die Serienund die Modellnummer des Geräts (auf der Geräterückseite), die fehlende Komponente und das Kaufdatum. Rufen Sie anschließend die HP Kundenbetreuung an.

Deutschland: +49 (0) 180 52 58 143 Österreich: +43 (0) 7114 201080

Wenn Sie fertig sind, fahren Sie mit dem Abschnitt „Notieren wichtiger Informationen“ unten fort.

Notieren wichtiger Informationen

Wenn Sie sich einmal an die HP Kundenbetreuung wenden müssen, benötigen Sie die Modell- und die Seriennummer des Geräts. Sie befinden sich an der Geräterückseite des HP LaserJet 3150. Nehmen Sie sich nun einen Moment Zeit, um die Angaben auf der Innenseite des vorderen Leitfadeneinbands zu notieren. Da Sie außerdem das Kaufdatum bereithalten müssen, empfiehlt HP, den Kaufbeleg bzw. -nachweis in der Tasche der Innenseite des hinteren Leitfadeneinbands aufzubewahren.

Überprüfen Sie Ihre Arbeit!

Wenn Sie fertig sind, fahren Sie mit dem Abschnitt „Wählen einer Installation“ auf Seite 11 fort.

Wählen einer Installation

Der HP LaserJet 3150 kann in einer der folgenden drei Installationen arbeiten: als Standalone-Fax und -K opierer, ohne an einen Computer angeschlossen zu sein, als Gerät, das über einen HP JetDirect Druckserver mit einem Netzwerk verbunden ist, oder als Gerät, das direkt an einen Computer angeschlossen ist. Wenn der HP LaserJet 3150 an einen Computer im lokalen Netzwerk (LAN) angeschlossen ist, können Sie ihn gemeinsam mit anderen Netzwerkbenutzern verwenden.

Das Gerät funktioniert in allen nachfolgend beschriebenen Umgebungen, die Verfügbarkeit der einzelnen Funktionen variiert jedoch. Diese Tabelle zeigt, welche Funktionen in den einzelnen Umgebungen zur Verfügung stehen.

Merkmal oder Funktion: Direkt an

Computer angeschlossen, lokaler Benutzer*

Senden und Empfangen von Faxen mit dem HP LaserJet 3150

Kopieren mit dem HP LaserJet 3150 Zugriff über das Bedienfeld auf

HP LaserJet 3150 Produkteinrichtungsoptionen, Fax- und Kopieroptionen sowie die Programmierung von Direktwahltasten, Kurzwahl- und Gruppenwahlnummern

Drucken auf dem HP LaserJet 3150 vom Computer aus

Zugriff auf PC-Faxtelefonbücher Scannen von Dokumenten über den

HP LaserJet 3150 in den Computer Faxen elektronischer Dokumente vom

Computer aus (PC-Faxe) OCR-Software (Optical Character

Recognition = Optische Zeichenerkennung) zum Ko nvertieren gescannter Bilder in Textdokumente, die bearbeitet werden können

Empfangen von Fax en auf dem Computer (PC-Fax e)

✓✓✓✓ ✓✓✓✓

✓✓✓✓

✓✓✓ ✓✓

✓✓ ✓✓ ✓✓

✓

Direkt an Computer angeschlossen (freigegeben), andere Benutzer**

Über einen HP JetDirect Druckserver mit einem Netzwerk verbunden

Standalone-Fax und

-Kopierer, keine Software

Wählen einer Installation

Merkmal oder Funktion: Direkt an

Computer angeschlossen, lokaler Benutzer*

Direkt an Computer angeschlossen (freigegeben), andere Benutzer**

Über einen HP JetDirect Druckserver mit einem Netzwerk

Standalone-Fax und

-Kopierer, keine Software

verbunden

Zugriff auf spezielle Kopierfunktionen wie zwei oder vier Seiten pro Blatt und Sortieren bei sehr großen Dokumenten

Schnellzugriff über die Software auf HP LaserJet 3150 Produkteinrichtungsoptionen, Faxoptionen und die Programmierung von Direktwahltasten und Kurzwahlnummern

* Verfügbar für Benutzer des Computers, der direkt an das Gerät angeschlossen ist. ** Verfügbar für andere Benutzer im Netzwerk, wenn die Windows-Freigabe auf dem Computer aktiviert

wurde, der direkt an das Gerät angeschlossen ist.

✓ ✓

Überprüfen des Telefonanschlusses und des Computers

Bevor Sie mit dem Verkabeln der Hardware beginnen, vergewissern Sie sich, daß die Anforderungen an den Telefonanschluß erfüllt werden. Wenn Sie Software installieren, müssen Sie außerdem sicherstellen, daß der Computer und das Netzwerk den Anforderungen entsprechen.

Überprüfen der Anforderungen an den Telefonanschluß

Sie können den HP LaserJet 3150 mit einem Telefonanschluß verbinden, der nur für Faxanrufe genutzt wird (separater Anschluß), oder mit einem Anschluß, der für Sprach- und Faxanrufe gemeinsam genutzt wird. In den meisten Fällen haben Sie die Wahl. Der HP LaserJet 3150 kann nicht an digitalen Telefonanschlüssen verwendet werden (nur an analogen). Möglicherweise funktioniert er auch nicht an einem gemeinsam genutzten Telefonanschluß mit Systemfunktionen wie automatischen Rufannahmesystemen (häufig in großen Unternehmen anzutreffen), Voicemail, Anklopfen und anderen fortgeschrittenen Funktionen, die von der Telefongesellschaft angeboten werden.

●

Wichtig!

Fax- und Sprachanrufe (gemeinsam genutzter Anschluß) zu verbinden, auf dem die oben erwähnten Telefonsystemfunktionen genutzt werden, empfiehlt HP, einen zweiten separaten Telefonanschluß für Faxanrufe installieren zu lassen.

●

Vorsicht!

oder Stromausfällen kommt, wird die Verwendung eines Überspannungsschutzes für den Telefonanschluß dringend empfohlen. Überspannungen können zu Schäden am HP LaserJet 3150 führen.

Wenn Sie versuchen, das Gerät mit einem Anschluß für

Wenn es in Ihrer Region häufig zu Überspannungen

Überprüfen Sie Ihre Arbeit!

Haben Sie sich entschlossen, einen Überspannungsschutz für den Telefonanschluß zu kaufen oder einen zweiten Telefonanschluß installieren zu lassen?

❏

Wenn Sie die Software installieren möchten, fahren Sie mit

Nein.

dem Abschnitt „Überprüfen der Anforderungen an den Computer und das Netzwerk“ auf Seite 14 fort. Andernfalls fahren Sie mit dem Abschnitt „Installieren der Hardware“ auf Seite 18 fort.

Überprüfen des Telefonanschlusses und des Computers

Ja. Wenn Sie einen zweiten Telefonanschluß benötigen, wenden

❏

Sie sich an Ihre Telefongesellschaft. Einen Überspannungsschutz für den Telefonanschluß erhalten Sie in Computer- oder Elektronikfachgeschäften.

Wenn Sie diese Probleme ausgeräumt haben und die Software installieren möchten, fahren Sie mit dem Abschnitt „Überprüfen der Anforderungen an den Computer und das Netzwerk“ unten fort. Andernfalls fahren Sie mit dem Abschnitt „Installieren der Hardware“ auf Seite 18 fort.

Überprüfen der Anforderungen an den Computer und das Netzwerk

Wenn Sie die Software installieren möchten, muß der Computer oder das Netzwerk die folgenden Mindestanforderungen erfüllen.

Direktes Anschließen des Geräts an einen Computer über ein Parallelkabel

Wenn Sie das Gerät mit Hilfe eines Parallelkabels direkt an einen Computer anschließen, gilt folgendes:

Es muß ein IBM-Computer (oder 100 % kompatibel) mit einem

●

486er Prozessor und 33 MHz Taktfrequenz oder besser sein (Pentium Microsoft

Auf dem Computer muß das Betriebssystem Windows 3.1x, 9x,

●

NT 4.0 oder NT 2000 ausgeführt werden. Er muß über mindestens 16 MB Arbeitsspeicher (RAM) für

●

Windows 3.1x oder 9x verfügen. Für Windows NT 4.0 oder NT 2000 werden mindestens 32 MB benötigt.

Auf der Festplatte des Computers müssen 65 MB Speicherplatz

●

oder mehr frei sein. Der Computer sollte über einen separaten, IEEE-1284-

●

kompatiblen bidirektionalen oder ECP-kompatiblen parallelen Anschluß verfügen, mit dem der HP LaserJet 3150 direkt verbunden werden kann. Wenn ein Gerät wie z.B. ein externes Festplattenlaufwerk oder eine Switch-Box mit dem parallelen Anschluß des Computers verbunden ist, müssen Sie diesen Anschluß möglicherweise für den HP LaserJet 3150 zur Verfügung stellen. Im Optimalfall können Sie zwei parallele Anschlüsse am Computer nutzen.

-Prozessor mit 90 MHz Taktfrequenz oder besser für

Windows NT 4.0 oder NT 2000).

Verbinden des Geräts mit einem Netzwerk über einen HP JetDirect Druckserver

Die Computer, die die Gerätesoftware nutzen sollen, müssen folgende Anforderungen erfüllen:

Es muß ein IBM-Computer (oder 100 % kompatibel) mit einem

●

486er Prozessor und 33 MHz Taktfrequenz oder besser sein (Pentium-Prozessor mit 90 MHz Taktfrequenz oder besser für Windows NT 4.0 oder NT 2000).

Er muß über mindestens 16 MB RAM für Windows 9x verfügen.

●

Für Windows NT 4.0 oder NT 2000 werden mindestens 32 MB benötigt.

Auf dem Computer muß das Betriebssystem Windows 9x, NT 4.0

●

oder NT 2000 ausgeführt werden. Auf der Festplatte des Computers müssen 65 MB Speicherplatz

●

oder mehr frei sein.

An das Netzwerk werden folgende Anforderungen gestellt:

Im installierten Netzwerk muß das TCP/IP- oder das IPX/SPX-

●

Protokoll verwendet werden. Kreisen Sie das in Ihrer Umgebung genutzte Netzwerk ein. Wenn Sie sich nicht sicher sind, fragen Sie die Person, die das Netzwerk installiert hat. (Wenn Sie mit dem IPX/SPX-Netzwerkprotokoll arbeiten, müssen Sie den HP JetDirect Druckerserver im Direktmodus,

nicht

im Warteschlangenservermodus, konfigurieren. Novell Server werden

Sie benötigen ein Kabel, das für Ihre Art der Netzwerkverbindung

●

unterstützt.)

nicht

geeignet ist (nicht im Lieferumfang enthalten). Mit diesem Kabel wird der Druckserver an eine Netzwerkbuchse angeschlossen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welchen Typ Sie brauchen, fragen Sie die Person, die das Netzwerk installiert hat.

Sie benötigen einen unterstützten HP JetDirect Druckserver

●

(nicht im Lieferumfang enthalten). Der benötigte Server hängt v on der Art der vorliegenden Netzwerkverbindung und der Zahl der Geräte ab, die an den Druckserver angeschlossen werden müssen.

•

HP JetDirect 170X (J3258 unterstützt).

Sie können dieses Modell verwenden, wenn Sie

— J3258A wird

nicht

mit einer 10Base-T-Netzwerkverbindung arbeiten und nur dieses Gerät an den Druckserver anschließen müssen.

Überprüfen des Telefonanschlusses und des Computers

• HP JetDirect 300X (J3263) mit der Firmware-Version

H.08.00 oder höher*. Dieses Modell können Sie verwenden,

wenn Sie mit einer 10Base-T- oder 10/100Base-TXNetzwerkverbindung arbeiten und nur dieses Gerät an den Druckserver anschließen müssen.

• HP JetDirect 500X (J3265) mit der Firmware-Version

J.08.00 oder höher*. Dieses Modell können Sie verwenden, wenn Sie mit einer BNC-, 10Base-T- oder 10/100Base-TXNetzwerkverbindung arbeiten und nur dieses Gerät und bis zu zwei weitere Geräte an den Druckserver anschließen müssen.

• HP JetDirect 500X (J3264) mit der Firmware-Version

J.08.00 oder höher*. Dieses Modell können Sie verwenden, wenn Sie mit einer Token Ring-Netzwerkverbindung arbeiten. Sie können dieses Gerät und bis zu zwei weitere Geräte an den Druckserver anschließen.

Kreisen Sie das Modell ein, mit dem bei Ihnen gearbeitet wird bzw. das Sie kaufen möchten.

* Die Firmware-Versionsnummer erfahren Sie, wenn Sie eine

Konfigurationsseite für den Druckserver drucken. Anleitungen zum Drucken der Konfigurationsseite sowie zur Überprüfung und Aktualisierung der Firmware erhalten Sie später im Setup-Prozeß im Abschnitt „Option B: Verbinden des Geräts mit einem Netzwerk“.

Überprüfen Sie Ihre Arbeit!

Erfüllt der Computer oder das Netzwerk die Anforderungen?

Sie können beginnen. Fahren Sie mit dem Abschnitt

Ja.

❏

„Installieren der Hardware“ auf Seite 18 fort.

Sie werden die Software entweder nicht installieren können,

Nein.

❏

oder sie wird nicht einwandfrei funktionieren. Wählen Sie eine der folgenden Vorgehensweisen:

• Installieren Sie die Software auf einem Computer, der die

Anforderungen erfüllt. Verwenden Sie die Software und das Gerät auf bzw. an diesem Computer.

• Verwenden Sie den HP LaserJet 3150, ohne die Software zu

installieren. Das Gerät kann trotzdem als Fax und Komfortkopierer genutzt werden.

• Rüsten Sie den Computer, das Netzwerk oder den

HP JetDirect Druckserver so auf, daß er die Anforderungen erfüllt. Wenn Sie einen neuen Druckserver benötigen, finden Sie auf Seite 15 eine Liste der unterstützten HP JetDirect Druckserver.

Wenn Sie diese Probleme ausgeräumt haben, fahren Sie mit dem Abschnitt „Installieren der Hardware“ auf Seite 18 fort.

Überprüfen des Telefonanschlusses und des Computers

Installieren der Hardware

In diesem Abschnitt schließen Sie alle Teile an bzw. installieren sie. Dazu gehören u.a. die Kabel und die Tonerpatrone.

beginnen, achten Sie darauf, daß das Gerät auf einer stabilen, ebenen Oberfläche und an einem gut belüfteten Standort aufgestellt wird.

Teile des Scanner- und des Druckpfads

Bevor Sie den HP LaserJet 3150 einrichten, machen Sie sich mit den folgenden Teilen des Scanner- und des Druckpfads vertraut.

Teile des Scanner-Pfads

Dokumente, die gefaxt, kopiert oder gescannt werden, verwenden den Scanner-Pfad. Er besteht aus folgenden Teilen:

Bevor Sie

Dokumenteinzugskassette

Dokumentausgabeklappe/ Bedienfeld

Dokumentausgabeschacht

18 1 Installieren der Hardware

Hebel für Spezialmedien (am oberen Rand der Dokumentausgabeklappe)

Teile des Druckerpfads

Druckerklappe

Vordere Papierausgabe

Verriegelungen der Druckerklappe

Papierschachthebel

Einzelblattzuführung

Papiereinzugskassette

Papierausgabekassette

Das Druckpapier, empfangene Faxe und die Kopierausgabe folgen dem Druckerpfad. Dieser Pfad besteht aus folgenden Teilen:

Teile des Scanner- und des Druckpfads

Funktionen des Bedienfelds

Suchen Sie die folgenden Tasten und Funktionen auf dem Bedienfeld. Sie werden verwendet, wenn Dokumente auf Papier gefaxt oder kopiert oder Einstellungen für den HP LaserJet 3150 vorgenommen werden.

A Bereitschaftsleuchte

Leuchten wird angezeigt, daß der HP LaserJet 3150 bereit ist und keine Fehlerzustände vorliegen.

B Fehlerleuchte

wird angezeigt, daß ein Fehler aufgetreten ist.

C Bedienfeldanzeige

Menüeinstellungen an.

D Eingabe-/Menütaste

Menü aufzurufen, eine Auswahl zu speichern oder um sich eine Menüebene abwärts zu bewegen.

E Rücktaste

Menüeinstellungen eine Ebene aufwärts oder bei der Texteingabe einen Schritt zurück zu bewegen.

F Pfeil-zurück-Taste

letzten Befehl auf derselben Menüebene an oder läßt Sie rückwärts blättern im Text.

GWeiter-Taste

Befehl auf derselben Menüebene an. Außerdem können Sie bei der Eingabe von Text ein Leerzeichen einfügen.

H Stop/Löschen-Taste

oder Abbrechen von Vorgängen und zum Verlassen der Menüeinstellungen.

I Kopiertaste

– Wird verwendet, um sich in den

(>) – Zeigt jeweils den nächsten

– Startet die Kopierfunktion.

– Durch permanentes

– Durch permanentes Leuchten

– Zeigt Meldungen oder

– Wird verwendet, um das

(<) – Zeigt jeweils den

– Dient zum Beenden

J Direktwahltasten

K Starttaste

L Manuelle Wahltaste

M Kurzwahltaste

N Wahlwiederholung/Pause-Taste

O Zifferntasten

P Lautstärketaste

Q Auflösungstaste

R Kontrasttaste

häufig gewählter Faxnummern.

– Startet das Senden von Papierfaxen. Kann auch für das Starten von Scanv orgängen im Netzwerkmodus verwendet werden.

Stelle durch Drücken verwendet. Wird oft beim Wählen mit Telefonkontokarten oder beim Wählen internationaler Rufnummern verwendet.

– Drücken Sie diese Taste, und geben Sie eine ein-, zwei- oder dreistellige Nummer ein, um ein Fax oder eine E-Mail an zuvor gespeicherte Faxnummern oder E-MailAdressen zu senden.

gedrückt, um die letzte Faxnummer erneut zu wählen oder um eine Pause in die Faxnummer einzufügen.

– Dienen zur Eingabe von Faxnummern. Außerdem können Sie über diese Tasten Buchstaben für den Namen in der Faxkopfzeile oder für Kurzwahlnummern eingeben.

– Stellt die Lautstärke für die Verbindungssignale ankommender und abgehender Faxe ein.

Schärfe für den aktuellen Fax- oder Kopierauftrag ein.

– Stellt den Kontrast, d.h. den Unterschied zwischen hellen und dunklen Bereichen, für den aktuellen Fax- oder K opierauftrag ein.

– Ermöglichen das Speichern

– Wird für die Wahl jeder

– Wird

– Stellt die Auflösung oder

20 1 Installieren der Hardware

Überprüfen Sie Ihre Arbeit!

Wenn Sie fertig sind, fahren Sie mit dem Abschnitt „Einsetzen der Tonerpatrone“ auf Seite 22 fort.

Teile des Scanner- und des Druckpfads





Einsetzen der Tonerpatrone

HP empfiehlt die Verwendung von HP LaserJet Tonerpatronen wie die im Lieferumfang enthaltene P atrone. HP hat den HP LaserJet 3150 und die Tonerpatronen aufeinander abgestimmt, um Ihnen eine optimale Bildqualität und Zuverlässigkeit zu bieten.

VORSICHT!

Um Beschädigungen zu vermeiden, dürfen Tonerpatronen nicht über einen längeren Zeitraum hinweg dem Licht ausgesetzt sein.

So setzen Sie die Tonerpatrone ein





1 Öffnen Sie die Druckerklappe,

indem Sie die beiden Verriegelungen öffnen.

2 Schütteln Sie die Tonerpatrone

mehrmals in horizontaler Richtung (ungefähr zweimal pro Sekunde), damit der Toner gleichmäßig verteilt wird.

3 Ergreifen Sie das Ende des

durchsichtigen Dichtungsbandes an der Seite der Patrone, und ziehen Sie kräftig, so daß das gesamte Band (ungefähr doppelt so lang wie die Patrone) entfernt wird.

4 Halten Sie die Patrone so, daß die

Pfeile in Richtung des HP LaserJet 3150 zeigen, und schieben Sie sie in die schwarzen Aussparungen im Gerät. Drehen Sie die Patrone kräftig bis sie einrastet, und schließen Sie die Druckerklappe.

22 1 Installieren der Hardware

Hinweis

Falls Ihre Kleidung mit dem Toner in Kontakt kommt, wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch ab, und waschen Sie die Kleidung mit kaltem Wasser. Durch heißes Wasser sowie Wärmeeinwirkung (beispielsweise durch einen Fön) setzt sich der Toner im Gewebe fest.

Überprüfen Sie Ihre Arbeit!

Haben Sie das Dichtungsband entfernt und die Druckerklappe wieder fest verschlossen?

Fahren Sie mit dem Abschnitt „Anbringen der Halterungen“ auf

Ja.

❏

Seite 24 fort.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Nein.

❏

• Stellen Sie sicher, daß das Dichtungsband entfernt wird.

• Öffnen und schließen Sie die Druckerklappe erneut. Wenn Sie nicht einrastet, wurde die Tonerpatrone möglicherweise nicht ordnungsgemäß eingesetzt. Nehmen Sie die Tonerpatrone heraus, und setzen Sie sie richtig ein.

Recycling von Tonerpatronen

Im Sinne der Abfallreduzierung hat HPein Recycling-Programm für Tonerpatronen organisiert. Wenn Sie eine leere HP LaserJet Tonerpatrone ersetzen, befolgen Sie die Anweisungen in der Verpackung der neuen Tonerpatrone zum Recycling der leeren Patrone. Sie können die leere Tonerpatrone kostenlos unter Verwendung einer vorausbezahlten Paketkarte, die Sie in der Verpackung der neuen Tonerpatrone finden, zurückgeben.

Seit 1990 hat HP im Rahmen des Recycling-Programms für HP LaserJet Tonerpatronen mehr als 25 Millionen leere HP LaserJet Patronen zurückgenommen, die ansonsten möglicherweise auf den Mülldeponien in aller Welt gelandet wären.

Einsetzen der Tonerpatrone

Anbringen der Halterungen

Sie müssen vier Halterungen für Material oder Komponenten anbringen, die in den HP LaserJet 3150 eingeführt oder von ihm ausgegeben werden.

So bringen Sie die Halterungen an

1 Suchen Sie folgende

Komponenten:

●

Papiereinzugshalterung (a),

●

Papierausgabehalterung (b),

●

Dokumenteinzugshalterung (c),

●

Dokumentenstütze (d).

2 Richten Sie die Papiereinzugs-

halterung (a) an der Aussparung der Papiereinzugskassette aus, und schieben Sie die Führung gerade in die Aussparung zurück.

3 Setzen Sie die Papierausgabe-

halterung (b) in die Aussparung an der Papierausgabekassette ein.

24 1 Installieren der Hardware

4 Setzen Sie die Dokumenteinzugs-

halterung (c) in die Aussparungen an der Rückseite der Dokumenteinzugskassette ein.

5 Drücken Sie die Enden der

Dokumentenstütze (d) zusammen, setzen Sie sie in die Löcher am Dokumentausgabeschacht ein, und lassen Sie die Halterung los.

Überprüfen Sie Ihre Arbeit!

Wenn Sie die Halterungen angebracht haben, fahren Sie mit Abschnitt „Befestigen des Hinweisaufklebers zum Einlegen des Papiers“ auf Seite 25 fort.





Befestigen des Hinweisaufklebers zum Einlegen des Papiers

Befestigen Sie den Aufkleber mit der Aufschrift „Papier vor dem Nachladen entfernen“ am HP LaserJet 3150.

So kleben Sie den Aufkleber auf

Suchen Sie den Aufkleber. Er

befindet sich im vorderen Einband dieses Leitfadens.

Ziehen Sie den Aufkleber vorsichtig

ab. Befestigen Sie den Aufkleber am

HP LaserJet 3150 in der Nähe der Papiereinzugskassette.

Wie auf dem Aufkleber angegeben ist, müssen Sie vor dem Einlegen von Papier alle restlichen Bögen aus dem Drucker herausnehmen und den gesamten Papierstapel ausrichten. Dadurch wird der gleichzeitige Einzug mehrerer Blätter sowie das Entstehen von Pa pierstaus vermieden.

Überprüfen Sie Ihre Arbeit!

Wenn Sie den Aufkleber angebracht haben, fahren Sie mit dem Abschnitt „Einlegen von Papier“ auf Seite 26 fort.

Befestigen des Hinweisaufklebers zum Einlegen des Papiers







Einlegen von Papier

Die Papiereinzugskassette faßt bis zu 100 Blatt Papier mit einem Gewicht von 75 g/m kopiert und gibt empfangene Faxe aus auf dem Material, das in die Papiereinzugskassette (oder die Einzelblattzuführung) eingelegt wurde.

So legen Sie Papier in die Papiereinzugskassette ein

1 Stellen Sie die Führungen der

2 Legen Sie bis zu 100 Blatt Papier in

. Der HP LaserJet 3150 druckt,

Papiereinzugskassette auf das Format des einzulegenden Druckmaterials ein.

die Papiereinzugskassette ein. Achten Sie darauf, daß Sie nicht zuviel Papier in die Kassette einlegen.

26 1 Installieren der Hardware

Hinweis

Wenn Sie P apier auf einen vorhandenen Stapel in der Papiereinzugskassette legen, müssen Sie das eingelegte Papier stets herausnehmen und zusammen mit den neuen Blättern ausrichten, um den gleichzeitigen Einzug mehrerer Blätter sowie Papierstaus zu vermeiden.

3 Schieben Sie die Führungen an die

Kanten des Stapels heran.

Überprüfen Sie Ihre Arbeit!

Wenn Sie das Papier eingelegt haben, fahren Sie mit dem Abschnitt „Verbinden des Geräts mit dem Telefonanschluß“ auf Seite 27 fort.

Verbinden des Geräts mit dem Telefonanschluß

Im Laufe dieser Schritte schließen Sie den HP LaserJet 3150 an die Telefondose an.





So schließen Sie den HP LaserJet 3150 an die Telefondose an

Stecken Sie das mitgelieferte

Telefonkabel in die Buchse an der Geräterückseite des HP LaserJet

3150. Stecken Sie das andere Ende des

Telefonkabels in die linke Buchse. Wählen Sie eine der folgenden

Vorgehensweisen:

●

In Österreich

HP LaserJet 3150 Geräte mit demselben Telefonanschluß verbinden. Fahren Sie mit dem Abschnitt „Anschließen des Netzkabels“ auf Seite 38 fort.

●

In Deutschland können Sie bei

Bedarf weitere Geräte

Telefon mit diesem Anschluß verbinden. Fahren Sie in diesem Fall mit dem Abschnitt „Verbinden weiterer Geräte mit dem Telefonanschluß“ auf Seite 28 fort.

können Sie neben dem

anderen

keine

wie z.B. ein

●

Wenn Sie sich in Deutschland

befinden und keine anderen Geräte anschließen möchten,

dem Abschnitt „Anschließen des Netzkabels“ auf Seite 38 fort.

Verbinden des Geräts mit dem Telefonanschluß

fahren Sie mit

Verbinden weiterer Geräte mit dem

Sie haben ein Computermodem

Wenn Sie mit einem internen Computermodem oder einem externen Modem arbeiten, beachten Sie, daß der HP LaserJet 3150 nicht als Datenmodem für die Kommunikation mit anderen Computern, das Senden und Empfangen von E-Mail oder den Zugang zum Internet verwendet werden kann. Für diese Zwecke müssen Sie weiterhin ein Computermodem verwenden, das mit einem Telefonanschluß verbunden ist.

Telefonanschluß

In diesem Abschnitt legen Sie fest, welche Geräte neben dem HP LaserJet 3150 mit demselben Telefonanschluß verb unden werden sollen, und schließen diese Geräte dann an.

Festlegen der anderen anzuschließenden Geräte

Im vorherigen Schritt haben Sie den HP LaserJet 3150 mit einer Buchse der Telefondose für den Telefonanschluß verbunden. In der Regel gibt es nur drei andere Geräte, die Sie mit demselben Telefonanschluß verbinden möchten oder müssen:

●

ein Telefon

●

ein Anrufbeantworter

●

ein externes Modem Modem

Welche Geräte Sie mit diesem Telefonanschluß verbinden hängt von Ihrer jeweiligen Situation ab. Es können zwei verschiedene Situationen vorliegen.

oder

ein Computer mit einem internen

28 1 Installieren der Hardware

+ 68 hidden pages