Hp LaserJet 3150 User Manual [ru]

Посмотрите, что предлагает HP Customer Care.

Спасибо за покупку. Вместе с устройством Вы получаете множество услуг по

поддержке от Hewlett-Packard и наших партнеров, что способствует получению

Вами нужных результатов быстро и профессионально.

Интерактивные услуги:

для 24-часового доступа

к информации по модему,

мы предлагаем эти

услуги.

Получение программного

обеспечения

английский: +44 (0) 1429 865 511

World Wide Web URL - За информацией относящейся к устройству

HP LaserJet 3150: http://www.hp.com/support/lj3150/

Драйвера принтера, обновленное программное обеспечение

HP принтера, а также информация по устройству и поддержке может

быть получена со следующих адресов:

â ÑØÀ: http://www.hp.com

в Европе: http://www2.hp.com

Посетите: http://www.hp.com/go/support (сайт на английском)

Звоните:

Дополнительную контактную информацию смотри

в Заказ программного обеспечения  на стр. 247.

Customer Care по всему миру

В дополнение к перечисленным ниже телефонным номерам, глава

обслуживание и поддержка этого руководства содержит адреса и телефонные

номера отделений по продажам и обслуживанию по всему миру.

Поддержка в стране

Если Вам требуется помощь по телефону, звоните по номеру ниже. Если необходимы

дополнительные услуги по ремонту, см.  Всемирные отделения по продаже и обслуживанию

Hewlett-Packard íà ñòð. 275.

Россия и Украина: +7 095 916 98 21

Устройство HP LaserJet 3150

Руководство пользователя

Информация об

авторских правах

Воспроизведение, изменения

и перевод без

предварительного письменного

разрешения запрещены, за

исключением случаев,

разрешенных авторским

правом.

Номер изделия: C4256-90917

Первый выпуск, сентябрь 1999

Гарантия

В содержание данного

документа могут быть внесены

изменения без уведомления.

Hewlett-Packard íå

предоставляет никаких

гарантий в отношении этой

информации.

HEWLETT-PACKARD

ОСОБЕННО ОТРИЦАЕТ

ПОДРАЗУМЕВАЕМУЮ

ГАРАНТИЮ НА

КОММЕРчЕСКУЮ

ДЕТЕЛЬНОСТЬ

И ПРИСПОСО-БЛЕННОСТЬ

ДЛЯ КАКИХ-ЛИБО ЦЕЛЕЙ.

Hewlett-Packard не несет

ответственности за любой ущерб,

как прямой, так и косвенный,

непосредственно причиненный

либо связанный с использо-

ванием данной информации.

УВЕДОМЛЕНИЕ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

ПРАВИТЕЛЬСТВА США:

КОММЕРЧЕСКОЕ

ПРОГРАММНОЕ

ОБЕСПЕЧЕНИЕ

С ОГРАНИЧЕННЫМИ

ПРАВАМИ: Использование,

копирование или разглашение

правительством подпадает под

ограничения, изложенные

в подпункте (c)(1)(ii) прав

в разделе технических данных

DFARS 52.227-7013.

Материалы, отсканированные

данным продуктом, могут

охраняться

правительственными законами

и другими нормативными

актами, такими как авторское

право. Пользователь несет

единоличную ответственность

за соблюдение всех таких

законов и нормативных актов.

Удостоверения

товарных знаков

JetSuite является товарным

знаком eFax.com, Inc. Microsoft,

Windows, и MS-DOS являются

охраняемыми торговыми

знаками корпорации Microsoft.

NERGY STAR ÿ âë ÿåò ñÿ

охраняемым сервисным

знаком U.S. EPA. CompuServe

является товарным знаком

CompuServe, Inc. Все другие

упомянутые здесь продукты

могут быть товарными марками

своих соответствующих

компаний.

Этот продукт

санкционирован для

использования только

в следующих странах:

России и Украине.

Местные законы могут

запрещать использование этого

продукта вне указанных стан.

В большинстве стран

подсоединение

несанкционированного

телекоммуникационного

оборудования (факсов)

к телефонным сетям

общественного пользования

строго запрещено законом.

Информация по технике

безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность поражения

электротоком

Для снижения риска получения

травмы вследствие пожара или

электрошока, при

использовании этого продукта

всегда соблюдайте основные

требования техники

безопасности.

 Прочтите и примите

к сведению все

инструкции в руководстве

пользователя.

 При подключении

HP LaserJet 3150

к источнику питания

используйте только

заземленную штепсельную

розетку. Если Вы не знаете,

заземлена ли розетка,

проконсультируйтесь

у квалифицированного

электрика.

 Не касайтесь контактов на

конце телефонного шнура

и любых соединителей на

HP LaserJet 3150.

Немедленно заменяйте

поврежденные шнуры.

 Никогда не

устанавливайте

абонентский ввод во

время молнии.

 Соблюдайте все

предупреждения и инструк-

ции, нанесенные на продукт.

 Перед чисткой выдерните

вилку из розетки

и телефонных разъемов.

 Не устанавливайте и не

используйте данный

продукт возле воды.

 Надежно устанавливайте

продукт на устойчивую

поверхность.

 Устанавливайте продукт

в надежном месте, где

никто не сможет наступить

или зацепиться за сетевой

шнур, и где сетевой шнур

не будет поврежден.

 Если устройство работает

ненормально, см. глава 8,

Устранение

неисправностей

и обслуживание .

 Решение всех сервисных

вопросов поручайте

квалифицированному

персоналу.

Информацию, касающуюся

требований FCC, класса B,

части 15 и 68 можно найти

в приложение A,

Характеристики .

Компания Hewlett-Packard

11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Содержание

1 Введение

Использование устройства при конкретной установке . . . . . . . 13

Использование этого руководства при конкретной установке . 15

2 Работа с факсом

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Выбор и загрузка элементов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Выбор элементов для отправки по факсу,

копирования и сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Загрузка элементов, подлежащих отправке по факсу . . . . 21

Обзор работы с факсами с устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Отправка факсов с устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Настройка контрастности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Настройка разрешения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Параметры разрешения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Вставка паузы во время набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Использование специальных символов набора . . . . . . . . . . 28

Отправка факсов одному получателю . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Отправка факсов нескольким получателям . . . . . . . . . . . . . 32

Использование Ручного набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Отправка факса путем набора с телефона . . . . . . . . . . . . . . 35

Повторный набор вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Отправка длинных страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Отправка факса в более позднее время . . . . . . . . . . . . . . . 39

Определение факса для запроса

(состояние опрашивания) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Отмена текущей задачи факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Отмена задачи факса посредством использования

меню Сост. задачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Прием факсов на устройстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Загрузка бумаги для приема факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Установка размера бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Прием факсов при слышимых сигналах факса . . . . . . . . . . 44

Печать факсов, полученных в память . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Повторная печать факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Очистка факсов из памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Запрос факса с другого факсимильного аппарата (опрос) . 47

Использование направления факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Использование удаленного получения . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Использование уведомления пэйджера . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Отправка бумажных факсов с помощью Document Assistant . . 54

Работа с факсами посредством использования

программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Отправка факсов из программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Прием факсов на компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Просмотр факсов посредством использования

программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Использование программы для выполнения

других задач факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Настройка собственного титульного листа факса . . . . . . . . 59

Отыскание дополнительной информации . . . . . . . . . . . . . . . 61

Советы и справочная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

3 Печать

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Выбор носителей для печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Выбор типов носителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Выбор размеров носителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Загрузка носителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Загрузка бумаги в отсек для подачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Использование отверстия для постраничной подачи . . . . . . 68

Выбор пути вывода бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Печать на фирменных бланках и конвертах . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Задания для вывода на печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Остановка задания для печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Печать на специальных носителях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Работа с красящими картриджами HP LaserJet . . . . . . . . . . . . . 77

Переработка красящих картриджей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Продление срока службы краски путем ее распределения 78

Создание пользовательских параметров печати (в программе) 79

Создание и использование водяных знаков . . . . . . . . . . . . . 79

Создание и использование Быстрых установок . . . . . . . . . . 80

Советы и справочная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

4 Копирование

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Выбор копируемых элементов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Загрузка бумаги для вывода копий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Загрузка копируемых элементов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Копирование с помощью устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Создание копий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Настройка контрастности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Настройка разрешения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Уменьшение или увеличение размера копий . . . . . . . . . . . . 89

Копирование длинных страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Использование Document Assistant, описание . . . . . . . . . . . . . . 92

Свойства, доступные исключительно через программу . . . . . . 93

Советы и справочная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

5 Сканирование

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Выбор элементов для сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Загрузка сканируемых элементов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Начало сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Использование Document Assistant для сканирования . . . . 98

Использование рабочего стола JetSuite Pro

для сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Работа со сканируемыми элементами

в просмотрщике . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Сохранение отсканированных элементов . . . . . . . . . . . . . 102

Работа с рабочим столом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Связывание и разбитие файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Использование пиктограмм-ссылок . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Настройка панели инструментов Диспетчер . . . . . . . . . . . 108

Преобразование в текст с помощью OCR . . . . . . . . . . . . . 108

О программе OCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Сканирование из TWAIN-совместимых программ . . . . . . . . . . 110

Сканирование длинных страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Советы и справочная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

6 Отправление переносимых документов

по почте

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Знакомство с просмотрщиком переносимых документов . . . 114

Выбор элементов для сканирования в электронную почту . . . 115

Загрузка элементов, сканируемых в электронную почту . . . . 115

Отправление документов по электронной почте

из устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Отправление документов с помощью Document Assistant . . . 119

Отправка бумажных документов по электронной почте

путем первоначального сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Отправка переносимых документов по электронной

почте с помощью программы JetSuite Pro . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Отправление документов по почте из других программ . . . . . 121

7 Управление основными свойствами

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Использование меню панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Структура меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Настройка параметров отправки факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Вставка паузы или ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Использование знаков набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Включение специальных символов набора . . . . . . . . . . . . 128

Использование специальных символов набора . . . . . . . . . 128

О клавишах поразрядного набора, а также кодах

быстрого и группового наборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Программирование кодов быстрого набора

с панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Программирование кодов группового набора

с панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Программирование кодов быстрого набора

из программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Программирование кодов группового набора

из программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Резервное копирование и восстановление . . . . . . . . . . . . 140

Программирование клавиши поразрядного набора

для альтернативных междугородних услуг . . . . . . . . . . . . . 141

Включение префикса набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Изменение времени и даты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Изменение заголовка факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Настройка количества повторных наборов . . . . . . . . . . . . 146

Настройка времени между повторными наборами . . . . . . 147

Выбор режима тонового или импульсного набора . . . . . . 148

Изменение установки выявления тона набора . . . . . . . . . . 149

Включение кодов для оплаты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Настройка параметров получения факсов . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Изменение режима ответа и числа звонков до ответа . . . 152

Блокирование и разблокирование номеров факсов . . . . . 153

Включение или выключение исправления ошибок . . . . . . 155

Изменение параметра штампования страницы . . . . . . . . . 157

Получение факсов в память . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Включение удаленного получения и установка пароля . . . 159

Установка автоуменьшения для входящих факсов . . . . . . 160

Изменение режима выявления молчания . . . . . . . . . . . . . 161

Включение дополнительного номера . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Изменение степени сжатия для входящих факсов . . . . . . 162

Управление журналами и отчетами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Печать журнала факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Печать только журнала счетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Печать Списка блокированных факсов . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Установка условий печати журнала факсов . . . . . . . . . . . . 166

Установка условий печати отчетов передачи . . . . . . . . . . . 167

Печать отчета о поразрядном, быстром

и групповом наборах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Печать отчета о конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Печать результата самопроверки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Печать структуры меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Печать всех отчетов сразу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Настройка общих установок по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . 170

Управление громкостью звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Изменение разрешения по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Изменение контрастности по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . 174

Установка разборки по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Установка размера бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Изменение размера копии по умолчанию . . . . . . . . . . . . . 177

Изменение языка отображения на панели управления . . . 178

Возврат к фабричным установкам по умолчанию . . . . . . . 178

Советы и справочная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

8 Устранение неисправностей и обслуживание

Основные этапы устранения неисправностей . . . . . . . . . . . . . 181

Очистка замятий из участка сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Очистка замятий из участка пути вывода бумаги . . . . . . . . . . . 184

Сброс установок устройства HP LaserJet 3150 . . . . . . . . . 188

Объяснение сообщений об ошибках на панели

управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Решение проблем, связанных с факсом . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Решение проблем, связанных с печатью . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Решение проблем, связанных с копированием . . . . . . . . . . . . 215

Решение проблем, связанных со сканированием . . . . . . . . . . 220

Решение основных проблем с программами . . . . . . . . . . . . . . 225

Решение проблем с качеством изображения . . . . . . . . . . . . . . 226

Решение проблем с подачей бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Очистка сканирующего пути . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Повторная калибровка сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Очистка печатающего пути . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Использование чистящей страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Заказ комплектующих . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Заказ программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Удаление программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Приложение A Характеристики

Возможности одновременного выполнения задач . . . . . . . . . . 252

Сравнительная таблица весов бумаги (приблизительная) . . . . 256

Спецификации устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Транспортировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Заявление о лазерной безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Правила FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Требования части 68 FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Акт защиты телефонных абонентов (США) . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Требования IC CS-03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Заявление о соответствии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Программа управления влиянием устройства

на окружающую среду . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Защита окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Лист данных о применимых материалах . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Приложение B Информация по обслуживанию

и поддержке

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Ограниченные гарантийные обязательства

Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Обслуживание аппаратуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Возврат устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Форма информации об обслуживании . . . . . . . . . . . . . . . 272

Лицензионное соглашение по программному обеспечению . . 273

Отделения по продаже и обслуживанию HP . . . . . . . . . . . . . . 275

Приложение C Изменение режимов

параллельного порта

Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Другие области возможного конфликта . . . . . . . . . . . . . . . 284

Глоссарий

Индекс

Введение

Благодарим Вас за приобретение устройства HP LaserJet 3150,

мощного инструмента в бизнесе, обладающего возможностями

широкого диапазона офисного оборудования: Устройство

HP LaserJet 3150 позволяет:

●

Выполнять печать

лазерной печати, которого можно ожидать от принтера

HP LaserJet.

●

Работать с факсами

3150 в качестве самостоятельного факса (компьютер может

быть выключен) для отправки и приема факсов с качеством

лазерной печати, а также выполнять такие дополнительные

задачи, как направление факсов по другому адресу. Кроме

того, можно использовать программное обеспечение для

отправки и приема факсов с помощью компьютера (ПК-факс).

●

Выполнять копирование

с качеством лазерной печати. Можно создать до 99 копий

30-страничного оригинала. Можно также настраивать

контрастность, увеличивать или уменьшать копии, разбирать

экземпляры документов по копиям и выполнять многое

другое.

●

Выполнять сканирование

документы для создания их электронных копий.

Использовать сканер для создания титульного листа факса из

фирменного бланка или сканировать документы для

использования в других программах. Можно также

сканировать документ и присоединять его к сообщению

электронной почты (при наличии программы электронной

почты).

 Легко печатать документы с качеством

 Использовать устройство HP LaserJet

 Создавать прекрасные копии

 Сканировать важные

●

Использовать программное обеспечение  Использовать

программное обеспечение для печати, работы с факсами,

копирования или сканирования. Можно также использовать

программное обеспечение для хранения и организации

сканированных документов, чтобы можно было быстро найти

счет, квитанцию или визитную карточку, сканированные

несколько недель назад.

Это многофункциональное устройство помогает повысить

производительность, позволяя выполнять несколько задач

одновременно. Вы можете отправлять электронный факс в то

время как HP LaserJet 3150 делает копии, или сканировать

документ, в то время как идет печать.

В руководстве пользователя приведены подробности

выполнения задач с панели управления устройства, изменения

часто используемых настроек, решения проблем и обращения

в Службу поддержки клиентов HP. В руководстве также

приведено общее описание работы программного обеспечения.

Более подробная информация об использовании программного

обеспечения содержится в программной Справке к программе.

12 1 Введение

Использование устройства при конкретной

установке

Устройство HP LaserJet 3150 может работать в одном из трех

вариантов установки: как отдельный факс с копиром, не

подсоединенный к компьютеру, соединенный с компьютером

с помощью принт-сервера HP JetDirect, или же подключенный

к компьютеру напрямую. Если устройство подключено

к компьютеру, его можно использовать совместно с другими

пользователями сети.

Устройство работает в любой из этих ситуаций, но при этом

доступны различные свойства. Данная таблица показывает,

какие свойства доступны в зависимости от подсоединения

устройства.

Свойство или функция: Прямое

подсоединение

к компьютеру,

локальный

пользователь*

Передача и прием факсов

с помощью устройства

HP LaserJet 3150 (walk-up)

Копирование с помощью

устройства HP LaserJet 3150

(walk-up)

Доступ через панель

управления к параметрам

установки устройства

HP LaserJet 3150,

параметрам факса

и копира, а также

к настройке клавиш

поразрядного набора

и кодов быстрого

и группового наборов

(walk-up)

Печать на устройство

HP LaserJet 3150

с компьютера

Доступ к специальным

свойствам копира, таким как

размещение 2 или 4 страниц

на листе (2 и выше/4

и выше), а также разборка

по копиям очень больших

документов

✓✓✓✓ ✓✓✓✓ ✓✓✓✓

✓✓✓ ✓

Прямое

подсоединение

к компьютеру

(совместный

доступ), другие

пользователи**

Подключение

к сети через

принт-сервер

HP JetDirect

Самостоя-

тельно, без

программного

обеспечения

Использование устройства при конкретной установке

Свойство или функция: Прямое

подсоединение

к компьютеру,

локальный

пользователь*

Доступ к телефонным книгам

ПК-факса

Сканирование с устройства

HP LaserJet 3150 íà

компьютер

Прием факсов с помощью

компьютера (ПК-факс)

Отправка электронных

документов по факсу

с компьютера (ПК-факс)

Программное обеспечение

для преобразования

отсканированных

документов

в редактируемые текстовые

документы с помощью

Оптического распознавания

символов (OCR)

Быстрый программный

доступ к параметрам

установки устройства HP

LaserJet 3150, параметрам

факса и копира, а также

к настройке клавиш

поразрядного набора

и кодов быстрого набора

* Доступно для пользователя компьютера, непосредственно подключенного к устройству.

** Доступно для других пользователей в сети, когда свойство совместного доступа Windows

активизировано с компьютера, непосредственно подключенного к устройству.

✓✓ ✓✓

✓ ✓✓

✓✓

✓

Прямое

подсоединение

к компьютеру

(совместный

доступ), другие

пользователи**

Подключение

к сети через

принт-сервер

HP JetDirect

Самостоя-

тельно, без

программного

обеспечения

14 1 Введение

Использование этого руководства при

конкретной установке

Т.к. функциональные возможности устройства различаются

в зависимости от конкретной установки, рядом с описанием всех

процедур в этом руководстве будут отображаться одна или

несколько пиктограмм, указывающие, откуда можно выполнять

данную процедуру.

Отображается рядом с процедурами, которые

можно выполнять с панели управления.

Отображается рядом с процедурами, которые

можно выполнять из Document Assistant или из

программы, когда устройство подключено

непосредственно к

параллельного кабеля. Document Assistant доступен

только когда компьютер непосредственно

подключен к устройству.

Отображается рядом с процедурами, которые

можно выполнять с компьютера, если устройство

непосредственно подключено к

пользователя

и если другой пользователь активизировал свойство

совместного доступа Windows. Все процедуры,

которые можно выполнять, связаны с печатью.

компьютеру с

с помощью параллельного кабеля,

помощью

компьютеру другого

Отображается рядом с процедурами, которые

можно выполнять с компьютера, если устройство

HP LaserJet 3150 подключено к сети с помощью

принт-сервера HP JetDirect.

Использование этого руководства при конкретной установке

16 1 Введение

Работа с факсом

Введение

В этой главе приведен обзор различных возможностей работы

с факсами, обеспечиваемых устройством HP LaserJet 3150

и программным обеспечением.

Как отправлять бумажные факсы и принимать их с помощью

устройства?

которых отображена пиктограмма.

Как отправлять бумажные факсы из Document Assistant или

отправлять и принимать электронные факсы из программы,

если мой компьютер непосредственно подключен

к устройству?

Assistant и программного обеспечения и с тем, как выполнять

наиболее часто встречающиеся задачи. Кроме того, слева от

процедур, приведенных в разделах  Отправка факсов с устройства 

и Прием факсов на устройстве  этой главы, которые можно

выполнять с

пиктограмма. В остальных разделах этой главы пиктограмма

обозначает информацию, применимую к ситуации подключения,

или относящиеся к программе процедуры, которые можно

выполнять. Все дополнительные инструкции по использованию

Document Assistant или отправке электронных документов по факсу

приведены в Справке к программе, которую можно просмотреть,

щелкнув на

программы JetSuite.

В этой главе приведены процедуры, слева от

В этой главе Вы ознакомитесь с обзором Document

бумажными

Справка

факсами с компьютера, отображена

в Document Assistant или из любого окна

Как отправить электронные факсы из программы, если

устройство подключено к сети посредством принт-сервера

HP JetDirect?

программного обеспечения и с тем, как выполнять наиболее

часто встречающиеся задачи. Пиктограмма, показанная слева,

указывает, какие разделы применимы к Вашей ситуации. Все

дополнительные инструкции по использованию программы

приведены в Справке к программе, которую можно просмотреть

из любого окна программы JetSuite.

В этой главе Вы ознакомитесь с обзором

Введение

Как мне получить справку по изменению настроек факса по

умолчанию, печати отчетов и программированию клавиш

поразрядного набора и кодов быстрого набора? Поскольку

эти задачи приходится выполнять часто, они описаны

в глава 7,  Управление основными свойствами .

18 2 Работа с факсом

Выбор и загрузка элементов

Для выбора, ориентации и отправки бумажных факсов

выполните приведенные ниже инструкции.

Выбор элементов для отправки по факсу,

копирования и сканирования

Устройство HP LaserJet 3150 может выполнять

сканирование

элементов различных размеров от 2 на 3,5 дюймов (51 на 89 мм)

(размеры визитной катрочки) до 8,5 на 14 дюймов (215 на

991 мм). Устройство может

отправлять по факсу и копировать

элементы размерами от 2 на 3,5 дюймов (51 на 89 мм) до 8,5 на

14 дюймов (215 на 991 мм). Для ознакомлением с инструкциями

по отправке по факсу или копированию элементов, длина

которых превышает 39 дюймов, см.  Отправка длинных страниц 

íà ñòð. 37.

Устройство допускает использование плотной бумаги,

папиросной бумаги, газетной бумаги, журнальных страниц,

переработанной бумаги, прозрачных материалов, элементов

и фотографий в несущих листах. Кроме того, более плотные сорта

бумаги сканируются легче. При прохождении тонких листов

бумаги через устройство HP LaserJet 3150 могут возникнуть

затруднения. Для получения лучших результатов, заправляйте

тонкие листы по одному.

В устройство HP LaserJet 3150 нельзя помещать ничего, что

может застрять или повредить механизм подачи. Для сведения

к минимуму возможности замятия соблюдайте следующие

правила.

●

Удаляйте самоклеющиеся бирки.

●

Удаляйте скобки и скрепки для бумаги.

●

Расправляйте любые перегибы или складки на документах,

прежде чем поместить их в лоток подачи документов.

●

Не вставляйте никакие документы, на которых присутствует

клей, жидкость для корректировки или непросохшие

чернила.

●

Не вставляйте бумагу или этикетки с клейким слоем.

●

Помещайте документы с разрывами, перфорацией или

выбитыми отверстиями в несущий лист, который можно

купить или сделать (см. ниже).

●

Избегайте использования нескольких копируемых форм.

Выбор и загрузка элементов

При загрузке элементов, подлежащих отправке по факсу,

копированию или сканированию, необходимо предохранять

такие маленькие, хрупкие, легкие (легче 46 г/м

) или элементы

неправильной формы как квитанции, газетные вырезки,

фотографии или старые и обветшавшие документы. Для этого

HP рекомендует выполнить одно из следующего:

●

Поместите элемент в несущий лист. Несущий лист можно

купить или сделать, скрепив прозрачную пленку и лист

бумаги вдоль одной из коротких сторон. Поместите элемент,

подлежащий отправке по факсу, копированию или

сканированию в несущий лист и вставьте его в лоток подачи

документов скрепленной стороной вперед.

●

Используя прозрачную ленту, прикрепите передний и задний

края элемента к листу бумаги размером Letter или A4. Если

элемент не является квадратным или прямоугольным,

прикрепите к листу все его края.

●

Если имеете доступ к полноразмерному копиру, сперва

скопируйте элемент, а затем отправьте копию через сканер.

Отправляя элементы, помещенные в несущий лист, необходимо

повернуть вправо регулятор для специальных носителей

и вставлять несущие листы по одному. См. раздел  Для загрузки

специальных элементов  на стр. 22.

В случае возникновения проблем с устройством HP LaserJet

3150 обратитесь к глава 8,  Устранение неисправностей

и обслуживание .

20 2 Работа с факсом

Загрузка элементов,

подлежащих отправке по

факсу

Процедура загрузки документа

одинакова для отправления факса,

копирования или сканирования. Если

Ваш документ напечатан на бумаге

нормальной плотности (от 46 до

105 ã/ ì

загрузить стандартные элементы  на

стр. 21. Если Ваш документ заключен

в несущий лист, напечатан на

прозрачной пленке или не на бумаге

обычной плотности, используйте

процедуру  Для загрузки специальных

элементов на стр. 22.

Чтобы загрузить стандартные

элементы

), используйте раздел  Чтобы

Установите регуляторы лотка для

подачи документов

в соответствии с форматом

загружаемого элемента.

Поместите в лоток для подачи

документов до 30 страниц

верхней частью вперед,

лицевой  вниз.

Подождите, пока устройство

HP LaserJet 3150 загрузит первую

страницу.

Выбор и загрузка элементов

Для загрузки специальных

элементов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При отправке по факсу хрупких

предметов и фотографий всегда

используйте несущий лист. Оставив

незащищенными хрупкие предметы,

Вы можете повредить их, а фотографии

могут покрыться царапинами

и потерять свой внешний вид.

1 Установите регуляторы лотка для

подачи документов

в соответствии с форматом

загружаемого элемента.

2 Найдите регулятор для

специальных носителей

в верхней части панели

управления и поверните его

вправо.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не трогайте регулятор после того, как

устройство HP LaserJet 3150 начало

посылать страницу на выполнение.

3 В лоток для подачи документов

загружайте страницы только по

одной, верхней частью вперед,

лицевой  вниз.

Примечание

При загрузке визитной карточки,

вставьте ее длинной стороной вперед.

Подождите, пока устройство

HP LaserJet 3150 загрузит страницу.

22 2 Работа с факсом

Примечание

После посылки на выполнение,

поверните регулятор для специальных

носителей обратно влево. При

посылке на копирование пачки

стандартных листов с установленным

вправо регулятором, листы могут

проходить по несколько штук

и застревать.

Выбор и загрузка элементов

Обзор работы с факсами с устройства

Отправка и прием факсов с помощью устройства HP LaserJet 3150

доступны для всех пользователей. Устройство HP LaserJet 3150

действует совершенно аналогично стандартному устройству

факса; для этого не требуется установка специального

программного обеспечения или наличие компьютера. Используя

устройство HP LaserJet 3150, можно отправлять и принимать

бумажные факсы, а все настройки, необходимые для работы

с факсами, можно выполнять с панели управления.

Обычно принятые факсы печатаются на устройстве

HP LaserJet 3150. Однако входящие факсы можно хранить

в памяти устройства HP LaserJet 3150, пока они не будут

напечатаны.

Совет Если нужно улучшить качество бумажного документа перед его

отправкой по факсу, сперва сканируйте документ в просмотрщик

программы JetSuite Pro Desktop, а затем выровняйте или

очистите изображение. Затем отправьте его в качестве факса из

программы. Более подробную информацию см. в главе 5,

Сканирование .

Отправка факсов с устройства

Для настройки таких параметров, как контрастность

и разрешение исходящих факсов, отправки факса в настоящий

момент или позднее, повторного набора или отмены

дожидающихся выполнения задач следуйте инструкциям,

приведенным в этом разделе.

24 2 Работа с факсом

Настройка контрастности

Настройка контрастности влияет на интенсивность светлых или

темных участков исходящего факса при его отправке.

Следующая процедура изменяет контрастность только для

текущей задачи. После отправки факса настройка контрастности

возвращается к значению по умолчанию.

Примечание

Для изменения установок контрастности по умолчанию,

см. раздел  Изменение контрастности по умолчанию  на стр. 174.

Для настройки контрастности

Для отображения текущих установок контрастности, нажмите

клавишу Ê

Используйте клавиши < è > для прокрутки между

возможными настройками. Вы можете выбрать

(по умолчанию),

САМАЯ СВЕТЛАЯ.

Для сохранения параметров нажмите клавишу Â

ОНТРАСТ

ТЕМНЕЕ, САМАЯ ТЕМНАЯ, СВЕТЛЕЕ

НОРМАЛЬНАЯ

èëè

ÂÎÄ/ÌÅÍÞ

Настройка разрешения

Разрешение влияет на качество отправляемых по факсу

документов, выраженное в точках на дюйм (dpi). Оно также

влияет на скорость передачи факсов. Рекомендации по выбору

разрешения приведены в  Параметры разрешения  на стр. 26.

Используйте эту процедуру для изменения разрешения только

для текущей задачи. После отправки факса настройка

контрастности возвращается к значению по умолчанию.

Примечание

Для изменения настройки разрешения по умолчанию, см. раздел

Изменение разрешения по умолчанию  на стр. 173.

Для настройки разрешения

Для отображения текущей настройки разрешения, нажмите

клавишу Ð

Используйте клавиши < è > для прокрутки между

возможными настройками. Вы можете выбрать

ТОчНЫЙ, СВЕРХТОч.

Для сохранения параметров нажмите клавишу Â

АЗРЕШЕНИЕ

èëè

ÔÎÒÎ

Отправка факсов с устройства

СТАНДАРТ.

ÂÎÄ/ÌÅÍÞ

Параметры разрешения

Для выбора настройки разрешения факса используйте эту

таблицу. Обратите внимание, что каждое повышение качества

приводит к увеличению времени передачи.

Выберите следующее

разрешение:

Стандартное

(203 íà 98 dpi)

Точное

(203 íà 196 dpi)

Сверхточное

(300 íà 300 dpi)

Для получения следующего результата:

Стандартное качество для текста.

●

Используйте эту настройку, когда скорость

важнее качества. Это наиболее быстрая из

настроек разрешения.

●

Все факсимильные аппараты могут

принимать с этим качеством.

●

Текст имеет качество выше, чем

графические изображение или фотографии.

Более высокое качество для текста.

●

Используйте эту настройку для получения

хорошего в целом качества.

●

Все факсимильные аппараты могут

принимать с этой настройкой. Если же нет,

они будут принимать со стандартным

разрешением.

●

Текст имеет качество выше, чем

графические изображение или фотографии.

Наилучшее качество для текста.

●

Текст имеет качество выше, чем

графические изображение или фотографии.

●

Только некоторые факсимильные аппараты

могут принимать в этом режиме. Если же

нет, они будут принимать с наиболее

высоким поддерживаемым разрешением.

●

Документы с этим разрешением не

сканируются до соединения с указанным

номером факса.

●

Факсы, отправляемые группе адресатов,

подлежащие помещению в очередь на

отправку или задержанные, не могут

использовать эту настройку.

26 2 Работа с факсом

Выберите следующее

разрешение:

Для получения следующего результата:

Ôîòî

(сканирование

полутоновых изображений

с разрешением до 300 на

300 dpi)

Наилучшее качество для графических

изображений и фотографий.

●

Используйте эту настройку, когда качество

графических изображений и фотографий

в документе важнее качества текста.

●

Только некоторые факсимильные аппараты

могут принимать в этом режиме. Если же

нет, они будут принимать с наиболее

высоким поддерживаемым разрешением.

●

Документ будет сканироваться как

полутоновое изображение (имитирующее

оттенки серого цвета) с разрешением до

300 íà 300 dpi.

●

Этот режим приводит к наибольшему

времени передачи.

●

Документы с этим разрешением не

сканируются до соединения с указанным

номером факса.

●

Факсы, отправляемые группе адресатов,

подлежащие помещению в очередь на

отправку или задержанные, не могут

использовать эту настройку.

Отправка факсов с устройства

Вставка паузы во время набора

Вы можете вставлять паузы в номер факса, который набираете

или программируете с помощью клавиш поразрядного набора,

а также кодов быстрого и группового наборов. В паузах часто

возникает потребность при звонках за пределы страны.

Нажмите Ï

в набираемую последовательность. В окне панели управления

появится запятая, указывая на то, что в этом месте в набираемой

последовательности будет вставлена пауза.

Если Вы вставляете паузу в конец номера, программируемого

с помощью клавиш поразрядного набора, а также кодов

быстрого и группового наборов, устройство HP LaserJet 3150

будет ожидать перед набором этого номера до тех пор, пока Вы

не введете следующий. (Это свойство также известно под

названием конкатенированный набор.)

ОВТ. НАБОР/ПАУЗА

для ввода двухсекундной паузы

Использование специальных символов

набора

После включения специальных символов набора Вы можете

воспользоваться ими при наборе или вводе номера факса, или

при вводе номера факса для клавиши поразрядного набора,

кодов быстрого и группового наборов.

Примечание Прежде чем использовать специальные символы набора, такие

как коды загрузки, необходимо их включить. См. раздел

Включение специальных символов набора  на стр. 128.

Для использования специальных символов набора

1 При достижении в номере факса позиции, где требуется

2 Используйте клавиши < è > для прокрутки между символами,

3 При этом специальный символ вводится в номер факса. Он

28 2 Работа с факсом

символ, нажмите *.

пока не достигнете нужного символа, затем нажмите

ÂÎÄ/ÌÅÍÞ

будет представлен буквой или знаком пунктуации.

- èëè -

В зависимости от используемого символа, может

потребоваться сделать дополнительный выбор перед тем,

как символ будет введен в номер факса.

Параметры специальных символов набора

Следующая таблица показывает, какие символы набора могут

быть введены в номер факса с помощью процедуры, описанной

на предыдущей странице.

Выбор в меню Символ

в номере

факса

Набор *

Выявлять тон

набора

Тоновый набор

Исправление

ошибок

Скорость факса

Код загрузки

Кратковр. отбой

Ä, Î

èëè

Делает следующее

Набирает *.

Выявляет тон набора в набираемой

последовательности.

Выбирает тоновый набор.

Отключает режим исправления ошибок.

Выбирает максимальную скорость

передачи.

Запоминает код загрузки или

останавливает набираемую

последовательность, позволяя ввести код

загрузки.

Выполняет автоматический сброс

сигнала.

Отправка факсов с устройства

+ 284 hidden pages