Hp LASERJET 3150 User Manual [sv]

Ta bort eventuellt papper från inmatningsfacket innan du laddar mer papper för att säkerställa korrekt pappersmatning. Sätt fast den här etiketten på enheten som påminnelse.

HP LaserJet 3150

Startbok

Med ensamrätt. Mångfaldigande, anpassning eller översättning utan föregående skriftligt medgivande är förbjudet, utom i de fall upphovsrättsliga lagar tillåter detta.

Publiceringsnummer: C425690943

Första utgåvan, Februari 2000

Garanti

Uppgifterna i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande.

Hewlett-Packard utfärdar inga som helst garantier avseende dessa uppgifter. HEWLETTPACKARD FRÅNSÄGER SIG SPECIELLT ALL UNDERFÖRSTÅDD GARANTI AVSEENDE MATERIALETS SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL.

Hewlett-Packard skall ej hållas ansvarigt för några direkta eller indirekta skador, följdskador eller andra skador som påstås ha uppstått genom tillhandahållandet eller användningen av detta material.

MEDDELANDE TILL U.S. GOVERNMENT-ANVÄNDARE: BEGRÄNSADE RÄTTIGHETER BETRÄFF ANDE DA TORPROGRAMV ARA: U.S. Government-användare erhåller endast Begränsade rättigheter enligt DFARS

52.227-7013 (c)(1)(ii) tillämpliga på all teknisk information i detta dokument.

Material som skannats av denna produkt kan vara skyddat av lagar och förordningar, t.ex. Lagen om upphovsrätt. Användaren är därför ensam ansvarig för att gällande lagar och förordningar efterföljs.

Varumärken

JetSuite är ett varumärke som tillhör eFax.com, Inc. Microsoft, Windows och MS-DOS är i USA registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation.

NERGY STAR är ett i USA registrerat servicemärke som tillhör EPA i USA. CompuServe är ett varumärke som tillhör CompuServe, Inc. Alla andra produkter som nämns i denna skrift kan vara varumärken som tillhör respektive företag.

Denna produkt är godkänd att användas i enbart:

Sverige.

Nationella lagar i andra länder kan förbjuda användning av produkten utanför Sverige. I de flesta länder är det i lag strängt förbjudet att ansluta ej godkänd telekommunikationsutrustning (faxapparater) till det allmänna telenätet.

Säkerhetsinformation VARNING! Risk för stötar

Undvik skador pga. brand och elektriska stötar, genom att alltid vidta elementära säkerhetsåtgärder.

1 Läs alla instruktioner i

användarhandboken.

2 Observera alla varningar

och instruktioner som finns angivna på själva produkten.

3 Anslut alltid HP LaserJet

3150 till ett jordat eluttag. Om du inte är säker på om uttaget är jordat, kan du fråga en elektriker.

4 Kom inte i kontakt med

telefonsladdens ände eller med något av uttagen på HP LaserJet 3150. Byt omedelbart ut skadade sladdar.

5 Installera aldrig

teleutrustning samtidigt som det åskar.

6 Dra ut elsladden från

eluttaget och telesladden ur telejacket innan produkten rengörs.

7 Använd aldrig produkten

nära vatten eller när du är våt.

8 Placera produkten säkert

på ett stadigt underlag.

9 Placera den på en skyddad

plats, där ingen kan riskera att kliva på och skada telesladden.

10 Se kapitel 8 i

användarhandboken

produkten inte fungerar som den ska.

11 Låt alltid behörig personal

utföra service på produkten.

Information avseende krav enligt FCC klass B, artikel 15 och 68 finns i bilaga A i

användarhandboken

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 USA

Innehåll

Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kontrollera innehållet i kartongen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Anteckna viktig information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Välja installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kontroller av telefonlinjen och datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1 Installera utrustningen

Identifiera delarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Installera tonerkassett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Montera stöd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fästa pappersladdningsetiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ladda papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ansluta enheten till telefonlinjen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ansluta andra enheter till telefonlinjen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bestämma vad som ska anslutas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ansluta andra enheter, översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ansluta nätsladden på flerfunktionsenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Testa utrustningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2 Avsluta installationen

Alternativ A: Ansluta direkt till en dator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ansluta till en dator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Förbereda installation av programvara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

a. Installera programvara för en direktansluten dator. . . . . . . . 38

b. Skriva ut testdokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Dela flerfunktionsenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Alternativ B: Ansluta till ett nätverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Förbereda installation av programvara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

a. Installera programvara för nätverksanslutna datorer . . . . . . 44

b. Skriva ut testdokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Alternativ C: Slutföra en fristående installation . . . . . . . . . . . . . . . . 46

a. Ange klockslag och datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

b. Ange sidhuvud för faxmeddelanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

c. Ange svarsinställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

d. Skriva ut en testrapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

HP Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

3 Lära känna flerfunktionsenheten och programvaran

Detta får du lära dig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Lära känna flerfunktionsenheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Läsa in dokument som ska faxas, kopieras eller skannas . . . . 61

Använda kontrollpanelen för att skicka fax . . . . . . . . . . . . . . . 62

Lära känna programvaran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Översikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Använda dokumentassistenten för att skicka fax . . . . . . . . . . . 68

Använda dokumentassistenten för att kopiera . . . . . . . . . . . . . 69

Skanna ett dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Använda OCR för att skanna till text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Nästa steg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

4 Garanti

Information om garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Hewlett-Packards deklaration om begränsad garanti. . . . . . . . 74

År-2000-garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Sakregister

Startbok

Inledning

När du valde HP LaserJet 3150 valde du också ett mycket kraftfullt arbetsverktyg. I en enda maskin får du flera olika kontorsmaskiner: skrivare, faxapparat, kopieringsmaskin och skanner. Nu kan du öka din produktivitet genom att göra flera saker samtidigt. Skicka ett elektroniskt fax medan HP LaserJet 3150 kopierar eller skanna dokument under tiden som den skriver ut.

Med denna startbok kan du dels kontrollera innehållet i kartongen, dels ta reda på vilka krav som ställs på dator och teleutrustning. I tre lättillgängliga delar beskrivs hur du installerar flerfunktionsenheten och hur du lär dig hantera de grundläggande funktionerna:

Installera utrustningen.

och stöd.

Avsluta installationen.

ansluter enheten antingen direkt till en dator med hjälp av en skrivarkabel (parallellkabel), eller till ett nätverk med en HP JetDirectskrivarserver, eller hur du gör om du väljer att inte ansluta den alls (fristående enhet). Om du kan ansluta enheten till en dator eller ett nätverk, bör du absolut göra det samt installera enhetens programvara. På så sätt får du tillgång till enhetens samtliga funktioner.

Lära känna flerfunktionsenheten och programvaran.

på hur du utför vanliga uppgifter och hur du snabbt kommer igång.

I slutet av varje instruerande avsnitt finns ett kontrollavsnitt:

Hur du ansluter olika delar som kablar

I det här avsnittet beskrivs hur du

Ta reda

Kontrollera

Men hjälp av kontrollavsnitten kan du kontrollera att du gjort rätt eller hur du ska gå vidare.

Inledning

Kontrollera innehållet i kartongen

Packa upp kartongen och kontrollera att den innehåller följande artiklar:

A HP LaserJet 3150

I Telefonsladd

B Stöd för pappersutmataren

C Stöd för pappersinmataren K Pappersladdningsetikett D Stöd för dokumentinmataren L Registreringshandlingar E Stöd för dokumentutmataren M Tonerkassett till HP LaserJet F Dokumentation (Användar-

handbok och denna Startbok)

G IEEE-1284-kompatibel parallell-

kabel (med en ”C”-anslutning)

H Nätkabel

Spara kartongen och packningsmaterialet i den händelse du senare behöver transportera enheten HP LaserJet 3150.

J CD-ROM-skiva med

programvara

N Svenskt överlägg till kontroll-

panelen. (Att använda det är naturligtvis frivilligt. I kontrollpanelens fönster visas all information på engelska.)

Kontrollera

Innehåller kartongen allt den ska?

Gå vidare till nästa avsnitt: ”Anteckna viktig information”.

Ja.

❏

Vidtag någon av följande åtgärder:

Nej.

❏

• Kontakta din återförsäljare som hjälper dig att få tag i det som saknas.

• Om du saknar något program och har tillgång till Internet, kan du besöka webbplatsen www.hp.com/go/support/lj3150 och ladda ned det därifrån.

• Förbered dig på att lämna följande information: flerfunktionsenhetens serie- och modellnummer (på enhetens baksida), vilken eller vilka delar som saknas samt inköps-datum. Ring sedan HP Customer Care på telefon 08-619 2170.

När du är klar går du vidare till nästa avsnitt: ”Anteckna viktig information”.

Anteckna viktig information

Om du skulle behöva kontakta HP Customer Care , behöv er du känna till flerfunktionsenhetens modell- och serienummer, vilka finns på baksidan av enheten HP LaserJet 3150. Ta dig tid att anteckna numren på insidan av den här handboken. Eftersom du också behöver känna till inköpsdatum, kan du förvara inköpskvittot eller inköpsbevis i fickan längst bak på insidan av omslaget.

Kontrollera

När du är klar går du vidare till avsnittet ”Välja installation” på sidan 10.

Kontrollera innehållet i kartongen

Välja installation

HP LaserJet 3150 kan installeras på tre olika sätt: (1) som fristående fax och kopiator, utan anslutning till någon dator, (2) till ett nätverk som har en HP JetDirect-skrivarserver eller (3) till en dator. Om den ansluts till en dator i ett lokalt nätverk (LAN), kan du dela den med andra användare i nätverket.

Flerfunktionsenheten fungerar i följande installationer, men vilka funktioner som finns tillgängliga varierar. Av följande tabell framgår vilka funktioner som finns tillgängliga i olika installationer.

Funktion: Ansluten

direkt till dator, lokal användning*

Faxa till och från HP LaserJet 3150 (direkt på enheten)

Kopiera med HPLaserJet 3150 (direkt på enheten)

Via kontrollpanelen på HP LaserJet 3150 får du tillgång till installationsalternativ, fax- och kopieringsalternativ samt inställningar för kortnummer, snab bv alsknappar och gruppkortnummer (direkt på enheten)

Skriva ut från datorn till HP LaserJet 3150 Tillgång till PC-faxnummerkatalog Skanna från HP LaserJet 3150 direkt till

datorn Faxa elektroniska dokument från datorn

(PC-faxa) Programvara för optisk teckenläsning

(OCR) för konvertering av skannade bilder till redigerbara textdokument

Ta emot fax direkt i datorn (PC-faxa) Tillgång till speciella kopieringsfunktioner,

t.ex. två eller fyra sidor per ark och sortering av mycket stora dokument

Snabb tillgång till inställningsalternativen hos HP LaserJet 3150, faxalternativ och inställningar för kortnummer och snabbvalsknappar

* För dem som använder en dator som är ansluten direkt till enheten. ** För andra nätverksanvändare då Windows-delning är aktiv.

✓✓✓✓ ✓✓✓✓ ✓✓✓✓

✓✓✓ ✓✓ ✓✓

✓✓ ✓✓

✓ ✓

✓

Ansluten direkt till dator som delas av andra användare**

Ansluten till nätverk via HP JetDirectskrivarserver

Fristående som fax och kopiator, ingen programvara

Kontroller av telefonlinjen och datorn

Innan du börjar ansluta utrustningen måste du försäkra dig om att du kan uppfylla kraven för telefonlinjen. Om du ska installera programvara måste du också se till att datorn eller nätverket uppfyller kraven.

Krav för anslutning till telenätet

Du kan ansluta HP LaserJet 3150 till en linje för enbart fax (en dedicerad linje) eller en linje för både röstsamtal och fax (en delad linje). I de flesta fall kan du välja vilken som helst av dem. Däremot fungerar inte HP LaserJet 3150 om du ansluter den till en digital telefonlinje (endast tillsammans med analog) och ev entuellt inte heller om den är ansluten till en delad linje med sådana telefonfunktioner som de automatiska svarssystem stora organisationer ofta använder, t.ex. röstpost, samtal väntar och andra avancerade funktioner som telebolagen kan tillhandahålla.

●

Viktigt!

både fax och röstsamtal (en delad linje) och som har den sorts telefunktioner som nämns ovan, bör du skaffa ytterligare en telefonlinje som är dedicerad för faxkommunikationen.

●

Varning!

störningar och avbrott, bör du absolut köpa och använda ett överspänningsskydd till telefonlinjen. Elektrisk överspänning och strömavbrott kan skada HP LaserJet 3150.

Om du försöker ansluta enheten till en telefonlinje för

Om du bor i ett område som ofta utsätts för elektriska

Kontrollera

Har du bestämt dig för att skaffa ett överspänningsskydd till telefonlinjen eller ytterligare en linje?

❏

Om du tänker installera programvara går du vidare till

Nej.

avsnittet ”Dator- och nätverkskrav” på sidan 12. I annat fall går du till avsnittet ”Installera utrustningen” på sidan 15.

Kontakta telebolaget om du behöver ytterligare en telelinje.

Ja.

Om du behöver ett överspänningsskydd till telelinjen kan du vända dig till en återförsäljare av datorer eller annan elektronisk utrustning.

När du är klar med detta och om du tänker installera programvara fortsätter du med avsnittet ”Dator- och nätverkskrav” på sidan 12. I annat fall fortsätter du med avsnittet ”Installera utrustningen” på sidan 15.

Kontroller av telefonlinjen och datorn

Dator- och nätverkskrav

Om du tänker installera programvara måste datorn och nätverket uppfylla följande minimikrav.

Ansluta med en parallellkabel direkt till en dator

Om du ska ansluta enheten direkt till en dator med hjälp av en parallellkabel måste datorn:

●

vara en IBM-dator (eller 100 % kompatibel) med en a 486processor med 33 MHz klockfrekvens eller bättre (Pentium processor med 90 MHz eller bättre för Microsoft

Windows

NT 4.0 eller NT 2000).

●

använda Windows 3.1x, 9x, NT 4.0 eller NT 2000.

●

ha minst 16 MB RAM-minne för Windows 3.1x eller 9x; 32 MB RAM-minne för Windows NT 4.0 eller NT 2000.

●

ha minst 65 MB ledigt hårddiskutrymme.

●

helst ha en dedicerad IEEE-1284-parallellport för tvåvägskommunikation eller en ECP-kompatibel parallellport till vilken HP LaserJet 3150 kan anslutas direkt Om du har en enhet, t.ex. en extern hårdisk eller en omkopplare, ansluten till datorns parallellport, måste du kanske koppla bort den för att kunna ansluta HP LaserJet 3150 till datorn. Ett alternativ är att datorn har två parallellportar.

Ansluta till ett nätverk via en HP JetDirect-skrivarserver

En dator som ska kunna använda enhetens programvara måste

●

vara en IBM-dator (eller 100 % kompatibel) med en a 486processor med 33 MHz klockfrekvens eller bättre (Pentiumprocessor med 90 MHz eller bättre för Microsoft Windows NT 4.0 eller NT 2000).

●

måste arbeta under Windows 9x, NT 4.0 eller NT 2000.

●

måste ha minst 16 MB RAM-minne för Windows 9x; 32 MB RAMminne för Windows NT 4.0 eller NT 2000.

●

ha minst 65 MB ledigt hårddiskutrymme.

Nätverkskrav:

Det installerade nätverket måste använda något av nätverks-

●

protokollen TCP/IP och IPX/SPX. Ringa in det du har. Fråga den som installerat nätverket om du inte vet vilket protokoll som används. (Om nätverket använder ett IPX/SPX-protokoll, måste du konfigurera HP JetDirect-skrivarservern så att den använder Direct-läge och

Queue Server-läge. Det finns

inte

heller

något stöd för Novell-servrar.) Du behöver en kabel som passar för anslutning till nätverket

●

(ingår ej). Den använder du för att ansluta skrivarservern till ett nätverksuttag. Om du inte vet vilken kabel du ska an vända, frågar du den som har installerat nätverket.

Du behöver rätt HP JetDirect-modell (ingår ej). Vilken du ska

●

använda beror på typen av nätverksanslutning och hur många enheter som ska anslutas till skrivarservern.

•

HP JetDirect 170X (J3258

— J3258A stöds

inte

Den här modellen kan du använda om du har en 10Base-Tnätverksanslutning och det bara är flerfunktionsenheten som ska anslutas till skrivarservern.

•

HP JetDirect 300X (J3263) med revisionsnumret H.08.00 eller högre*.

Den här modellen använder du om du har en 10Base-T- eller 10/100Base-TX-nätverksanslutning och det bara är flerfunktionsenheten som ska anslutas till skrivarservern.

•

HP JetDirect 500X (J3265) med revisionsnumret J.08.00 eller högre*.

Den här modellen använder du om du har en BNC-, 10Base-T- eller 10/100Base-TX-nätverksanslutning och behöver ansluta dels enheten, dels högst två andra enheter till skrivarservern.

•

HP JetDirect 500X (J3264) med revisionsnumret J.08.00 eller högre*.

Använd den här modellen om du har en Token Ring-nätverksanslutning. Du kan då ansluta flerfunktionsenheten och två andra enheter till skrivarservern.

Ringa in den modell du tänker köpa.

* Du kan kontrollera revisionsnumret för den fasta programvaran

genom att skriva ut en konfigurationssida för skrivarservern. Instruktioner för att skriva ut konfigurationssidan och kontrollera och uppgradera den fasta prog r amvaran ges längre fram i installationen i ”Alternativ B: Ansluta till ett nätverk”.

Kontroller av telefonlinjen och datorn

Kontrollera

Uppfyller datorn eller nätverket kraven?

Ja. Nu är du klar att börja. Fortsätt till ”Installera utrustningen” på

❏

sidan 15.

Nej. Antingen kan du inte installera programvaran eller också

❏

fungerar den inte som den ska. Vidtag en av följande åtgärder:

• Installera programvaran på en dator som uppfyller kraven. Använd programvaran och flerfunktionsenheten tillsammans med denna dator.

• Använd HP LaserJet 3150 utan att installera programvaran. Enheten fungerar fortfarande som faxapparat och kopieringsmaskin.

• Uppgradera datorn, nätverket eller HP JetDirect-skrivarservern så att kraven uppfylls. Om du behöver en ny skrivarserver kan du av listan med HP JetDirect-skrivarservrar på sidan 13 se vilken du ska skaffa.

När du har löst detta kan du fortsätta till ”Installera utrustningen” på sidan 15.

Installera utrustningen

I den här delen beskrivs hur du ansluter och installerar alla delarna, t.ex. kablar och tonerkassett.

flerfunktionsenheten på ett stadigt, plant underlag där det råder god ventilation.

Identifiera delarna

Innan du installerar HP LaserJet 3150 måste du se till att du känner igen följande delar som hör till skanningsbanan och utskriftsbanan.

Skanningsbanans delar

Dokument som ska faxas, kopieras eller skannas använder skanningsbanan, vilken består av följande delar:

Innan du börjar bör du placera

Dokumentmatare

ontrollpanel

Utmatningsöppning

Spak för utskriftsmedia (överst på kontrollpanelen)

Identifiera delarna

Utskriftsbanans delar

Skrivarlucka

Främre utmatningsöppning

Skrivarluckans öppningsknappar

Pappersbanespak

Enarksmatare

Pappersinmatningsfack

Utmatningsfack

Utskrifter, mottagna fax och kopior på papper följer utskriftsbanan. Banan består av följande delar:

16 1 Installera utrustningen

Kontrollpanelens funktioner

Q P

Studera följande knappar och funktioner på kontrollpanelen. De används till att faxa pappersdokument, kopiera och ändra inställningarna för HP LaserJet 3150.

ARedo (lampa) – Fast sken anger att du kan

använda HP LaserJet 3150 och att inget är fel.

BFel (lampa) – Vid fast sken anger den att

något är fel.

C Teckenfönster – Visar meddelande och

menyinställningar.

D Enter/Meny (knapp) – Används till att komma

åt menyn, spara en inställning och till att gå ned en nivå bland menyinställningarna.

E Backsteg (knapp) – Används till att gå upp en

nivå bland menyinställningarna eller till att gå bakåt ett steg vid inskrivning av text.

F Bakåtpil (knapp) (<) – Används till att bläddra

bakåt genom posterna på samma menynivå eller till att flytta bakåt genom text.

G Framåtpil (knapp) (>) – Används till att

bläddra framåt genom posterna på samma menynivå. Används också till att infoga mellanrum vid inskrivning av text.

H Stopp/Återställ (knapp) – Stoppar eller

återställer pågående aktivitet eller avslutar menyinställningar.

I Kopiera (knapp) – Startar kopiering. R Kontrast (knapp) – Används till att ändra

J Snabbvalsnummer (knappar) – För lagring och

KStart (knapp) – Startar sändning av pappersfax.

L Manuell uppringning (knapp) – Används när

M Kortnummer (knapp) – Tryck ned knappen

N Återuppringning/Paus (knapp) – Används för

O Siffror (knappar) – Används till att ange

PVolym (knapp) – Används till att justera volymen

Q Upplösning (knapp) – Används till att ändra

uppringning av ofta förekommande faxnummer.

Startar också skanning i nätverksläge.

siffrorna i ett telefonnummer anges manuellt. Används ofta för uppringning med telefonkort och för utlandssamtal.

och en en-, två- eller tresiffrig kod när du ska faxa eller e-posta till ett faxnummer eller en e-postadress som tidigare har lagrats.

återuppringning av det senast uppringda fax-numret eller till att lägga in en paus i ett faxnummer .

faxnummer. Används också för att skriva bokstäver vid inskrivning av namn i faxsidhuvudet på faxsidor eller för kortnummer.

på inkommande och utgående faxanslutningsljud.

upplösningen och skärpan för aktuellt fax eller kopieringsarbete.

kontrast eller skillnaden mellan ljusa och mörka ytor, för aktuellt fax- eller kopieringsarbete.

Kontrollera

När du är klar fortsätter du med avsnittet ”Installera tonerkassett” på sidan 18.

Identifiera delarna

Installera tonerkassett

Vi rekommenderar dig att använda HP LaserJet-tonerkassetter, som den som följer med i kartongen. HP har konstruerat HP LaserJet 3150 och tonerkassetten just med tanke på att de ska fungera ihop, och för att du ska få ut så mycket som möjligt a v bildkv alitet och driftsäkerhet.







V ARNING!

Förhindra skador genom att inte exponera tonerkassetten för ljus i mer än högst några få minuter.

Så här installerar du en tonerkassett

1 Öppna skrivarluckan med hjälp

av öppningsknapparna.

2 Skaka tonerkassetten flera gånger

sidledes så att tonern fördelas jämnt.

3 Ta tag i den genomskinliga

skyddstejpens ände, på kassettens ena kortsida, och dra ut den bestämt i hela sin längd (ca dubbelt så lång som kassetten) och ta sedan loss den.

4 Håll kassetten i handtaget (så att

pilarna pekar mot HP LaserJet

3150) och skjut in kassetten i de svarta spåren. Vrid kassetten ordentligt på plats och stäng skrivarluckan.

18 1 Installera utrustningen

Obs!

Om du får toner på kläderna, borstar du bort den med en torr trasa eller tvättar dem i kallt vatten. Varmt vatten och värme från torkskåp etc. torkar in tonern i tyget.

Kontrollera

Har du tagit bort skyddstejpen och stängt skrivarluckan ordentligt?

Fortsätt med avsnittet ”Montera stöd” på sidan 20.

Ja.

❏

Vidtag följande åtgärder:

Nej.

❏

• Se till att skyddstejpen är ordentligt borttagen.

• Öppna och stäng skrivarluckan igen. Om den fortfarande inte stängs ordentligt, är kassetten kanske inte helt inskjuten. Ta ur tonerkassetten och sätt tillbaka den.

Återvinning av tonerkassetter

För att inte bygga på sopberget i onödan har HP antagit ett återvinningsprogram för tonerkassetter. När du ersätter en tom HP LaserJet-tonerkassett kan du återvinna den med hjälp av instruktionerna i kartongen till den nya kassetten. Du kan returnera den tomma tonerkassetten utan kostnad genom att använda den portoförsedda adressetiketten som finns på insidan av kartongen till den nya tonerkassetten.

Sedan 1990 har HP:s återvinningsprogram för HP LaserJettonerkassetter inneburit att mer än 25 miljoner använda kassetter har återvunnits, kassetter som annars skulle ha kastats på soptippar runt om i världen.

Installera tonerkassett



Montera stöd

Du ska montera fyra stöd för de medier som matas in och ut ur HP LaserJet

3150.

Så här ansluter du stöden

1 Ta fram:

●

stödet för pappersinmatning (a),

●

stödet för pappersutmatning (b),

●

stödet för dokumentinaren (c),

●

stödet för dokumentutmataren (d),

2 Passa in stödet för pappers-

inmatning (a) i spåret på pappersinmatningsfacket och tryck fast stödet i spåren tills det sitter ordentligt.

3 Placera och tryck fast stödet för

pappersutmatning (b) i spåren på pappersutmatningsfacket.

4 Skjut in stödet för dokument-

inmataren (c) i spåren bak på dokumentmatningsfacket.

5 Kläm ihop ändarna på stödet till

dokumentutmataren (d), passa in dem i hålen i dokumentutmatningsöppningen och släpp dem.

Kontrollera

När du har monterat stöden fortsätter du med avsnittet ”Fästa pappersladdningsetiketten” på sidan 21.

20 1 Installera utrustningen





Fästa pappersladdningsetiketten

Fäst etiketten med rubriken ”Ta bort papperet innan du laddar nytt” på enheten.

Så här fäster du etiketten

Ta fram etiketten som följer med

den här handboken. Lossa etiketten försiktigt från

skyddspapperet. Fäst etiketten på HP LaserJet 3150

nära pappersinmatningsfacket.

Gör alltid som det står på etiketten, dvs. ta bort allt gammalt papper från facket och lägg ihop det med det nya innan fack et laddas på n ytt. På så sätt minskar du risken för att papper fastnar och för att flera papper ska matas samtidigt.

Kontrollera

När du har satt fast etiketten f ortsätter du till avsnittet ”Ladda papper” på sidan 22.

Fästa pappersladdningsetiketten

Ladda papper







Du kan ladda 100 ark (75 g/m2) i pappersinmatningsfacket. HP LaserJet 3150 skriver ut dokument och inkomna fax samt kopierar på det medium som finns laddat i pappersinmatningsfacket (eller som matas i enarksmataren).

Så här laddar du papper i pappersinmatningsfacket

1 Skjut pappersinmatningsfackets

styrskenor så att de passar storleken på det du laddar i facket.

2 Lägg i högst 100 pappersark

i facket. Var noga med att inte fylla på för mycket.

Obs!

Innan du lägger ihop nytt papper med det som redan finns i facket, bör du alltid ta bort det gamla papperet och bunta ihop det med det nya. På så sätt undviker du pappersstopp och dubbelmatning.

22 1 Installera utrustningen

3 Skjut styrskenorna så att de lätt

lägger an mot buntens sidor.

Kontrollera

När du har laddat papperet fortsätter du med avsnittet ”Ansluta enheten till telefonlinjen” på sidan 23.

Ansluta enheten till telefonlinjen

För att HP LaserJet 3150 ska kunna skicka fax på rätt sätt måste den vara den enhet som först ansluts till vägguttaget.







Så här ansluter du HP LaserJet 3150

Koppla den medföljande

telefonsladden till uttaget på baksidan av HP LaserJet 3150.

Om det redan finns en telefonsladd

i vägguttaget bör du koppla loss den och lägga den åt sidan.

Koppla den andra änden av

sladden från HP LaserJet 3150 till vägguttaget.

Kontrollera

Vidtag en av följande åtgärder:

Om du ansluter andra enheter,

●

exempelvis en telefon, till samma telefonlinje bör du forsätta att läsa avsnittet ”Ansluta andra enheter till telefonlinjen” på sidan 24.

Om du inte ansluter några andra

●

enheter kan du fortsätta med ”Ansluta nätsladden på flerfunktionsenheten” på sidan 30.

Ansluta enheten till telefonlinjen

Ansluta andra enheter till telefonlinjen

Om du har ett datormodem

Om du har ett internt datormodem eller ett externt modem bör du observera att HP LaserJet 3150

inte kan

användas som datamodem för att kommunicera med andra datorer och skicka och ta emot e-post eller ansluta till Internet. För att kunna utföra sådana uppgifter måste du ansluta datormodemet till telefonlinjen.

I det här avsnittet kommer du att bestämma vilka andra enheter (om några alls) som ska anslutas till samma telefonlinje som HP LaserJet 3150 och sedan ansluta dessa enheter.

Bestämma vad som ska anslutas

I föregående steg anslöt du HP LaserJet 3150 till ett vägguttag för den här telefonlinjen. I allmänhet finns det bara tre andra enheter som du skulle ha anledning att ansluta till samma linje:

●

en telefon

●

en telefonsvar are

●

ett externt modem

Vilken av dessa enheter (om någon alls) som du ansluter till telefonlinjen beror på den aktuella situationen, som kan vara någon av de båda följande.

eller

en dator med ett internt modem.

24 1 Installera utrustningen

Situation 1: Du har anslutit HP LaserJet 3150 till ett vägguttag för en telefonlinje endast för faxsamtal (en dedicerad faxlinje).

Du behöver inte ansluta några andra enheter. Observera emellertid följande:

Du kan inte ansluta ett externt modem eller en dator med ett

●

internt modem till denna telefonlinje om du vill använda faxlinjen för att få åtkomst till Internet eller e-post.

Du kan ansluta en extra telefon till linjen om du vill kunna ringa

●

utgående

Information om hur du ansluter båda eller den ena av dessa enheter till samma vägguttag som HP LaserJet 3150 finns i ”Ansluta andra enheter, översikt” på sidan 26. Om du har ett annat vägguttag för samma telefonlinje kan du ansluta den extra telefonen och/eller det externa modemet eller datorn med det interna modemet till det andra vägguttaget.

röstsamtal.

Obs

Eftersom det här är en dedicerad faxlinje, bör du aldrig ansluta en telefonsvarare eller en dator för röstpost till den.

Om du använder en dator för röstpost modemet eller datorn med det interna modemet till den dedicerade linjen för den dedicerade röstsamtalslinjen.

röstsamtal

. Du ansluter till Internet eller e-postsystemet via

du ansluta det externa

måste

Situation 2: Du har anslutit HP LaserJet 3150 till ett vägguttag med en telefonlinje för både fax- och röstsamtal (en delad linje).

Anslut eventuella andra enheter till telefonlinjen. Information om hur du ansluter andra enheter till samma vägguttag som HP LaserJetenheten finns i avsnittet ”Ansluta andra enheter, översikt” på sidan 26.

Om det finns ett annat vägguttag för samma telefonlinje kan du ansluta vissa av enheterna till det uttaget. Om du har en telefonsvarare eller en dator för röstpost måste du emellertid ansluta den till samma vägguttag som HP LaserJet 3150.

Ansluta andra enheter till telefonlinjen

Ansluta andra enheter, översikt

HP LaserJet 3150

Dator med internt modem

Externt modem

Telefonsvarare

Telefon

Vägguttag

Om du inte ansluter en (eller flera) av enheterna i bilden kan du helt enkelt hoppa över den. Därefter ska du ansluta de aktuella enheterna till HP LaserJet 3150 i den ordning som de anges i bilden.

Se ”a. Förbereda flerfunktionsenheten och andra enheter” på sidan 27 när du vill följa stegen för att utföra uppgiften.

26 1 Installera utrustningen

Kom ihåg följande:

●

HP LaserJet 3150

måste

vara den enhet som ansluts till själva vägguttaget. I annat fall kan den inte svara på inkommande faxsamtal.

a. Förbereda flerfunktionsenheten och andra enheter

Koppla loss alla enheter från strömkällan.

Gå till ”b. Ansluta en dator med ett internt modem”.

b. Ansluta en dator med ett internt modem

Vill du ansluta en dator med ett internt modem till samma vägguttag som HP LaserJet 3150?

Gå till ”c. Ansluta ett externt modem” på sidan 28.

Nej.

❏

Koppla datorsladden till sladden på HP LaserJet 3150.

Ja.

❏

Ansluta andra enheter till telefonlinjen

c. Ansluta ett externt modem

Vill du ansluta ett externt modem till samma linje som HP LaserJet 3150?

Nej. Gå till ”d. Ansluta en telefonsvarare”.

❏

Ja. Koppla sladden på det externa modemet till sladden på

❏

HP LaserJet 3150 (eller till datorn med det interna modemet).

d. Ansluta en telefonsvarare

Vill du ansluta en telefonsvarare till samma telefonlinje som HP LaserJet 3150?

Nej. Gå till ”e. Ansluta en telefon” på sidan 29.

❏

Ja. Koppla sladden på telef onsvar aren till sladden på HP LaserJet

❏

3150, eller till sladden på den sista enheten som du har anslutit.

28 1 Installera utrustningen

e. Ansluta en telefon

Vill du ansluta en telefon till samma linje som HP LaserJet 3150?

Gå till ”f. Ansluta till strömkällan”.

Nej.

❏

Koppla telefonsladden till sladden på HP LaserJet 3150 eller

Ja.

❏

till sladden på den sista enheten som du har anslutit.

f. Ansluta till strömkällan

Koppla alla enheter till strömkällan igen.

Kontrollera

När du har kontrollerat att alla telefonsladdarna är ordentligt f astsatta kan du fortsätta med ”Ansluta nätsladden på flerfunktionsenheten”, på sidan 30.

Ansluta andra enheter till telefonlinjen



Ansluta nätsladden på flerfunktionsenheten

Det finns ingen strömbrytare på HP LaserJet 3150. Den startas när du ansluter nätsladden.

VARNING!

Du rekommenderas att inte använda extrabatterier eller avbrottsfria strömkällor tillsammans med enheten, eftersom det kan orsaka skador på den.

Så här ansluter du nätsladden på enheten

1 Anslut nätsladden till kontakten på baksidan av HP LaserJet

3150.

2 Anslut den andra änden i en jordad eldosa eller ett jordat

vägguttag. När strömmen är ansluten startas enheten och börjar köra ett internt självtest.

Obs Om du har anslutit enheten till en eldosa bör du alltid ha eldosan

påslagen. Annars kan enheten inte ta emot fax.

30 1 Installera utrustningen

Kontrollera

Står det följande på kontrollpanelen:

Fax Header

Ja.

❏

Nej.

❏

• Koppla loss nätsladden från strömkällan och enheten. Anslut

• Om du har anslutit nätsladden till ett överspännningsskydd bör

• Om meddelandet

När du ser meddelandet

Header

eller

Gå till ”Testa utrustningen” på sidan 32.

Gör så här:

den på nytt.

du koppla loss nätsladden och koppla den direkt till ett fungerande vägguttag.

koppla loss vägguttaget och enheten, och sedan ansluta den på nytt. Håll därefter ned S söker efter en kopplingston igen. Om det ändå inte hörs någon kopplingston kan du ansluta telefonsladden på enheten till ett annat vägguttag och försöka igen, koppla en telefon till vägguttaget och försöka ringa ett utgående samtal, eller prova med en annan telefonsladd. På det sättet kontrollerar du att både vägguttaget och telefonsladden fungerar.

eller

Ready

Self Test: No Dial Tone

telefonsladden

TOPP/ÅTERSTÄLL

Use MENU or Software to Set Fax

går du till ”Testa utrustningen” på sidan 32.

Ready

Use MENU or Software to Set

visas, kan du

på HP LaserJet 3150 från

i sju sekunder så att enheten

Ansluta nätsladden på flerfunktionsenheten

Testa utrustningen

När du har anslutit nätsladden bör du kunna skriva ut en demonstrationssida och göra en kopia av den. Det här testet kontrollerar att utrustningen fungerar som den ska.





Så här testar du utrustningen

1 Tryck på knapparna

OLYM+KONTRAST

skrivarens kontrollpanel. Då skrivs demonstrationssidan ut.

2 Ändra styrskenorna i dokument-

mataren så att de överensstämmer med sidan.

3 Sätt i sidans övre del först, med

texten nedåt i dokumentmataren. Vänta tills HP LaserJet 3150 läser

in den. 4 Tryck på K HP LaserJet 3150 gör en kopia av sidan

och återvänder till REDO-läget.

OPIERA

samtidigt på

Kontrollera

Kunde du skriva ut och kopiera demonstrationssidan?

Ja. Bra! Du är klar med installationen av utrustningen. Spara

❏

demonstrationssidan så att du kan använda den senare under installationen, och gå till ”Avsluta installationen” på sidan 33.

Nej. Prova med att skriva ut och kopiera sidan igen, och var noga

❏

med att du trycker på K skicka sidan som ett fax).

När du har skrivit ut och kopierat demonstrationssidan fortsätter du med ”Avsluta installationen” på sidan 33.

32 1 Installera utrustningen

OPIERA

(

inte

på S

, då försöker enheten

TART

Avsluta installationen

I det här avsnittet beskrivs hur du ansluter flerfunktionsenheten dels direkt till en dator med en parallellkabel, dels till ett nätverk via en HP JetDirect-skrivarserver, eller inte alls ansluter enheten s.k. fristående installation. Om du kan ansluta enheten till en dator eller ett nätverk, bör du absolut göra det samt installera enhetens programvara. På så sätt får du tillgång till enhetens samtliga funktioner.

Kontrollera

Välj ett av följande installationsalternativ:

Direktanslutning till en dator med en parallellkabel.

❏

avsnittet ”Alternativ A: Ansluta direkt till en dator” på sidan 34.

Anslutning till ett nätverk via en HP JetDirect-skrivarserver.

❏

Se avsnittet ”Alternativ B: Ansluta till ett nätverk” på sidan 41.

Fristående installation utan anslutning till dator eller nätverk.

❏

Se avsnittet ”Alternativ C: Slutföra en fristående installation” på sidan 46.

Alternativ A: Ansluta direkt till en dator

I det här avsnittet kommer du att utföra följande åtgärder:

Ansluta flerfunktionsenheten till en dator, med en parallellkabel.

❏

Installera programvaran.

❏

Dela enheten med andra användare i ett nätverk (om du vill), så

❏

att de kan skriva ut på den. Tänk på att om du delar flerfunktionsenheten med andra användare kommer din dator att arbeta långsammare under tiden som de skriver ut på enheten.

På följande sidor beskrivs steg-för-steg hur du går tillväga.

34 2 Avsluta installationen





Ansluta till en dator

Så här ansluter du flerfunktionsenheten till en dator med en parallellkabel.

Viktigt!

HP LaserJet 3150 bör anslutas direkt till en dedicerad parallellport på datorn. Mer information finns i avsnittet ”Dator- och nätverkskrav” på sidan 12.

Så här ansluter du enheten till en dator

Stäng av datorn om den är på.

Anslut parallellkabeln till kontakten på baksidan av HP LaserJet

3150. Kontrollera att kabeln är ordentligt ansluten genom att dra försiktigt i den. Tryck sedan tillbaka den.

VARNING!

Anslut kabelns andra ände till en parallellport på datorn. Skruva

fast den med kontaktens skruvar. Starta datorn.

Anslut inte den parallella kabeln till en seriell port på datorn. Om du gör det kan du skada HP LaserJet 3150. Om du inte vet vilken port som är parallell, kan du se efter i dokumentationen till datorn.

Kontrollera

Fortsätt med avsnittet ”Förbereda installation av programvara” på sidan 36.

Alternativ A: Ansluta direkt till en dator

Förbereda installation av programvara

Det här avsnittet beskriver hur du installerar programvaran till

HP LaserJet 3150 på en dator som kör Windows 3.1 eller NT 2000 när HP LaserJet 3150 är direktansluten till en dator. Du kommer också att ange nödvändiga faxinställningar under installationen.

När du installerar programvaran tillfrågas du om du ska göra en snabbinstallation eller en egen installation. Snabbinstallationen installerar all programvara, och vi rekommenderar att förstagångsanvändare väljer detta alternativ. Om du väljer snabbinstallation kommer följande filer att installeras:

●

Installationsprogram – installerar all programvara.

●

Konfigurationsprogr a m – hjälper dig att konfigurera och installera HP LaserJet 3150.

●

Drivrutiner – ser till att du kan skriva ut från datorn på HP LaserJet 3150 och att du kan överföra skannade bilder från HP LaserJet 3150 till datorn.

●

Faxprogr am för PC – ser till att du kan skicka f ax från och ta emot fax på datorn.

●

Dokumentassistentprogram – hjälper dig att faxa, kopiera eller skanna ett

●

Programvaran JetSuite™ Pro för Hewlett-Packard – ser till att du

pappersdokument

eller att skicka det med e-post.

kan faxa, kopiera och skanna från datorn. Låter dig också kommentera, ordna och lagra skannade dokument.

●

OCR-program (optical character recognition) – används till att konvertera skannade bilder till text som kan redigeras i ett ordbehandlingsprogram.

●

Hjälpfiler – hjälper dig att använda programvaran.

●

Registreringshandlingar – erbjuder dig att bekvämt registrera enheten så att du får information om uppdateringar av programvaran och de fasta programmen.

, 9x,NT4.0

36 2 Avsluta installationen

Om du redan har ett faxprogram för PC

Programvaran JetSuite som följer med HP LaserJet 3150 innehåller ett faxprogram för PC. HP rekommenderar att du använder det eftersom det är konstruerat att fungera tillsammans med HP LaserJet 3150, men du kan också fortsätta att använda det faxprogram du redan har. Det enda du behöver göra är att välja vilket faxprogram som ska ta emot inkommande faxmeddelanden. Båda programmen kan inte samtidigt ta emot inkommande faxmeddelanden på samma telelinje.

Vidtag en av följande åtgärder:

Ska du använda det faxprogram som ingår i JetSuite måste du

●

ändra inställningarna för ditt andra faxprogram, så att det inte tar emot inkommande faxmeddelanden. Ett annat alternativ är att avinstallera det andra programmet.

Om du ska fortsätta använda ditt gamla faxprogram, bör du

●

kontrollera dess kompatibilitet. Det kan du göra genom att se efter om det är med i listan med kompatibilitetstestade program i filen Readme.txt.

Om du redan har ett skanningsprogram

Ett skanningsprogram levereras tillsammans med HP LaserJet 3150. Du kan använda det eller något annat TWAIN-kompatibelt skanningsprogram som är kompatibelt med enheten. Kontrollera med listan i filen Readme.txt om det program du har är kompatibilitetstestat.

Alternativ A: Ansluta direkt till en dator

a. Installera programvara för en direktansluten dator

Följ instruktionerna för det operativsystem du har.

Så här installerar du program under Windows 9x, NT

4.0 och NT 2000

Obs! Om du ska installera program under Windows NT 4.0 eller NT 2000,

måste du ha behörighet som administratör.

1 Om fönstret ”Hittade ny maskinvar a” är öppet, klic kar du på Avbryt. 2 Avsluta alla öppna program med hjälp av dialogrutan Stäng

program eller Aktivitetshanteraren.

3 Sätt in skivan i CD-ROM-enheten (vanligen D). När välkomst-

bilden visas följer du anvisningarna på skärmen. (Om välkomstbilden inte visas väljer du Start i Aktivitetsfältet i Windows och sedan kommandot Kör . Skriv X:SETUP byt ut ”X” med din enhets enhetsbeteckning och klicka sedan på OK.)

4 Följ anvisningarna på skärmen. Installationen tar några få

minuter. När installationen är klar, tar du ut CD-ROM-skivan och förvarar den i fickan längst fram på insidan av omslaget till den här startboken.

Så här installerar du programvaran under Windows 3.1

1 Avsluta alla öppna program utom Programhanteraren: 2 Sätt in skivan i CD-ROM-enheten (vanligen D). 3 Välj Kör från menyn Arkiv i Programhanteraren. 4 Skriv X:SETUP, ersätt ”X” med enhetens enhetsbeteckning och

klicka på OK.

Obs! Windows 32-bitarstillägg (Win32s) behövs. Om du uppmanas att

installera programmen Win32s och Freecell klickar du på knapparna

OK och Fortsätt så att programmen installeras. 5 Följ anvisningarna på skärmen. Installationen tar några få

minuter. När installationen är klar, tar du ut CD-ROM-skivan. Förvara den i fickan längst fram på insidan av omslaget till den här startboken.

38 2 Avsluta installationen

b. Skriva ut testdokument

Skriv ut ett dokument med HP LaserJet 3150 och kontrollera att enheten och programvaran fungerar som de ska.

Så här skriver du ut ett testdokument

Öppna ett dokument som skapats i något program, t.ex. Write

eller Wordpad. Välj

Skriv ut

HP LaserJet 3150 är markerad och klicka sedan på OK.

på

-menyn. Kontrollera att enheten

Arkiv

Kontrollera

Skrevs dokumentet ut?

Utmärkt! Du har avslutat programinstallationen och

Ja.

❏

angivit nödvändiga inställningar. Om enheten ska delas med andra användare i ett nätverk, så att också de kan skriva ut på den fortsätter du med avsnittet ”Dela flerfunktionsenheten” på sidan 40. Om inte, fortsätter du med avsnittet ”Lära känna flerfunktionsenheten och programvaran” på sidan 60 för att starta en snabb och enkel självstudiekurs om flerfunktionsenheten och programvaran.

Vidtag följande åtgärder:

Nej.

❏

• Fortsätt till avsnittet ”Felsökning” på sidan 53 och läs igenom meddelandena och lösningarna angående vanliga installationsproblem.

• Om du inte kan avhjälpa felet med hjälp av felsökningsavsnittet, går du vidare till avsnittet ”HP Customer Care” på sidan 58.

När du har kommit till rätta med problemet, f ortsätter du till avsnittet ”Dela flerfunktionsenheten” på sidan 40. Om inte, fortsätter du med avsnittet ”Lära känna flerfunktionsenheten och programvaran” på sidan 60 för att starta en snabb och enkel självstudiekurs om flerfunktionsenheten och programvaran.

Alternativ A: Ansluta direkt till en dator

Dela flerfunktionsenheten

Genom att använda delning i Windows kan den vars dator är direktansluten till HP LaserJet 3150 ange att andra användare i nätverket ska kunna skriva ut på den. Datorer som körs under Windows 3.11 kan använda Windows-delning för att skriva ut, men den dator som är

direktansluten till enheten måste köras under Windows 9 eller NT 2000. Tänk också på att eftersom Windows-delning är enkelriktad, får nätverksanvändarna inga meddelanden om utskriftsstatus när de skriver ut.

Hur du aktiverar Windows-delning beskrivs i dokumentationen till Windows. När enheten delas, måste skrivardrivrutiner installeras på alla datorerna i nätverket för att de ska kunna skriva ut på enheten.

På datorer som körs under Windows 9 smidigast till på följande sätt, vilket inte kräver någon CD-R OM-skiv a. Hur skrivardrivrutiner installeras på datorer med Windows 3.1x beskrivs i dokumentationen till datorn.

, NT 4.0 och NT 2000 går det

Så här lägger du till skrivardrivrutiner på nätverksdatorer med Windows 9

, NT 4.0 eller

NT 2000

1 Välj Inställningar på Start-menyn och välj sedan Skrivare.

, NT 4.0

2 Dubbelklicka på objektet Lägg till skrivare och klicka sedan på

Nästa.

3 Följ anvisningarna på skärmen – och

•Markera Nätverksskrivare när du tillfrågas om det gäller en

• Klicka på Bläddra och sök rätt på skrivarens namn. Klicka

• Skriv ut en testsida när du uppmanas till det och kontrollera att

Kontrollera

När du är klar fortsätter du med avsnittet ”Lära känna flerfunktionsenheten och programvaran” på sidan 60 för att starta en snabb och enkel självstudiekurs om flerfunktionsenheten och programvaran.

40 2 Avsluta installationen

lokal eller nätverksansluten skrivare.

därefter på OK.

skrivardrivrutinen är korrekt installerad.

Alternativ B: Ansluta till ett nätverk

När du ska ansluta enheten till ett nätverk via en HP JetDirectskrivarserver, måste du vidta följande åtgärder.

a Köp och installera lämplig HP JetDirect-skrivarserver eller

kontrollera att den du har fungerar i den tänkta installationen. (På sidan 13 finns en lista över skrivarservrar som stöds. Se dokumentationen till skrivarservern för information om hur du installerar den.)

b Testa maskinvaruinstallationen genom att skriva ut en

konfigurationssida för HP JetDirect-skrivarservern. Tryck på Test på skrivarservern för att göra detta.

går att skriva ut kan du använda ASCII som skrivarspråk.

(Se dokumentationen till skrivarservern för vidare instruktioner.)

Om sidan inte

F .RQWUROOHUD

programvaran. Detta finns i det första avsnittet på konfigurationssidan du just skrev ut.

• Om du har en 170X skrivarserver och modellnumret J3258

• Om du har en 300X eller 500X skrivarserver och revisionsnumret på den f asta prog ramvaran eller J.08.00 eller högre måste du uppgradera den fasta programvaran innan du fortsätter. (Se ”Uppgradera den fasta programvaran” nedan.)

G $QVOXW+3 /DVHU-HWWLOOVNULYDUVHUYHUQ6H

GRNXPHQWDWLRQHQWLOOVNULYDUVHUYHUQ

H 9LNWLJW.RSSODERUWQlWVODGGHQWLOO+3 /DVHU-HWRFK

NRSSODLQGHQLJHQ$QQDUVNlQQHULQWHHQKHWHQDYDWWGHQlU LHWWQlWYHUNRFKIXQJHUDUGnLQWHNRUUHNW

I ,QVWDOOHUDSURJUDPYDUDQ-HW6XLWH3URI|U+HZOHWW3DFNDUG

SnDOODGDWRUHUVRPVNDDQYlQGDGHQ6H´)|UEHUHGD LQVWDOODWLRQDYSURJUDPYDUD´SnVLGDQ 

modellnumret eller revisionsnumret på den fasta

måste du ha en ny skrivarserver.

är H.08.00

inte

är

Alternativ B: Ansluta till ett nätverk

Uppgradera den fasta programvaran

Om du har en 300X eller 500X skrivarserver och den fasta programvarans revisionsnummer inte är H.08.00 eller J.08.00 eller högre kan du ladda ned en uppgradering av den fasta programvaran från HP:s webbplats på http://www.hp .com/support/net_printing. Du kan också se efter i dokumentationen som hör till HP JetDirect-skrivarservern.

42 2 Avsluta installationen

Förbereda installation av programvara

I det här avsnittet beskrivs hur du installerar programvaran HP LaserJet 3150. När du installerar användarprogramvaran, tillfrågas du om du vill göra en snabbinstallation eller en egen installation. Snabbinstallationen installerar all programvara, och vi rekommenderar att förstagångsanvändare väljer detta alternativ. Om du väljer snabbinstallation kommer följande filer att installeras:

Installationsprogram – installerar all programvara

●

Konfigurationsprogr a m – hjälper dig att konfigurera och installera

●

HP LaserJet 3150. Drivrutiner – ser till att du kan skriva ut från datorn på

●

HP LaserJet 3150 och att du kan överföra skannade bilder från HP LaserJet 3150 till datorn.

Faxprogram för PC – gör att du kan sända faxmeddelanden från

●

datorn. Programmet JetSuite Pro – gör att du kan skriva ut, skicka fax

●

och skanna från datorn. Låter dig också kommentera, ordna och lagra skannade dokument.

OCR-program (optical character recognition) – används till att

●

konvertera skannade bilder till text som kan redigeras i ett ordbehandlingsprogram.

Hjälpfiler – hjälper dig att använda programvaran.

●

Registreringshandlingar – erbjuder dig att bekvämt registrera

●

enheten så att du får information om uppdateringar av programvaran och de fasta programmen.

Om du redan har ett faxprogram för PC

Programvaran JetSuite som följer med HP LaserJet 3150 innehåller ett faxprogram för PC. Om du arbetar i ett nätverk måste du använda det här faxprogrammet för att kunna skicka faxmeddelanden via flerfunktionsenheten.

Om du redan har ett skanningsprogram

Ett skanningsprogram levereras tillsammans med HP LaserJet 3150. Du kan använda det eller något annat TWAIN-kompatibelt skanningsprogram som är kompatibelt med enheten. (TWAIN är en industristandard.) Kontrollera med listan i filen Readme.txt om det program du har är kompatibilitetstestat.

Alternativ B: Ansluta till ett nätverk

a. Installera programvara för nätverksanslutna datorer

Följ dessa anvisningar för att utföra nätverkskonfiguration och installera programvara på nätverksdatorer. För att programvaran ska

kunna installeras måste datorn köra Windows 9 NT 2000.

För IPX/SPX-användare: Du måste använda IPX/SPX-protokollet i direktläge.

För TCP/IP-användare: Du behöver inte ange någon TCP/IPutskriftsport på klientdatorerna. Enheten HP LaserJet 3150 använder inte den typen av port.

9LNWLJW+3 /DVHU-HWNDQWLOOGHODV/37SRUWHQYLGLQVWDOODWLRQ

2PGLULJHUDLQWHHQKHWHQWLOOQnJRQDQQDQSRUWlQGHQVRPlUVWDQGDUG WH[HQ+3 -HW'LUHFWSRUWHIWHUVRPHQKHWHQGnLQWHIXQJHUDUVRPGHQ VND

Så här installerar du programvaran

Obs! Om du ska installera program under Windows NT 4.0 måste du ha

behörighet som administratör (vid start och omstart).

, NT 4.0 eller

1 Avsluta alla öppna program med hjälp av dialogrutan Stäng

program eller Aktivitetshanteraren.

2 Sätt in CD-ROM-skivan i CD-ROM-enheten (vanligen D eller E).

När välkomstbilden visas följer du anvisningarna på skärmen. (Om välkomstbilden inte visas väljer du Start i Aktivitetsfältet i Windows och sedan kommandot Kör. Skriv X:SETUP b yt ut ”X” med din enhets enhetsbeteckning och klicka sedan på OK.)

3 Följ anvisningarna på skärmen.

Viktigt! Bara en användare ska ange faxinställningar. När det

är dags att ange faxinställningar under installationen väljer du Hoppa över om du vet att någon annan anger faxinställningar, eller om det står REDO i flerfunktionsenhetens teckenfönster.

4 Ta ur CD-ROM-skivan när installationen är klar. 5 Upprepa steg 1-4 för alla datorer som programvaran ska

installeras på.

6 När du är klar kan du förvara CD-ROM-skivan i fickan på längst

fram på insidan av omslaget till den här startboken.

44 2 Avsluta installationen

b. Skriva ut testdokument

Skriv ut ett dokument och kontrollera att den installerade programvaran fungerar tillsammans med HP LaserJet 3150.

Så här skriver du ut ett testdokument

Öppna ett dokument som har skapats i t.ex. Word eller Wordpad.

Välj

Skriv ut

HP LaserJet 3150 är markerad och klicka sedan på OK.

på

-menyn. Kontrollera att enheten

Arkiv

Kontrollera

Skrevs dokumentet ut?

Utmärkt! Du kan nu använda enheten i nätverket. Fortsätt

Ja.

❏

sedan till avsnittet ”Lära känna flerfunktionsenheten och programvaran” på sidan 60 för att starta en snabb och enkel självstudiekurs om flerfunktionsenheten och programvaran.

Vidtag följande åtgärder:

Nej.

❏

• Fortsätt till avsnittet ”Felsökning” på sidan 53 och läs igenom lösningar angående enklare installationsproblem och meddelanden.

• Om du inte kan avhjälpa felet med hjälp av felsökningsavsnittet, går du vidare till avsnittet ”HP Customer Care” på sidan 58.

Alternativ B: Ansluta till ett nätverk

Alternativ C: Slutföra en fristående

Om du vill veta mer

Hur du ändrar andra inställningar som ljudvolym, och hur du programmerar en knapp för att lagra en särskild uppringningskod beskrivs i kapitel 7, ”Grundläggande funktioner”, i användarhandboken.

installation

Innan du kan använda HP LaserJet 3150 som fristående faxapparat måste du ange vissa inställningar. Om du har installerat programvaran har du också redan angivit inställningarna och du kan fortsätta med avsnittet ”Lära känna flerfunktionsenheten och programvaran” på sidan 60.

Om du inte tänker installera programv aran nu, måste du vidta följande åtgärder (de beskrivs mer detaljerat på de närmast följande sidorna):

a Ange aktuellt klockslag och datum. b Skriv in vad som ska stå i faxsidhuvudet.

denna information anges

HP LaserJet 3150 fungerar inte om denna information saknas.

c Kontrollera inställningarna för svarsfunktionerna och för

antalet signaler som ska gå fram innan enheten svarar. Huruvida du behöver ändra inställningarna beror på konfigurationen.

d Skriv ut en testrapport och kontrollera att enheten fungerar

som den ska.

och de flesta funktionerna hos

Enligt lagen måste

Kontrollera

Gå vidare till avsnittet ”a. Ange klockslag och datum” på sidan 47 och ändra inställningarna för dem om det behövs.

46 2 Avsluta installationen

a. Ange klockslag och datum

Uppgifterna om klockslag och datum ingår i sidhuvudet på de fax du sänder. De visas också i kontrollpanelens teckenfönster när HP LaserJet 3150 är inaktiv.

Så här anger du klockslag och datum

Obs!

Tryck på knappen E

Tryck fram menyalternativet

NTER/MENY

pilknapparna < och > och tryck sedan på knappen E Tryck på knappen E

Ange 12- eller 24-timmarsklocka med hjälp av pilknapparna

NTER/MENY

< och > och tryck sedan på knappen E

Skriv in aktuellt klockslag med hjälp av sifferknapparna.

Om du har valt 24-timmarsklocka trycker du på knappen

NTER/MENY

TIME/DATE, HEADER

och välj

TIME/DATE

NTER/MENY

med hjälp av

NTER/MENY

- eller -

Om du behöver ändra AM till PM (eller tvärtom) gör du det med hjälp av pilknapparna och trycker sedan på knappen

NTER/MENY

Skriv in aktuellt datum med hjälp av sifferknapparna. Kontrollera

att du anger månad och dag med två siffror, t.ex. ”05” för maj.

Om du skriver fel siffra trycker du på knappen B

ACKSTEG

tills den visas.

Skriv sedan den korrekta siffran.

Tryck på knappen E

NTER/MENY

Avsluta menyinställningarna genom att trycka på knappen

TOPP/ÅTERSTÄLL

Kontrollera

Gå vidare till avsnittet ”b. Ange sidhuvud för faxmeddelanden” på sidan 48.

Alternativ C: Slutföra en fristående installation

b. Ange sidhuvud för faxmeddelanden

Den information du anger skrivs ut i sidhuvudet på de faxmeddelanden du skickar.

Enligt lagen måste denna information anges

de flesta funktionerna hos HP LaserJet 3150 fungerar inte om denna information saknas.

Obs! Hur du använder särskilda uppringningssymboler beskrivs i kapitel 7,

”Grundläggande funktioner”, i användarhandboken.

Så här anger du sidhuvud för faxmeddelanden

och

1 Tryck på knappen E

NTER/MENY

2 Tryck fram menyalternativet TIME/DATE, HEADER med hjälp av

pilknapparna < och > och tryck sedan på knappen E

NTER/MENY

3 Välj FAX HEADER med hjälp av pilknapparna och tryck sedan på

knappen E

NTER/MENY

4 Skriv ditt eget faxnummer och tryck sedan på E

NTER/MENY

Du kan infoga blanksteg mellan siffrorna genom att trycka på pilknappen >. Om du vill infoga ett plustecken trycker du på knappen *.

5 Med sifferknapparna kan du också skriva in namnet på ditt

företag (max. 32 tecken). Du går till väga så att du upprepade gånger trycker på knappen för önskad bokstav tills den visas. (Om du t.ex. som första bokstav ska använda ett ”C”, trycker du på knappen för siffran 2 upprepade gånger tills ett C visas.) Tryck på pilknappen > när du är klar med ett tecken och ska ange nästa.

Obs! Du anger interpunktionstecken med upprepade tryckningar på

knappen * tills önskat tecken visas. Tryck sedan på pilknappen > när du är klar med ett tecken och ska ange nästa. Om du ska radera ett tecken trycker du på pilknapparna < och > tills du kommer till platsen till höger om tecknet och trycker sedan på knappen B

ACKSTEG

6 När du är klar trycker du på knappen E 7 Avsluta menyinställningarna genom att trycka på knappen

TOPP/ÅTERSTÄLL

48 2 Avsluta installationen

NTER/MENY

Kontrollera

Visar teckenfönstret på kontrollpanelen och det klockslag du angivit?

Gå vidare till ”c. Ange svarsinställningar” på sidan 50.

Ja.

❏

Vidtag följande åtgärder:

Nej.

❏

•Om

• Om rätt tid inte visas i teckenfönstret upprepar du steg a och

När du är klar fortsätter du med avsnitt ”c. Ange svarsinställningar” på sidan 50.

READY AUTO

anger korrekt klockslag och datum.

inte visas i teckenfönstret upprepar du steg b.

READY AUTO

följt av det datum

Alternativ C: Slutföra en fristående installation

c. Ange svarsinställningar

Svarsläget anges antingen som automatiskt eller manuellt beroende på situationen. I automatiskt läge svarar HP LaserJet 3150 på inkommande uppringningar efter det antal signaler som angivits. Om en telefonsvarare är ansluten till telelinjen och först svarar på inkommande samtal, kan enheten i stället ”lyssna” efter faxtoner och sedan svara om det är ett faxmeddelande som ska tas emot. I manuellt läge svarar enheten HP LaserJet 3150 aldrig. Du måste då själv starta faxmottagningen antingen genom att trycka på knappen S till en telefon som är ansluten till linjen (och eventuellt trycka på ***).

Om du har angivit automatiskt svarsläge för HP LaserJet 3150, måste du kanske ändra inställningen för antalet signaler före svar. Det är särskilt viktigt om enheten är ansluten till en linje med telefonsvarare inkopplad och som ska ta emot både fax- och röstsamtal (delad linje). Det angivna antalet signaler före svar som angivits för HP LaserJet 3150 måste vara fler än de som angivits för telefonsvararen. Då kan telefonsvar aren sv ara på ink ommande samtal och spela in eventuella röstmeddelanden. Då kan också HP LaserJet 3150 reagera på faxtoner och ta emot faxsamtal.

HP LaserJet 3150 levereras med inställningarna automatiskt svarsläge och fem signaler före svar. Med hjälp av följande tabell kan du avgöra vilka inställningar du ska ange.

på kontrollpanelen eller genom att lyfta telefonluren

TART

Du har: Svarsläge: Antal signaler innan HP LaserJet 3150

svarar:

En linje som enbart tar emot faxsamtal (en dedicerad linje).

En linje som tar emot både faxoch röstsamtal (en delad linje) och bara en telefon.

En linje som tar emot både faxoch röstsamtal (en delad linje) och en telefonsvarare eller dator med röstpost.

*I automatiskt läge svarar HPLaserJet 3150 automatiskt på faxsamtal. De som ringer upp för att tala med dig hör faxsignalerna om du inte svarar eller om de inte lägger på innan enheten svarar. Manuellt läge använder du om du inte vill att de som ringer upp ska behöva höra faxtonerna. Kom emellertid ihåg att faxsamtalen då inte kan tas emot automatiskt.

Behåll inställningen automatiskt.

Behåll inställningen automatiskt*.

Behåll inställningen automatiskt.

Ändra till 1 eller 2 signaler.

Behåll inställningen 5.

Ange två (2) eller fler signaler än vad som angivits för telefonsvararen eller datorn, t.ex. sex (6) om telefonsvararen svarar efter fyra (4) signaler.

aldrig fler än nio (9) signaler för HP LaserJet 3150

50 2 Avsluta installationen

Ange

Så här anger du svarsläge

Tryck på knappen E

Välj

FAX SETTINGS

sedan på knappen E Välj

INCOMING FAXES

sedan på knappen E Tryck på E

Välj

NTER/MENY

AUTOMATIC

NTER/MENY

med hjälp av pilknapparna < och > och tryck

NTER/MENY

med hjälp av pilknapparna < och > och tryck

NTER/MENY

och välj sedan

eller

MANUAL

och tryck sedan på knappen E Avsluta menyinställningarna genom att trycka på knappen

TOPP/ÅTERSTÄLL

ANSWER MODE

med hjälp av pilknapparna < och >

NTER/MENY

Så här anger du antal signaler för svar

Tryck på knappen E

Välj

FAX SETTINGS

sedan på knappen E Välj

INCOMING FAXES

sedan på knappen E Välj

RINGS TO ANSWER

tryck sedan på knappen E

NTER/MENY

med hjälp av pilknapparna < och > och tryck

NTER/MENY

med hjälp av pilknapparna < och > och tryck

NTER/MENY

med hjälp av pilknapparna < och > och

NTER/MENY

Ange antalet signaler före svar och tryck sedan på knappen

NTER/MENY

Avsluta menyinställningarna genom att trycka på knappen

TOPP/ÅTERSTÄLL

Kontrollera

Visas det svarsläge du valt (automatiskt eller manuellt) i teckenfönstrets övre högra hörn?

Gå vidare till avsnittet ”d. Skriva ut en testrapport” på sidan 52.

Ja.

❏

Vidtag följande åtgärder:

Nej.

❏

Försök åter att ange svarsläge. När du är klar, gå vidare till ”d. Skriva ut en testrapport” på sidan 52.

Alternativ C: Slutföra en fristående installation

d. Skriva ut en testrapport

Skriv ut en testrapport och kontrollera att flerfunktionsenheten fungerar som den ska.

Så här skriver du ut en testrapport

1 Tryck på knappen E 2 Välj REPORTS med hjälp av pilknapparna < och > och tryck sedan

på knappen E

3 Välj SELF TEST med hjälp av pilknapparna < och > och tryck

sedan på knappen E

Menyinställningarna avslutas och testrapporten skrivs ut på HP LaserJet 3150. Rapporten bekräftar att enheten fungerar.

NTER/MENY

Kontrollera

Studera rapporten. Har alla test under rubriken ”Self Test Results” markerats med PASS?

Ja. Utmärkt! Du har angivit alla nödvändiga inställningar. Fortsätt

❏

sedan till avsnittet ”Lära känna flerfunktionsenheten och programvaran” på sidan 60 för att starta en snabb och enkel självstudiekurs om flerfunktionsenheten och programvaran.

Nej. Se avsnittet ”HP Customer Care” på sidan 58.

❏

52 2 Avsluta installationen

Felsökning

Med hjälp av följande tabell kan du komma till rätta med fel som kan uppstå när du installerar program eller manuellt ändrar inställningar.

Fel Orsak Åtgärd

När du installerar program kan du få ett meddelande som anger att det inte finns tillräckligt med ledigt diskutrymme och att du antingen ska minska antalet komponenter som ska installeras eller installera på en annan enhet.

Det gick inte att installera programvaran (Windows 9 eller NT 2000).

Datorn kan inte läsa från installationsskivan (CD-ROM-skiva).

NT 4.0

Programvaran JetSuite behöver minst 65 MB tillgängligt diskutrymme för att kunna installeras.

Alla program och Explorer måste vara stängda.

Fel enhet har kanske angivits.

utom

Systray

Efter det att du har valt programvaran JetSuite och datakataloger, kontrollerar installationsprogrammet att datorn har tillräckligt med ledigt diskutrymme. Försök att ta bort onödiga filer eller spara gamla filer på disketter eller något annat lagringsmedium.

Har du Windows 95 eller 98 kontrollerar du om andra program är öppna genom att trycka på tangenterna C markerar du ett och klickar på knappen Avsluta program. Upprepa proceduren för alla öppna program. Installera sedan om programvaran. Har du Windows NT 4.0 eller NT 2000 kontrollerar du om andra program är öppna genom att trycka på tangenterna

TRL+ALT+DELETE

ett av dem på fliken Program och sedan på Avsluta program. Upprepa proceduren för alla öppna program. Installera sedan om programvaran.

Kontrollera enhetsbeteckningen. I regel har CD-ROM-enheten beteckningen D eller E.

TRL+ALT+DELETE

. Om så är fallet klickar du på

. Om så är fallet

CD-ROM-skivan är kanske skadad.

Kontakta HP Customer Care. Se sidan 58.

Felsökning

Fel Orsak Åtgärd

Du får ett meddelande som anger att det inte finns tillräckligt antal lediga COM-portar. Du måste ha min s t en ledig COM-port för att kunna installera programvaran.

Flerfunktionsenheten är direktansluten till datorn och du får ett meddelande som anger att JetSuite Fax har upptäckt att enheten HP LaserJet 3150 antingen inte är påslagen eller inte ansluten till datorn.

Programvaran kräver minst en ledig COM-port. Ingen COM-port är ledig.

Parallellkabeln är inte ordentligt eller korrekt ansluten.

Nätsladden har lossnat.

Parallellkabeln är kanske felaktig.

BIOS-inställningarna för din dator är kanske inte korrekt angivna.

Se efter i dokumentationen till datorn, hu r du frigör en COM-port.

Kontrollera att parallellkabeln är ordentligt ansluten till både datorn och HP LaserJet 3150.

Kontrollera att nätsladden är ordentligt ansluten till både enheten HP LaserJet 3150 och till elnätet.

Om du har en annan Centronics-kabel (parallellkabel) kan du prova att ansluta den till HP LaserJet 3150.

Kontrollera att datorn har en port för databuss med dubbelriktad kommunikation. (EPP-portar och portar för enkelriktad kommunikation g år inte att använda.) Ändra den parallella portens inställningar i datorns BIOS. HP rekommenderar att du anger ECP eller dubbelriktad, men andra inställningar kan också fungera. Hur du ändrar inställningarna beskrivs i bilaga A i användarhandboken och i dokumentationen till datorn. Alternativt kan du kontakta tillverkaren.

54 2 Avsluta installationen

Fel Orsak Åtgärd

Flerfunktionsenheten är ansluten till nätverket via en HP JetDirectskrivarserver och du får ett meddelande som anger att JetSuite Fax har upptäckt att enheten HP LaserJet 3150 antingen inte är påslagen eller inte ansluten till datorn.

Nätsladden har lossnat.

Nätverkskabeln har lossnat.

Parallellkabeln är inte ordentligt eller korrekt ansluten.

Parallellkabeln är kanske felaktig.

HP JetDirect-skrivarservern har kanske ännu inte konfigurerats (TCP/IP).

HP JetDirect-skrivarservern är konfigurerad på fel sätt (TCP/IP).

Kontrollera att nätsladden är ordentligt ansluten till både enheten HP LaserJet 3150 och till elnätet. Kontrollera också att nätsladden till HP JetDirect-skrivarservern är ordentligt ansluten till elnätet.

Se till att nätverkskabeln är ordentligt ansluten till både skrivarservern och nätverkets vägguttag. Se också till att nätverkskabeln mellan datorn och väggen är ordentligt ansluten.

Kontrollera att parallellkabeln är ordentligt ansluten till både skrivarservern och HP LaserJet

3150.

Om du har en annan Centronics-kabel (parallellkabel) kan du försöka ansluta den till HP LaserJet 3150 och skrivarservern.

Om du installerade programv aran för HP LaserJet 3150 avinstallerar du den. Sedan installerar du om programvaran och väljer alternativet Nätverksinstallation.

Information om hur du felsöker finns i dokumentationen till HP JetDirect-skrivarservern.

Flerfunktionsenheten är ansluten till nätverket via en HP JetDirectskrivarserver och du får ett meddelande som anger att konfigurationen inte kan fortsätta eftersom det inte gick att hitta nödvändiga protokoll på datorn.

IPX/SPX- eller TCP/IPprotokollen är inte installerade på datorn.

Installera ett IPX/SPX-protokoll som är kompatibelt med NW Link eller ett TCP/IPprotokoll på din dator.

Felsökning

Fel Orsak Åtgärd

Flerfunktionsenheten är ansluten till nätverket via en HP JetDirectskrivarserver och du får ett meddelande med följande innebörd:

Konfigurationsguiden kunde inte hitta din HP LaserJet 3150 inätverket

Konfigurationsguiden kunde inte hitta någon enhet på den angivna adressen

JetDirect-enheten fann att den angivna adressen inte stöder flerfunktionsenheter

Den modell av HP JetDirect som du använder , stöder inte flerfunktionsenheten.

Nätsladden har lossnat.

Nätverkskabeln har lossnat.

Parallellkabeln är inte ordentligt eller korrekt ansluten.

Parallellkabeln är kanske felaktig.

HP JetDirect-skrivarservern har kanske ännu inte konfigurerats (TCP/IP).

HP JetDirect-skrivarservern är konfigurerad på fel sätt (TCP/IP).

Se listan med kompatibla HP JetDirect-modeller i avsnittet ”Ansluta till ett nätverk via en HP JetDirect-skrivarserver” på sidan 12.

Se till att nätverkskabeln är ordentligt ansluten till både skrivarservern och nätverkets vägguttag. Se också till att nätverkskabeln mellan datorn och väggen är ordentligt ansluten.

Kontrollera att parallellkabeln är ordentligt ansluten till både skrivarservern och HP LaserJet

3150.

Om du har en annan Centronics-kabel (parallellkabel) kan du försöka ansluta den till HP LaserJet 3150 och skrivarservern.

Om du installerade programv aran för HP LaserJet 3150 avinstallerar du den. Sedan installerar du om programvaran och väljer alternativet Nätverksinstallation.

Information om hur du felsöker konfigurationen finns i dokumentationen till HP JetDirectskrivarservern.

56 2 Avsluta installationen

Felsökning

HP Customer Care

Online

Anslut tillsammans med HP! Oavsett om du är nybörjare eller en avancerad användare, kan du alltid lära dig mer om flerfunktionsenheten genom att besöka HP Customer Care Online. Klicka dig fram till svaren på dina frågor, till utbildning eller till programuppdateringar, 24 timmar om dagen, 7 dagar i veckan - och allt utan att det kostar dig något alls. Besök http://www.hp.com/support/lj3150. (Webbplatsen är på engelska.)

E-post

Du kan snabbt och enkelt på hjälp via e-post. E-posta din fråga till HP så får du svar inom 24 timmar på vardagar. Svårare än så är det inte. Skicka dina frågor via e-post till HP:s webbplats på http://www.hp.com/support/lj3150. (Webbplatsen är på engelska.)

58 2 Slutföra installationen

Användarforum

Du kan när som helst koppla upp dig på webben och hitta andra användare som har bra idéer och användningsförslag på HP:s användarforum online för HP LaserJet 3150. Besök HP:s webbplats på http://www.hp.com/support/lj3150. (Webbplatsen är på engelska.)

Du kan vända dig till HP Customer Care så fort du har frågor om din flerfunktionsenhet — vi ger alltid prisbelönt service och support. HP Customer Care är vårt sätt att lova att alltid erbjuda dig supportlösningar som håller dig fortsatt produktiv... och lär dig hur du kan utnyttja din HP LaserJet 3150 till fullo.

Proaktivt meddelande (Proactive notification)

När du registrerar dig för att få proaktiva meddelanden (Proactive Notification) skickar vi e-post om de ämnesområden som du är intresserad av, till exempel: uppdaterad programvara, produktmeddelanden och andra viktiga nyheter om HP LaserJet 3150. Registrera dig online på http://www.hp.com/support/lj3150. (Webbplatsen är på engelska.)

Via telefon

Prata med en auktoriserad servicetekniker som är specialutbildad på HP LaserJet 3150. Ring: +46 (0)8 619 2170.

Innan du ringer bör du skriva upp inköpsdatumet, produktmodellen och serienumren, som finns på baksidan av enheten. Du kan också skriva upp dem på frontluckan så att de alltid finns till hands.

HP Customer Care

Lära känna flerfunktionsenheten och programvaran

Detta får du lära dig

I det här avsnittet får du grundläggande kunskaper om flerfunktionsenheten HP LaserJet 3150. Avsnittet innehåller allmän information om hur du utför de vanligaste arbetsuppgifterna. Du får också många tips om var du kan få hjälp och var du kan finna ytterligare information.

Du får lära dig:

●

hur du använder kontrollpanelen för att skicka fax och kopiera

●

hur programvaran fungerar

●

hur du använder dokumentassistenten när du ska skicka fax, kopiera eller skanna in ett dokument

●

hur OCR-programvaran fungerar

60 3 Lära känna flerfunktionsenheten och programvaran

Lära känna flerfunktionsenheten

Viktigt!

Viktiga detaljerade instruktioner om storlek och typ av dokument som du kan läsa in och hur du läser in specialdokument (t.ex. fotografier och tidningsartiklar) finns i kapitlet ”Faxa” i användarhandboken. Läs igenom dessa instruktioner innan du läser in andra typer av dokument.





Läsa in dokument som ska faxas, kopieras eller skannas

Dokumenten läses in på samma sätt vare sig du ska faxa, kopiera eller skanna med hjälp av programvaran.

Läsa in ett dokument

Vänta tills HP LaserJet 3150 läser in sidan.

Kontrollera

Visas

DOCUMENT LOADED PHONE# OR #COPIES

teckenfönster?

Justera styrskenorna i dokumentmataren så att de är anpassade efter den demosida som du skrev ut tidigare under installationen.

Sätt i sidans övre del först, med texten nedåt i dokumentmataren.

i kontrollpanelens

Gå vidare till ”Använda kontrollpanelen för att skicka fax” på

Ja.

❏

sidan 62.

Lossa försiktigt kontrollpanelens överdel genom att dra den

Nej.

❏

mot dig. Ta bort dokumentet, stäng kontrollpanelen och sätt i dokumentet på nytt. När du är klar, gå vidare till ”Använda kontrollpanelen för att skicka fax” på sidan 62.

Lära känna flerfunktionsenheten

Använda kontrollpanelen för att skicka fax

Om du brukar slå ett prefix när du ringer

Du kan programmera in ett prefix som läggs till alla externa nummer när du slår dem från kontrollpanelen. Se kapitlet ”Grundläggande funktioner” i användarhandboken.

Om du vill veta mer

Mer information om att skicka fax med hjälp av kontrollpanelen finns i kapitlet ”Faxa” i användarhandboken.

Du kan använda kontrollpanelen för att skicka fax. Om du har installerat programvaran och datorn är igång visas dokumentassistenten på datorskärmen när du läser in ett dokument i dokumentmataren. Dokumentassistenten försvinner från skärmen om du använder kontrollpanelen för att starta faxen.

Så här skickar du ett fax med hjälp av kontrollpanelen

1 När du har läst in faxet i dok umentmataren slår du faxn umret med

hjälp av nummertangenterna.

Obs Kom ihåg att ta med e ventuella pauser eller andra nödvändiga nummer,

t.ex. riktnummer, prefix för fjärrsamtal eller för extern linje vid växelsystem (PBX).

2 Tryck på S

för att börja faxa.

TART

Kontrollera

Visas texten 1 PAGE SENT i kontrollpanelens teckenfönster för att sedan återgå till READY?

Ja. Gå vidare till ”Lära känna programvaran” på sidan 63.

❏

Nej. Gör så här:

❏

• Om ett felmeddelande visas i kontrollpanelens teckenfönster åtgärdar du det angivna felet. Försök sedan att skicka f ax e t på nytt.

• Be någon skicka ett fax till dig för att bekräfta att du kan ta emot fax.

• Mer information finns i kapitlet Felsökning och underhåll i användarhandboken.

När du är klar kan du gå vidare till ”Lära känna programvaran” på sidan 63.

62 3 Lära känna flerfunktionsenheten och programvaran

Lära känna programvaran

Klicka var som helst på den här skärmen för att aktivera den

Du måste ha installerat programvaran på din dator för att kunna utforska dess funktioner och utföra de arbetsuppgifter som beskrivs i det här avsnittet. När du har läst översikten kan du använda dig av instruktionerna längre fram i avsnittet för att skicka ett fax, kopiera och skanna med hjälp av programvaran.

Översikt

De tre viktigaste delarna av programvaran som du ser och använder regelbundet är dokumentassistenten, dokumentgranskaren och skrivbordet.

Introduktion till dokumentassistenten

För att du ska kunna se och använda dokumentassistenten måste flerfunktionsenheten vara direkt ansluten till din dator. Dokumentassistenten är en dialogruta som visas på skärmen när du läser in ett dokument i dokumentmataren.

Om du har ett kompatibelt e-postprogram visas fyra ikoner på denna skärm. I annat fall visas tre ikoner. Klicka någonstans i dokumentassistenten för att aktivera den.

Lära känna programvaran

När dokumentassistenten är aktiverad visas knappar för funktionerna

Klicka här för att börja skanna till e-post

Klicka på PC Copy för att börja kopiera

Klicka på Scan för att börja skanna

Klicka på PC Fax för att bö rja faxa

Om du klickar på Cancel försvinner dokumentassistenten från skärmen

Om du klickar på Configure får du åtkomst till konfigurationsinställningarna

Klicka på Help så får du information

PC-fax, PC-kopiering och skanner. Om du har ett kompatibelt e-postprogram visas även knappen Scan to E-mail. Klicka på knappen för den funktion du vill använda:

Längst ned i dokumentassistent-fönstret finns knapparna Configure, Help och Cancel. Klicka på Configure om du vill använda konfigurationsinställningarna för programvaran och HP LaserJet

3150. Med knappen Help kommer du till hjälpfunktionen för JetSuite Pro-programvaran och HP LaserJet 3150. Om du klickar på Cancel stängs dokumentassistenten.

Du kan antingen använda dig av dokumentassistenten eller kontrollpanelen på flerfunktionsenheten när du ska faxa eller kopiera ett dokument. (Om du väljer att använda kontrollpanelen stängs dokumentassistenten.) Om du skannar (eller skannar till e-post) måste du påbörja arbetsuppgiften med dokumentassistenten, JetSuite Pro-programvaran eller något annat progr am (e x empelvis ett TWAIN-k ompatibelt progr am). Du kan

64 3 Lära känna flerfunktionsenheten och programvaran

inte

använda kontrollpanelen.

Introduktion till dokumentgranskaren

Verktygsfältet Manager

Detaljerad visning av skannat dokument

Verktygsfältet Annotation

Verktygsfält

Verktygsfältet Status

När du startar skanningsprocessen från dokumentassistenten eller JetSuite Pro-programvaran visas det skannade dokumentet som en namnlös fil i dokumentgranskaren i JetSuite Pro-programvaran. Här nedan identifieras de olika delarna av dokumentgranskarens fönster:

I dokumentgranskaren kan du göra ändringar i det skannade dokumentet. Använd dokumentgranskaren när du vill:

markera text eller bilder eller lägga till elektroniska lappar med

●

verktygen för kommentarer. rensa i eller justera det skannade dokumentet.

●

skicka dokumentet till utskrift, till faxfunktionen eller bifoga det till

●

ett e-postmeddelande.

Lära känna programvaran

Introduktion till skrivbordet

När du stänger ett dokument i dokumentgranskaren visas det som en miniatyrbild eller ett filnamn på skrivbordet i JetSuite Proprogramvaran. Här nedan identifieras följande funktioner på skrivbordet:

Verktygsfältet File

JetSuitemappar

Miniatyrbild av skannat dokument

Verktygsfältet Manager

Verktygsfältet Status

Obs Nätverksanvändare kan inte se mappen Fax Receive eller de

funktioner och alternativ som hör till den. De kan heller inte se ikonen PC Copy eller dess funktioner och alternativ.

På skrivbordet visas miniatyrbilder av .jsd-dokument och ikoner för dokument i andra grafikfilformat eller filformat för ordbehandlings-, kalkyl- och presentationsprogram. Använd skrivbordet när du vill:

●

ordna och arkivera ett sparat, skannat dokument i en mapp.

●

överföra det skannade dokumentet till ett annat progr am, t.ex. ett ordbehandlingsprogram.

●

hantera fax som skickas från datorn och visa en faxlogg för alla fax. Om datorn är direkt ansluten till flerfunktionsenheten kan du även hantera fax som tagits emot i datorn.

Om du vill visa ett .jsd-dokument på nytt i dokumentgranskaren klickar du på dess miniatyrbild. Om du dubbelklickar på miniatyrbilden av en fil på skrivbordet, som är av annat format, öppnas filen i det program som dess filnamnstillägg är associerat med.

Mer information om att skanna och om JetSuite-programvaran finns i kapitel 5, ”Skanna”, i användarhandboken och hjälpen.

66 3 Lära känna flerfunktionsenheten och programvaran

Använda hjälpen

Hjälpen installerades tillsammans med JetSuite Pro-programvaran. Den innehåller detaljerade beskrivningar som hjälper dig igenom alla arbetsmoment i programvaran. Där får du information som är specifik för varje aktuellt moment. Hjälpen är även ett f elsökningsverktyg. När frågor eller fel uppstår är hjälpfunktionen det snabbaste sättet att finna en lösning.

I hjälpen behandlas följande huvudämnen:

Hjälp för installationen

— ger vägledning vid installation av

programvara och hjälper dig göra nödvändiga inställningar.

Allmän hjälp

— ger översiktsinformation om funktionerna utskrift, kopiering och skanning. Du får även översiktlig information om JetSuite Pro-programvaran.

Felsökning Hur gör jag

— ger lösningar på vanliga fel.

— ger stegvisa instruktioner om hur du skriver ut, faxar, kopierar, skannar, konfigurerar och utför andra arbetsupppgifter med JetSuite Pro-programvaran.

Du öppnar hjälpen genom att:

●

klicka på

i dokumentassistenten eller någon annan

Help

skärmbild där hjälpknappen visas. välja

●

Contents

på

-menyn på skrivbordet eller i

Help

dokumentgranskaren. trycka på F1 på datorns tangentbord.

●

Öppna JetSuite Pro-programvaran

Du kan öppna JetSuite Pro-programvaran genom att:

använda dokumentassistenten såsom beskrivits tidigare

●

använda Programhanteraren i Windows 3.1x eller

●

Windows 9 dubbelklicka på ikonen för HP LaserJet 3150 i Aktivitetsfältet i

●

, NT 4.0 eller NT 2000.

Start

Windows 9x, NT 4.0 eller NT 2000 (längst ned till höger på skärmen).

dubbelklicka på ikonen för JetSuite Pro på skrivbordet i Windows

●

(endast Windows 9

, NT 4.0 eller NT 2000).

Lära känna programvaran

-menyn i

Använda dokumentassistenten för att skicka

Klicka här

Om du vill veta mer

Mer information om när du ska använda kontrollpanelen, dokumentassistenten, skrivbordet i JetSuite Pro eller något annat program, exempelvis ett ordbehandlingsprogram för att faxa finns i kapitlet ”Faxa” i användarhandboken. Ytterligare information om att använda dokumentassistenten och JetSuite Pro-programvaran finns i hjälpen.

fax

För att du ska kunna se och använda dokumentassistenten måste flerfunktionsenheten vara direkt ansluten till din dator. Sedan kan du skicka fax genom att klicka på PC Fax i dokumentassistenten.

Så här skickar du fax med hjälp av dokumentassistenten

1 När du har läst in dokumentet i dokumentmataren visas

dokumentassistenten på skärmen. Klicka någonstans i dokumentassistenten för att aktivera den.

2 Klicka på PC Fax.

3 När dialogrutan JetSuite PC Send Fax visas skriver du

mottagarens namn och faxnummer samt lägger till ett försättsblad (valfritt).

4 Klicka på Send Fax så skickas faxet.

68 3 Lära känna flerfunktionsenheten och programvaran

Använda dokumentassistenten för att kopiera

Om du vill veta mer

Mer information om när du ska använda kontrollpanelen och när du ska använda dokumentassistenten för att kopiera finns i kapitlet ”Kopiera” i användarhandboken. Ytterligare information om att använda dokumentassistenten finns i hjälpen.

För att du ska kunna se och använda dokumentassistenten måste flerfunktionsenheten vara direkt ansluten till din dator. Sedan kan du starta kopieringen genom att klicka på i dokumentassistenten.

PC Copy

Så här kopierar du med hjälp av dokumentassistenten

När du har läst in dokumentet i dokumentmataren visas

dokumentassistenten på skärmen. Klicka någonstans i dokumentassistenten för att aktivera den.

Klicka på

I dialogrutan som visas kan du justera olika alternativ, t.ex.

kontrast och antal sidor per ark. Klicka på

PC Copy

Start Copy

Klicka här

så startas kopieringen.

Lära känna programvaran

Skanna ett dokument

Klicka här

Programvaran måste vara installerad för att du ska kunna skanna ett dokument. Du kan påbörja skanningsprocessen genom att klicka på Scan i dokumentassistenten eller i JetSuite Pro-programvaran. (För att du ska kunna se och använda dokumentassistenten måste enheten vara direkt ansluten till datorn.)

I nästa dialogruta finns tre destinationsalternativ: Scan to JetSuite Desktop Viewer, Scan to File, eller Scan to Text.

●

Markera Scan to JetSuite Desktop Viewer (standard) om du vill placera dokumentet i dokumentgranskaren i JetSuite Proprogramvaran. Om du använder detta program kan du göra kommentarer, ordna och lagra viktiga dokument.

●

Markera Scan to File om du vill skapa en fil av dokumentet utan att granska det just nu.

●

Markera Scan to Text om du vill konvertera dokumentet till redigerbar text och öppna det som en namnlös fil i ditt ordbehandlingsprogram.

Så här skannar du med hjälp av dokumentassistenten

1 Läs in dokumentet i dokumentmataren. 2 När dokumentassistenten visas klickar du var som helst i fönstret

för att aktivera det.

3 Klicka på Scan.

4 I dialogrutan som visas kan du justera olika alternativ, t.ex.

kontrast, se till att Scan to JetSuite Desktop Viewer är marker at och klicka på Start Scan.

5 När dokumentet har skannats in visas det i dokumentgranskaren.

Nu har du följande alternativ. Du kan: Lägga till k ommentarer och hyperlänkar och sedan skicka dokumentet till fax, skrivare eller något annat moment.

70 3 Lära känna flerfunktionsenheten och programvaran

Så här skannar du med hjälp av JetSuite Proprogramvaran

På skrivbordet i JetSuite Pro eller i dokumentgranskaren klickar

du på ikonen Scan som finns i verktygsfältet I dialogrutan som visas kan du justera inställningar som t.ex.

kontrast och skanningsläge. Markera något av alternativen

Viewer, Scan to File

, eller

Scan to JetSuite Desktop

Scan to Text

Manager

Tips

Markera kryssrutan

Knappen är inte tillgänglig för andra användare under de närmaste tre minuterna.

Läs in dokumentet i dokumentmataren på HP LaserJet 3150.

Tryck på Start. Dokumentet skannas in och skickas till den

destination som du valde.

Du kan även påbörja skanningen från JetSuite Pro-programvaran genom att klicka på ikonen Scan i verktygsfältet dokumentet och sedan gå tillbaka till datorn och klicka på I sådant fall måste du se till att kryssrutan

to begin scan

Start Scan

inte är markerad.

Use Start button on device to begin scan

inaktiveras och skanningsbanan på enheten

Manager

Use Start button on device

, läsa in

Start Scan

Lära känna programvaran

Använda OCR för att skanna till text

Om du vill veta mer

Mer information om skanning och OCR-programvaran finns i kapitlet ”Skanna” i användarhandboken och i hjälpen.

Ytterligare information om att skanna till e-post finns i kapitlet ”Skicka portabla dokument som e-post” i användarhandboken och i hjälpen.

Om du ska skanna in ett dokument och väljer Scan i dokumentassistenten eller i JetSuite Pro och sedan markerar Scan to Text, används bästa möjliga inställningar för texten i JetSuite Proprogramvaran. Då ignorerar OCR-programmet eventuell grafik i dokumentet som skannas och konverterar texten till redigerbar text. När OCR-programmet är klart visas den konverterade texten som en namnlös fil i ditt ordbehandlingsprogram.

OCR-konverteringar är sällan perfekta och du bör noggrant korrekturläsa texten.

72 3 Lära känna flerfunktionsenheten och programvaran

Nästa steg

Visste du att...

HP LaserJet 3150 fungerar som en vanlig fax och kopiator när programvaran och datorn inte är igång. Även om du normalt tar emot dina fax till datorn, tas de fortfarande emot när datorn är avstängd, sparas i enhetens minne och läses in i datorn när du slår på den igen.

Gratulerar! Du har installerat flerfunktionsenheten och kan nu börja använda den. Vi hoppas att du ska trivas med den och att den ska hjälpa dig att spara mycket tid. Här nedan följer några ytterligare informationskällor:

●

I användarhandboken

dagliga arbetsuppgifter, justerar inställningar som inte ändras så ofta, använder felsökningen, beställer delar och mycket mer.

●

I hjälpen

varan för dagliga arbetsuppgifter, ändrar inställningar och utför felsökning.

●

Registrera din flerfunktionsenhet!

uppgifter inte säljs vidare och att de hålls konfidentiella.

finns mer information om hur du använder program-

finns mer information om hur du utför

Vi garanterar att dina

registrerar enheten får du information om uppgraderingar av programvaran och fasta program, vilket innebär att du alltid har tillgång till de mest aktuella funktionerna, fel som rättats till och informationen om enheten.

●

Vänd dig gärna till HP Customer Care, inte bara när du har problem.

enkel information, t.ex. genom att besöka webbplatsen för HP LaserJet 3150, skicka e-post eller prata direkt med någon.

På sidan 58, får du veta mer om hur du får snabb och

Om du

Nästa steg

Garanti

Information om garanti

Hewlett-Packards deklaration om begränsad garanti

HP LaserJet 3150 ETTÅRIG BEGRÄNSAD GARANTI 1 HP garanterar dig, slutanvändaren, att maskinvara, tillbehör

och förbrukningsartiklar från HP är felfria vad gäller material och utförande under ovan angivna tid från inköpsdatum. Om HP erhåller meddelande om sådana felaktigheter under garantiperioden kommer HPefter eget gottfinnande antingen att reparera eller ersätta sådana produkter som visat sig vara felaktiga. Ersättningsprodukterna kan vara nya eller i skick som nya.

2 HP garanterar att programvaran från HP om den installerats och

används på rätt sätt, inte kommer att exekvera de ingående programinstruktionerna felaktigt under den tid som ovan anges från inköpsdatum på grund av felaktigheter i material och utförande. Om HP mottager meddelande om sådana felaktigheter under garantiperioden kommer HP att byta ut de programvarumedier som inte exekverar programinstruktionerna på grund av dessa felaktigheter.

74 4 Garanti

3 HP garanterar inte att användningen av produkter från HP kan

ske utan störningar eller fel. Om HP inte kan reparera eller byta ut en produkt inom rimlig tid enligt garanterade villkor har du rätt till återbetalning av köpeskillingen mot omedelbar retur av produkten.

4 Produkter från HP kan innehålla omarbetade delar som

motsvarar nya delar vad gäller prestanda eller delar som kan ha använts i obetydlig utsträckning.

5 Garantin gäller inte för fel som uppstått på grund av (a) felaktigt

eller otillräckligt underhåll eller kalibrering, (b) programvara, gränssnitt, delar eller förbrukningsartiklar som ej tillhandahållits av HP, (c) ej auktoriserade modifieringar eller felaktig användning, (d) användning utanför de för produkten angivna miljöspecifikationerna eller (e) felaktig förberedelse av uppställningsplats eller felaktigt underhåll.

6 HP GER INGA YTTERLIGARE, SKRIFTLIGA ELLER

MUNTLIGA, GARANTIER ELLER VILLKOR

LAGSTIFTNING TILLÅTER BEGRÄNSAS ALLA INDIREKTA GARANTIER OCH VILLKOR FÖR AFFÄRSMÄSSIGHET, TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT BESTÄMT ÄNDAMÅL TILL DEN LÖPTID SOM DEN UTTRYCKLIGA GARANTIN OVAN ANGER. Vissa länder, delstater eller provinser tillåter inte några begränsningar i löptiden för en indirekt garanti, vilket innebär att ov anstående begränsning eller undantag kanske inte gäller dig. Denna garanti ger dig specifika lagliga rättigheter; därtill kan du ha andra rättigheter som varierar från land till land, delstat till delstat eller provins till provins.

SÅ LÅNGT LOKAL LAGSTIFTNING TILLÅTER ÄR DEN

GOTTGÖRELSE SOM DENNA GARANTIDEKLARATION MEDGER DEN ENDA OCH UTESLUTANDE GOTTGÖRELSE SOM KAN ERHÅLLAS. MED UNDANTAG FÖR V AD SOM OV AN ANGES ÄR, UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER, HP ELLER DESS LEVERANTÖRER ANSVARIGA FÖR DATAFÖRLUST ELLER FÖR DIREKT, SPECIELL, OFÖRUTSÄGBAR, DÄRAV FÖLJANDE (INKLUSIVE FÖRLUST AV FÖRTJÄNST ELLER DAT A) ELLER ANNAN SKAD A, O A VSETT OM DE BASERAS PÅ AVTAL, AVTALSBROTT ELLER PÅ ANNAT SÄTT. Vissa länder, delstater och provinser tillåter inte undantag eller begränsning av oförutsägbara skador eller följdskador, vilket innebär att ovanstående begränsning eller undantag kanske inte gäller dig.

. SÅ LÅNGT LOKAL

År-2000-garanti

Med förbehåll för villkoren och begränsningarna i HP:s deklaration för begränsad garanti garanterar HP att den här HP-produkten kommer att kunna bearbeta data på ett korrekt sätt (inklusive, men inte begränsat till, beräkning, jämförelse och sekvensering), från, till och mellan 1900- och 2000-talet och år 1999 och 2000, inklusive beräkningar som innefattar skottår, om den används i enlighet med vad som anges i HP:s produktdokumentation (inklusive eventuella instruktioner om hur programfixar och uppgraderingar installeras), förutsatt att datumdata utväxlas på ett korrekt sätt i alla andra produkter (t.ex. maskinvara, programvara, fasta program) som används i kombination med sådana HP-produkter. År-2000-garantin gäller fram till den 31 Januari 2001.

Information om garanti

HP ansvarar ej för och ger inte någon garanti vad gäller riktigheten och tillförlitligheten i information om icke-HP-produkter. Sådan information tillhandahålls av tillverkarna av dessa produkter och kunder uppmanas kontakta tillverkaren direkt för att bekräfta att produkten är år-2000-säker.

76 4 Garanti

Sakregister

Symboler

.jsd-dokument 66

Sifferuttryck

10/100Base-TX-anslutning 13 10Base-T-anslutning 13

analoga telefonlinjer 11 ange

faxinställningar 46 information för faxsidhuvud 48

svarsläge för fax 50 Anpassad installation 36, 43 ansluta

andra enheter 26

dator med internt modem 27

dedicerad faxlinje 25

delad linje 25

direkt till en dator med en parallellkabel 35

externt modem 28

HP LaserJet 3150 23

modem 26

stöd 20

telefon 26, 29

telefonsladd 11

telefonsvarare 26, 28

till Internet 24

till nätverk via HP JetDirect-skrivarserver 41

till vägguttag 23

välja vilka enheter som ska anslutas 24 anslutning

10/100Base-TX 13

BNC 13

nätverk 13

Token Ring 13 anslutningar

10Base-T 13 arbetsläge 10 automatiskt svarsläge. avbrottsfri strömkälla (UPS) 30 avsluta menyinställningar 17

svarsläge 7

bana

skanner 15

utskrift 16 BNC-anslutning 13

CD-ROM-skiva

går inte att läsa 53 skadad 53

COM-port är inte ledig 54

datamodem. Se modem datum

ange för fax 47

visa 17 dedicerad faxlinje 25 dedicerade linjer

ansluta 25

beskrivning 11 dela enheten 40 delad telefonlinje

signaler före svar 50 delade linjer

ansluta 25

beskrivning 11 delar

bild på skanningsbanan 15

bild på utskriftsbanan 16

packa upp 8 demonstrationssida 32 destinationsalternativ vid skanning 70 digitala telefonlinjer 11 diskutrymme

ej tillräckligt 53

krav 12 dokument läses inte in 61 dokumentassistenten

använda för att kopiera 69

använda för att skanna 70

använda för att skicka fax 68

använda för att öppna JetSuite Pro-programvara

67 beskrivning 63 stänga 64

dokumentation

i kartongen 8 källor till hjälp och information 73

dokumentgranskaren

beskrivning av fönster 65 syfte 65 verktygsfält 65

dokumentinmatarstöd

bild 8

Sakregister

montera 20 dokumentmatare 15 dokumentutmatarsstöd

bild 8

montera 20 dubbelriktad kommunikation

ej etablerad 54, 55, 56

ej etablerad kommunikation 54, 55, 56 ej tillräckligt med ledigt diskutrymme 53 elektrisk överspänning 11 enarksinmatare 16 enkelriktade portar 54 enterknapp på kontrollpanelen 17 EPP-portar 54 etikett, pappersladdning

bild 8

fästa 21 extern hårddisk, ansluta 12 externt modem. extra batteri 30

modem 7

fack

pappersinmatning 16

pappersutmatning 16 fax

datum och klockslag 47

nödvändiga inställningar 46

signaler före svar 50

svarsläge 50 faxa

använda dokumentassistenten 68

använda kontrollpanelen 62

felsökning 62

instruktioner 68

visa loggar 66 faxlinje, ansluta 25 faxloggar 66 faxprogram för PC

använda eget 37, 43

följer med HP LaserJet 3150 37, 43 faxprogram. faxsidhuvud 48 fellampa på kontrollpanelen 17 felmeddelanden

installation 53

visa 17 felsökning 61

använda hjälpen 67

faxleverans 62

installation 53

skriva ut testrapport 52 filer

.jsd 66

faxprogram för PC 7

grafik, ignoreras av OCR 72

skanna till 70 Freecell-program 38 funktioner 7, 10 fästa

pappersladdningsetikett 21 förvald inställning

signaler före svar 50

svarsläge 50

garanti

deklaration 74

år 2000 75 grafik

ignoreras av OCR-program 72

Help-knapp 67 hjälp, online

använda 67

kundsupport 58 HP Customer Care

användarforum 58

kontakta 58

online-support 58

proaktivt meddelande (Proactive Notification) 59

support via e-post 58

webbplats 58 HP JetDirect-skrivarservrar

ansluta enheten via 41

konfigurera 44

modeller 13 hårddisk, extern, ansluta 12 hårddiskutrymme

krav 12 högtalarvolym 46

infoga paus i faxnummer 17 informationskällor 73 ingen kopplingston 31 inläsning

fel 61

instruktioner 61

specialdokument 61 inmatningsfack

bild 16 installation

Anpassad 36, 43

dela med andra användare 40

felsökning 53

krav 12

meddelanden 53

olika alternativ 10

78 Sakregister

onlinehjälp 67 Snabb 36, 43 testa enhet och programvara 45 testa utrustningen 32

installera

filer som installerats 36, 43 packa upp 8 program under Windows 3.1 38 program under Windows 95/NT 4.0 38, 44 programvara 36, 43

inställningar

antal signaler före svar 50 svarsläge 50

Internet

ansluta till 24 internt modem. IPX/SPX

använda vid anslutning av enhet 44

krav 13

modem 7

jack

ansluta till 23 JetDirect-skrivarservrar

ansluta enheten via 41

konfigurera 44

modeller 13 JetSuite Pro-programvara

använda för att skanna 71

beskrivning 67

dokumentgranskaren 65

skrivbord 66

öppna 67

kabel

parallell 35 kablar

nätkabel

bild 8 nätverk 13 parallellkabel 8

kartong

innehåll 8

kartonginnehåll 8 kassett

toner

bild 8

klockslag

ange för fax 47 visa 17

kläder

ta bort toner från 18

knappar

Cancel 64 Help 64, 67

Konfigurera 64 kontrollpanel 17 programmera med särskild uppringningskod 46

Scan to E-mail 64 kompatibla program 37, 43 konfigurera

knappar 64

prefix 62 kontrastknapp på kontrollpanelen 17 kontrollera

installation av utrustning 32

revisionsnummer 13 kontrollpanel

bild 15

tangenter och lampor 17 kontrollpanel, överlägg

bild 8 kontrollpanelen 15

använda för att faxa, kopiera eller skanna 64 kopiera

använda dokumentassistenten 69

använda kontrollpanelen 64

instruktioner 69

knapp på kontrollpanelen 17 koppla

andra enheter 26

dator med ett internt modem 27

dedicerad faxlinje 25

delad linje 25

externt modem 28

HP LaserJet 3150 23

modem 26

telefon 26, 29

telefonsvarare 26, 28

välja vilka enheter som ska anslutas 24 kopplingston saknas 31 kortnummerknappar 17 krav

RAM-minne 12 kundstöd. kundsupport via e-post 58

HP Customer Care.

ladda

ned skrivarservrar 13

papper 22 lampor på kontrollpanelen 17 ledigt diskutrymme

ej tillräckligt 53 linjer

analoga 11

dedicerade 11

delade 11

digitala 11

telefon 11

telenät 11

Sakregister

ljud

kontrollera med knapp på kontrollpanelen 17 loggrapporter för fax 66 luckor

utskrift 16 läsa in

dokument som ska faxas, kopieras eller skannas

magasin

dokumentinmatning 15 Manuell uppringning

knapp på kontrollpanelen 17 manuellt svarsläge. maskinvara

felsökning 53 meddelanden

installation 53

visa 17 medier

fastnat 21 menyinställningar

avsluta 17

bläddra genom 17 menyknapp på kontrollpanelen 17 miniatyrbilder 66 minneskrav 12 modem

ansluta 26

använda tillsammans med HP LaserJet 3150 24

data 24

externt 24, 28

internt 24, 27 montera

stöd 20

svarsläge

Novell-servrar 13 nätkabel

bild 8 nätsladd

ansluta 30 nätverk

ansluta till via HP JetDirect-skrivarserver 41

dela med andra användare 40

krav 13

lägga till skrivardrivrutiner 40

OCR

använda för att skanna till text 72

grafik

ignoreras under skanning med OCR 72

omkopplare, ansluta 12

online-användarforum 58 onlinehjälp

använda 67 kundsupport 58

optisk teckenläsning (OCR).

OCR

packa upp 8 papper

ladda 22 pappersbanespak 16 pappersinmatningsfack 16

ladda 22 pappersinmatningsstöd

bild 8

montera 20 pappersladdningsetikett

bild 8

fästa 21 papperstrassel 22

undvika 22 pappersutmatningsstöd

bild 8 parallellkabel

ansluta direkt till en dator med 35

bild 8 parallellportar

installationskrav 12

konfliktområden 12 pausknapp på kontrollpanelen 17 pilknappar på kontrollpanelen 17 portar

ej lediga 54

enheter i konflikt 12

enkelriktade 54

EPP 54

installationskrav 12

seriella 35

TCP/IP-utskrift 44 prefix 62 proaktivt meddelande (Proactive Notification) 59 problem. produktmeddelanden 59 produktöversikt 7 program

programmera knappar med särskild

programvara

programvara i kartongen 8 protokollkrav 13

felsökning

kompatibla 37, 43

lista med installerade komponenter 43

TWAIN-kompatibelt skanningsprogram 37, 43

uppringningskod 46

felsökning 53

installera 36, 43

uppdateringar 58, 59

80 Sakregister

RAM-minne

krav 12 redolampa på kontrollpanelen 17 registreringshandlingar 8 revisionsnummer för skrivarservrar 13 röstbrev

använda tillsammans med dedicerade faxlinjer 25 röstpost

beskrivning 11

samtal väntar 11 seriella portar 35 service och support

deklaration för garanti 74 signaler före svar

förvald inställning 50

ändra antal 50 skadad CD-ROM-skiva 53 skanna 70

använda dokumentassistenten 70

använda JetSuite Pro-programvara 71

beskrivning 70

destinationsalternativ 70

instruktioner 72

till dokumentgranskaren 70

till fil 70

till text 70

till text med hjälp av OCR 72 skanna i nätverksläge 17 skanner

bana 15

delar 15 skanningsprogram, TWAIN-kompatibelt 37, 43 skicka fax. skriva ut

testdokument 39, 45

testrapport 52 skrivardrivrutiner

lägga till i nätverksdatorer 40 skrivare 16

lucka 16 skrivarservrar

HP JetDirect 41

kontrollera revisionsnummer 13

ladda ned 13

modeller 13

uppgradera 13 skrivbord. skrivbordet i JetSuite Pro

beskrivning 66

beskrivning av fönster 66

mappar 66

verktygsfält 66 skydd 11

faxa 73

skrivbordet i JetSuite Pro

sladd, nät

ansluta 30

sladd, telefon

ansluta 11

bild 8 Snabbinstallation 36 snabbinstallation 43 snabbvalsknapp på kontrollpanelen 17 spak

pappersbana 16 spak för utskriftsmaterial 15 starta

kopiering 17

pappersfax 17 startknapp på kontrollpanelen 17 stopp

undvika 21 stoppa pågående aktivitet via kontrollpanelen 17 stoppknapp på kontrollpanelen 17 ström

extra tillförsel 30

rekommendation för eldosa 30

strömbrytare 30 strömavbrott 11 strömbrytare 30 stänga dokumentassistenten 64 stöd

bild 8

montera 20

packa upp 8 stöd.

HP Customer Care support via användarforum 58 support. Se service och support svarsläge

ange 50 beskrivning 50 förvald inställning 50

svarslägen

automatiskt och manuellt 50

systemkrav 12

ta bort toner från kläder 18 TCP/IP

krav 13

utskriftsport 44 teknisk support. Se HP Customer Care 22 telefon

ansluta 26, 29

listor.

Se onlinehjälpen

listor.

Se programhjälp

telefonlinjer

dedicerade 25 telefonsladd

ansluta 11

bild 8

Sakregister

telefonsvarare

ansluta 26, 28 telelinjer. Se telefonlinjer telenät

linjer 11 testa

enhet och program 39

enhet och programvara 45

skriva ut testrapport 52

utrustningen 32 testrapport 52 text

skanna till 70

skanna till med hjälp av OCR 72 Token Ring-anslutning 13 toner

ta bort från kläder 18 tonerkassett

bild 8

förhindra skador 18

installera 18

återvinna 19 tvåvägskommunikation

krav 12 TWAIN-kompatibla program 37, 43, 64

UPS (avbrottsfri strömkälla) 30 undvika att medier fastnar 21 undvika papperstrassel 22 uppdatera programvara 58, 59 uppgradera skrivarservrar 13 upplösningsknapp på kontrollpanelen 17 utbildning 58 utmatningsfack 16 utmatningsöppning 15

främre 16 utrustning

testa 32 utskrift

bana 16

dela 40 installationskrav 12 installera program under Windows 3.1 installera program under Windows 95/NT 4.0 38,

installera programvara till HP LaserJet 3150 under

36, 43

år 2000 (Y2K) garanti 75 återuppringningsknapp på kontrollpanelen 17 återvinning av tonerkassetter 19

ändra högtalarens ljudvolym 46

öppningsknappar 16

skrivarlucka 16

överlägg, kontrollpanel

bild 8

överspänningsskydd 11

Verktygsfältet Annotation 65 volymknapp på kontrollpanelen 17 vägguttag

ansluta till 23 Växelsystem (PBX) 62

webbplatser

HP Customer Care 58

HP:s webbplats 13 Win32s-program 38 Windows

82 Sakregister

Hp LASERJET 3150 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual