HP Deskjet 3820 Reference Guide [sk]

SubwayRG.book Page i Wednesday, March 6, 2002 3:43 AM

referenčná príručka

hp deskjet 3820 series

slovensky

SubwayRG.book Page ii Wednesday, March 6, 2002 3:43 AM

Vydanie 1. januára 2002

poznámka

Informácie uvedené v tomto dokumente podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. Spoločnost’ Hewlett-Packard (HP) neposkytuje na uvádzaný materiál žiadne záruky akéhokovek

druhu vrátane, ale nie s obmedzením vyplývajúcich záruk na dostupnost’ a vhodnost’ pre konkrétny účel.

Hewlett-Packard nenesie zodpovednost’ za chyby v tomto materiále, ani za náhodné alebo nepriame škody spôsobené poskytnutím alebo použitím tohto materiálu.

Žiadna čast’ tohoto dokumentu sa nesmie fotokopírovat’, reprodukovat’ alebo prekladat’ do iného jazyka bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Hewlett-Packard Company.

termíny a označenie

Nasledovné termíny a konvencie sú použité v referenčnej príručke:

pojmy

Tlačiare hp deskjet 3820 series sa môže uvádzat’ ako tlačiare HP Deskjet 3820, HP Deskjet, alebo tlačiare HP.

symboly

Symbol > označuje sériu softvérových krokov. Napríklad:

Kliknite na tlačidlo Štart > Programy > Hewlett-Packard > [tlačiare hp deskjet] > release notes, aby ste si pozreli Poznámky k verzii.

varovania

Varovanie označuje možné poškodenie tlačiarne HP alebo iného zariadenia.

Napríklad:

Upozornenie! Nedotýkajte sa atramentových trysiek ani medených kontaktov tlačovej kazety. Dotykom sa môžu trysky zaniest’, vzniknú problémy s atramentom alebo sa naruší elektrické prepojenie.

vyhlásenia

slovensky

Microsoft, MS-DOS a Windows sú registrované ochranné značky spoločnosti Microsoft Corporation. Adobe a Acrobat sú registrované ochranné značky spoločnosti Adobe Systems Incorporated. Mac, Macintosh, AppleTalk a Mac OS sú registrované ochranné značky spoločnosti Apple Computer,

SubwayRG.book Page iii Wednesday, March 6, 2002 3:43 AM

referenčná príručka

tlačiare hp deskjet 3820

obsah

úvod do práce s tlačiarou hp deskjet 3820 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

čo sa nachádza v krabici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

konektivita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

kábel USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

paralelný kábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

kde hadat’ informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

prezeranie si elektronickej

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

užívateskej príručky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

tlačidlá a kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

tlačidlo Cancel (zrušit’). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

kontrolka a symbol stavu tlačovej kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

tlačidlo a kontrolka Resume (pokračovat’). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

tlačidlo a kontrolka Power (napájanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

tlačové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

odstraovanie problémov pri inštalácii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Windows USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

kontakt na stredisko podpory zákazníkov spoločnosti hp . . . . . . . . . . . . . .13

proces podpory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

aktualizácia softvéru tlačiarne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

telefonická podpora spoločnosti HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

zabezpečenie opravy HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

predženie záručnej doby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

údaje o obmedzenej záruke tlačiarne hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

špecifikácie produktu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

homologizačné oznámenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

slovensky

iii

SubwayRG.book Page iv Wednesday, March 6, 2002 3:43 AM

slovensky

SubwayRG.book Page 1 Wednesday, March 6, 2002 3:43 AM

úvod do práce s tlačiarou hp deskjet 3820 series

čo sa nachádza v krabici

akujeme, že ste si zakúpili tlačiare hp deskjet 3820 series! Balenie obsahuje nasledujúce položky:

1. tlačiare

2. inštalačné letáky

3. túto referenčnú príručku

4. CD s ovládačom tlačiarne

Ak v krabici niečo chýba, kontaktujte dodávatea HP, alebo stredisko podpory zákazníkov spoločnosti HP. Pozrite si „kontakt na stredisko podpory zákazníkov spoločnosti hp“ na strane 13, ak chcete získat’ viac informácií.

5. čiernu (hp 15) tlačovú kazetu

6. trojfarebnú (hp 78) tlačovú kazetu

7. siet’ový kábel

konektivita

kábel USB

Zakúpte si kábel USB, ktorý podporuje špecifikácie USB 2.0 (plnú rýchlost’). Použite so systémom Windows 98, Me, 2000, XP a Macintosh.

paralelný kábel

Zakúpte si paralelný kábel typu IEEE-

1284. Kompatibilný s MS Windows 95, 98, NT 4.0, Me, 2000 a XP.

slovensky

SubwayRG.book Page 2 Wednesday, March 6, 2002 3:43 AM

kde hadat’ informácie

K tlačiarni HP je k dispozícii niekoko dokumentov. Obsahujú inštrukcie ako inštalovat’ softvér tlačiarne, pracovat’ s tlačiarou a kde hadat’ pomoc.

nájdete… informácie o… platforma

hp deskjet

CD Začnite nastavením a inštaláciou tlačiarne pomocou

3820 series

disku CD-ROM so softvérom tlačiarne. CD so softvérom tlačiarne obsahuje informácie o inštalácii a nastavení.

Windows

slovensky

Inštalačný leták pre Windows

Inštalačný leták pre Macintosh

Túto

referenčnú príručku

Printer assistant

Elektronická

užívateská príručka

Poznámky k verzii

Túto

referenčnú príručku

• Inštalácia a riešenie problémov

• Softvér tlačiarne a nastavenie hardvéru

Inštalačné inštrukcie pre Macintosh Macintosh

• Obsah krabice s tlačiarou

• alšie problémy s inštaláciou

• Stredisko podpory zákazníkov HP

• Záruka na tlačiarne HP

• Užívateská príručka na obrazovke pre obsluhu, údržbu a riešenie problémov s tlačiarou; prehlásenie o záruke, prehlásenie o vzt’ahu k životnému prostrediu; homologizačné oznámenia (tieto informácie si pozrite v časti „prezeranie elektronickej užívateskej príručky“ na strane 3).

• Stredisko podpory zákazníkov HP

• Tipy pre tlač

• Odkazy na nákup alších produktov spoločnosti HP

• Nástroje a aktualizácie

Úplné informácie o výrobku vrátane:

• Používanie, údržba a odstraovanie problémov tlačiarne

• Vyhlásenie o záruke

• Vyhlásenie o vzt’ahu k životnému prostrediu a oznámenia

(Pozrite si čast’ „prezeranie si užívateskej príručky na obrazovke“ na strane 3.)

Známe problémy s kompatibilitou tejto verzie softvéru:

•Kliknite na tlačidlo

> [tlačiare hp deskjet] >

Packard

Informácie pre systém DOS sa objavia na strane 4 tejto referenčnej príručky.

Štart > Programy > Hewlett-

release notes

Windows

Windows Macintosh

Windows

Macintosh

Windows

DOS

SubwayRG.book Page 3 Wednesday, March 6, 2002 3:43 AM

prezeranie si elektronickej užívateskej príručky

Elektronická užívateská príručka obsahuje pokyny týkajúce sa použitia tlačiarne HP. Jeho súčast’ou sú aj informácie, ktoré vám pomôžu vyriešit’ prípadné problémy.

Windows

Ke inštalujete softvér tlačiarne, elektronická užívateská príručka sa nainštaluje automaticky. Otvorte užívateskú príručku pomocou nástroja Printer assistant HP, ktorý vám umožní:

• podporu pomocou

zákazníkov

spoločnosti HP,

•tipy k tlači,

• odkazy na nákup alších produktov spoločnosti HP,

• nástroje a aktualizácie.

Ikona Printer assistant HP sa zobrazí na ploche Windows po inštalácii softvéru tlačiarne.

Dvakrát kliknite na ikonu a otvorí sa

Printer assistant hp.

prístup k užívateskej príručke

Zobrazenie užívateskej príručky:

1. Dvakrát kliknite na ikonu Printer

assistant hp

počítača. Objaví sa Printer assistant HP.

2. Kliknite na tlačidlo user’s guide a

zobrazia sa témy príručky.

Užívateskú príručku môžete otvorit’ z ponuky štart kliknutím na tlačidlo

Programy > Hewlett-Packard > [hp deskjet

> user’s guide.

printer]

na pracovnej ploche

strediska podpory

Štart >

verzia užívateskej príručky pre Adobe Acrobat

Užívateská príručka je dostupná v týchto jazykoch:

•arabčina

•gréčtina

• hebrejčina

• turečtina Ak si chcete užívateskú príručku

prezriet’ v jednom z týchto jazykov:

1. Dvakrát kliknite na ikonu Printer

assistant hp

počítača.

2. Kliknite na tlačidlo user’s guide na

obrazovke Printer assistant HP.

3. Vyberte user’s guide is available in

other languages (užívateská príručka je dostupná v iných jazykoch)

spodnej časti obrazovky.

4. Ak ste tak ešte neurobili, vložte CD

disk so softvérom pre tlačiare do jednotky CD-ROM počítača.

5. Vyberte svoj jazyk zo zoznamu.

• Ak máte na počítači nainštalovaný

Acrobat Reader, zobrazí sa užívateská príručka.

• Ak na počítači nainštalovaný

Acrobat Reader nemáte, nainštaluje sa automaticky a potom sa zobrazí užívateská príručka.

na pracovnej ploche

Na zobrazenie užívateskej príručky použite Acrobat vo verzii 4.0 alebo vyššej.

slovensky

+ 16 hidden pages