HP Deskjet 3820 Reference Guide [el]

SubwayRG.book Page i Wednesday, March 6, 2002 3:39 AM

ελληνικά

οδηγός αναφοράς

hp deskjet 3820 series

SubwayRG.book Page ii Wednesday, March 6, 2002 3:39 AM

Έκδοση 1η, Ιανουάριος 2002

προειδοποίηση

Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Η Hewlett-Packard δεν παρέχει κανενός είδους εγγύηση για το παρόν υλικό συµπεριλαµβανοµένης, χωρίς

περιορισµούς, οποιασδήποτε έµµεσης εγγύησης εµπορευσιµότητας ή καταλληλότητας για συγκεκριµένο σκοπό. Η Hewlett-Packard δεν θα είναι υπεύθυνη για τυχόν σφάλµατα σε αυτο το έγγραφο ή για τυχαία ή επακόλουθη

ζηµιά που σχετίζεται µε την προµήθεια, απόδοση ή χρήση του παρόντος υλικού. Η φωτοαντιγραφή, αναπαραγωγή ή µετάφραση σε άλλες γλώσσες οποιουδήποτε τµήµατος του παρόντος

εγγράφου απαγορεύεται χωρίς προηγούµενη γραπτή συγκατάθεση της εταιρείας Hewlett-Packard.

όροι και συµβάσεις

Οι παρακάτω όροι και συµβάσεις χρησιµοποιούνται σε αυτόν τον οδηγό αναφοράς:

όροι

Οι εκτυπωτές hp deskjet 3820 series µπορεί να αναφέρονται ως εκτυπωτής HP Deskjet 3820, HP Deskjet, ή εκτυπωτής HP.

σύµβολα

Το σύµβολο > σας καθοδηγεί σε µια σειρά βηµάτων του λογισµικού. Για παράδειγµα:

ελληνικά

Κάντε κλικ στο Έναρξη > Προγράµµατα > Hewlett-Packard > [εκτυπωτής hp deskjet] notes εκτυπωτής hp deskjet για να προβάλετε τις σηµειώσεις έκδοσης.

σηµεία προσοχής

Η ένδειξη Προσοχή αναφέρεται σε πιθανή βλάβη του εκτυπωτή HP ή άλλου εξοπλισµού. Για παράδειγµα:

Προσοχή! Μην ακουµπήσετε τα ακροφύσια µελανιού ή τις χάλκινες επαφές των κεφαλών εκτύπωσης. Αν ακουµπήσετε αυτά τα σηµεία θα προκαλέσετε απόφραξη, αστοχία του µελανιού και κακές ηλεκτρικές συνδέσεις.

> release

γνωστοποιήσεις

Τα Microsoft, MS-DOS και Windows είναι σήµατα κατατεθέντα της εταιρείας Microsoft Corporation. Τα Adobe και Acrobat είναι σήµατα κατατεθέντα της εταιρείας Adobe Systems Incorporated. Τα Mac, Macintosh, AppleTalk και Mac OS είναι εµπορικά σήµατα της εταιρείας Apple Computer, Inc.,

SubwayRG.book Page iii Wednesday, March 6, 2002 3:39 AM

οδηγός αναφοράς

εκτυπωτή hp deskjet 3820

περιεχόµενα

παρουσίαση του εκτυπωτή hp deskjet 3820 series . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

τι περιέχει το κουτί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

συνδεσιµότητα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

καλώδιο USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

καλώδιο παράλληλης σύνδεσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

εύρεση πληροφοριών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

προβολή επί της οθόνης των οδηγιών χρήσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

DOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

κουµπιά και λυχνίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

κουµπί ακύρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

σύµβολο και λυχνία κατάστασης της κεφαλής εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

κουµπί και λυχνία συνέχισης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

κουµπί και λυχνία τροφοδοσίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

κεφαλές εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

αντιµετώπιση προβληµάτων εγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Windows USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

επικοινωνία µε το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της hp . . . . . . . . . . . 13

διαδικασία υποστήριξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ενηµερωµένες εκδόσεις λογισµικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

τηλεφωνική υποστήριξη της hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

λήψη επισκευής από τη hp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

παράταση εγγύησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

δήλωση περιορισµένης εγγύησης εκτυπωτή hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ελληνικά

προδιαγραφές προϊόντος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ρυθµιστικές προειδοποιήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

iii

SubwayRG.book Page iv Wednesday, March 6, 2002 3:39 AM

ελληνικά

SubwayRG.book Page 1 Wednesday, March 6, 2002 3:39 AM

παρουσίαση του εκτυπωτή hp deskjet 3820 series

τι περιέχει το κουτί

Ευχαριστούµε που αγοράσατε έναν εκτυπωτή hp deskjet 3820 series! Στο κουτί του εκτυπωτή σας περιέχονται τα εξής:

1. εκτυπωτής

2. αφίσες αρχικής ρύθµισης

3. Αυτός ο οδηγός αναφοράς

4. δίσκος CD µε το λογισµικό του εκτυπωτή

Αν λείπει από το κουτί οποιοδήποτε από τα παραπάνω τεµάχια, απευθυνθείτε στην αντιπροσωπεία της HP ή επικοινωνήστε µε το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της HP. ∆είτε την ενότητα “επικοινωνία µε το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της hp” στη σελίδα 13 για περισσότερες πληροφορίες.

5. κεφαλή εκτύπωσης µαύρου χρώµατος (hp 15)

6. κεφαλή εκτύπωσης τριών χρωµάτων (hp 78)

7. καλώδια ρεύµατος

συνδεσιµότητα

καλώδιο παράλληλης

καλώδιο USB

σύνδεσης

ελληνικά

Αγοράστε ένα καλώδιο ενιαίου σειριακού διαύλου (USB) 2.0 συµβατό µε πλήρη ταχύτητα. Χρησιµοποιήστε το σε λειτουργικό σύστηµα Windows 98, Me, 2000, XP και Macintosh.

Αγοράστε καλώδιο παράλληλης σύνδεσης συµβατό µε IEEE-1284. Χρησιµοποιήστε το σε λειτουργικό σύστηµα Windows 95, 98, NT 4.0, Me, 2000 και XP.

SubwayRG.book Page 2 Wednesday, March 6, 2002 3:39 AM

εύρεση πληροφοριών

Ο εκτυπωτής HP συνοδεύεται από διάφορα έγγραφα. Τα έγγραφα περιέχουν οδηγίες σχετικά µε την εγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή, τη λειτουργία του εκτυπωτή και την εύρεση βοήθειας.

δείτε… για πληροφορίες σχετικά µε… περιβάλλον

λειτουργίας

δίσκος CD Ξεκινήστε µε το δίσκο CD λογισµικού του εκτυπωτή για την

hp deskjet 3820 series

Windows αφίσα αρχικής

ρύθµισης

αρχική ρύθµιση του εκτυπωτή και την εγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή. Ο δίσκος CD του λογισµικού του εκτυπωτή παρέχει οδηγίες αρχικής ρύθµισης.

• Εγκατάσταση και αντιµετώπιση προβληµάτων

• Αρχική ρύθµιση λογισµικού και υλικού του εκτυπωτή

Windows

ελληνικά

Macintosh αφίσα αρχικής

ρύθµισης

αυτός ο οδηγός αναφοράς

Βοηθός εκτυπωτή

Οδηγίες χρήσης επί της οθόνης

σηµειώσεις έκδοσης

Αυτός ο οδηγός αναφοράς

Οδηγίες αρχικής ρύθµισης για Macintosh Macintosh

• Περιεχόµενο κουτιού εκτυπωτή

• Αντιµετώπιση πρόσθετων προβληµάτων εγκατάστασης

• Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της HP

• Εγγύηση εκτυπωτή HP

• Οδηγίες χρήσης επί της οθόνης για τη χρήση, συντήρηση και αντιµετώπιση προβληµάτων του εκτυπωτή, δηλώσεις εγγύησης, δήλωση για το περιβάλλον, ρυθµιστικές προειδοποιήσεις. (Για οδηγίες πρόσβασης ανατρέξτε στην ενότητα “προβολή επί της οθόνης των οδηγιών χρήσης” στη σελίδα 3.)

• Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της HP

•Ιδέες εκτύπωσης

• Συνδέσµους για αγορά άλλων προϊόντων της HP

• Εργαλεία και ενηµερωµένες εκδόσεις

Πλήρεις πληροφορίες για το προϊόν, στις οποίες περιλαµβάνονται:

• Χρήση, συντήρηση και αντιµετώπιση προβληµάτων του εκτυπωτή

• ∆ήλωση εγγύησης

• ∆ήλωση για το περιβάλλον και ρυθµιστικές προειδοποιήσεις

(Για οδηγίες πρόσβασης, δείτε την ενότητα “προβολή επί της οθόνης των οδηγιών χρήσης” στη σελίδα 3.)

Γνωστά θέµατα συµβατότητας λογισµικού.

•Κάντε κλικ στο

Packard

Οι πληροφορίες για τα συστήµατα DOS εµφανίζονται στη σελίδα 4 αυτού του οδηγού αναφοράς.

Έναρξη > Προγράµµατα > Hewlett-

> [εκτυπωτής hp deskjet] > release notes

Windows Macintosh

Windows

Macintosh

Windows

DOS

SubwayRG.book Page 3 Wednesday, March 6, 2002 3:39 AM

προβολή επί της οθόνης των οδηγιών χρήσης

Οι

οδηγίες χρήσης

πληροφορίες που σας βοηθούν να επιλύσετε προβλήµατα που µπορεί να εµφανίσει ο εκτυπωτής σας.

επί της οθόνης σάς παρέχουν οδηγίες για τη χρήση του εκτυπωτή HP. Θα βρείτε επίσης

Windows

Κατά την εγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή, οι οδηγίες χρήσης εγκαθίστανται αυτοµάτως. χρήσης µέσα από το βοηθό του εκτυπωτή HP, ένα εργαλείο που σας παρέχει επίσης:

• Υποστήριξη µέσω του

εξυπηρέτησης πελατών της HP

•Ιδέες εκτύπωσης

• Συνδέσµους για αγορά άλλων προϊόντων της HP

• Εργαλεία και ενηµερωµένες εκδόσεις

Το εικονίδιο του βοηθού εκτυπωτή στην επιφάνεια εργασίας των Windows αφού εγκαταστήσετε το λογισµικό του εκτυπωτή.

Κάντε διπλό κλικ το

hp printer assistant.

στο εικονίδιο για να ανοίξετε

πρόσβαση στις οδηγίες χρήσης

Για να προβάλλετε τις οδηγίες χρήσης:

Κάντε διπλό κλικ στο

printer assistant

του υπολογιστή σας Θα εµφανιστεί ο βοηθός εκτυπωτή HP.

2. Κάντε κλικ στο κουµπί user’s guide για

να προβάλετε τις θέµατα των οδηγιών.

Μπορείτε επίσης να ανοίξετε τις οδηγίες χρήσης από το µενού Έναρξη κάνοντας κλικ στο

Έναρξη > ΠρογράQQατα > Hewlett-

Packard user’s guide

> [εκτυπωτής hp deskjet] >

επί της οθόνης

Ανοίξτε τις οδηγίες

Κέντρου

εµφανίζεται

εικονίδιο του hp στην επιφάνεια εργασίας .

εκδόσεις των οδηγιών χρήσης για το πρόγραµµα Adobe Acrobat

Οι οδηγίες χρήσης διατίθενται επίσης στις παρακάτω γλώσσες:

•Αραβική

•Ελληνική

•Εβραϊκή

•Τουρκική

Εάν θέλετε να προβάλετε τις οδηγίες χρήσης σε κάποια από αυτές τις γλώσσες:

1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο του hp printer

assistant

υπολογιστή σας.

2. Κάντε κλικ στο κουµπί user’s guide στην

οθόνη του βοηθού εκτυπωτή HP.

3. Επιλέξτε user’s guide is available in

other languages

διατίθενται και σε άλλες γλώσσες) στο κάτω µέρος της οθόνης.

4. Τοποθετήστε το δίσκο CD µε το λογισµικό

του εκτυπωτή στη µονάδα CD-ROM του υπολογιστή.

5. Επιλέξτε τη γλώσσα σας από τη λίστα που

θα εµφανιστεί.

• Εάν στον υπολογιστή σας είναι

• Εάν το πρόγραµµα Acrobat Reader δεν

στην επιφάνεια εργασίας του

(οι οδηγίες χρήσης

εγκατεστηµένο το πρόγραµµα Acrobat Reader θα εµφανιστούν οι οδηγίες χρήσης.

Χρησιµοποιήστε το Acrobat, έκδοση 4.0 ή νεότερη, για να προβάλετε τις οδηγίες χρήσης.

είναι εγκατεστηµένο στον υπολογιστή σας, εγκαθίσταται αυτοµάτως και, στη συνέχεια, εµφανίζονται οι οδηγίες χρήσης.

ελληνικά

+ 16 hidden pages