HP Deskjet 3820 Reference Guide [sl]

SubwayRG.book Page i Friday, March 8, 2002 12:29 PM

referenčni vodnik

hp deskjet 3820 series

slovenščina

SubwayRG.book Page ii Friday, March 8, 2002 12:29 PM

Izdaja 1. Januar 2002

obvestilo

Informacije, ki so navedene v tem dokumentu, se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Hewlett-Packard ne daje jamstev za podatke, ki so navedeni v tem dokumentu, vključno z, vendar

brez omejitve na, jamstvom o tržni uspešnosti ali primernosti za določeno rabo. Hewlett-Packard ne bo odgovoren za napake, ki so vsebovane tukaj, ali za naključno ali posledično

škodo v zvezi z opremljanjem, zmogljivostjo ali uporabo tega materiala. Delov tega materiala ni dovoljeno fotokopirati, reproducirati ali prevajati v drug jezik brez predhodne

pisne privolitve Hewlett-Packard Company.

izrazi in konvencije

Naslednji izrazi in konvencije se uporabljajo v referenčnem vodniku :

izrazi

Hp deskjet 3820 series tiskalnik imenujemo tudi HP Deskjet 3820 tiskalnik, HP Deskjet, ali HP tiskalnik.

simboli

Simbol > vas vodi skozi skupino korakov v programski opremi. Na primer:

Kliknite Start > Programs > Hewlett-Packard > [hp deskjet tiskalnik] spremnice izdelka.

opozorila

Previdnost opozarja na možnost okvare HP tiskalnika ali druge opreme.

Na primer:

Pozor! Ne dotikajte se šob za črnilo na tiskalni kartuši, niti bakrenih kontaktov. Če se boste dotikali teh delov, lahko pride do zamašitve, nepravilnega brizganja črnila in slabih električnih kontaktov.

> release notes za prikaz

priznanja

Microsoft, MS-DOS in Windows so zaščitene blagovne znamke Microsoft Corporation. Adobe in Acrobat sta zaščiteni blagovni znamki Adobe Systems Incorporated. Mac, Macintosh, AppleTalk in Mac OS so blagovne znamke Apple Computer, Inc., ki so zaščitene

slovenščina

SubwayRG.book Page iii Friday, March 8, 2002 12:29 PM

referenčni vodnik

hp deskjet 3820 tiskalnik

vsebina

predstavitev hp tiskalnika deskjet 3820 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

kaj je v škatli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

povezljivost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

USB kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

vzporedni kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

iskanje informacij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

pregledovanje vodnika za uporabnike na zaslonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

gumbi in lučke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

gumb za prekinitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

simbol in lučka stanja tiskalnih kartuš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

gumb in lučka za nadaljevanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

gumb in lučka za vklop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

tiskalne kartuše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

odpravljanje težav pri namestitvi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Windows USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

kontaktiranje hp centra za pomoč uporabnikom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

postopek podpore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

izboljšave programske opreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

hp telefonska podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

pridobitev hp popravila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

pridobitev razširjene garancije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

izjava o omejeni garanciji hp tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

specifikacije izdelkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

regulativna obvestila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

slovenščina

iii

SubwayRG.book Page iv Friday, March 8, 2002 12:29 PM

slovenščina

SubwayRG.book Page 1 Friday, March 8, 2002 12:29 PM

predstavitev hp tiskalnika deskjet 3820 series

kaj je v škatli

Hvala, ker ste kupili tiskalnik deskjet 3820 series! V škatli tiskalnika so naslednji predmeti:

1. tiskalnik

namestitveni

referenčni vodnik

3. ta

4. plošča s programsko opremo za tiskalnik

Če karkoli od navedenega manjka v škatli, se pogovorite z vašim prodajalcem HP, ali kontaktirajte HP center za pomoč uporabnikom. Za več informacij glejte „kontaktiranje hp centra za pomoč uporabnikom“ na strani 13.

plakati



5. črna (hp 15) tiskalna kartuša

6. tribarvna (hp 78) tiskalna kartuša

7. električni kabel

povezljivost

USB kabel

vzporedni kabel

Kupite univerzalno serijsko vodilo (USB)

2.0 kabel, ki zagotavlja prenos s polno hitrostjo. Uporabite z Windows 98, Me, 2000, XP in Macintosh.

Kupite skladen vzporedni kabel vrste IEEE-1284. Uporabite z Windows 95, 98, NT 4.0, Me, 2000 in XP.

slovenščina

SubwayRG.book Page 2 Friday, March 8, 2002 12:29 PM

iskanje informacij

HP tiskalnik je opremljen z več dokumenti. Vsebujejo navodila, kako namestiti programsko opremo tiskalnika, kako rokovati z njim in nudijo pomoč, če jo boste potrebovali.

glej… za podatke o… platforma

hp deskjet

CD Za nastavitev tiskalnika in namestitev programske

3820 series

Windows namestitveni plakat

opreme za tiskalnik začnite z namestitvenim CD-jem s programsko opremo za tiskalnik. CD s programsko opremo za tiskalnik nudi namestitvena navodila.

• Namestitev in odpravljanje težav

• Namestitev programske in strojne opreme tiskalnika

Windows

Macintosh namestitveni plakat

ta referenčni

vodnik

Printer Assistant

Vodnik za uporabnike

na zaslonu

spremnica izdelka

ta referenčni vodnik

Macintosh namestitvena navodila Macintosh

• Vsebina škatle tiskalnika

• Dodatno odpravljanje težav pri namestitvi

• HP center za pomoč uporabnikom

• HP garancija za tiskalnik

• Vodnik za uporabnike na zaslonu za uporabo, vzdrževanje in odpravljanje težav tiskalnika; izjava o garanciji tiskalnika, okoljevarstvena izjava; regulativna obvestila. (Za informacije o dostopu glejte „glej vodnik za uporabnike na zaslonu“ na strani 3.)

• HP center za pomoč uporabnikom

• Nasveti za tiskanje

• Povezave za nakup drugih HP izdelkov

• Orodja in izboljšave

Celotne informacije o izdelku vključno z:

• Uporaba, vzdrževanje in odpravljanje težav tiskalnika

•Izjava o garanciji

• Okoljevarstvena izjava in regulativna obvestila

(Za navodila o dostopu glejte „pregledovanje vodnika za uporabnike na zaslonu“ na strani 3.)

Znana sporočila o združljivosti programske opreme:

• Kliknite

[hp deskjet tiskalnik]

DOS sistemske informacije se pojavijo na strani 4 tega referenčnega vodnika.

Start

Programs

release notes

Hewlett-Packard

Windows Macintosh

Windows

Macintosh

Windows

DOS

slovenščina

SubwayRG.book Page 3 Friday, March 8, 2002 12:29 PM

pregledovanje

Vodnik za uporabnike na zaslonu vsebuje navodila za uporabo HP tiskalnika. Prav tako so tam navodila, ki vam pomagajo odpraviti težave s tiskalnikom.

Windows

vodnika za uporabnike

Verzije Adobe Acrobata



na zaslonu

vodnika za

uporabnike

Po namestitvi programske opreme za tiskalnik se zaslonu vodnik za uporabnike s pomočjo HP pomočnika tiskalnika, orodja, ki zagotavlja tudi:

• Podporo preko HP

uporabnikom

•Nasvete za tiskanje

• Povezave za nakup drugih HP izdelkov

• Orodja in izboljšave Ikona hp printer assistant je prikazana

na namizju Windows po namestitvi programske opreme za tiskalnik.

Dvokliknite

assistant

dostop do

vodnik za uporabnike na

samodejno namesti.

ikono za otvoritev



vodnika za uporabnike

Odprite

centra za pomoč

hp printer

zaslonu

Za vpogled vodnika za uporabnike na zaslonu:

Dvokliknite ikono

namizju vašega računalnika Pojavi se HP printer assistant. Kliknite gumb

za prikaz tem vodnika.

Vodnik za uporabnike lahko odprete tudi iz menija Start s klikom na

Programi tiskalnik]

Hewlett-Packard > [hp deskjet

vodnik za uporabnike

hp printer assistant

vodnik za uporabnike

Start

Vodnik za uporabnike je na voljo tudi v naslednjih jezikih:

• arabskem

•grški

• hebrejskem

•turškem Če želite videti vodnik za uporabnike v

enem izmed the jezikov:

Dvokliknite ikono

na namizju vašega računalnika. Kliknite gumb

na HP zaslonu Pomočnika za delo s tiskalnikom.

Izberite

voljo v drugih jezikih

Vstavite CD ploščo s programsko

opremo za tiskalnik v CD-ROM enoto. Na seznamu izberite svoj jezik.

•

vodik za uporabnike je na

Če je na vaš računalnik nameščen Acrobat Reader, se prikaže vodnik za uporabnike.

Za prikaz vodnika za uporabnike uporabite Acrobat 4.0 ali novejšega.

Če Acrobar Reader na vašem računalniku ni nameščen, se bo namestil samodejno, potem pa se bo prikazal vodnik za uporabnike.

hp printer assistant

vodnik za uporabnike

na dnu ekrana.

slovenščina

+ 16 hidden pages