HP Deskjet 3820 Reference Guide [no]
SubwayRG.book Page i Tuesday, March 5, 2002 3:24 AM
referansehåndbok
hp deskjet 3820 series
norsk
SubwayRG.book Page ii Tuesday, March 5, 2002 3:24 AM
Versjon 1, januar 2002
merknad
Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel.
Hewlett-Packard gir ingen garantier med hensyn til dette materialet, inkludert, men ikke begrenset til,
implisitte garantier for salgbarhet eller egnethet for bestemte formål.
Hewlett-Packard skal ikke holdes ansvarlig for feil i dette dokumentet eller for tilfeldige skader eller
følgeskader i forbindelse med dette materialets utførelse, ytelser eller bruk.
Ingen deler av dette dokumentet kan kopieres, reproduseres eller oversettes til et annet språk, verken
helt eller delvis, uten at det først er innhentet uttrykkelig skriftlig tillatelse fra Hewlett-Packard Company.
begreper og konvensjoner
Følgende begreper og konvensjoner brukes i denne referansehåndboken:
begreper
Skriveren i hp deskjet 3820 series kan også refereres til som en HP Deskjet 3820-skriver, HP Deskjet
eller HP-skriver.
symboler
Symbolet > leder deg gjennom en serie trinn i programvaren. For eksempel:
Klikk på Start > Programmer > Hewlett-Packard > [hp deskjet-skriver]
å vise versjonsmerknadene.
obs!
Obs! indikerer mulig skade på HP-skriveren eller annet utstyr.
For eksempel:
Obs! Du må ikke berøre munnstykkene på
blekkpatronen eller kobberkontaktene. Berøring
av disse delene kan føre til tilstopping, sviktende
blekktilførsel og dårlig elektrisk forbindelse.
> versjonsmerknader for
anerkjennelser
Microsoft, MS-DOS og Windows er registrerte varemerker for Microsoft Corporation.
norsk
Adobe og Acrobat er registrerte varemerker for Adobe Systems Incorporated.
Mac, Macintosh, AppleTalk og Mac OS er varemerker for Apple Computer, Inc., og er registrerte i
USA og andre land.
Copyright 2002 Hewlett-Packard Company
ii
SubwayRG.book Page iii Tuesday, March 5, 2002 3:24 AM
referansehåndbok
hp deskjet 3820-skriver
innhold
introduksjon av hp deskjet 3820 series-skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
innholdet i esken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
tilkoblingsmuligheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
USB-kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
parallellkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
finne informasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
vise brukerhåndboken på skjermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
knapper og lamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
avbryt-knapp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
statuslampe og -symbol for blekkpatron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
fortsett-knapp og -lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
av/på-knapp og -lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
blekkpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
feilsøking ved installering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Windows USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
kontakte hps kundestøtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
brukerstøtteprosess. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
programvareoppdateringer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
hps brukerstøtte via telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
hp-reparasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
forlenget garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
erklæring om begrenset garanti for hp-skriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
produktspesifikasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
spesielle bestemmelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
norsk
iii
SubwayRG.book Page iv Tuesday, March 5, 2002 3:24 AM
norsk
iv
SubwayRG.book Page 1 Tuesday, March 5, 2002 3:24 AM
introduksjon av hp deskjet 3820 seriesskriveren
innholdet i esken
Takk for at du kjøpte en hp deskjet 3820-skriver! Esken med skriveren inneholder
følgende:
1
2
4
5
3
6
7
1. skriver
2. installeringsoversikter
3. denne referansehåndboken
4. CD med skriverprogramvare
Hvis noen av disse enhetene mangler i esken, må du ta kontakt med din HP-forhandler
eller HPs kundestøtte. Se under "kontakte hps kundestøtte" på side 13 hvis du ønsker mer
informasjon.
5. svart (hp 15) blekkpatron
6. trefarget (hp 78) blekkpatron
7. strømledning
tilkoblingsmuligheter
USB-kabel
Kjøp en kabel som er kompatibel med
full hastighet på USB (Universal Serial
Bus) 2.0. Brukes med Windows 98, Me,
2000, XP eller Macintosh.
parallellkabel
Kjøp en parallellkabel som er
IEEE-1284-kompatibel. Brukes med
Windows 95, 98, NT 4.0, Me, 2000
og XP.
norsk
1
SubwayRG.book Page 2 Tuesday, March 5, 2002 3:24 AM
finne informasjon
Flere dokumenter leveres sammen med HP-skriveren. Disse gir instruksjoner om hvordan du
installerer skriverprogramvaren, hvordan du bruker skriveren og hvor du kan finne hjelp.
se… hvis du vil ha informasjon om… plattform
norsk
hp deskjet
3820 series
CD Start med skriverprogramvare-CDen for å installere
skriveren og skriverprogramvaren.
Skriverprogramvare-CDen inneholder
installeringsinstruksjonene.
Installeringsoversikt for
Windows
Installeringsoversikt for
Macintosh
denne
referansehåndboken
HP skriverassistent
• Installering og problemløsing
• Installering av skriverprogramvare og
maskinvare
Installeringsinstruksjoner for Macintosh Macintosh
• Innholdet i esken
• Ytterligere problemløsing ved installering
• HPs kundestøtte
• HPs skrivergaranti
• Brukerhåndbok på skjermen for bruk,
vedlikehold og problemsøking av skriveren,
garantierklæringer, miljøerklæringer, spesielle
bestemmelser (du finner tilgangsinformasjon
under "vise brukerhåndbok på skjermen" på
side 3).
• HPs kundestøtte
• Utskriftsideer
• Shopping-koblinger til andre HP-produkter
• Verktøy og oppdateringer
Windows
Windows
Windows
Macintosh
Windows
Brukerhåndbok på
skjermen
versjonsmerknader
denne
referansehåndboken
Komplett produktinformasjon med:
• Bruk, vedlikehold og problemløsing for skriveren
• Garantierklæring
• Miljøerklæring og spesielle bestemmelser
(Du finner tilgangsinformasjon under "vise
brukerhåndboken på skjermen" på side 3.)
Kjente problemer med programvarekompatibilitet
• Klikk på
DOS-systeminformasjon vises på side 4 i denne
referansehåndboken.
Start > Programmer > Hewlett-Packard >
[hp deskjet-skriver] > versjonsmerknader
Macintosh
Windows
DOS
2
SubwayRG.book Page 3 Tuesday, March 5, 2002 3:24 AM
vise brukerhåndboken på skjermen
Brukerhåndboken på skjermen gir instruksjoner for bruk av HP-skriveren. Det gis også
informasjon som hjelper deg løse problemer som kan oppstå med skriveren.
Windows
Når du installerer skriverprogramvaren,
installeres
automatisk. Åpne brukerhåndboken
gjennom HP skriverassistent, et verktøy
som også gir deg:
• Brukerstøtte gjennom HPs kundestøtte
• Utskriftsideer
• Shopping-koblinger til andre HP-
produkter
• Verktøy og oppdateringer
Ikonet
skrivebordet i Windows etter at du har
installert skriverprogramvaren.
Dobbeltklikk på
hp skriverassistent.
åpne brukerhåndboken
Slik viser du brukerhåndboken:
1.
Dobbeltklikk på ikonet
hp skriverassistent
datamaskinens skrivebord
HP skriverassisent vises.
2. Klikk på knappen brukerhåndbok for
å vise emnene i håndboken.
Du kan også åpne brukerhåndboken fra
Start-menyen ved å klikke på
Programmer > Hewlett-Packard >
[hp deskjet-skriver]
brukerhåndboken på skjermen
for hp skriverassistenten vises på
ikonet for å åpne
på
.
Start >
> brukerhåndbok.
Adobe Acrobat-versjoner av
brukerhåndboken
Brukerhåndboken er også tilgjengelig
på følgende språk:
• Arabisk
• Gresk
• Hebraisk
• Tyrkisk
Slik gjør du hvis du vil vise
brukerhåndboken på ett av disse
språkene:
1. Dobbeltklikk på ikonet hp
skriverassistent
skrivebord.
2. Klikk på knappen brukerhåndbok i
skjermbildet for HP skriverassistent.
3. Velg Brukerhåndbok er tilgjengelig på
andre språk
4. Sett CDen med skriverprogramvaren i
datamaskinens CD-ROM-stasjon.
5. Velg språket du vil bruke i listen som
vises.
• Hvis Acrobat Reader allerede er
installert på datamaskinen, vises
brukerhåndboken.
Bruk Acrobat 4.0 eller senere til å
vise brukerhåndboken.
• Hvis Acrobat Reader ikke er
installert på datamaskinen,
installeres den automatisk. Deretter
vises brukerhåndboken.
på datamaskinens
nederst i skjermbildet.
norsk
3
Loading...