HP Deskjet 3820 Reference Guide [hu]

SubwayRG.book Page i Wednesday, March 6, 2002 3:40 AM

magyar

referencia útmutató

hp deskjet 3820 series

SubwayRG.book Page ii Wednesday, March 6, 2002 3:40 AM

2002. január 1-i kiadás

figyelem

A jelen dokumentumban foglalt tudnivalók elzetes bejelentés nélkül megváltoztathatók. A Hewlett-Packard cég ezzel az anyaggal kapcsolatban semmiféle garanciát nem vállal. Ebbe

beleszámítanak a forgalmazhatósággal, valamint az egy adott rendeltetésre való alkalmazhatósággal kapcsolatos közvetett garanciákis, de nem korlátozódnak csak ezekre.

A Hewlett-Packard nem felel a jelen szövegben elforduló esetleges hibákért, sem ennek az anyagnak a közlésébl, alkalmazásából vagy felhasználásából következ esetleges, illetve következményes károkért.

E dokumentum bármely részét fénymásolni, sokszorosítani vagy más nyelvre lefordítani a Hewlett-Packard cég elzetes írásbeli engedélye nélkül tilos.

kifejezések és jelölések

A következ kifejezéseket és jelöléseket használjuk ebben a referencia útmutatóban:

kifejezések

A hp deskjet 3820 series nyomtató szerepelhet a HP Deskjet 3820 nyomtató, a HP Deskjet vagy a

magyar

HP nyomtató néven.

jelek

A > jel a szoftver lépéssorozatokon kíséri Önt végig. Például:

Kattintson a Start > Programok > Hewlett-Packard > [hp deskjet nyomtató]

közlemények opcióra, hogy megtekinthesse a kibocsátási közleményeket.

vigyázat

A Figyelem! a HP nyomtató vagy más berendezés károsodásának lehetségére figyelmezteti. Például:

Figyelem! Ne érintse meg a nyomtatópatron tintafúvókáit, illetve rézkontaktusait. Érintésük tintahibákat, beszáradást és rossz érintkezést okozhat.

> kibocsátási

védjegyek

A Microsoft, az MS-DOS és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei. Az Adobe és az Acrobat az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegyei. A Mac, a Macintosh, az AppleTalk és a Mac OS az Apple Computer, Inc. USA-ban és más

SubwayRG.book Page iii Wednesday, March 6, 2002 3:40 AM

referencia útmutató

hp deskjet 3820 nyomtató

tartalomjegyzék

a hp deskjet 3820 series nyomtató bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

a doboz tartalma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

csatlakoztathatóság. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

USB kábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

párhuzamos kábel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

információkeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

a képernyn megjelen felhasználói kézikönyv használata. . . . . . . . . . . . . .3

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

gombok és jelzfények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

mégse gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

nyomtató állapot szimbólum és jelzfény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

folytatás gomb és jelzfény. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

áramellátás gomb és jelzfény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

nyomtatópatronok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

telepítési hibakeresés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Windows USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

kapcsolatfelvétel a hp ügyfélszolgálati irodával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

támogatás módja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

szoftverfrissítések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

hp telefonos támogatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

a hp javítások elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

a garancia meghosszabbítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

hp nyomtató korlátozott garancia nyilatkozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

magyar

készülék specifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

az elírásokkal kapcsolatos megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

iii

SubwayRG.book Page iv Wednesday, March 6, 2002 3:40 AM

magyar

SubwayRG.book Page 1 Wednesday, March 6, 2002 3:40 AM

a hp deskjet 3820 series nyomtató bemutatása

a doboz tartalma

Köszönjük, hogy hp deskjet 3820 series nyomtatót vásárolt! A doboz az alábbiakat tartalmazza:

1. nyomtató

2. telepítési rajzok

3. ez a referencia útmutató

4. nyomtatószoftver CD

Ha bármi hiányzik a dobozból, hívja fel a HP viszonteladót vagy vegye fel a kapcsolatot a HP Ügyfélszolgálati irodájával. További utasításokért nézze meg a “kapcsolatfelvétel a hp ügyfélszolgálati irodával” c. részt a 13. oldalon.

5. fekete (hp 15) nyomtatópatron

6. háromszín (hp 78) nyomtatópatron

7. tápkábel

csatlakoztathatóság

USB kábel

Szerezzen be egy Universal Serial Bus (USB) 2.0 gyors kompatibilis kábelt. Használata Windows 98, Me, 2000, XP és Macintosh rendszereken.

párhuzamos kábel

Vásároljon IEEE-1284 típusú kompatibilis párhuzamos kábelt. Használja Windows 95, 98, NT 4.0, Me, 2000 és XP rendszerekkel.

magyar

SubwayRG.book Page 2 Wednesday, March 6, 2002 3:40 AM

információkeresés

Több dokumentumot mellékeltünk a HP nyomtatóhoz. Ezek ismertetik a nyomtatószoftver telepítésének és a nyomtató üzemeltetésének módját, továbbá azt, hogyan kérhet segítséget.

helye információ platform

hp deskjet

CD Kezdje a nyomtatószoftver CD-jével a nyomtató

3820 series

Windows telepítési rajz

beállítását és a nyomtatószoftver telepítését. A nyomtatószoftver CD-jében megtalálja a telepítési utasításokat.

• Telepítés és hibaelhárítás

• Nyomtatószoftver és hardver telepítés

Windows

magyar

Macintosh telepítési rajz

ez a

referencia útmutató

Nyomtatósegéd

Képernyn megjelen

felhasználói kézikönyv

kibocsátási közlemények

ez a

referencia útmutató

Macintosh telepítési utasítások Macintosh

• A nyomtató doboz tartalma

• További telepítési hibaelhárítás

• HP Ügyfélszolgálati iroda

• HP nyomtató garancia

• Képernyn megjelen telepítési kézikönyv a nyomtató használatáról, karbantartásáról és a hibaelhárításról; a garancianyilatkozatról, a környezetvédelmi nyilatkozatról, az elírásokkal kapcsolatos megjegyzésekrl (Az elérhetségi utasításokért nézze meg “a képernyn megjelen felhasználói kézikönyv használata” c. részt a 3. oldalon.)

• HP Ügyfélszolgálati iroda

•Nyomtatási ötletek

• Más HP termékek vásárlására vonatkozó kapcsolódások

• Eszközök és frissítések

Teljes a terméktájékoztató, beleértve a következket:

• A nyomtató használata, karbantartása és hibaelhárítás

• Garancianyilatkozat

• Környezetvédelmi nyilatkozat és az elírásokkal kapcsolatos megjegyzések

(Az elérhetségi utasításokért nézze meg “a képerny n megjelen felhasználói kézikönyv megtekintése” c. részt a3. oldalon.)

Ismert szoftverkompatibilitási kérdések:

• Kattintson a

[hp deskjet nyomtató] > kibocsátási közlemények

opcióra.

A DOS rendszerinformáció megjelenik a referencia útmutatóban, a 4. oldalon.

Start > Programok > Hewlett-Packard >

Windows Macintosh

Windows

Macintosh

Windows

DOS

SubwayRG.book Page 3 Wednesday, March 6, 2002 3:40 AM

a képernyn megjelen felhasználói kézikönyv használata

A képernyn megjelen felhasználói kézikönyv tartalmazza a HP nyomtató használatára vonatkozó utasításokat. Tanácsot ad az esetlegesen elforduló nyomtatóhibák elhárításához is.

Windows

A nyomtatószoftver telepítésekor a képernyn megjelen felhasználói kézikönv automatikusan telepítve lesz. Nyissa meg a felhasználói kézikönyvet a HP Nyomtatósegéden keresztül. Ez az eszköz az alábbiakat teszi még elérhetvé:

• Támogatás a HP

irodán

keresztül

• Nyomtatási ötletek

• Más HP termékek vásárlására vonatkozó kapcsolódások

• Eszközök és frissítések

A nyomtatósegéd Windows asztalon, miután telepítette a nyomtatószoftvert.

Kattintson kettt megnyithassa a

a felhasználói kézikönyv elérése

A felhasználói kézikönyv megtekintése:

Kattintson kettt a ikonra a számítógép asztalán

Megjelenik a HP Nyomtatósegéd.

2. Kattintson a felhasználói kézikönv

gombra a kézikönyv témaköreinek megjelenítéséhez.

Megnyithatja a felhasználói kézikönyvet a Start menübl is, ha rákattint a

Programok > Hewlett-Packard > [hp deskjet nyomtató] kézikönyvre

Ügyfélszolgálati

ikon megjelenik a

az ikonra, hogy

hp nyomtatósegédet.

hp nyomtatósegéd

Start >

> felhasználói

a felhasználói kézikönyv Adobe Acrobat verziója

A felhasználói kézikönyv az következ nyelveken is elérhet:

•arab

•görög

•héber

• török Ha szeretné megtekinteni a felhasználói

kézikönyvet valamelyik említett nyelven:

1. Kattintson kettt a hp nyomtatósegéd

ikonra

a számítógép asztalán.

2. Kattintson a felhasználói kézikönyv

gombra a HP nyomtatósegéd képernyn.

3. Jelölje ki a felhasználói kézikönyv

elérhet más nyelveken

képerny alján.

4. Helyezze a nyomtatószoftver CD-jét a

számítógép CD-ROM meghajtójába.

5. Jelölje ki saját nyelvét a megjelen

listából.

• Ha az Acrobat Reader telepítve van

a számítógépére, a felhasználói kézikönyv megjelenik a képernyn.

Acrobat 4.0 vagy késbbi verziót használjon a felhasználói kézikönyv megtekintéséhez.

• Ha az Acrobat Reader nincs

telepítve a számítógépére, akkor automatikusan telepítve lesz, és a felhasználói kézikönyv megjelenik a képernyn.

opciót a

magyar

+ 16 hidden pages