HP Deskjet 3820 Reference Guide [et]

SubwayRG.book Page i Tuesday, March 5, 2002 3:31 AM

eesti

kasutusjuhend

hp deskjet 3820 series

SubwayRG.book Page ii Tuesday, March 5, 2002 3:31 AM

Väljaanne 1. jaanuar 2002

märkus

Selles dokumendis sisalduvat informatsiooni võidakse muuta ette teatamata. Hewlett-Packard ei anna selle materjali suhtes mitte mingisugust garantiid, sealhulgas kuid mitte ainult

kaudseid tagatisi müüdavuse ja teatavaks otstarbeks sobivuse kohta. Hewlett-Packard ei vastuta käesolevas dokumendis esinevate vigade ega juhuslike või põhjuslike

kahjude eest, mis on seotud käesoleva materjali sisu, omaduste või kasutamisega. Ühtegi selle dokumendi osa ei tohi kopeerida, taasesitada või teise keelde tõlkida ilma

Hewlett-Packard Company eelneva kirjaliku nõusolekuta.

mõisted ja tähendused

Selles juhendis kasutatakse järgmisi mõisteid ja tähendusi:

mõisted

hp deskjet 3820 series printerit nimetatakse HP Deskjet 3820 printeriks, HP Deskjetiks või HP printeriks.

eesti

sümbolid

Niisugune > sümbol juhib teid läbi mitme tarkvarasammu. Näiteks:

Kõpsates Start > Programs > Hewlett-Packard > [hp deskjet printer] > release notes saab vaadata versiooniinfot.

hoiatused

Hoiatus viitab HP printeri või muude seadmete võimalikule kahjustusele. Näiteks:

NB! Mitte puudutada tindikasseti düüse ega

vaskkontakte. Nende osade puudutamine võib põhjustada ummistuse, tindi ärakuivamise ja halva elektriühenduse.

tunnustused

Microsoft, MS-DOS ja Windows on Microsoft Corporation’i registreeritud kaubamärgid. Adobe ja Acrobat on Adobe Systems Incorporated’i registreeritud kaubamärgid. Mac, Macintosh, AppleTalk, ja Mac OS on Apple Computer, Inc. registreeritud kaubamärgid, mis on

SubwayRG.book Page iii Tuesday, March 5, 2002 3:31 AM

kasutusjuhend

hp deskjet 3820 printeri

sisukord

hp deskjet 3820 series printeri tutvustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

printeri kasti sisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

ühendatavus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

USB kaabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

paralleelkaabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

informatsiooni leidmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Ekraaniloleva

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

kasutusjuhise

kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

eesti

nupud ja tuled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

tühistamise nupp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

tindikasseti seisundi tähis ja tuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

jätkamisnupp ja -tuli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

toitenupp ja tuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

tindikassetid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

veaotsing installeerimisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Windows USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

hp klienditeeninduskeskusega ühenduse võtmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

tugiprotsess. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

tarkvara versiooniuuendused. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

hp tootetugi telefoni teel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

hp remondi kättesaadavus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

kuidas garantiiaega pikendada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

hp printeri piiratud garantii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

toote spetsifikatsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

reeglistiku märkused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

iii

SubwayRG.book Page iv Tuesday, March 5, 2002 3:31 AM

eesti

SubwayRG.book Page 1 Tuesday, March 5, 2002 3:31 AM

hp deskjet 3820 series printeri tutvustus

printeri kasti sisu

Täname teid hp deskjet 3820 series printeri ostmise eest! Teie printeri kasti sisu on järgmine:

1. printer

häälestusplakat

3. käesolev

4. printeritarkvaraga CD

Kui mõni neist puudub, võtta ühendust HP edasimüüjaga või HP Klienditeeninduskeskusega. Lisateavet saab peatükist “hp klienditeeninduskeskusega ühenduse võtmine” leheküljel 13.

kasutusjuhend

5. must (hp 15) tindikassett

6. kolmevärviline (hp 78) tindikassett

7. toitejuhe

ühendatavus

USB kaabel

Tuleks muretseda universaalse jadasiini (USB) 2.0 täiskiirusega ühilduv kaabel. Kasutatav Windows 98, Me, 2000, XP ja Macintoshiga.

paralleelkaabel

Paralleelkaabel tüüp IEEE-1284 tuleb osta eraldi Kasutatav Windows 95, 98, NT 4.0, Me, 2000 ja Xpga.

eesti

SubwayRG.book Page 2 Tuesday, March 5, 2002 3:31 AM

informatsiooni leidmine

HP printerile on lisatud mitmeid dokumente. Need juhendavad, kuidas installeerida printeri tarkvara, kasutada printerit ja leida abi.

vaadake… järgmist infot... platvorm

hp deskjet

CD Kõigepealt tuleb printeritarkvara CD abil printer

3820 series

häälestada ja printeritarkvara installeerida. Printeritarkvara CD annab häälestusjuhiseid.

Windows

eesti

Windows

häälestus

plakat

Macintosh

häälestus

plakat

käesolev

kasutusjuhend

Printer Assistant

Ekraanilolev

kasutusjuhend

versiooniinfo Ühilduvus tuntud tarkvaraväljaannetega:

käesolev

kasutusjuhend

• Installeerimine ja veaotsing

• Printeritarkvara ja -riistvara häälestus

Macintosh häälestusjuhised Macintosh

• Printeri kasti sisu

• Lisaveaotsingu installeerimine

• HP klienditeeninduskeskus

• HP printeri garantii

• Kasutusjuhend ekraanil printeri kasutamine, hooldus ja veaotsing; garantii ja keskkonnaalased tingimused ning regulatiivse iseloomuga nõuded. (Juhistele juurdepääsuks vt “Ekraaniloleva kasutusjuhise kasutamine” lk 3.)

• HP klienditeeninduskeskus

• Printimisideed

• Ostulingid teiste HP toodete juurde

• Tööriistad ja versiooniuuendused

Täielik informatsioon tootest, sealhulgas:

• Printeri kasutamine, hooldus ja veaotsing

• Garantiitingimused

• Keskkonnaalased tingimused ja regulatiivse sisuga nõuded

(Juhistele juurdepääsuks vt “Ekraaniloleva kasutusjuhise kasutamisest” lk 3.)

• Kõpsata

Hewlett-Packard > [hp deskjet printer] > release notes

DOS süsteemi informatsioon ilmub lk lehekülg 4 käesolevas kasutusjuhendis.

Start > Programs >

Windows

Windows Macintosh

Windows

Macintosh

Windows

DOS

SubwayRG.book Page 3 Tuesday, March 5, 2002 3:31 AM

ekraaniloleva kasutusjuhise kasutamine

Ekraanilolev kasutusjuhend pakub juhendeid HP printeri kasutamiseks. Selles on ka informatsioon, mis aitab teil lahendada printeriga tekkida võivaid probleeme.

Windows

Printeritarkvara installeerimisel installeeritakse ka ekraanilolev

kasutusjuhend automaatselt. Kasutusjuhend avatakse HP printer

assistant kaudu, mis on alljärgnevat pakkuv töövahend:

•Tugi HP

• Printimisideed

• Ostulingid teiste HP toodete juurde

• Tööriistad ja versiooniuuendused Printer Assistant

töölaual peale printeri tarkvara installeerimist.

Topeltklõps ikoonile avamaks

hp printer assistant’i.

ekraaniloleva kasutusjuhise kasutamine

Kasutusjuhise vaatamiseks:

1. Topeltklõps ikoonile arvuti töölaual.

Ilmub HP printer assistant.

2. Klõpsake juhise teemasid.

Kasutusjuhiseid võib avada ka stardimenüüst klõpsates > Hewlett-Packard > [hp deskjet printer] >

user’s guide

Klienditeeninduskeskuse kaudu

ikoon on Windowsi

hp printer assistant’i

user’s guide nupule saamaks

Start > Programs

Kasutusjuhendi Adobe Acrobat versioonid

Kasutusjuhend on kättesaadav järgmistes keeltes:

•araabia

•kreeka

• heebrea

•türgi Soovi korral vaadata kasutusjuhendit

ühes nendest keeltest:

1. Tuleb topeltklõpsata

assistant’i

2. Klõpsake

, mis asub arvuti töölaual.

user’s guide nupule

HP printijaabi ekraanil.

3. Valige

user’s guide is available in other

languages

ekraani alaosas.

4. Seejärel tuleb sisestada printeri tarkvaraga CD arvuti CD-seadmesse.

5. Seejärel võib ilmuvast nimekirjast valida sobivat keelt.

• Kui arvutisse on installeeritud

Acrobat Reader, ilmub

kasutusjuhend ekraanile.

Kasutusjuhise vaatamiseks tuleks

kasutada Acrobat 4.0 või mõnda hilisemat versiooni.

• Kui arvutisse ei ole Acrobat Reader

installeeritud, tehakse seda automaatselt, ning seejärel ilmub kasutusjuhend ekraanile.

hp printer

eesti

+ 16 hidden pages