HP Designjet 9000s Installation Guide [de]

Installations-

handbuch

Druckerserie

HP Designjet 9000s

Nur für internen
Gebrauch bei HP

©Copyright Hewlett-Packard
Company 2006

Dieses Dokument
enthält Informationen,
die urheberrechtlich geschützt
sind. Alle Rechte sind
vorbehalten. Dieses Dokument
darf ohne vorherige schriftliche
Genehmigung durch Hewlett­Packard weder ganz noch
teilweise kopiert, reproduziert
oder in eine andere Sprache
übersetzt werden.

Erste Ausgabe, März 2006

Gewährleistung

Die in diesem Handbuch
enthaltenen Informationen
können ohne Vorankündigung
geändert werden.

Hewlett-Packard
übernimmt keinerlei
Gewährleistung bezüglich
dieses Materials,
einschließlich, jedoch
nicht beschränkt auf die
stillschweigende Garantie
der handelsüblichen
Qualität oder Eignung für
einen bestimmten Zweck.

Hewlett-Packard haftet nicht
für etwaige hier enthaltene
Fehler bzw. für Neben- oder
Folgeschäden, die in
Verbindung mit der
Bereitstellung oder
Verwendung dieses Materials
entstehen können.

WARNUNG

Die in diesem Handbuch
beschriebenen Arbeiten
dürfen nur von qualifiziertem
HP Servicepersonal
durchgeführt werden.

Stromschlaggefahr

Wenn Sie sich nicht an die
folgenden Vorsichtsmaßnahmen
halten, setzen Sie sich der
Gefahr von Stromschlägen aus,
die zu Verletzungen oder zum
Tod führen können:

– Vergewissern Sie sich, dass
die verwendete Steckdose
geerdet ist.

– Ziehen Sie das Netzkabel
des Druckers ab, bevor Sie
Wartungsarbeiten durchführen.

– Achten Sie darauf, dass
kein Wasser oder andere
Flüssigkeiten auf die
elektrischen Komponenten oder
Schaltkreise bzw. durch die
Öffnungen im Gehäuse in das
Innere des Druckers gelangen.

VORSICHT

Das Symbol VORSICHT
weist darauf hin, dass eine
Maßnahme zu Verletzungen
führen kann, wenn sie nicht
richtig ausgeführt wird. Führen
Sie die Schritte nach diesem
Symbol erst aus, wenn Sie die
angegebenen Bedingungen
vollständig verstanden haben
und diese erfüllt sind.

ACHTUNG

Das Symbol ACHTUNG
weist darauf hin, dass ein
Bedienungs- oder Arbeitsschritt
zur Beschädigung einer
Komponente oder des Druckers
führen kann, wenn er nicht
richtig ausgeführt wird. Führen
Sie die Schritte nach diesem
Symbol erst aus, wenn Sie die
angegebenen Bedingungen
vollständig verstanden haben
und diese erfüllt sind.

Hewlett Packard Company
Inkjet Commercial Division
Avda. Graells, 501
08174 Sant Cugat del Vallès
Barcelona, Spanien

Installations-

handbuch

Druckerserie

HP Designjet 9000s

Verwenden dieses Installationshandbuchs

Zweck

Dieses Installationshandbuch enthält Informationen zum Installieren und
Einrichten des Druckers:

 HP Designjet 9000s (Modell Q6665A).

Informationen zur Verwendung dieses Druckers sind im Benutzerhandbuch
und in der Kurzübersicht zu finden.

Die in diesem Installationshandbuch beschriebenen Maßnahmen dürfen nur
von qualifiziertem HP Servicepersonal durchgeführt werden.

Lesen Sie erst die Informationen zu den Sicherheitsvorkehrungen und die
Hinweise zur Installation und Handhabung in diesem Abschnitt, bevor Sie
mit der Installation beginnen.

Kapitel in diesem Dokument

Kapitel 1:

Personenbedarf. Sie finden hier außerdem eine Liste der für die Installation
benötigten Werkzeuge.

Kapitel 2: Eine Beschreibung der Vorraussetzungen für die Druckerinstallation.
Vergewissern Sie sich vor dem Installieren, dass der vom Kunden gewählte
Standort alle Voraussetzungen erfüllt.

Kapitel 3: Informationen zu Druckerkonfiguration und Druckerkomponenten

Kapitel 4: Anleitungen zum Auspacken, Transportieren und Installieren des

Druckers

Kapitel 5: Anleitungen zum Konfigurieren des Druckers und zum Drucken
eines Testmusters, um die Druckerfunktionen zu überprüfen

Kapitel 6: Anleitungen zum Installieren des RIP und Anschließen des USB­Kabels an einen Computer

Kapitel 7: Informationen zur Überprüfung der System- und Druckerfunktionen

Eine Übersicht über die Installationsschritte und Angaben zum

2

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

Sicherheitsvorkehrungen

Die folgenden Symbole werden in diesem Handbuch verwendet, um die
sachgemäße Verwendung des Druckers zu gewährleisten und um
Beschädigungen zu vermeiden.

Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen, die durch diese Symbole
gekennzeichnet sind.

Mit diesem Symbol werden Anweisungen

WARNUNG

VORSICHT

Beispiele für Symbole

Mit diesem Symbol werden Anweisungen
gekennzeichnet, die mit besonderer Vorsicht
ausgeführt werden müssen.

gekennzeichnet, deren Nichtbeachtung
zu schweren Verletzungen oder zum Tod
führen können.

Mit diesem Symbol werden Anweisungen
gekennzeichnet, deren Nichtbeachtung
zu Schäden am Drucker und/oder an der
Umgebung oder zu geringfügigen
Verletzungen führen können.

Mit diesem Symbol werden Tätigkeiten
gekennzeichnet, die nicht durchgeführt werden dürfen.

Mit diesem Symbol werden Anweisungen
gekennzeichnet, die befolgt werden müssen,
um Unfälle oder Verletzungen zu vermeiden.

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

3

WARNUNG

Schalten Sie in den folgenden Fällen den Drucker AUS,
und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose:

 Wenn Sie mit den Händen in den Drucker fassen.


Wenn aus dem Drucker Rauch austritt oder ein
ungewöhnlicher Geruch wahrzunehmen ist.

 Wenn der Drucker ungewöhnliche Geräusche von sich

gibt, die im Normalbetrieb nicht zu hören sind.



Wenn Metallgegenstände oder Flüssigkeiten (außer denen
in den HP Reinigungs- und Wartungskits) in das Innere des
Druckers gelangt sind.

 Wenn auf dem Bedienfeld ein Fehlercode angezeigt wird,

der den Besuch eines Servicetechnikers erforderlich macht.

 Während eines Gewitters.
 Während eines Stromausfalls.

Betreiben Sie den Drucker nur mit der auf dem Typenschild
angegebenen Netzspannung.

Vergewissern Sie sich, dass der Drucker geerdet ist.
Wenn der Drucker nicht geerdet ist, besteht Brand- und
Stromschlaggefahr. Außerdem können elektromagnetische
Störungen auftreten.

Schließen Sie keine anderen Geräte an dieselbe Steckdose
wie den Drucker an.

Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Drucker gelieferte
HP Netzkabel.

Achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände oder
Flüssigkeiten (außer denen in den HP Reinigungs- und
Wartungskits) in das Innere des Druckers gelangen.
Sie setzen sich sonst Brand-, Stromschlag- oder anderen
ernsten Gefahren aus.

Installieren und betreiben Sie den Drucker in einer
Umgebung mit ausreichender Belüftung.

Die Druckerinstallation muss den Vorschriften auf kommunaler,
Landes- und Bundesebene zur Emission flüchtiger organischer
Verbindungen am Arbeitsplatz entsprechen. Der Benutzer ist für
die Einhaltung dieser Vorschriften verantwortlich.
HP empfiehlt die Verwendung eines Tintengasabsaugsystems oder
eines HP Luftreinigungssystems. Wenden Sie sich aber an die für
die Luftreinhaltung zuständige lokale Behörde, bevor Sie ein
System installieren, das die Tintengase ins Freie leitet. Es liegt in
Ihrer Verantwortung, dass alle Vorschriften bezüglich
Luftverschmutzung und die entsprechenden Bauordnungen auf
kommunaler, Landes- und Bundesebene eingehalten werden.

4

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

Wenn Kanäle und Öffnungen in Fußböden, Decken sowie
Innen- und Außenwänden nötig sind, sollten diese Arbeiten
geplant und durchgeführt werden, bevor der Drucker an den
Standort gebracht wird. Der Drucker kann dann nicht durch
den bei den Arbeiten entstehenden Staub und Schmutz
beschädigt werden. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dass bei
diesen Baumaßnahmen alle diesbezüglichen Vorschriften auf
kommunaler, Landes- und Bundesebene eingehalten werden.

Der Drucker muss auf einem Untergrund installiert werden,
der das Gewicht des Druckers (235 kg) und von mindestens
zwei Personen tragen kann.

Versuchen Sie nicht, den Drucker auseinander zu nehmen
oder zu reparieren. Installieren Sie den Drucker nicht an
einem neuen Standort. Wenden Sie sich dazu an den HP
Kundendienst.

Installieren Sie den Drucker nicht in einem Umkreis von 8 m
um offenes Feuer, Flammen oder andere Entzündungsquellen.

Rauchen Sie nicht in einem Umkreis von 8 m um den Drucker.

Die im Drucker verwendeten Tinten und die Flüssigkeiten
in den HP Reinigungs- und Wartungskits enthalten ein
organisches Lösungsmittel (Ethylenglykol-Monobutyl­Etherazetat, CAS Nr. 112-07-2). Beachten Sie unbedingt alle
Vorschriften auf kommunaler, Landes- und Bundesebene zur
Handhabung, Verwendung, Lagerung und Entsorgung von
organischen Lösungsmitteln.

Achten Sie darauf, dass keine Tinte mit Haut, Augen oder
Kleidung in Berührung kommt.

 Waschen Sie die Haut sofort mit Seifenwasser ab.
 Ziehen Sie mit Tinte durchtränkte Kleidung aus, damit

diese nicht mit der Haut in Berührung kommt.

 Wenn Tinte in die Augen gelangt ist, verwenden Sie eine

zugelassene Augenausspülstation, und gehen Sie ggf.
zu einem Arzt.

 Wenn keine zugelassene Augenausspülstation verfügbar

ist, spülen Sie die Augen mit kaltem Wasser aus,
und gehen Sie ggf. zu einem Arzt.

Schlucken Sie keine Tinte. Wenn Tinte geschluckt wurde, führen
Sie kein Erbrechen herbei, und suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Bewahren Sie Tintenpatronen, Reinigungs- und Wartungskits
sowie Abfalltintenflaschen außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.

Die Tinte sowie die Flüssigkeiten in den HP Reinigungs- und
Wartungskits können sich entzünden. Verwenden oder lagern
Sie sie nicht in einem Umkreis von 8 m um offenes Feuer,
Flammen oder andere Entzündungsquellen.

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

5

Eine HP Abfalltintenflasche muss immer eingesetzt sein, wenn
der Drucker eingeschaltet wird. Die automatischen und
manuellen Servicezyklen führen zu Abfalltinte, die in der HP
Abfalltintenflasche aufgefangen werden muss.

Die Abfalltinte kann sich entzünden. Halten Sie daher HP
Abfalltintenflaschen, die Abfalltinte enthalten, von offenem
Feuer, Flammen oder anderen Entzündungsquellen fern.

VORSICHT

Der Drucker muss auf einem ebenen Untergrund
installiert werden.

Gehen Sie mit den Medienrollen sorgsam um. Sie können sehr
schwer und bei beengtem Raum schwierig zu tragen sein.
In manchen Fällen müssen die Medienrollen von zwei
Personen getragen und eingesetzt werden. Wenn eine
Medienrolle fallen gelassen wird, kann dies zur Beschädigung
des Druckers oder zu Verletzungen führen.

Behandeln Sie Medien, Papier, benutztes Reinigungs- und
Wartungsmaterial sowie mit Tinte getränkte Abstreifleisten
wie brennbares Material. Sie müssen diese sachgemäß
behandeln und entsorgen.

Reinigen Sie den Drucker nicht mit Benzol oder
Verdünnungsmittel. Dies kann den Lack beschädigen.

Reinigen Sie den Drucker mit einem weichen Tuch. Sie können
das Tuch auch mit einem neutralen Reinigungsmittel befeuchten.
Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in den Drucker gelangt.
Dies kann zu einer Fehlfunktion des Druckers sowie zu Brand­und Stromschlaggefahr führen.

Berühren Sie auf keinen Fall die Tintendüsen. Diese können
leicht beschädigt oder verstopft werden.

Berühren Sie auf keinen Fall die Oberflächen
der Heizvorrichtungen im Papierpfad. Sie können sich
sonst verbrennen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die
Druckerkomponenten in der Nähe der Heizvorrichtungen
berühren.

Der Druckier wiegt ca. 235 kg. Wenn für den Transport des
Druckers kein Gabelstapler bereitsteht, werden mindestens
vier Personen benötigt. Andernfalls besteht durch das hohe
Gewicht des Druckers Verletzungsgefahr.

Halten Sie sich unbedingt an sämtliche Vorsichtsmaßnahmen und
Warnhinweise in diesem Handbuch, damit der sichere Betrieb des Druckers
gewährleistet ist.

6

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

Allgemeine Hinweise zur Installation und Handhabung

Beachten Sie folgende Hinweise, damit alle Funktionen des Druckers richtig
genutzt werden können.

Hinweise zur Installation und Lagerung

1 Installieren Sie den Drucker nicht an einem Ort, an dem er direkter

Sonneneinstrahlung oder einer starken Lichtquelle ausgesetzt ist.

2 Installieren Sie den Drucker nicht an einem Ort, an dem er über den Boden

starken Vibrationen ausgesetzt ist.

3 Installieren Sie den Drucker nicht in einer staubigen Umgebung. Entfernen Sie

zuerst den Staub, bevor Sie den Drucker an den Installationsort bringen.

4 Installieren und betreiben Sie den Drucker in einer Umgebung mit ausreichender

Belüftung.

5 Installieren Sie den Drucker nicht an einem Ort, an dem er dem direkten

Luftstrom von Klimaanlagen, Heizungen oder Ventilatoren ausgesetzt ist.

6 Verwenden Sie den Drucker in einer Umgebung, die den angegebenen

Betriebsbedingungen entspricht.

7 Der Drucker muss auf einem ebenen Untergrund installiert werden:
8 Der Drucker darf keine Neigung von mehr als zwei Grad aufweisen. Achten Sie

darauf, dass er während des Transports nicht geneigt wird. Wenn der Drucker
nicht auf einem ebenen Untergrund installiert wird, kann es zu einer
Verschlechterung der Druckqualität oder einer Fehlfunktion des Druckers
kommen. Blockieren Sie unbedingt die Transportrollen, damit sich der Drucker
nicht bewegen lässt.

9 Um den Drucker herum muss genügend Raum für Wartungsarbeiten frei bleiben:

 Links:
 Rechts:
 Vorne:
 Hinten:

Dieser Freiraum wird auch für die Frischluftzufuhr benötigt.

10 Sorgen Sie immer für ausreichend freien Platz um den Drucker, damit die

Sicherheitsvorrichtungen, wie z. B. Augenausspülstation, Feuerlöscher,
Handschuh- und Schutzbrillenbehälter sowie feuerfeste Abfallbehälter, jederzeit
zugänglich sind.

11 Wenn ein Luftreinigungssystems installiert ist, lassen Sie genug freien Platz

für die Abluftschläuche vom Drucker. Platzieren Sie diese Schläuche und das
Luftreinigungssystem so, dass sie sich nicht lösen können und nicht im Weg sind,
wenn am Drucker z. B. Medien eingelegt und entnommen, Tintenpatronen
ausgetauscht oder Abfalltintenflaschen überprüft oder ersetzt werden.

12

Achten Sie darauf, dass auf beiden Seiten des Druckers genügend Freiraum
vorhanden ist, damit die schweren Medienrollen von einer Person oder zwei
Personen zum Drucker gebracht werden können.

13 Installieren Sie den Drucker nicht an einem Ort, an dem Temperaturschwankungen

zu Kondensbildung im Drucker führen können. Wenn sich Kondenswasser bildet,
kann es zu einer Verschlechterung der Druckqualität oder einer Fehlfunktion des
Druckers kommen.

Hinweise zum Verbrauchsmaterial

Verwenden Sie ausschließlich originale HP Tintenpatronen, HP Reinigungs­und Wartungskits sowie HP Abfalltintenflaschen. Diese wurden speziell für
hochwertige Druckausgaben und einen störungsfreien Druckerbetrieb konzipiert.
Wenn Sie nicht von HP hergestelltes Verbrauchsmaterial verwenden, kann es zu
einer Verschlechterung der Druckqualität, einer Fehlfunktion bzw. Beschädigung
des Druckers oder zu Gefährdungen kommen.

0,6 m

0,6 m

1 m

1 m

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

7

8

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

Inhalt 1

Installationsübersicht 1-1

Überprüfen des Installationsorts 2-1

Verpackungsinhalt 3-1

Auspacken und Installieren 4-1

Druckereinrichtung und Funktionsprüfung 5-1

Druckeranschlüsse 6-1

Systemüberprüfung 7-1

Inhalt

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

9

Inhalt

10

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

Installationsübersicht

Einführung 1-2
Personenbedarf 1-2
Benötigtes Werkzeug 1-2

1

1

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

1-1

Installationsübersicht

Installationsübersicht

Einführung

In dieser Installationsanleitung werden die wichtigsten Schritte beim
Aufstellen des Druckers beschrieben.

Die Basiseinheit des Druckers wiegt ca. 235 kg. Das Gesamtgewicht
einschließlich Verpackung beträgt etwa 285 kg. Verwenden Sie zum
Transportieren des Druckers einen Gabelstapler oder einen Wagen.
Sie sollten auch im Voraus die Transportstrecke inspizieren und dafür sorgen,
dass genügend Personen zum Anheben des Druckers verfügbar sind.

Personenbedarf

Transportieren des Druckers an seinen Standort 2

Durchzuführende Arbeit Personenbedarf

Auspacken des Druckers 2

Installieren des Druckers 1

Benötigtes Werkzeug

Sie benötigen für den Zusammenbau des Druckers folgendes Werkzeug:

 Seitenschneider: Zum Durchschneiden der Transportbänder
 Cutter: Zum Schneiden des Verpackungsmaterials
 Kreuzschlitzschraubendreher: Zum Lösen der Befestigungsschrauben

der Basiseinheit des Druckers (befindet sich in der Verpackung)

 13-mm-Schraubenschlüssel: Zum Entfernen der Befestigungsbolzen
 6-mm-Inbusschlüssel: Zum Entfernen der Befestigungsbolzen

1-2

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

Überprüfen des Installationsorts

Temperatur und Luftfeuchtigkeit 2-2
Sicherheitsvorrichtungen 2-3
Bodenbeschaffenheit 2-4
Platzbedarf 2-4
Stromversorgung 2-5

1

2

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

2-1

Überprüfen des Installationsorts

Überprüfen des Installationsorts

Überprüfen Sie vor dem Installieren des Druckers die Umgebungsbedingungen,
einschließlich der Stromversorgung. Vergewissern Sie sich, dass der
vorgesehene Platz alle Voraussetzungen erfüllt, bevor Sie den Drucker dorthin
bringen. In diesem Kapitel wird beschrieben, welche Überprüfungen Sie
vornehmen müssen.

Temperatur und Luftfeuchtigkeit

Temperatur und Luftfeuchtigkeit müssen konstant gehalten werden, damit der
ordnungsgemäße Betrieb des Druckers gewährleistet ist. Nachfolgend finden
Sie die Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsvoraussetzungen für den Standort.

Temperaturbereiche



Betrieb: 15 bis 30 °C



Nicht in Betrieb/Lagerung: 5 bis 35 °C

Sie erzielen die bestmögliche Druckqualität, wenn Sie den Drucker im
optimalen Temperaturbereich zwischen 20 und 25 °C verwenden.

Relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)



Betrieb: 30 bis 70 %



Nicht in Betrieb/Lagerung: 10 bis 80 %

Sie erzielen die bestmögliche Druckqualität, wenn Sie den Drucker im
optimalen Luftfeuchtigkeitsbereich zwischen

Temperaturänderung (nicht kondensierend)



Betrieb: 10 °C/h oder weniger



Nicht in Betrieb/Lagerung: 20 °C/h oder weniger

30 und 70 %

verwenden.

Sonstige Umgebungsfaktoren

Überprüfen Sie den Installationsort auf folgende Umgebungsfaktoren:



Installieren Sie den Drucker nicht an einem Ort, an dem er dem direkten
Luftstrom von Klimaanlagen, Heizungen oder Ventilatoren ausgesetzt ist.



Installieren Sie den Drucker nicht an einem Ort, an dem er direkter
Sonneneinstrahlung oder einer starken Lichtquelle ausgesetzt ist.



Installieren Sie den Drucker nicht an einem Ort, an dem er über den Boden
starken Vibrationen ausgesetzt ist.



Installieren Sie den Drucker nicht in einer staubigen Umgebung. Entfernen
Sie zuerst den Staub, bevor Sie den Drucker an seinen Standort bringen.



Installieren und betreiben Sie den Drucker in einer Umgebung mit
ausreichender Belüftung.



Die Druckerinstallation muss den Vorschriften auf kommunaler, Landes- und
Bundesebene zur Emission flüchtiger organischer Verbindungen am
Arbeitsplatz entsprechen. Der Benutzer ist für die Einhaltung dieser
Vorschriften verantwortlich.



HP empfiehlt die Verwendung eines Tintengasabsaugsystems oder eines HP
Luftreinigungssystems. Wenden Sie sich aber an die für die Luftreinhaltung
zuständige lokale Behörde, bevor Sie ein System installieren, das die
Tintengase ins Freie leitet. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dass alle Vorschriften
bezüglich Luftverschmutzung und die entsprechenden Bauordnungen auf
kommunaler, Landes- und Bundesebene eingehalten werden.

2-2

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

Überprüfen des Installationsorts



Wenn Kanäle und Öffnungen in Fußböden, Decken sowie Innen- und
Außenwänden nötig sind, sollten diese Arbeiten geplant und durchgeführt
werden, bevor der Drucker an den Standort gebracht wird. Der Drucker
kann dann nicht durch den bei den Arbeiten entstehenden Staub und
Schmutz beschädigt werden. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dass bei
diesen Baumaßnahmen alle diesbezüglichen Vorschriften auf kommunaler,
Landes- und Bundesebene eingehalten werden.

Sicherheitsvorrichtungen

Für den sicheren Betrieb des Druckers werden spezielle Sicherheitsvorrichtungen
benötigt, die von den meisten Anbietern für Sicherheitszubehör erhältlich sind.
Der Kunde ist dafür verantwortlich, dass alle geltenden Gesetze und Vorschriften
bezüglich Umweltschutz sowie Gesundheit und Sicherheit, wie z. B.
Sicherstellung ausreichender Raumbelüftung, Entsorgung von Gefahrstoffen oder
Verwendung von Schutzvorrichtungen, eingehalten werden.

Feuerlöscher

Verwenden Sie tragbare Feuerlöscher, die Schaum, CO2, Trockenlöschmittel
oder Wasser versprühen. Ein Wasserstrahl ist nicht zum Löschen geeignet.
Ein tragbarer Feuerlöscher muss gut sichtbar und zugänglich dort platziert
werden, wo Tinte, Abfalltinte sowie Reinigungs- und Wartungsflüssigkeit
verwendet und aufbewahrt wird.

Augenschutz

Für die Durchführung von Wartungsmaßnahmen müssen Schutzbrillen vorhanden
sein. HP empfiehlt außerdem die Aufstellung einer Augenausspülstation, die den
kommunalen Vorschriften zum Arbeitsschutz entspricht.

Schutzhandschuhe

Für den Umgang mit der Abfalltinte und den Flüssigkeiten der HP Reinigungs­und Wartungskits müssen Gummihandschuhe bereitliegen. Zu empfehlen sind
Einweghandschuhe aus Nitrilkautschuk.

Lagerung von brennbarem Material

Für die Lagerung von brennbarem Material, wie z. B. mit Tinte getränktem
Papier sowie die benutzten Abstreifleisten und Pipetten der HP Reinigungs­und Wartungskits, sollten geeignete Behälter zur Verfügung stehen, die den
kommunalen Brandschutzbestimmungen entsprechen. Die Behälter sollten
eindeutig beschriftet werden, z. B. mit „Vorsicht: Brennbares Material“.
Die Behälter müssen regelmäßig geleert, und ihr Inhalt entsprechend den
Vorschriften für die Entsorgung von Tintenabfall entsorgt werden.

Datenblätter zur Materialsicherheit

Für das Verbrauchsmaterial, einschließlich HP Tinte mit Lösungsmittel sowie
HP Reinigungs- und Wartungskits, werden Datenblätter zur Materialsicherheit
bereitgestellt. Die Datenblätter sollten in einem Schutzumschlag am
Arbeitsplatz bereitliegen. Achten Sie darauf, dass die Datenblätter vom
Bedienpersonal zu ihrem eigenen Schutz sorgfältig gelesen werden.

Warnhinweise

An den Wänden in der Umgebung des Druckers sollten Warnhinweise zu
Brandgefahr und anderen Gefahren angebracht werden.

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

2-3

Überprüfen des Installationsorts

Bodenbeschaffenheit

Der Boden muss eben sein

Der Boden muss eben sein, damit sich das Gewicht gleichmäßig über den
Nivellierungsfuß verteilt und der Drucker waagerecht steht.

Zulässige Bodenneigung: Höchstens zwei Grad an der langen und kurzen
Unterseite des Druckers (Sichtprüfung).

Die Palette mit dem Drucker verfügt über Transportrollen. Vergewissern Sie sich
daher, dass sich auf dem Transportweg des Druckers keine Gegenstände auf
dem Boden befinden.

Der Boden muss stabil genug sein

Der Boden muss stabil genug für das Gewicht des Druckers sein.
Welches Gewicht der Boden tragen muss, können Sie der folgenden Liste

entnehmen:



Druckergewicht: 235 kg (mit Verbrauchsmaterial)



Last auf jeder Transportrolle: max. 60 kg

Platzbedarf

Um den Drucker muss genügend freier Raum vorhanden sein, damit die
Frischluftzufuhr gewährleistet ist und das Bedienungspersonal die
Druckausgaben herausnehmen oder Verbrauchsmaterial austauschen kann.
Außerdem wird der unten gezeigte Freiraum für Reparaturarbeiten oder das
Austauschen von Serviceteilen benötigt.



A = 1 m



B = 0,6 m

2-4

Der minimale Höhenbedarf beträgt 1,7 m.
Der angegebene Platzbedarf bezieht sich nur auf den Drucker. Wenn der

HP Trockner, das HP Luftreinigungssystem und ein PC installiert sind, wird
mehr Platz benötigt.

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

Überprüfen des Installationsorts

Stromversorgung

Nachfolgend finden Sie die Spezifikationen für den Anschluss an die
Stromquelle.

Elektrische Spezifikationen

Die elektrischen Spezifikationen lauten wie folgt:

Eingangsspannung 100 bis 240 VAC ±10 %, einphasig

Netzfrequenz 50/60 Hz ± 1 %

Stromverbrauch max. 1440 W

Netzstecker Wie von HP geliefert

Netzkabellänge 4,5 m

Vergewissern Sie sich, dass der Drucker geerdet ist. Wenn der
Drucker nicht geerdet ist, besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
Außerdem können elektromagnetische Störungen auftreten.

Netzanschluss

Das Netzkabel ist 4,5 m lang. Daher muss sich in einer Entfernung von
4,5 m von der Rückseite des Druckers eine Stromquelle befinden.

Gebäudeinstallation

Der Trennschalter der Gebäudeinstallation muss für die zusätzliche
Belastung durch den Drucker ausgelegt sein.

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

2-5

Überprüfen des Installationsorts

2-6

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

Verpackungsinhalt 2

Verpackungsinhalt 3-2

Standardkomponenten 3-2

3

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

3-1

Verpackungsinhalt

Verpackungsinhalt

In diesem Kapitel werden die Druckerkonfiguration und die verschiedenen
Komponenten beschrieben. Sie benötigen diese Informationen zum
Auspacken, Transportieren und Installieren des Druckers.

Der Drucker besteht aus drei Hauptkomponenten:

 Standardkomponenten
 Verbrauchsmaterial
 Optionales Zubehör

Die Standardkomponenten sind bei allen Konfigurationen identisch. Optionales
Zubehör und Verbrauchsmaterial werden durch den Kunden ausgewählt.

Standardkomponenten

1 Druckerbasiseinheit (einschließlich Aufwickelspule)
2 Papierrolle (für Installation)
3 Zwei (2) Abfalltintenflaschen
4 Papierhülse (64 Zoll)
5 Zwei (2) Netzkabel (1 für Drucker, 1 für Heizvorrichtung)
6 USB-Kabel
7 Tintenpatronen-Starterkit
8 Kurzübersicht (gedruckt) und Benutzerhandbuch (CD-ROM)

9 Schraubendreher
10 Wartungskit
11 Schlauchanschlusskit
12 Gummihandschuhe

1

3

2

4

3-2

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

Verpackungsinhalt

5

7

9

6

8

10

11

12

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

3-3

Verpackungsinhalt

3-4

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

Auspacken und Installieren

Transportieren an den Auspackort 4-2

Auswählen des Auspackorts 4-2

Transportmethode 4-2
Auspacken des Druckers 4-3
Installieren des Druckers 4-8

Entfernen des gesamten Verpackungsmaterials 4-8
Anbringen des Aufwickelspulensensors und der Spannwalze 4-10
Einstellen der Netzspannung für die Heizvorrichtung 4-12
Einsetzen der Abfalltintenflasche 4-14
Einsetzen der Tintenpatronen 4-17
Verbinden der Tintenleitungen mit den Druckköpfen 4-19
Entfernen der Transportsicherung des Druckwagens 4-25
Aufbringen von Reinigungsflüssigkeit auf den
Abstreifleistenschwamm 4-26
Anschließen des Netzkabels und Einschalten des Druckers 4-27
Laden eines Mediums 4-29
Befüllen des Tintensystems 4-33
Anbringen der Schlauchanschlüsse 4-35
Nach Abschluss der Installation 4-36

Transportieren des Druckers 4-37

3

4

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

4-1

Auspacken und Installieren

Auspacken und Installieren

Das Auspacken und Installieren des Druckers dauert etwa
zwei Stunden.

Plötzliche Temperaturänderungen können zu Kondensbildung im
Drucker und dadurch zu Funktionsstörungen führen.

Wenn es einen großen Temperaturunterschied zwischen der
Raumtemperatur des Aufstellorts und der Außentemperatur
(z. B. im Winter) gibt, lassen Sie den Drucker für mindestens eine
Stunde in der Verpackung, damit er sich erwärmen kann.
Beginnen Sie erst danach mit der Installation.

1. Lassen Sie den Drucker für etwa eine Stunde an einem Ort,
dessen Temperatur zwischen der Außen- und Innentemperatur liegt.

2. Lassen Sie den Drucker bei Raumtemperatur für mehr als zwei
Stunden in der Verpackung.

Transportieren an den Auspackort

Auswählen des Auspackorts

Berücksichtigen Sie bei der Auswahl des Auspackorts folgende Punkte:

1 Der Drucker ist ein Präzisionsgerät, und daher kann seine Leistung durch

Vibrationen oder Stöße beeinträchtigt werden. Der Auspackort sollte sich
möglichst nahe am Installationsort befinden.

2 Der Auspackort muss groß genug für das Verpackungsmaterial,

das Verbrauchsmaterial und das anzubringende Zubehör sein.

 A = 6,5 m
 B = 2,5 m

A

B

3 Das Auspacken kann zu lauten Geräusche führen. Wählen Sie daher

möglichst einen Ort, an dem andere Personen nicht unnötig gestört werden.

Transportmethode

 Bereiten Sie den Bereich für den Transport des Druckers vor,

und vergewissern Sie sich, dass der Transportweg nicht blockiert ist.
Entfernen Sie alle im Weg liegenden Gegenstände.

 Der Drucker wiegt mit Verpackung ca. 285 kg. Transportieren Sie ihn

daher mit einem Gabelstapler oder Wagen.

 Achten Sie darauf, dass der Drucker während des gesamten Transports

waagerecht ist.

 Führen Sie den Transport vorsichtig durch, damit keine

Einrichtungsgegenstände oder Vorrichtungen beschädigt werden.

4-2

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

Auspacken und Installieren

Auspacken des Druckers

Lesen Sie sorgfältig alle Anweisungen durch, bevor Sie mit
dem Auspacken beginnen. Der Drucker ist sehr schwer,
und daher kann die Nichtbefolgung der Anweisungen zur
Beschädigung des Druckers oder zu Verletzungen führen.

1 Durchschneiden Sie mit einem Cutter die vier Transportbänder (1). Nehmen

Sie anschließend an jeder Seite des Behälters die drei Kunststoffgriffe (2) ab.

2

1

2 Nehmen Sie den Deckel (1) des Behälters ab, und entfernen Sie die äußere

Hülle (2).

1

2

3 Nehmen Sie alle losen Schachteln oder Gegenstände aus der Palette

heraus. Überprüfen Sie anhand der Liste auf Seite 2-2, ob alle
Standardkomponenten vorhanden sind.

4 Entfernen Sie die Schutzhülle aus Kunststoff (1) vom Drucker.

1

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

4-3

Auspacken und Installieren

5 Nehmen Sie die beiden Verpackungsstücke (1) heraus, die sich unter der

Medienspindel befinden.

6

Entfernen Sie den einen Befestigungsbolzen (1) mit dem 6-mm-Inbusschlüssel und die
beiden anderen Befestigungsbolzen (2) mit dem 13-mm-Schraubenschlüssel an jedem Ende
der Metallhalterung (3), mit der die linke Seite des Druckers an der Palette befestigt ist.

1

1

3

2

7 Heben Sie den Druckerstandfuß an beiden Seiten an (mit zwei Personen) und

nehmen Sie die Metallhalterung (1) ab, mit der die linke Seite des Druckers an
der Palette befestigt ist.

1

Heben Sie unbedingt den Druckerstandfuß an beiden Seiten an (mit
zwei Personen), bevor Sie die Metallhalterung abnehmen. Wenn der
Druckerstandfuß NICHT angehoben wird, kann der Drucker ein Stück
herunterfallen, und die Druckerräder könnten beschädigt werden.

4-4

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

Auspacken und Installieren

8

Nehmen Sie beiden aneinander befestigten Rampen (1) aus der Palette heraus.

1

9 Durchschneiden Sie mit einem Cutter die zwei Transportbänder, um die

Rampen (1) zu trennen.

1

10 Durchschneiden Sie das Band an den Ecken der Kartoneinfassung der

Druckerbasis. Heben Sie den Drucker anschließend mit zwei Personen an,
und schieben Sie die beiden Rampen (jeweils ein kleines Stück) unter die
linken Transportrollen.

11 Der Drucker muss hoch genug angehoben werden, damit die

beiden darunter befindlichen Verpackungsstücke (1) entfernt werden können.

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

1

4-5

Auspacken und Installieren

12 Ziehen Sie die beiden Rampen jeweils ein kleines Stück heraus, damit der

Drucker vorsichtig und gleichmäßig abgesenkt wird. Wenn sich der Drucker
vollständig unten befindet, entfernen Sie die beiden Rampen. Werfen Sie sie
aber nicht weg.

13 Entfernen Sie mit dem 6-mm-Inbusschlüssel den oberen Befestigungsbolzen (1)

an jedem Ende der Metallhalterung (2), mit der die rechte Seite des Druckers
an der Palette befestigt ist.

2

14 Lösen Sie die Bremsen ALLER Räder, indem Sie die mit „Off“ beschriftete

Seite des Hebels (1) nach unten drücken.

1

1

4-6

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

Auspacken und Installieren

15 Platzieren Sie die beiden Rampen an der linken Seite der Palette.

Vergewissern Sie sich, dass die Rampen richtig positioniert sind, damit die
Räder nicht abrutschen können.

16 Schieben Sie den Drucker mit zwei Personen langsam von der Palette über

die Rampen auf den Boden. Es ist zu empfehlen, dass eine Person den
Drucker von unten hält, damit er sich nicht zu schnell bewegt, und sich die
andere Person auf die Palette stellt und den Drucker schiebt.

17 Transportieren Sie den Drucker an den vom Kunden gewählten

Installationsort. Wenn sich der Drucker dort befindet, blockieren Sie ALLE
Räder, indem Sie die mit „On“ beschriftete Seite des Bremshebels (1) nach
unten drücken.

1

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

4-7

Auspacken und Installieren

Installieren des Druckers

Wenn sich der Drucker an dem vom Kunden ausgesuchten Platz befindet,
installieren Sie ihn in der folgenden Reihenfolge:

1 Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.
2 Bringen Sie den Aufwickelspulensensor und die Spannwalze an.
3 Stellen Sie die Netzspannung für die Heizvorrichtung ein.
4 Setzen Sie die Abfalltintenflasche ein.
5 Setzen Sie die Tintenpatronen ein.
6 Verbinden Sie die Tintenleitungen mit den Druckköpfen.
7 Entfernen Sie die Transportsicherung des Druckwagens.
8 Bringen Sie Reinigungsflüssigkeit auf den Abstreifleistenschwamm auf.

9 Schließen Sie das Netzkabel an, und schalten Sie den Drucker ein.
10 Laden Sie ein Medium.
11 Befüllen Sie das Tintensystem.
12 Bringen Sie die Schlauchanschlüsse an.

Entfernen des gesamten Verpackungsmaterials

1 Vergewissern Sie sich, dass ALLE Räder blockiert sind, damit sich der

Drucker nicht mehr bewegen lässt.

2 Entfernen Sie die Kunststoffhülle (1) vom Drucker.

4-8

1

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

Auspacken und Installieren

3 Entfernen Sie sämtliches Klebeband, das sich noch am Drucker befindet.

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

4-9

Auspacken und Installieren

Anbringen des Aufwickelspulensensors und der Spannwalze

1 Nehmen Sie die Spannwalze (1) aus der Verpackung.

2 Bringen Sie die Spannwalze (1) am Drucker an.

1

1

3 Entfernen Sie den Befestigungsbolzen (1) vom Aufwickelspulensensor (2).

1

2

4-10

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

Auspacken und Installieren

4 Positionieren Sie den Aufwickelspulensensor (1) wie gezeigt am linken Standfuß (2).

2

1

5 Befestigen Sie den Aufwickelspulensensor (1) mit dem Bolzen am linken Standfuß. (2).

1

2

Sie müssen später nach dem Laden des Mediums möglicherweise
die Position des Aufwickelspulensensors anpassen.

6 Schließen Sie das Kabel des Aufwickelspulensensors (1) an die Aufwickelspule an.

1

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

4-11

Auspacken und Installieren

Einstellen der Netzspannung für die Heizvorrichtung

Es ist sehr wichtig, dass die richtige Netzspannung eingestellt wird.
Die Spannung ist standardmäßig auf 220 – 240 V eingestellt und darf nur
geändert werden, wenn die Spannung des Stromnetzes 100 – 120 V beträgt.

Die Spannungseinstellung kann wie folgt geändert werden:

1 Entfernen Sie die beiden grünen Befestigungsschrauben (1) der

Abdeckplatte des Spannungswählers (2).

2 Nehmen Sie die Abdeckplatte des Spannungswählers ab (1).

1

2

3 Ändern Sie die Spannungseinstellung in „100 – 120 V“.

1

4-12

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

Auspacken und Installieren

4 Bringen Sie die Abdeckplatte des Spannungswählers (1) wieder richtig an,

damit die eingestellte Spannung von außen zu sehen ist.

1

5 Bringen Sie die beiden grünen Befestigungsschrauben (1) der Abdeckplatte

des Spannungswählers (2) wieder an.

1

2

Vergewissern Sie sich, dass die Einstellung mit der Spannung
des Stromnetzes übereinstimmt.

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

4-13

Auspacken und Installieren

Einsetzen der Abfalltintenflasche

Die HP Abfalltintenflasche wurde speziell zur Aufnahme der Abfalltinte
des Druckers entwickelt. Die Flasche ist so konzipiert, dass der Drucker
die ungefähre Füllmenge ermitteln und den Benutzer benachrichtigen kann,
wenn sie voll ist. Wenn sie mit der angebrachten Kappe verschlossen wird,
kann die Abfalltinte sicher gehandhabt und entsorgt werden.

HP empfiehlt, dass Sie zur Sicherheit immer eine leere HP Abfalltintenflasche
zur Hand haben. Bei manchen Wartungsmaßnahmen muss eine leere HP
Abfalltintenflasche in den Drucker eingesetzt werden, damit die Tinte nicht
überläuft.

WARNUNG

Verwenden Sie ausschließlich eine HP Abfalltintenflasche.
Die Flasche muss entsprechend den Anweisungen installiert
werden. Andernfalls kann die Abfalltinte überlaufen.

Eine HP Abfalltintenflasche muss immer eingesetzt sein, wenn
der Drucker eingeschaltet wird. Die automatischen und
manuellen Servicezyklen führen zu Abfalltinte, die in der HP
Abfalltintenflasche aufgefangen werden muss.

Bewahren Sie die Abfalltinte nicht in einem Glasbehälter auf.
Die HP Abfalltintenflasche enthält organische Lösungsmittel,

die entsprechend den Vorschriften auf kommunaler, Landes­und Bundesebene entsorgt werden müssen.

Verschließen Sie eine volle oder teilweise gefüllte HP
Abfalltintenflasche immer mit der Kappe, nachdem Sie
sie aus dem Drucker genommen haben, damit keine Tinte
austreten kann.

Trennen Sie auf keinen Fall die Kappe von einer neuen HP
Abfalltintenflasche. Die Kappe wird benötigt, um die HP
Abfalltintenflasche zur Entsorgung richtig abzudichten.

1 Nehmen Sie die Schutzkappe (1) von der Abfalltintenleitung ab.

1

4-14

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

Auspacken und Installieren

2 Nehmen Sie die Verschlusskappe (1) von der Abfalltintenflasche (2) ab.

1

2

3 Lösen Sie die grüne Schraube (1), und drücken Sie den blauen Hebel (2)

nach oben.

1

2

4 Setzen Sie die Abfalltintenflasche ein.

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

4-15

Auspacken und Installieren

5 Vergewissern Sie sich, dass die Abfalltintenleitung (1) richtig in der

Abfalltintenflasche (2) steckt.

6 Drücken Sie den blauen Hebel (1) nach unten, und ziehen Sie die grüne

Schraube (2) fest. Überprüfen Sie, ob die Abfalltintenflasche fest in ihrer
Halterung sitzt.

2

1

2

1

4-16

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

Auspacken und Installieren

Einsetzen der Tintenpatronen

Jede Tintenpatrone verfügt über eine mechanische Sperre, die verhindert,
dass sie in der Tintenstation versehentlich in einen falschen Schacht
eingesetzt wird. Wenn eine Tintenpatrone nicht eingesetzt werden kann,
vergewissern Sie sich, dass ihre Farbe mit der des Schachts übereinstimmt.

In die Tintenstation auf der linken Seite des Druckers werden die drei
Tintenpatronen mit den Farben Schwarz, Magenta hell und Zyan hell
eingesetzt. In die Tintenstation auf der rechten Seite werden die drei
Tintenpatronen mit den Farben Gelb, Magenta und Zyan eingesetzt.

WARNUNG

Bewahren Sie Tintenpatronen, Reinigungs- und Wartungskits
sowie Abfalltintenflaschen außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.

Die Tinte in den Tintenpatronen kann sich entzünden. Setzen
Sie die Tintenpatronen keinen hohen Temperaturen aus,
und bewahren Sie sie nicht in der Nähe von offenem Feuer,
Flammen oder anderen Entzündungsquellen auf.

HP Tintenpatronen müssen vor Erreichen des aufgebrachten
Installationsdatums eingesetzt werden. Wenn die Tintenpatrone
drei Monate nach diesem Datum eingesetzt wird, kann dies zu
einer schlechteren Druckqualität oder einer Fehlfunktion des
Druckers führen.

Verwenden Sie ausschließlich HP Originaltintenpatronen. Diese
wurden speziell für hochwertige Druckausgaben und einen
störungsfreien Druckerbetrieb konzipiert. Wenn Sie nicht von
HP hergestellte Tintenpatronen verwenden, kann es zu einer
Verschlechterung der Druckqualität oder einer Fehlfunktion bzw.
Beschädigung des Druckers kommen. Das Gefährdungspotential
der Lösungsmittel in den verschiedenen Tinten ist höchst
unterschiedlich. Von HP wurden keine Produktsicherheitstests
mit den Tinten anderer Hersteller und diesem Drucker
durchgeführt. HP übernimmt daher keine Haftung für jegliche
Verluste und Schäden, die durch die Verwendung nicht von HP
hergestellter Tinten entstehen.

1 Öffnen Sie die linke und die rechte Tintenpatronenklappe (1).

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

1

4-17

Auspacken und Installieren

2 Setzen Sie die Tintenpatronen (1) in die richtigen Schächte ein.

3 Schließen Sie die linke und die rechte Tintenpatronenklappe (1).

1

1

Schütteln Sie die Tintenpatronen vor dem Einsetzen nicht,
da dies zu einer Fehlfunktion des Druckers führen kann.

Wenn eine Tintenpatrone nicht eingesetzt w erden kann,
vergewissern Sie sich, dass ihre Farbe mit der des Schachts
übereinstimmt.

Alle HP Tintenpatronen müssen eingesetzt werden, bevor
der Druckvorgang gestartet wird. Wenn eine Druckpatrone
herausgenommen wird, muss dafür eine Ersatzpatrone
eingesetzt werden.

4-18

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

Auspacken und Installieren

Verbinden der Tintenleitungen mit den Druckköpfen

Bevor Sie die Tintenleitungen mit den Druckköpfen verbinden können,
müssen Sie nacheinander die verschiedenen Druckerabdeckungen
entfernen, damit Sie Zugang erhalten. Legen Sie die entfernten Schrauben
und Abdeckungen zusammen auf einen sauberen Untergrund.

1 Nehmen Sie die rechte obere Seitenabdeckung ab:

a

Entfernen Sie die vier Schrauben, mit denen die rechte obere
Seitenabdeckung (1) am Drucker befestigt ist.

1

b Nehmen Sie die rechte obere Seitenabdeckung vom Drucker ab.

2 Nehmen Sie das rechte seitliche Abdeckungsoberteil ab:

a Entfernen Sie die vier Schrauben, mit denen das rechte seitliche

Abdeckungsoberteil (1) am Drucker befestigt ist.

1

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

4-19

Auspacken und Installieren

b Nehmen Sie das rechte seitliche Abdeckungsoberteil vom Drucker ab.

3 Nehmen Sie die Klappe der Kapselungseinheit ab:

a Öffnen Sie die hintere Abdeckung und die Klappe der Kapselungseinheit,

und entfernen Sie die Schraube, mit der das Scharnier der Klappe befestigt ist.

b Nehmen Sie das Scharnier ab, und legen Sie es beiseite.

c Schieben Sie die Klappe der Kapselungseinheit nach links, und nehmen

Sie sie vom Drucker ab.

4-20

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

Auspacken und Installieren

4

Entfernen Sie die beiden Schrauben, mit denen die Wagenabdeckung (1) an
der Wageneinheit befestigt ist.

1

5 Nehmen Sie die Wagenabdeckung von der Wageneinheit ab.

6 Entfernen Sie die beiden Schrauben, mit denen die rechte Seite der

Kopflüftereinheit an der Wageneinheit befestigt ist.

Entfernen Sie die Befestigungsschrauben der Kopflüftereinheit
sehr vorsichtig, da sie leicht in den Drucker fallen können.

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

4-21

Auspacken und Installieren

7 Entfernen Sie die beiden Schrauben, mit denen die linke Seite der

Kopflüftereinheit an der Wageneinheit befestigt ist.

Entfernen Sie die Befestigungsschrauben der Kopflüftereinheit
sehr vorsichtig, da sie leicht in den Drucker fallen können.

8 Heben Sie die Kopflüftereinheit (1) ein wenig an.

1

9 Ziehen Sie die Kabel von der Kopflüftereinheit ab.

Höhenjustierungsrohr

Achten Sie besonders beim Anbringen der Abdeckungen darauf,
dass Sie die Position der Rohre zur Höhenjustierung nicht ändern.

4-22

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

Auspacken und Installieren

10 Nehmen Sie die Kopflüftereinheit aus dem Drucker heraus.

11 Entfernen Sie die Schutzkappen (1) von ALLEN sechs Tintenleitungen.

Die Kappen werden nicht mehr benötigt.

1

12 Entfernen Sie die Schutzkappen (1) von ALLEN sechs Druckköpfen.

Die Kappen werden nicht mehr benötigt.

1

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

4-23

Auspacken und Installieren

13 Verbinden Sie anhand der folgenden Tabelle die Tintenleitungen mit den

richtigen Druckköpfen. Auf jeder Tintenleitung befindet sich ein farbiges
Klebeband:

1 2

Klebebandfarbe Druckkopffarbe Position in

Weiß Zyan 1

Grün Magenta 2

–Gelb3

– Zyan hell 4

Grün Magenta hell 5

Weiß Schwarz 6

4

3

6

5

Wagen

4-24

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

Auspacken und Installieren

Entfernen der Transportsicherung des Druckwagens

Der Druckwagen wird beim Transportieren des Druckers von der
Transportsicherung festgehalten. Die Transportsicherung muss entfernt
werden, bevor der Drucker verwendet wird.

Passen Sie auf, dass die Schrauben NICHT in den Drucker
fallen. Legen Sie ein Blatt Papier unter die Transportsicherung,
damit die Schrauben nicht in den Drucker fallen können.

1 Entfernen Sie die drei Schrauben, mit denen die Transportsicherung am

Druckergehäuse befestigt ist.

2 Ziehen Sie die Schutzfolie (1) von der Oberseite der Transportsicherung ab.

1

3 Nehmen Sie die Transportsicherung aus dem Drucker heraus.

1

Bringen Sie unbedingt ALLE zuvor abgenommenen
Abdeckungen wieder an, bevor Sie fortfahren.

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

4-25

Auspacken und Installieren

Aufbringen von Reinigungsflüssigkeit auf den Abstreifleistenschwamm

Der Abstreifleistenschwamm muss ständig mit Reinigungsflüssigkeit getränkt sein,
damit die Abstreifleisten die Druckköpfe richtig reinigen können.

Erläutern Sie dem Kunden die Wichtigkeit der täglichen
Wartungsmaßnahmen. Informationen zu den täglichen
Wartungsmaßnahmen sind im Benutzerhandbuch zu finden.

Für die Durchführung der Reinigungs- und Wartungsmaßnahmen
wird das Tragen von Schutzbrillen und Handschuhen empfohlen.

Verwenden Sie ausschließlich die von HP hergestellten Reinigungs- und
Wartungskits. Diese wurden speziell für die Aufrechterhaltung einer
hochwertigen Druckausgabe und für einen störungsfreien
Druckerbetrieb entwickelt. Wenn Sie nicht von HP hergestelltes
Verbrauchsmaterial verwenden, kann es zu einer Verschlechterung der
Druckqualität, einer Fehlfunktion bzw. Beschädigung des Druckers oder
zu Gefährdungen kommen.

1 Saugen Sie die Pipette (1) mit Reinigungsflüssigkeit für Abstreifleisten (2) voll.

1

2

2 Öffnen Sie die hintere Abdeckung und die Zugangsklappe zu den Abstreifleisten.

3 Tropfen Sie die Reinigungsflüssigkeit gleichmäßig auf den Schwamm (1) in der

Abstreifleisteneinheit. Befeuchten Sie auch beide Enden des Schwamms unter
dem Riemen (2) mit Reinigungsflüssigkeit.

1

Achten Sie darauf, dass die Reinigungsflüssigkeit NICHT auf die
anderen Komponenten des Druckers tropft. Wenn die Flüssigkeit auf
den Riemen oder einen Sensor gelangt, kann der Drucker ernsthaft
beschädigt werden.

2

4-26

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

Auspacken und Installieren

Anschließen des Netzkabels und Einschalten des Druckers

VORSICHT

Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen, dass die
Steckdose oder Steckerleiste den Anforderungen des Druckers
entspricht.

Überprüfen Sie, ob ALLE Abdeckungen angebracht sind, bevor
Sie den Drucker einschalten.

Verwenden Sie nur die mit dem Drucker gelieferten Netzkabel.

1

Vergewissern Sie sich, dass sich der Netzschalter (1) auf der Rückseite des
Druckers in der Stellung 0 (Aus) befindet, und schließen Sie das Netzkabel (2)
an den Drucker an.

1

2

2 Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in die Steckdose.
3 Schalten Sie den Drucker mit dem Netzschalter (1) auf der Rückseite ein.

4 Vergewissern Sie sich, dass sich der Netzschalter für die Heizvorrichtung (1)

auf der Rückseite des Druckers in der Stellung 0 (Aus) befindet, und schließen
Sie das Netzkabel für die Heizvorrichtung (2) an.

1

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

1

2

4-27

Auspacken und Installieren

5 Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels für die Heizvorrichtung in die

Steckdose.

6 Schalten Sie die Heizvorrichtung mit dem zugehörigen Netzschalter (1) ein.

7 Drücken Sie am Bedienfeld die Netztaste (1).

1

1

8 Wenn der Drucker eingeschaltet wird, führt er einen Selbsttest durch. Sobald

der Drucker bereit ist, wird folgende Meldung auf dem Bedienfeld angezeigt.

NO MEDIA LOADED
LOAD MEDIA

Druckwerkfehler 11E0

1 Wenn der Drucker einen Monat oder länger ausgeschaltet war, wird auf

dem Bedienfeld folgende Fehlermeldung angezeigt.

ENGINE ERROR 11E0
POWER OFF/ON

2 Sie müssen dann folgende Schritte durchführen, um diese Fehlermeldung

zu löschen:
a Halten Sie die beiden Tasten Shift und Cancel gedrückt, und schalten

Sie den Drucker aus und wieder ein.

b Während der Drucker initialisiert wird, drücken Sie folgende Tasten in

der angegebenen Reihenfolge:

, , Shift und OK.

c Sobald auf dem Bedienfeld folgende Meldung angezeigt wird, schalten

Sie den Drucker aus.



MEC. ADJ H. MNTE

H. ADJ RESET







4-28

d Schalten Sie den Drucker wieder ein, und vergewissern Sie sich, dass die

Fehlermeldung nicht mehr angezeigt wird.

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

Auspacken und Installieren

Laden eines Mediums
Die Medienrollen können sehr schwer sein. Seien Sie daher

vorsichtig, wenn Sie lange Medienrollen aufheben oder tragen.
In manchen Fällen sind für die Handhabung schwerer Rollen zwei
Personen nötig.

1 Öffnen Sie die hintere Abdeckung, und schieben Sie die Medienkantenführungen bis

zu den Enden der Druckplatte zurück.

2 Schieben Sie den Lüfterführungshebel zur rechten Seite der Druckplatte.
3 Schließen Sie die hintere Abdeckung.
4

Lösen Sie die Arretierung der linken Medienhalterung (1), indem Sie sie gegen den
Uhrzeigersinn drehen, und schieben Sie eine Medienrolle (2) auf die rechte
Medienhalterung (3).

3

1

5 Schieben Sie die linke Medienhalterung (1) nach innen, bis sie an der Medienrolle

(2) anliegt.

2

1

2

6 Drehen Sie die Arretierung (1) der linken Medienhalterung im Uhrzeigersinn, damit

die Medienrolle sicher gehalten wird.

1

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

4-29

Auspacken und Installieren

7 Ziehen Sie den Medienendehebel (1) zu sich heran.

8 Ziehen Sie den Medienladehebel (1) nach oben.

1

1

9 Schieben Sie das Medium in den Drucker, bis ein Signalton zu hören ist.

Sie erkennen daran, dass das Medium weit genug hineingeschoben wurde.
Im Idealfall ragen mindestens 20 cm des Mediums auf der anderen Seite
des Druckers heraus.

4-30

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

Auspacken und Installieren

10 Drücken Sie den Medienladehebel (1) nach unten.

1

11 Wickeln Sie das zu weit herausgezogene Medium mit Hilfe des

Papieranschlags (1) auf die Rolle auf.

1

12 Öffnen Sie die hintere Abdeckung, und stellen Sie die

Medienkantenführungen (1) ein.

1

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

4-31

Auspacken und Installieren

13 Passen Sie ggf. die Position des Lüfterführungshebels (1) an.

14 Wählen Sie am Bedienfeld das geladene Rollenmedium aus, und drücken

Sie die Taste

15 Wählen Sie mit der Taste  oder  den eingelegten Medientyp aus,

und drücken Sie die Taste

1

9.

SELECT MEDIA
ROLL/SHEET: ROLL

9.

SELECT MEDIA
MEDIA: PAPER

16 Das Medium wird nun in den Drucker geladen, und auf dem Bedienfeld

wird folgende Meldung angezeigt.

PREPARING MEDIA
PLEASE WAIT

17 Wenn das Medium richtig geladen ist, wird auf dem Bedienfeld folgende

Meldung angezeigt.

PRINTER READY
ROLL: 64/PAPER

4-32

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

Auspacken und Installieren

Befüllen des Tintensystems

Die Erstbefüllung des Tintensystems muss nur durchgeführt werden, wenn der
Drucker zum ersten Mal in Betrieb genommen wird. Befüllen Sie das
Tintensystem wie folgt:

1 Wenn auf dem Bedienfeld die Meldung „DRUCKER BEREIT“ angezeigt wird,

drücken Sie die Taste Online, um den Drucker offline zu schalten.

PRINTER READY
ROLL: 64/PAPER

2 Wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird, drücken Sie die Taste Shift.



INK MEDIA REG



MEDIA M.ADV





3 Wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird, drücken Sie die Taste ,

um in das Menü zur Druckkopfwartung (DK.WART) zu wechseln.



PH.MAIN FEED
PH.RECOVERY





4 Markieren Sie die Option „TINTENSYSTEM-OPTIM.“, und drücken Sie die

Taste OK.

# INK SYSTEM OPT
> STORE INK SYS

5 Markieren Sie die Option „TINTENSYST. BEFÜLL.“, und drücken Sie die

Taste OK.

# INK SYSTEM OPT
* CHARGE INK SYS

6 Wenn auf dem Bedienfeld folgende Meldung angezeigt wird, überprüfen

Sie, ob die Abfalltintenflasche vorhanden und NICHT voll ist. Drücken Sie
nach Überprüfung der Abfalltintenflasche die Taste OK.

# CHARGE INK SYS

BOTTLE OK?

*

7 Wenn eine der Tintenpatronen weniger als 250 ml Tinte enthält oder eine

Dummy-Patrone eingesetzt ist, wird auf dem Bedienfeld folgende Meldung
angezeigt. Sie müssen dann die richtige Tintenpatrone mit mehr als 250 ml
Tinte in den angegebenen Schacht einsetzen, um fortzufahren.

SET NEW INK
SET XX SLOT

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

4-33

Auspacken und Installieren

8 Die Tintenbefüllung wird gestartet, und Sie müssen erneut prüfen, ob die

Abfalltintenflasche vorhanden und NICHT voll ist. Drücken Sie nach
Überprüfung der Abfalltintenflasche die Taste OK.

9 Das Tintensystem wird mit Tinte befüllt, und auf dem Bedienfeld wird

folgende Meldung angezeigt:

10 Wenn die Befüllung mit Tinte abgeschlossen ist, wird auf dem Bedienfeld

wieder das Untermenü „TINTENSYSTEM-OPTIM.“ angezeigt.

CHARGE START

BOTTLE OK?

*

CHARGE START

# INK SYSTEM OPT
> STORE INK SYS

xxx

4-34

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

Auspacken und Installieren

Anbringen der Schlauchanschlüsse

Die Schlauchanschlüsse (1) sind im Lieferumfang des Druckers enthalten und
müssen zum Anschluss eines Absaugsystems (vom Kunden bereitgestellt)
oder eines optionalen HP Luftreinigungssystems angebracht werden.

1

Die Druckerinstallation muss den Vorschriften auf kommunaler,
Landes- und Bundesebene zur Emission flüchtiger organischer
Verbindungen am Arbeitsplatz entsprechen. Der Benutzer ist für
die Einhaltung dieser Vorschriften verantwortlich.

HP empfiehlt die Verwendung eines Tintengasabsaugsystems oder
eines HP Luftreinigungssystems. Wenden Sie sich aber an die für die
Luftreinhaltung zuständige lokale Behörde, bevor Sie ein System
installieren, das die Tintengase ins Freie leitet. Es liegt in Ihrer
Verantwortung, dass alle Vorschriften bezüglich Luftverschmutzung
und die entsprechenden Bauordnungen auf kommunaler, Landes­und Bundesebene eingehalten werden.

Wenn Kanäle und Öffnungen in Fußböden, Decken sowie Innen­und Außenwänden nötig sind, sollten diese Arbeiten geplant und
durchgeführt werden, bevor der Drucker an den Standort
gebracht wird. Der Drucker kann dann nicht durch den bei den
Arbeiten entstehenden Staub und Schmutz beschädigt werden.
Es liegt in Ihrer Verantwortung, dass bei diesen Baumaßnahmen
alle diesbezüglichen Vorschriften auf kommunaler, Landes- und
Bundesebene eingehalten werden.

Wenn ein Luftreinigungssystems installiert ist, lassen Sie genug
freien Platz für die Abluftschläuche vom Drucker. Platzieren Sie
diese Schläuche und das Luftreinigungssystem so, dass sie sich
nicht lösen können und nicht im Weg sind, wenn am Drucker z. B.
Medien eingelegt und entnommen, Tintenpatronen ausgetauscht
oder Abfalltintenflaschen überprüft oder ersetzt werden.

1 Bringen Sie die Schlauchanschlüsse links und rechts am Drucker an,

und befestigen Sie sie jeweils mit sechs Schrauben.

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

4-35

Auspacken und Installieren

Nach Abschluss der Installation

Nach Abschluss der Installation des Druckers MÜSSEN Sie das
interne Flag aktivieren, das die verschiedenen Zähler für die
vorbeugenden Wartungsmaßnahmen auslöst.

1 Wenn auf dem Bedienfeld die Meldung „DRUCKER BEREIT“ angezeigt wird,

drücken Sie die Taste Online, um den Drucker offline zu schalten.

2 Wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird, drücken Sie diese Tasten in

der angegebenen Reihenfolge: Cancel, Shift, Cancel, Cancel.

3 Wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird, müssen Sie ein Kennwort

eingeben. Drücken Sie die folgenden Tasten in dieser Reihenfolge:
Shift und OK.

PRINTER READY
ROLL: 64/PAPER



INK MEDIA REG

MEDIA M.ADV







, ,

MAINTENANCE MODE
PASSWORD?

4 Geben Sie das Kennwort ein. Sie gelangen dann in den Wartungsmodus.



P.ADJ PH.MAIN

PH. ADJ



5

Drücken Sie die Taste

Shift

und danach die Taste , um in das Setup-Menü



zu wechseln.



MNFG-PRN FEED



SETUP



6 Markieren Sie im Untermenü „SETUP“ die Option „INSTALL DONE“

(INSTALLATION BEENDET), und drücken Sie die Taste

# INSTALL DONE
> NO

.

7 Markieren Sie im Untermenü „INSTALL DONE“ (INSTALLATION BEENDET)

die Option „JA“, und drücken Sie die Taste OK. Sie geben dadurch an, dass
der Drucker erfolgreich installiert wurde.

4-36

# INSTALL DONE
* YES

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

Auspacken und Installieren

Transportieren des Druckers

Entleeren des Tintensystems

Wenn der Drucker nach der Installation an einen anderen Standort gebracht
werden soll, ist es ratsam, die Tinte aus den Tintenleitungen zu extrahieren.
Die entsprechenden Informationen finden Sie in Kapitel 4 des
Servicehandbuchs.

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

4-37

Auspacken und Installieren

4-38

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

Druckereinrichtung und Funktionsprüfung

Druckereinrichtung und Funktionsprüfung 5-2

4

5

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

5-1

Druckereinrichtung und Funktionsprüfung

Druckereinrichtung und Funktionsprüfung

Berühren Sie auf keinen Fall die Oberflächen der
Heizvorrichtungen im Papierpfad. Sie können sich sonst
verbrennen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die
Druckerkomponenten in der Nähe der Heizvorrichtungen
berühren.

Achten Sie darauf, dass das gesamte Bedienpersonal
im Umgang mit den Notfallvorrichtungen (z. B.
Augenausspülstation und Feuerlöscher) geschult ist.

Überprüfen Sie nach der Installation die Funktion des Druckers, indem Sie
einen Testdruck ausgeben.

1 Wenn auf dem Bedienfeld die Meldung „DRUCKER BEREIT“ angezeigt wird,

drücken Sie die Taste Online, um den Drucker offline zu schalten.

PRINTER READY
ROLL: 64/PAPER

2 Wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird, drücken Sie zweimal die

Taste Shift.



INK MEDIA REG

MEDIA M.ADV



3 Wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird, drücken Sie die Taste





,

um in das Menü „JUSTIEREN“ zu wechseln.



PRINTER SETUP

ADJUST





4 Markieren Sie im Untermenü „JUSTIEREN“ die Option „TESTDRUCKE“,

und drücken Sie die Taste OK.

# TEST PRINTS
> IQ PRINT

5-2

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

Druckereinrichtung und Funktionsprüfung

5 Markieren Sie im Untermenü „TESTDRUCKE“ die Option „IQ PRINT“

(BQ-DRUCK), und drücken Sie die Taste OK.

# TEST PRINTS

IQ PRINT

*

6 Bestätigen Sie die Ausgabe des Testdrucks, indem Sie die Taste OK drücken.

# TEST PRINTS

OK?

*

7 Der Bildqualitätsdruck wird ausgegeben, und auf dem Bedienfeld wird die

folgende Meldung angezeigt.

# TEST PRINTS

EXECUTING

*

8 Sie können die Druckausgabe jederzeit mit der Taste Cancel abbrechen.

# TEST PRINTS

CANCELING

*

Wenn im Ausdruck Bildqualitätsprobleme zu erkennen sind, führen Sie
folgende Schritte durch:

 Wenn es in einem oder mehreren Farbbalken zu Streifenbildung kommt,

führen Sie die Druckkopfreinigung durch (siehe Benutzerhandbuch).



Wenn es in ALLEN Farbbalken zu Streifenbildung kommt, führen Sie die
Medienvorschubkalibrierung mit den aktuell verwendeten Medien durch
(siehe Benutzerhandbuch).

 Weitere Informationen zu Problemen mit der Druckqualität finden Sie in

Kapitel 6 des Servicehandbuchs.

Wenn ein oder mehrere Farbbalken überhaupt nicht gedruckt
werden, wurde das Tintensystem möglicherweise nicht richtig
befüllt. Überprüfen Sie in diesem Fall zuerst, ob Sie alle Schritte
der auf Seite 4-19 beginnenden Maßnahme richtig ausgeführt
haben. Vergewissern Sie sich unbedingt, dass die Tintenleitungen
richtig mit den Druckköpfen verbunden sind. Prüfen Sie auch, ob
die Tinte durch die Leitungen zu den Druckköpfen geflossen ist.
Wenn die Druckköpfe nicht mit Tinte versorgt werden, müssen Sie
das Tintensystem erneut befüllen (siehe Seite 4-33).

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

5-3

Druckereinrichtung und Funktionsprüfung

5-4

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

Druckeranschlüsse

Installieren des RIP 6-2
Anschließen des Druckers über ein USB-Kabel an den PC 6-2

5

6

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

6-1

Druckeranschlüsse

Druckeranschlüsse

Installieren des RIP

Wenn die Onyx PosterShop 6.5 RIP-Warteschlange mit dem HP Designjet
9000s verwendet werden soll, lesen Sie die Anleitungen zum Installieren
und Anschließen in der RIP-Dokumentation.

Wenn beim Kunden bereits ein anderer RIP installiert ist, finden Sie im
zugehörigen Benutzerhandbuch Informationen zum Konfigurieren des RIP
und Anschließen des HP Designjet 9000s.

Anschließen des Druckers über ein USB-Kabel
an den PC

Schlagen Sie in der Dokumentation der RIP-Software nach.

6-2

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

Systemüberprüfung

Überprüfen der Systemfunktionen 7-2
Abschließende Überprüfungen 7-2

6

7

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

7-1

Systemüberprüfung

Systemüberprüfung

Überprüfen der Systemfunktionen

1 Schalten Sie den Drucker ein.

2 Schalten Sie jeden Computer ein, und vergewissern Sie sich, dass der

Computer funktioniert und die RIP-Software installiert ist.

3 Senden Sie entsprechend den Anweisungen in der RIP-Dokumentation vom

Computer aus eine Datei an den Drucker, und überprüfen Sie, ob das
Dokument richtig gedruckt wurde.

Wenn Probleme mit der USB-Verbindung auftreten, lesen Sie den Abschnitt
zur Fehlerbehebung im Servicehandbuch.

Abschließende Überprüfungen

Nachdem Sie sich überzeugt haben, dass der Drucker richtig funktioniert,
führen Sie vor Abschluss der Installation folgende Überprüfungen durch.

1 Überprüfen Sie, ob alle Kabel richtig angeschlossen sind.

2 Vergewissern Sie sich, dass die Räder blockiert sind und der Drucker eben steht.

3 Vergewissern Sie sich, dass sich keine Fremdgegenstände im Drucker

befinden und dass alle Abdeckungen angebracht und geschlossen sind.

7-2

HP Designjet 9000s – Installationshandbuch

Informationen zu dieser Ausgabe

Dies ist die erste Ausgabe des Installationshandbuchs.

Installationshandbuch für die Druckerserie HP Designjet 9000s (Modell Q6665A)
– März 2006

Inhalt dieses Installationshandbuchs

Dieses Installationshandbuch enthält Informationen zum
Installieren und Einrichten des Druckers:

– HP Designjet 9000s (Modell Q6665A)

Informationen zur Verwendung dieses Druckers sind im
Benutzerhandbuch und in der Kurzübersicht zu finden.

Die in diesem Installationshandbuch beschriebenen
Maßnahmen dürfen nur von qualifiziertem HP
Servicepersonal durchgeführt werden.