HP Designjet 9000s Installation Guide [it]

Guida di

installazione

Stampanti serie

HP Designjet 9000s

Solo per uso interno HP

©Copyright Hewlett-Packard Company 2006

Il presente documento contiene informazioni private protette da copyright. Tutti i diritti riservati. È vietato eseguire fotocopie, riproduzioni o traduzioni in un'altra lingua del presente documento o di parti di esso senza la previa autorizzazione scritta di Hewlett-Packard Company.

Prima edizione, marzo 2006

Garanzie

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Hewlett-Packard non fornisce garanzie di alcun tipo in merito al presente materiale, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le garanzie implicite di commerciabilità e di idoneità a uno scopo particolare.

Hewlett-Packard non risponderà in alcun caso di eventuali errori presenti in questo documento, né di eventuali danni incidentali o conseguenti inerenti alla fornitura, alle prestazioni o all'uso del presente materiale.

AVVISO

Le procedure descritte nel presente manuale devono essere eseguite solo dal personale tecnico HP qualificato.

Pericolo di scosse elettriche

L'inosservanza delle seguenti precauzione potrebbe causare gravi danni alla persona e addirittura la morte:

- Assicuratevi che la presa elettrica CA sia dotata di messa a terra.

- Scollegate la stampante dalla fonte di alimentazione prima di effettuare operazioni di manutenzione.

- Impedite che acqua o altri liquidi vengano versati sui componenti o circuiti elettrici o che penetrino all'interno della stampante.

AVVISO

Il simbolo di avviso richiama l'attenzione su una procedura o operazione che, se non correttamente eseguita o rispettata, potrebbe causare danni alla persona. In caso di segnale di avviso, non procedete finché non sono state comprese e rispettate le condizioni indicate.

ATTENZIONE

Questo simbolo richiama l'attenzione su una procedura o operazione che, se non correttamente eseguita o rispettata, potrebbe causare danni o la distruzione di tutto il prodotto o di una sua parte. In caso di segnale di attenzione, non procedete finché non sono state comprese e rispettate le condizioni indicate.

Hewlett Packard Company Inkjet Commercial Division Avda. Graells, 501 08174 Sant Cugat del Vallès Barcellona, Spagna

Guida di

installazione

Stampanti serie

HP Designjet 9000s

Utilizzo della presente Guida di installazione

Obiettivo

La presente Guida di installazione contiene le informazioni necessarie per l'installazione e la configurazione della:

 stampante serie HP Designjet 9000s (modello Q6665A).

Per informazioni sull'utilizzo della stampante, fare riferimento al Manuale dell'utente e alla Guida di riferimento rapido corrispondenti.

Le procedure descritte nella presente Guida di installazione devono essere eseguite solo dal personale tecnico HP qualificato.

Prima di intraprendere la procedura di installazione, prendete visione delle misure di sicurezza e delle note sull'installazione e su come maneggiare la stampante contenute in questa sezione della Guida di installazione.

Capitoli del presente manuale

Capitolo 1:

richiesta. Questo capitolo contiene, inoltre, un elenco degli attrezzi necessari per completare l'installazione.

Capitolo 2: vengono descritti i prerequisiti necessari per l'installazione della stampante. Prima di iniziare l'installazione, verificate che il sito scelto dall'utente sia conforme a questi requisiti.

Capitolo 3: viene illustrata la configurazione, l'aspetto e nomi dei vari componenti della stampante.

Capitolo 4: vengono descritte le procedure per disimballare, trasportare e installare la stampante.

Capitolo 5: viene descritto come configurare la stampante e eseguire le stampe di prova per verificare il corretto funzionamento della stampante.

Capitolo 6: un computer.

Capitolo 7: viene descritto come verificare il corretto funzionamento della stampante.

vengono descritte le fasi di installazione e la forza lavoro

Viene illustrato come installare il RIP e collegare il cavo USB a

Guida di installazione per la stampante serie HP Designjet 9000s

Misure di sicurezza

Nella presente Guida di installazione vengono utilizzati i seguenti simboli per garantire l'utilizzo appropriato della stampante ed evitarne il danneggiamento.

Seguite le istruzioni contrassegnate da questi simboli.

L'inosservanza delle istruzioni contrassegnate da questo simbolo potrebbe causare gravi danni alla persona o addirittura la morte.

L'inosservanza delle istruzioni contrassegnate da questo simbolo potrebbe causare danni lievi alla persona o il danneggiamento del prodotto e/o della periferica.

Esempi di simboli

Questo simbolo indica istruzioni che richiedono particolare attenzione nell'esecuzione della procedura.

Questo simbolo indica informazioni relative ad operazioni da non eseguire.

Questo simbolo indica istruzioni da seguire per evitare incidenti o danni.

Guida di installazione per la stampante serie HP Designjet 9000s

Spegnete la stampante e staccate il cavo di alimentazione dalla presa elettrica nei seguenti casi:

 Quando toccate parti interne della stampante. 

In caso di fumo o odori insoliti provenienti dalla stampante.

 Se la stampante produce uno strano rumore durante il

normale funzionamento.



Un pezzo di metallo o un liquido (diverso da quello utilizzato per la manutenzione e pulizia ordinarie) entra in contatto con le parti interne della stampante.

 Sul pannello frontale della stampante viene visualizzato

un codice di errore che richiede l'intervento di un tecnico dell'assistenza.

 Durante una tempesta elettromagnetica (tuoni/fulmini).  In caso di interruzione di corrente.

Utilizzate il voltaggio di alimentazione specificato sulla targhetta.

Accertatevi di collegare la stampante ad una presa elettrica dotata di messa a terra. In caso di mancata messa a terra della stampante, potrebbero verificarsi scosse elettriche, incendi e suscettibilità alle interferenze elettromagnetiche.

Evitate di sovraccaricare la presa elettrica della stampante collegando più periferiche.

Utilizzate solo i cavi elettrici forniti da HP con la stampante.

Evitate che metalli o liquidi (tranne quelli utilizzati nei kit di manutenzione e pulizia HP) entrino in contatto con le parti interne della stampante: potrebbero causare incendi, scosse elettriche o altri gravi pericoli.

Installate e utilizzate la stampante in un'area ben ventilata.

La stampante deve essere installata in conformità alle norme federali, statali e locali sulle emissioni di composti organici volatili sul posto di lavoro. Il rispetto di queste norme è responsabilità dell'utente. HP consiglia di utilizzare per le installazioni sistemi di aspirazione e ventilazione dei vapori o un sistema di purificazione dell'aria HP. Prima di installare un sistema per la dispersione dei vapori dell'inchiostro nell'atmosfera, consultate le autorità locali per la tutela ambientale. È responsabilità dell'utente rispettare le norme federali, statali e locali per il controllo dell'inquinamento atmosferico e per l'urbanistica.

Guida di installazione per la stampante serie HP Designjet 9000s

Eventuali condotti e aperture necessari nei pavimenti, nei soffitti, nelle pareti interne ed esterne devono essere pianificati e completati prima di spostare la stampante nell'area. In questo modo, si evita il rischio che la polvere e i detriti di costruzione danneggino la stampante. È responsabilità dell'utente rispettare le norme federali, statali e locali per l'urbanistica per l'installazione dei condotti.

La stampante deve essere installata su un piano in grado di supportare il peso del prodotto (235 kg) e di almeno due persone.

Non tentate di smontare o riparare la stampante. Non reinstallate la stampante in una nuova posizione. Contattate l'assistenza clienti HP di zona.

Non installate la stampante ad una distanza minore di 8 metri da fiamme vive, scintille o altri fonti di ignizione.

Non fumate a una distanza inferiore agli 8 metri dalla stampante.

Gli inchiostri utilizzati nella stampante e i liquidi dei kit di manutenzione e pulizia HP contengono un solvente organico (etilen glicole monobutiletere acetato, CAS n. 112-07-2). Rispettate tutte le norme federali, statali e locali per il trattamento, l'utilizzo, la conservazione e lo smaltimento dei solventi organici.

Evitate il contatto dell'inchiostro con la cute, gli occhi e gli indumenti.

 Lavate immediatamente la cute con acqua e sapone.  Rimuovete gli indumenti macchiati di inchiostro.  In caso di contatto con gli occhi, utilizzate un lavaggio

oculare adatto e consultate un medico, se necessario.

 Se non è disponibile un punto per il lavaggio oculare

adatto, sciacquate gli occhi con acqua fredda e consultate un medico, se necessario.

Non ingerite l'inchiostro. Se ingerito, non provocate il vomito e contattate immediatamente un medico.

Tenete sempre le cartucce di inchiostro, i kit di manutenzione e di pulizia e le bottiglie per l'inchiostro residuo fuori dalla portata dei bambini.

L'inchiostro e i fluidi utilizzati nei kit di manutenzione e pulizia sono combustibili. Non utilizzate o conservate ad una distanza minore di 8 metri da fiamme vive, scintille o altri fonti di ignizione.

Prima di accendere la stampante, deve essere sempre installata una bottiglia per l'inchiostro residuo. I cicli di manutenzione manuali o automatici producono inchiostro residuo che deve essere raccolto nella bottiglia per l'inchiostro residuo HP.

Guida di installazione per la stampante serie HP Designjet 9000s

L'inchiostro residuo è combustibile. Conservate la bottiglia per l'inchiostro residuo HP piena lontano da fiamme vive, scintille o altre fonti di ignizione.

La stampante deve essere installata su una superficie piana.

Maneggiate i rotoli di supporto con cura. Possono essere pesanti e difficili da spostare in spazi ristretti. In alcuni casi, sono necessarie due persone per spostare e installare i rotoli di supporto. La caduta del rotolo di supporto potrebbe causare danni personali oppure il danneggiamento della stampante.

Trattate qualsiasi supporto, carta, materiale di consumo per la manutenzione e la pulizia e stracci macchiati di inchiostro come materiale combustibile. Maneggiate e smaltite in modo appropriato.

Non pulite la stampante con benzene o diluente: la superficie colorata potrebbe danneggiarsi.

Pulite la stampante con un panno morbido. È possibile utilizzare un detergente neutro. Non fate entrare liquidi nella stampante: potrebbero provocare incendi o scosse elettriche e causare un malfunzionamento.

Non toccate mai gli ugelli della testina di stampa poiché possono danneggiarsi o ostruirsi facilmente.

Non toccate le superficie dell'unità di riscaldamento nel percorso carta, poichè potrebbe provocare ustioni. Prestate molta attenzione nel toccare i componenti della stampante vicini alle unità di riscaldamento.

La stampante pesa circa 235 kg. Se non viene utilizzato un carrello elevatore per spostare o trasportare la stampante, sono necessarie almeno quattro persone, altrimenti il peso della stampante potrebbe causare danni.

Per utilizzare la stampante in modo sicuro, prestate molta attenzione alle informazioni di avviso e di attenzione contenute nella presente Guida di installazione.

Guida di installazione per la stampante serie HP Designjet 9000s

Note generali sull'installazione e su come maneggiare la stampante

Per il corretto utilizzo della stampante, prestate attenzione ai seguenti aspetti.

Note sull'installazione e la conservazione

1 Non installate la stampante in un'area esposta alla luce solare diretta o a una

forte sorgente luminosa.

2 Non installate la stampante in un'area soggetta a forte vibrazioni da terra. 3 Non installate la stampante in un ambiente polveroso. Rimuovete qualsiasi

residuo di polvere prima di spostare la stampante nell'area.

4 Installate e utilizzate la stampante in un'area ben ventilata. 5 Non installate la stampante in un'area esposta al flusso d'aria diretta di

condizionatori, caloriferi o ventilatori.

6 Utilizzate la stampante in un'area conforme alle condizioni di funzionamento

specificate.

7 La stampante deve essere installata su una superficie piana. 8 La stampante non deve avere un'inclinazione superiore a due gradi.

Non deve essere inclinata durante il trasporto. Se la stampante non viene installata su una superficie piana, la qualità di stampa potrebbe peggiorare o la stampante potrebbe non funzionare. Accertatevi di bloccare le rotelle per impedire spostamenti della stampante.

Intorno alla stampante deve essere presente spazio sufficiente per la manutenzione:

 Spazio a sinistra:  Spazio a destra:  Spazio anteriore:  Spazio posteriore:

Questo spazio è necessario anche per la ventilazione della stampante.

10 Garantite la presenza di uno spazio adeguato intorno alla stampante per

l'accesso immediato alle attrezzature di sicurezza, quali punti per il lavaggio oculare, estintori, contenitori di guanti e occhiali protettivi e contenitori ignifughi per la conservazione dei residui.

Se è installato un sistema di purificazione dell'aria, assicurate una distanza adeguata tra i tubi di scarico e la stampante. Prendete visione della posizione dei tubi e del sistema di purificazione dell'aria in modo che non siano di intralcio o che non interferiscano con l'utilizzo della stampante, ad esempio il caricamento e lo scaricamento del supporto, la sostituzione delle cartucce di inchiostro e il controllo e la sostituzione della bottiglia per l'inchiostro residuo.

Garantite la presenza di uno spazio adeguato a destra e sinistra della stampante per consentire il trasporto di rotoli pesanti di supporto da parte di una o due persone.

13 Evitate di installare la stampante in aree in cui i cambiamenti di temperatura

possono causare la formazione di condensa all'interno della stampante. In caso di condensa, la stampante potrebbe non funzionare oppure non stampare correttamente.

Precauzioni per i materiali di consumo

0,6 metri

1 metro

Utilizzate sempre cartucce di inchiostro HP, kit di pulizia e manutenzione HP e bottiglie per l'inchiostro residuo HP originali in quanto questi prodotti sono stati progettati per offrire immagini di alta qualità e funzionamento affidabile della stampante. L'utilizzo di forniture non HP potrebbe determinare una qualità di stampa insufficiente, il malfunzionamento o il danneggiamento della stampante o comprometterne la sicurezza.

Guida di installazione per la stampante serie HP Designjet 9000s

Sommario 1

Panoramica sull'installazione 1-1

Verifica del sito di installazione 2-1

Contenuto della confezione 3-1

Disimballaggio e installazione 4-1

Installazione della stampante e verifica del funzionamento 5-1

Collegamento della stampante 6-1

Sommario

Verifica del funzionamento del sistema 7-1

Guida di installazione per la stampante serie HP Designjet 9000s

Sommario

Guida di installazione per la stampante serie HP Designjet 9000s

Panoramica sull'installazione

Introduzione 1-2 Forza lavoro richiesta 1-2 Attrezzi richiesti 1-2

Guida di installazione per la stampante serie HP Designjet 9000s

1-1

Panoramica sull'installazione

Introduzione

Nella presente Guida di installazione sono riportate le informazioni fondamentali per l'installazione della stampante.

Il peso del corpo principale della stampante è di circa 235 kg e il peso totale del prodotto imballato è di circa 285 kg. Utilizzate un carrello elevatore o un carrello per spostare o trasportare la stampante. Si consiglia di controllare il percorso prima del trasporto e di predisporre per tempo un numero sufficiente di addetti per il sollevamento della stampante.

Forza lavoro richiesta

Attività eseguita Forza lavoro

Disimballaggio della stampante 2

richiesta

Spostamento della stampante nella posizione di

installazione

Installazione della stampante 1

Attrezzi richiesti

Per installare correttamente la stampante, sono necessari i seguenti attrezzi:

 Tronchesi: per tagliare le bande di plastica e i lacci del materiale

isolante.

 Taglierino: per tagliare qualsiasi materiale di imballaggio.  Cacciavite a stella (Phillips): per svitare le viti di fissaggio del corpo

principale della stampante (incluso nella confezione).

 Chiave inglese da 13 mm: per rimuovere i bulloni di fissaggio.  Chiave Allen da 6 mm: per rimuovere i bulloni di fissaggio.

1-2

Guida di installazione per la stampante serie HP Designjet 9000s

Verifica del sito di installazione

Temperatura e umidità 2-2 Requisiti dell'attrezzatura di sicurezza 2-3 Requisiti della superficie di installazione 2-4 Requisiti di spazio per il posizionamento della stampante 2-4 Requisiti di alimentazione 2-5

Guida di installazione per la stampante serie HP Designjet 9000s

2-1

Verifica del sito di installazione

Prima dell'installazione, è necessario verificare le condizioni ambientali, che includono anche l'alimentazione elettrica. Pertanto, è opportuno verificare il sito scelto per l'installazione prima della consegna della stampante. In questo capitolo vengono descritti dettagliatamente gli elementi da controllare.

Temperatura e umidità

La temperatura e l'umidità devono essere mantenute sempre costanti per garantire il corretto funzionamento della stampante. Di seguito sono riportate le condizioni di temperatura e umidità richieste per il sito di installazione.

Intervalli di temperatura



In funzione: da 15 a 30°C.



Non in funzione/conservazione: da 5 a 35°C.

Per ottenere la migliore qualità di stampa, utilizzate la stampante in un ambiente con temperatura ottimale compresa tra 20 e 25° C.

Umidità relativa (senza condensa)



In funzione: dal 30 al 70% RH.



Non in funzione/conservazione: dal 10 all'80% RH.

Per ottenere la migliore qualità di stampa, utilizzate la stampante in un ambiente con umidità ottimale compresa tra

Gradiente termico (senza condensa)



In funzione: 10°C/h o inferiore.



Non in funzione/conservazione: 20°C/h o inferiore.

Altri fattori ambientali

Verificate i seguenti fattori ambientali del sito:



Non installate la stampante in un'area esposta al flusso d'aria diretta di condizionatori, caloriferi o ventilatori.



Non installate la stampante in un'area esposta alla luce solare diretta o a una forte sorgente luminosa.



Non installate la stampante in un'area soggetta a forti vibrazioni da terra.



Non installate la stampante in un ambiente polveroso. Rimuovete qualsiasi residuo di polvere prima di spostare la stampante nell'area.



Installate e utilizzate la stampante in un'area ben ventilata.



HP consiglia di utilizzare per le installazioni sistemi di aspirazione e ventilazione dei vapori o un sistema di purificazione dell'aria HP. Prima di installare un sistema per la dispersione dei vapori dell'inchiostro nell'atmosfera, consultate le autorità locali per la tutela ambientale. È responsabilità dell'utente rispettare le norme federali, statali e locali per il controllo dell'inquinamento atmosferico e per l'urbanistica.

30 e 70% RH

2-2

Guida di installazione per la stampante serie HP Designjet 9000s

Verifica del sito di installazione



Requisiti dell'attrezzatura di sicurezza

L'utilizzo della stampante in modo sicuro richiede l'installazione di attrezzature di sicurezza specifiche disponibili presso la maggior parte delle aziende che si occupano della distribuzione di attrezzature per la sicurezza industriale. Il rispetto di tutte le leggi e le norme applicabili per la tutela dell'ambiente, della salute e della sicurezza è responsabilità del cliente, ad esempio, le norme relative al condizionamento e alla ventilazione del sito, i requisiti per lo smaltimento dei rifiuti pericolosi oppure l'utilizzo di attrezzature di protezione personale.

Estintori

Estintori portatili adatti a schiuma, biossido di carbonio (CO2), polveri chimiche e acqua. Non deve essere utilizzato un getto d'acqua come estintore. È necessario collocare un estintore portatile in una posizione accessibile e visibile nei luoghi dove vengono utilizzati o conservati inchiostro, inchiostro residuo e fluidi detergenti e di manutenzione.

Protezione oculare

Gli addetti devono indossare occhiali protettivi per effettuare le operazioni di manutenzione. Inoltre, HP consiglia di installare punti per il lavaggio oculare conformi alle norme di salute e sicurezza sul posto di lavoro.

Guanti protettivi

Il cliente deve fornire agli addetti guanti di gomma da utilizzare per maneggiare l'inchiostro residuo e i fluidi dei kit di pulizia e manutenzione HP. Si consiglia di utilizzare guanti monouso in nitrile.

Conservazione dei rifiuti combustibili

Il cliente deve utilizzare contenitori di conservazione conformi alle norme di sicurezza antincendio locali per il trattamento dei rifiuti combustibili, quali carta macchiata di inchiostro, stracci usati e contagocce dei kit di pulizia e manutenzione HP. I contenitori devono essere chiaramente etichettati con l'indicazione "Attenzione: contiene rifiuti combustibili". Il contenuto deve essere svuotato e smaltito periodicamente nel rispetto delle norme per lo smaltimento dell'inchiostro residuo.

Schede tecniche

Vengono fornite schede tecniche per i materiali di consumo, inclusi l'inchiostro HP a basso contenuto di solventi e i kit di pulizia e manutenzione HP. Il cliente deve conservare le schede tecniche in buste protettive di plastica trasparente nell'area di lavoro. Gli addetti devono leggere e consultare le schede tecniche per la loro sicurezza personale.

Segnaletica di sicurezza

Il cliente deve affiggere cartelli di sicurezza alle pareti dell'area di stampa per segnalare pericolo di incendio o altri pericoli.

Guida di installazione per la stampante serie HP Designjet 9000s

2-3

Verifica del sito di installazione

Requisiti della superficie di installazione

Il pavimento deve essere piano

Il pavimento deve essere piano per garantire la distribuzione uniforme del carico sui piedini di livellamento e il corretto posizionamento orizzontale della stampante.

Livellamento: massimo due gradi su entrambi i lati, lungo e corto, sulla parte inferiore della stampante (verifica visiva).

Il ripiano su cui è poggiata la stampante è dotato di rotelle, pertanto non deve essere presente alcun ostacolo sul percorso che impedisca lo spostamento della stampante nel sito di installazione.

Il pavimento deve essere resistente

Il pavimento deve essere sufficientemente resistente in modo da poter sorreggere il peso della stampante.

Di seguito viene indicata la resistenza del pavimento che deve supportare le quattro rotelle.



Peso della stampante: 235 kg (inclusi i materiali di consumo)



Carico su ciascuna rotella: 60 kg o inferiore

Requisiti di spazio per il posizionamento della stampante

Intorno alla stampante deve essere presente spazio sufficiente per la sostituzione dei materiali di consumo, per la stampa di disegni e grafici e per la ventilazione. Inoltre, è richiesto spazio di manutenzione o installazione (indicato di seguito) per la riparazione della stampante o per la sostituzione dei ricambi.



A = 1 metro.



A = 0,6 metri.

2-4

L'altezza minima richiesta è di 1,7 metri. Lo spazio indicato è applicabile solo alla stampante. È necessario ulteriore

spazio se vengono installati l'unità di asciugatura HP, il sistema di purificazione dell'aria HP e un PC.

Guida di installazione per la stampante serie HP Designjet 9000s

Verifica del sito di installazione

Requisiti di alimentazione

Di seguito sono riportate le specifiche per il collegamento del cavo di alimentazione alla fonte di alimentazione.

Specifiche per la fonte di alimentazione

Di seguito sono riportati i requisiti della fonte di alimentazione per la stampante:

Voltaggio da 100 a 240 VAC ±10%, monofase

Frequenza 50/60 Hz ± 1%

Consumo energetico 1440 VA o inferiore

Presa elettrica Presa elettrica fornita da HP

Lunghezza del cavo di alimentazione

Presa CA

Il cavo di alimentazione è lungo 4,5 metri. È necessario che sia presente una fonte di alimentazione entro 4,5 metri dal retro della stampante.

Impianto elettrico

Assicuratevi che l'interruttore del circuito dell'impianto elettrico sia in grado di supportare il carico di alimentazione prodotto dall'installazione della stampante.

4,5 metri

Guida di installazione per la stampante serie HP Designjet 9000s

2-5

Verifica del sito di installazione

2-6

Guida di installazione per la stampante serie HP Designjet 9000s

Contenuto della confezione

Contenuto della confezione 3-2

Componenti standard 3-2

Guida di installazione per la stampante serie HP Designjet 9000s

3-1

Contenuto della confezione

In questo capitolo della Guida di installazione viene descritta la configurazione della stampante, vengono indicati i nomi dei differenti componenti e vengono fornite le informazioni di base necessarie per disimballare, trasportare e installare la stampante.

La stampante è costituita da tre componenti principali:

 Componenti standard.  Materiali di consumo.  Accessori opzionali.

I componenti standard sono comuni a tutte le configurazioni, mentre gli accessori opzionali e i materiali di consumo sono scelti dal cliente.

Componenti standard

1 Corpo principale della stampante (incluso il rullo di tensione) 2 Rotolo di carta (per l'installazione). 3 Due (2) bottiglie per l'inchiostro residuo. 4 Tubo di carta (162,56 cm). 5

Due (2) cavi di alimentazione (1 per la stampante, 1 per l'unità di riscaldamento).

6 Cavo USB. 7 Kit iniziale di cartucce di inchiostro. 8 Guida di riferimento rapido (versione cartacea) e Manuale dell'utente

(su CD-ROM).

9 Cacciavite. 10 Kit di manutenzione ordinaria. 11 Kit di collegamento per il tubo di scarico. 12 Guanti di gomma.

3-2

Guida di installazione per la stampante serie HP Designjet 9000s

+ 50 hidden pages