HP Designjet 9000s User's Guide [es]
Impresora HP Designjet 9000s
Guía del usuario
Impresora HP Designjet serie 9000s
Guía del usuario
Avisos legales
La información incluida en este documento
está sujeta a posibles cambios sin previo
aviso.
Hewlett-Packard renuncia a la concesión de
toda garantía en relación a este material,
incluidas sin carácter limitativo, las garantías
implícitas de comerciabilidad e idoneidad
para un determinado fin.
Hewlett-Packard no se responsabiliza de los
errores contenidos en este material ni de
ningún daño directo o indirecto en relación
con el suministro, funcionamiento o uso de
este material.
Ninguna parte de este documento puede ser
fotocopiada o traducida a otro idioma sin el
permiso previo escrito de Hewlett-Packard
Company.
Tabla de contenidos
1 Introducción
2 ¿Cómo se llevan a cabo las operaciones básicas?
Uso de esta guía..................................................................................................................................2
Introducción..................................................................................................................2
¿Cómo...?.....................................................................................................................2
El problema es..............................................................................................................2
Información sobre.........................................................................................................2
Índice............................................................................................................................2
Componentes principales de la impresora [9000s]..............................................................................2
Vista frontal...................................................................................................................3
Vista trasera.................................................................................................................4
Calentadores................................................................................................................4
El panel frontal de la impresora...........................................................................................................5
Operaciones y teclas básicas de la impresora.....................................................................................8
El panel frontal de calentador............................................................................................................10
Definición de parámetros de calentador............................................................................................11
Precauciones de seguridad................................................................................................................11
Advertencias generales..............................................................................................11
Precauciones generales.............................................................................................13
Precauciones de manejo....................................................................................................................14
Alimentación eléctrica.................................................................................................14
Impresora...................................................................................................................14
Inspección y mantenimiento regular...........................................................................14
Consumibles...............................................................................................................14
Conexión a un PC..............................................................................................................................17
Selección de la configuración del sistema..................................................................17
Procedimiento de conexión........................................................................................17
Encendido/apagado...........................................................................................................................18
Encienda la impresora................................................................................................18
Encienda el calentador...............................................................................................21
Apagado de la impresora...........................................................................................21
Apagar la impresora............................................................................21
Apagar los calentadores.....................................................................22
3 ¿Cómo se carga/descarga el material?
ESWW iii
Instalación de un rollo de papel en la impresora................................................................................26
Extracción de un rollo de papel de la impresora................................................................................34
Sustituir un rollo de material atascado...............................................................................................35
Carga de hojas cortadas....................................................................................................................36
Utilizar el rodillo de recogida..............................................................................................................41
Ajustar la dirección de giro del rodillo de recogida.....................................................41
Definir el modo de giro del rodillo de recogida...........................................................43
Cargar el material en el rodillo de recogida................................................................45
Utilizar las guías de material..............................................................................................................49
Ajustar la palanca de guía del ventilador...........................................................................................51
4 ¿Cómo...? (temas de impresión)
Realizar una alimentación manual de material..................................................................................53
Utilizar el agrupamiento manual.........................................................................................................54
Aumentar/reducir la presión en el material........................................................................................57
Detener o cancelar trabajos de impresión.........................................................................................58
5 ¿Cómo…? (temas de tinta)
Sustitución de un cartucho de tinta....................................................................................................61
Cambio de la altura del cabezal.........................................................................................................63
6 ¿Cómo se mantiene la impresora?
Guía de mantenimiento regular..........................................................................................................67
Mantenimiento diario de los cabezales de impresión........................................................................69
Limpieza de la cuchilla del limpiador..........................................................................69
Limpieza de la unidad de tapa....................................................................................75
Si la impresora permanece apagada entre dos y cuatro semanas....................................................77
Almacenamiento del sistema de tinta.........................................................................78
Si la impresora permanece apagada menos de dos semanas..........................................................81
Limpiar el sistema de tinta..........................................................................................81
Carga del sistema de tinta.................................................................................................................85
Limpiar el exterior de la impresora.....................................................................................................86
Limpiar la cubierta trasera y el alimentador de material....................................................................86
Limpiar la platina................................................................................................................................87
Reemplazar la botella de residuos de tinta........................................................................................89
Recuperación normal de cabezales...................................................................................................92
Impresión de calidad de imagen........................................................................................................94
7 ¿Cómo obtener la mejor calidad de imagen?
Ejecutar la impresión de calidad de imagen......................................................................................97
Interpretación de la impresión de calidad de imagen.........................................................................99
Administrar tipos de material............................................................................................................100
Copiar un tipo de material para crear uno nuevo.....................................................100
Crear un nuevo tipo de material...............................................................................101
Modificar la configuración de tipos de material........................................................102
Eliminar un tipo de material......................................................................................103
Calibración de la impresora.............................................................................................................105
Calibrar avance de material......................................................................................105
Ajuste de posición del cabezal de impresión............................................................108
Impresión de ajuste de retroceso.............................................................................109
Ajuste de la configuración del calentador y del modo de impresión................................................111
iv ESWW
8 El problema es… (temas de solución de problemas)
El problema es... (lista de comprobación)........................................................................................116
Choques de los cabezales...............................................................................................................117
Cartucho de tinta no instalado.........................................................................................................120
Cartucho de tinta no detectado........................................................................................................120
Cartucho de tinta próximo a caducidad............................................................................................120
El cartucho de tinta ha sobrepasado la fecha de caducidad............................................................121
Un mensaje de error........................................................................................................................121
Errores de servicio técnico.......................................................................................121
Mensajes de error POC....................................................................122
Mensajes de error del motor.............................................................122
Mensajes de error del sistema..........................................................122
Mensajes de error de operador................................................................................122
Cartucho de tinta...............................................................................122
Botella de residuos de tinta no instalada..........................................124
La botella de residuos de tinta está llena..........................................124
Choque de material...........................................................................124
Material.............................................................................................125
Otros mensajes.................................................................................125
Un sonido anómalo..........................................................................................................................126
9 El problema es la calidad de impresión
EL LED de tinta parpadea.........................................124
El LED de error está parpadeando............................125
10 Información sobre... (temas de conocimiento básico)
Condiciones de funcionamiento.......................................................................................................130
Espacio de instalación..............................................................................................130
Condiciones ambientales.........................................................................................130
Niveles de temperatura y humedad de funcionamiento....................130
Lugares en los que no se debe instalar la impresora.......................131
El suministro eléctrico......................................................................................................................131
Potencia ...................................................................................................................131
Secador....................................................................................................................133
Accesorio de extracción...........................................................................................133
Mensajes del panel frontal y estado de la impresora.......................................................................133
Mensajes del panel frontal........................................................................................133
Pantalla de inicialización...................................................................133
Pantalla de estado en línea (modo de inactividad)...........................133
Pantalla de estado en línea (modo de impresión)............................133
Pantalla de estado en línea (modo de pausa de impresión).............134
Parada y reanudación de la impresión......................134
Cancelar impresión (fin)............................................134
Pantalla de estado en línea (modo de información de impresión)....134
Pantalla de fuera de línea (modo de menú)......................................135
Pantalla de estado de apagado........................................................135
11 Información sobre materiales
Almacenamiento de materiales........................................................................................................137
ESWW v
Eliminación del material...................................................................................................................137
Uso del material...............................................................................................................................138
Manejo de impresiones....................................................................................................................138
Otras precauciones..........................................................................................................................138
12 Información sobre el sistema de tinta
Cartuchos de tinta............................................................................................................................141
Sustitución de un cartucho de tinta..................................................................................................143
Almacenamiento y eliminación de cartuchos de tinta......................................................................144
Botella de residuos de tinta HP 790.................................................................................................145
Precauciones de manejo de la botella de residuos de tinta.....................................145
Líquido de limpieza de unidad de protección HP 790......................................................................146
Líquido y cuentagotas de limpieza del limpiador HP 790................................................................146
Bastoncillos de limpieza HP.............................................................................................................146
Kit de almacenamiento HP 790........................................................................................................146
Kit de limpieza del sistema de tinta HP 790.....................................................................................147
13 Información sobre la gestión de residuos
Recomendaciones generales...........................................................................................................151
14 Información sobre los menús del panel frontal
Operaciones de menú......................................................................................................................154
Estructura de menú..................................................................................................154
Selecciones y ajustes del panel frontal.............................................154
Menú INK (TINTA) y mensajes .......................................................................................................157
Sustitución de un cartucho de tinta vacío.................................................................157
Sustitución de cartuchos de tinta durante la impresión............................................157
La cubierta de la tinta está abierta....................................................158
El cartucho de tinta está vacío..........................................................158
Menú MEDIA (PAPEL).....................................................................................................................158
Menú MEDIA REG (REG. PAPEL)..................................................................................................159
Seleccione un número de tipo de material (SELECCIONAR PAPEL).....................160
Configuración de un nombre de tipo de material (RENOMBRAR PAPEL)..............160
Valor de avance de material (VALOR AVANCE PAPEL).........................................160
Valor de avance de material predeterminado de fábrica (VALOR DE FABRICA)....161
Valor de tiempo de secado (VALOR TIEMPO SECADO)........................................161
Configuración de modo de impresión (MODO DE IMPRESION).............................161
Ajuste de dirección de impresión (DIRECCION IMPRESION).................................162
Tiempo de aplanamiento (TIEMPO APLANAM.) .....................................................162
Utilizar las guías de material (USAR PROTEC. BORDES)......................................163
Modo de avance de material (MODO AVANCE PAPEL).........................................163
Modo de rodillo de recogida (MODO RODILLO RECOG.).......................................163
Modo de borde frontal (BORDE FRONTAL)............................................................164
Ajuste de nivel de vacío (NIVEL DE VACIO)............................................................165
Ajuste de temperatura inicial para el calentador frontal (TEMP. CAL.
FRONTAL)................................................................................................................165
Para definir un ajuste................................................154
Para definir un valor..................................................155
Lista de caracteres....................................................156
vi ESWW
Ajuste de temperatura inicial para el calentador de impresión (TEMP.
CABEZALES)...........................................................................................................165
Ajuste de temperatura inicial para el calentador posterior (TEMP. CALENT.
POST.)......................................................................................................................166
Ajuste de banda de color (RAYA DE COLOR).........................................................166
Ajuste del modo de emisión del cabezal de impresión (IMAGE GRADIENT)..........167
Ajuste de altura de cabezal de impresión (VALOR ALTURA CABEZ.)....................167
Ajuste de posición (izquierda) de impresión bidireccional (YY BIDIR DEF
(L))............................................................................................................................168
Ajuste de posición (derecha) de impresión bidireccional (YY BIDIR DEF(R)).........168
Modo de limpieza de cabezales de impresión (LIMPIEZA CABEZALES)................168
Ajuste de retroceso del material (VALOR DE REAJUSTE)......................................169
Preferencia de avance de material (PREF. DE AVANCE).......................................169
Preferencia de modo de impresión (PREF. MODO IMPRES.).................................169
Preferencia de calentador (PREF. DE CALENTADOR)...........................................170
Período de reposo del cabezal (PH REST PERIOD)...............................................170
Tiempo de reposo del cabezal (PH REST TIME).....................................................170
Reposo de temperatura de los cabezales (PH TEMP REST)..................................171
Valores predeterminados para los tipos de papel....................................................171
Calibración de avance de papel.......................................................................................................172
Impresión de calibración de avance del material.....................................................172
Impresión de ajuste de retroceso.............................................................................173
Valor de ajuste de retroceso del material.................................................................174
Menú PH. MAIN (MANT. CAB.).......................................................................................................174
Optimización del sistema de tinta (INK SYS OPT)...................................................174
Limpieza de la unidad de protección (CAP CLEANING)..........................................175
Limpieza del limpiador (WIPER CLEANING)...........................................................175
Lavado de cabezales (LAVAR CABEZALES)..........................................................175
Altura de los cabezales (PH HEIGHT ADJ)..............................................................175
Menú PH.RECOVERY (RECUPERACION CABEZ.).......................................................................176
Menú FEED (ALIMENTACIÓN).......................................................................................................176
Menú PRINTER (IMPRESORA)......................................................................................................177
Impresión de configuración (CONFIG PRINT).........................................................177
Impresión de información del registro de errores (ERROR LOG PRINT)................177
Impresión del historial (HISTORY PRINT)...............................................................177
Menú ADJUST (AJUSTAR).............................................................................................................178
Impresión del patrón de ajuste (TEST PRINTS)......................................................178
Ajuste de posición de inyectores de cabezal de impresión (#YY PH ROW VAL)....178
Ajuste de posición de cabezal de impresión (VALOR CAB. A CAB. #YY)...............178
Ajuste de posición (izquierda) de impresión bidireccional (YY BIDIR DEF
(L))............................................................................................................................179
Ajuste de posición (derecha) de impresión bidireccional (YY BIDIR DEF(R)).........179
Ajuste de posición (izquierda) de impresión bidireccional (YY BIDIR F.D (L))
(YY BORRADOR OPTIMO BIDIR. (I)).....................................................................179
Ajuste de posición (derecha) de impresión bidireccional (YY BIDIR F.D (R)) (YY
BORRADOR OPTIMO BIDIR. (D))...........................................................................180
Menú SETUP (CONFIG.) ................................................................................................................180
Idioma del panel frontal (LANGUAGE).....................................................................180
Mostrar versión de arranque (VERSION DE ARRANQUE).....................................180
Advertencia acústica (BEEP)...................................................................................181
ESWW vii
Mostrar versión de firmware (VERSION DE FIRMWARE).......................................181
Mostrar versión de PCA principal (VERS. PCA PRINCIPAL)..................................181
Mostrar versión de placa ICB (PCA DE CARRO)....................................................181
Mostrar versión ASIC (VERS. ASIC)........................................................................181
Mostrar versión de hardware del calentador (HEATER HW VER)...........................181
Mostrar versión de firmware del calentador (HEATER HW VER)............................182
Configuración de la fecha del sistema (SYSTEM DATE).........................................182
Configuración de la hora del sistema (SYSTEM TIME)...........................................182
Configuración predeterminada de fábrica (FACTORY DEFAULT)..........................182
Dirección USB (USB ADDRESS).............................................................................182
Velocidad USB (USB SPEED).................................................................................183
15 Información sobre los calentadores
Calentadores....................................................................................................................................185
Configuración de temperatura del calentador..................................................................................186
Temperatura preestablecida de calentador por material..........................................187
Flujo de configuración de temperatura de calentador..............................................188
Control de temperatura.............................................................................................188
Mantenimiento de la temperatura preestablecida.............................189
Mantenimiento de la temperatura de espera....................................189
Desactivación de los calentadores...................................................189
Panel frontal de calentador.......................................................................................189
Pantalla en modo normal..................................................................189
Pantalla — calentador activado........................................................190
Pantalla — calentador desactivado..................................................190
Pantalla — alimentación de CA del calentador desactivada............190
Modo de configuración de parámetros del calentador.............................................190
Opciones y parámetros de configuración.........................................190
Mensajes de error del calentador.....................................................................................................191
16 Información sobre las especificaciones de la impresora
Especificaciones..............................................................................................................................194
Especificaciones ecológicas............................................................................................................195
17 Información sobre los pedidos de suministros y accesorios
Pedidos de suministros....................................................................................................................198
Pedidos de material.........................................................................................................................198
Pedido de accesorios.......................................................................................................................199
18 Información sobre la obtención de ayuda
Servicio de atención al cliente de HP...............................................................................................201
HP Designjet en línea......................................................................................................................202
Índice.......................................................................................................................................................................203
viii ESWW
1 Introducción
Uso de esta guía
●
Componentes principales de la impresora [9000s]
●
El panel frontal de la impresora
●
Operaciones y teclas básicas de la impresora
●
El panel frontal de calentador
●
Definición de parámetros de calentador
●
Precauciones de seguridad
●
Precauciones de manejo
●
Introducción
ESWW 1
Uso de esta guía
Introducción
Uso de su impresora está organizado en los capítulos siguientes.
Introducción
En este capítulo, se proporciona a los nuevos usuarios una breve introducción de la impresora y la
documentación que incluye.
¿Cómo...?
Estos capítulos le ayudan a realizar distintos procedimientos como la carga de material o la sustitución de
un cartucho de tinta. Muchos de estos procedimientos se muestran con dibujos.
El problema es...
Estos capítulos le ayudan a resolver los problemas que puedan surgir durante la impresión.
Información sobre...
Estos capítulos contienen información de referencia, incluidos las especificaciones de la impresora, y los
números de referencia de tipos de material, suministros de tinta y otros accesorios.
Índice
Además de la tabla de contenido, hay un índice alfabético que le ayudará a encontrar los temas
inmediatamente.
Componentes principales de la impresora [9000s]
Las siguientes vistas frontal y trasera de la impresora muestran los componentes principales.
2 Capítulo 1 Introducción ESWW
Vista frontal
1. Panel frontal de la impresora
2. Panel frontal de calentador
3. Estación de suministro de tinta
4. Concentrador de material
5. Bloqueo de rueda
6. Palanca de presión de material
7. Palanca de carga de material
8. Palanca de fin de material (ME)
9. Rollo
Introducción
ESWW Componentes principales de la impresora [9000s] 3
Introducción
Vista trasera
1. Conector de alimentación de la impresora
2. Interruptor de encendido/apagado de la impresora
3. Cubierta trasera
4. Puerto USB
5. No se utiliza
6. Salida del material
7. Botella de residuos de tinta
8. Alternador 100/200 V
9. Interruptor de encendido/apagado del calentador
10. Conector de alimentación del calentador
11. Cubierta de protección
12. Cubierta del limpiador
13. Teclas Online — Cancel de la impresora
14. Palanca de guía del ventilador
15. Palanca de altura de cabezal
Calentadores
La impresora incluye tres calentadores para fijar y estabilizar la imagen impresa en el material. Cada
calentador se controla de forma independiente.
4 Capítulo 1 Introducción ESWW
1. Calentador frontal (precalienta el material)
2. Calentador de impresión (fija la tinta en el material)
3. Calentador posterior (seca la tinta y estabiliza la imagen impresa)
4. Rollo de material
5. Rodillo de presión
6. Rodillo de rejilla
7. Carro
8. Cubierta trasera
ADVERTENCIA No toque las superficies de los calentadores en la ruta del papel. Pueden
producir quemaduras.
Introducción
El panel frontal de la impresora
El panel frontal de la impresora se encuentra en el lado derecho de la parte delantera de la impresora.
Incluye las siguientes funciones importantes:
Se debe utilizar para realizar determinadas operaciones, como la carga y descarga del material.
●
Puede mostrar información actualizada sobre el estado de la impresora, los cartuchos de tinta, los
●
cabezales, el material, etc.
Facilita instrucciones sobre el uso de la impresora.
●
ESWW El panel frontal de la impresora 5
Muestra mensajes de error y advertencias cuando es pertinente.
Introducción
●
Se puede utilizar para cambiar la configuración, cambiando el funcionamiento de la impresora.
●
El panel frontal incluye los siguientes componentes:
1. Los LED se iluminan, parpadean o se apagan para indicar el estado de la impresora.
A. El LED de Datos verde muestra el estado de la recepción de datos.
Parpadeo: se están recibiendo datos del equipo
●
Apagado: no se recibe nada del equipo
●
B. El LED de Error naranja indica si se ha producido un error.
Encendido: se ha producido un error
●
Parpadeo: estado de advertencia (error de tiempo de espera de rodillo de recogida)
●
Apagado: normal (sin errores)
●
C. El LED de Tinta verde muestra el estado de los cartuchos de tinta.
Encendido: todos los cartuchos de tinta están instalados
●
Parpadeo: se está agotando la tinta en al menos un cartucho
●
Apagado: sin tinta (se ha agotado la tinta en al menos un cartucho)
●
D. El LED de Material verde muestra si se ha cargado el material.
Encendido: material cargado (rollo u hojas cortadas)
●
Apagado: ningún material cargado
●
6 Capítulo 1 Introducción ESWW
E. El LED de En Línea verde indica si la impresora está en línea.
Encendido: en línea
●
Parpadeo: en línea - modo Pausa
●
Apagado: fuera de línea
●
2. Las teclas configuran las funciones de la impresora.
La tecla ONLINE alterna entre en línea y fuera de línea y proporciona acceso a los grupos de
●
menús del panel frontal.
La tecla SHIFT se utiliza para cambiar entre los grupos de menús.
●
La tecla CANCEL cancela un parámetro de entrada.
●
La tecla OK selecciona un menú o introduce un parámetro.
●
Las cuatro teclas de flecha seleccionan un menú o seleccionan opciones de menú (selección,
●
número arriba/abajo).
3. La tecla Power enciende y apaga la impresora.
4. La pantalla LCD muestra informaciones y menús.
Introducción
ESWW El panel frontal de la impresora 7
Operaciones y teclas básicas de la impresora
Introducción
Para activar las operaciones de menú:
1. Pulse la tecla ONLINE para acceder al modo Fuera de línea.
2. Cuando la impresora entra en modo Fuera de línea, aparece una pantalla de grupo de menús.
Selección de grupo de menús:
Para seleccionar un grupo de menús utilice las teclas ▲, ►, ▼ y ◄.
●
Para desplazarse por las pantallas del grupo de menús utilice la tecla SHIFT.
●
Para acceder a un menú, utilice la tecla de flecha correspondiente al grupo de menús al que desea
acceder.
Para avanzar al siguiente grupo de menús, pulse SHIFT.
Para avanzar al siguiente grupo de menús, pulse SHIFT.
Si ha seleccionado un menú en los grupos de menús, puede seleccionar una opción o un submenú:
teclas ▲ y ▼: cambian entre menús del mismo nivel.
●
tecla ◄: regresa a la selección de grupo de menús.
●
Tecla OK: selecciona un submenú o una opción de forma que se pueden cambiar los parámetros.
●
Configuración o cambio de parámetros:
teclas ▲ y ▼: cambian de parámetro, o aumentan o disminuyen un valor seleccionado.
●
teclas ◄ y ►: cambian el dígito que desea modificar cuando se introduce un valor.
●
8 Capítulo 1 Introducción ESWW
Configuración o cancelación de un parámetro:
Tecla OK: configura un parámetro.
●
tecla CANCEL: cancela un valor de parámetro de entrada y regresa a la selección de submenú/
●
opción.
Introducción
ESWW Operaciones y teclas básicas de la impresora 9
El panel frontal de calentador
Introducción
El panel frontal de calentador se encuentra en el lado izquierdo del frontal de la impresora. El panel frontal
del calentador muestra los ajustes de los calentadores frontal, de impresión y trasero. También se puede
utilizar para controlar los ajustes de temperatura.
1. La pantalla de la parte superior del panel muestra la temperatura objetivo y la temperatura actual de
cada calentador.
2. Los tres interruptores Encender/Apagar encienden o apagan los calentadores. Los tres pares de
teclas ▲ y ▼ se pueden utilizar para aumentar o disminuir las temperaturas objetivo de los
calentadores.
10 Capítulo 1 Introducción ESWW
Definición de parámetros de calentador
1. En el panel frontal de calentador, pulse la tecla ON/OFF y las teclas ▲ y ▼ simultáneamente para
acceder al modo de configuración de parámetros.
2. En el panel frontal de calentador, seleccione un parámetro de configuración con las teclas ▲ y ▼ y
pulse la tecla ON/OFF para modificar el elemento de configuración mostrado.
3. Utilice las teclas ▲ y ▼ para seleccionar el valor y pulse la tecla ON/OFF para confirmar.
Nota Si ha seleccionado un valor de configuración incorrecto, vuelva a pulsar la tecla ON/
OFF para cancelar el ajuste y repita desde el paso 2.
4. Para salir del modo de configuración de parámetros, avance hasta la opción EXIT (SALIR) y pulse la
tecla ON/OFF para seleccionar YES (SI).
5. Pulse la tecla ON/OFF del panel frontal de calentador para confirmar.
Precauciones de seguridad
Los siguientes símbolos se utilizan en este manual para asegurar el uso adecuado de la impresora y para
prevenir daños. Siga las instrucciones marcadas con estos símbolos.
Introducción
ADVERTENCIA Si no se siguen las directrices marcadas con este símbolo se pueden producir
lesiones graves o mortales.
PRECAUCIÓN Si no se siguen las directrices marcadas con este símbolo se pueden producir
lesiones leves o averías en el producto.
Advertencias generales
Utilice el voltaje de alimentación especificado en la placa. Evite sobrecargar la toma eléctrica de la
●
impresora con varios dispositivos.
Asegúrese de que la impresora cuenta con una toma de tierra adecuada. De lo contrario se corre el
●
riesgo de descargas eléctricas, fuego y posibles interferencias electromagnéticas.
No desmonte ni intente reparar la impresora usted mismo. No intente instalar la impresora en otra
●
ubicación. Póngase en contacto con el representante de servicios de HP para solicitar asistencia.
ESWW Definición de parámetros de calentador 11
Utilice sólo el cable eléctrico de HP suministrado con la impresora. No dañe, corte ni repare el cable
●
Introducción
eléctrico. Un cable eléctrico dañado puede producir fuego y descargas eléctricas. Sustituya un cable
de alimentación dañado por otro cable aprobado por HP.
No permita el contacto de metales ni líquidos (excepto los utilizados en los kits de limpieza de HP)
●
con piezas internas de la impresora. De lo contrario se puede producir fuego, descargas eléctricas u
otros riesgos graves.
Apague la impresora y desconecte el cable de alimentación de la toma en cualquiera de los siguientes
●
casos:
Cuando toque con las manos el interior de la impresora.
●
Cuando haya humo o note un olor extraño en la impresora.
●
Si la impresora emite ruidos no habituales durante el funcionamiento normal.
●
Si una pieza de metal o un líquido (aparte de las rutinas de limpieza y mantenimiento) entra en
●
contacto con las piezas internas de la impresora.
Durante una tormenta eléctrica (truenos/rayos).
●
Durante un corte de suministro eléctrico.
●
Las tintas utilizadas en la impresora y los líquidos de los kits de limpieza de HP contienen un disolvente
●
orgánico (acetato de éter monobutílico de. etilenglicol, CAS No. 112-07-2). Cumpla con todas las
normativas locales, autonómicas y nacionales relacionadas con el manejo, uso, almacenamiento y
eliminación de disolventes orgánicos.
La tinta y los líquidos de los kits de limpieza son combustibles. No los utilice ni almacene a menos
●
de 8 metros (25 pies) de llamas, chispas u otras fuentes de ignición.
No utilice la impresora a menos de 8 metros (25 pies) de llamas, chispas u otras fuentes de ignición.
●
No fume a menos de 8 metros (25 pies) de la impresora.
Instale y utilice la impresota en áreas bien ventiladas.
●
La instalación de la impresora debe cumplir las normativas locales, autonómicas y nacionales sobre
●
emisión de compuestos orgánicos volátiles en el lugar de trabajo. El cumplimiento de dichas
normativas es responsabilidad del usuario. HP recomienda que la instalaciones cuenten con un
sistema de extracción de vapor de tinta o de escape o un sistema de purificación de aire de HP. Antes
de instalar un sistema para la extracción de vapores de tinta a la atmósfera exterior, consulte con las
autoridades de control de calidad del aire locales. El cumplimiento de todas las normativas locales,
autonómicas y nacionales sobre contaminación y de los códigos de construcción es responsabilidad
del usuario.
Evite el contacto de la tinta con la piel, los ojos o la ropa.
●
Lave la piel inmediatamente con agua y jabón.
●
Quítese la ropa impregnada de tinta para evitar el contacto con la piel.
●
Si la tinta salpica los ojos, utilice una unidad de lavado de ojos aprobada y, si es necesario,
●
consulte con un médico.
Si no dispone de una unidad de lavado de ojos aprobada, enjuáguese los ojos con agua fría y,
si es necesario, consulte con un médico.
No ingiera la tinta. Si ingiere tinta, no intente vomitar y busque atención médica inmediatamente.
●
12 Capítulo 1 Introducción ESWW
Mantenga los cartuchos de tinta, los kits de limpieza y las botellas de tinta usadas lejos del alcance
●
de los niños.
Asegúrese de que todos los operarios están formados en el uso de los equipos de emergencia, como
●
unidades de lavado de ojos o extintores, y conocen la ubicación.
Precauciones generales
Maneje los rollos de material con cuidado. Pueden ser pesados y dificultar el movimiento en espacios
●
reducidos. En algunos casos, el transporte y la instalación de los rollos de material debe ser realizada
por dos personas. La caída de un rollo de material puede provocar lesiones personales o dañar la
impresora.
Establezca y mantenga un espacio adecuado alrededor de la impresora que permita el acceso
●
inmediato al equipamiento de seguridad, como unidades de lavado de ojos, extintores, dispensadores
de guantes y gafas de seguridad y contenedores ignífugos de almacenamiento de residuos.
Trate cualquier material, suministro de limpieza y mantenimiento utilizado y limpiadores impregnados
●
de tinta como material combustible. Manéjelos y deséchelos de forma adecuada.
Si se ha instalado un sistema de purificación de aire, establezca un espacio adecuado para los tubos
●
de extracción alrededor de la impresora. Instale los tubos y el sistema de purificación de aire de forma
que no representen un riesgo de tropiezo ni interfieran en las actividades de operación de la
impresora, como la carga y descarga de materiales, la sustitución de los cartuchos de tinta y la
inspección y sustitución de las botellas de tinta gastadas.
Sujete siempre el cable de alimentación por el enchufe cuando lo conecte o desconecte de la toma.
●
No tire nunca del cable ya que eso puede dañarlo y crear un riesgo de fuego y descargas eléctricas.
No toque las superficies de los calentadores en la ruta del papel. Pueden producir quemaduras.
●
Para garantizar el funcionamiento seguro de la impresora, tenga en cuenta todas las precauciones y
advertencias incluidas en este manual.
Introducción
ESWW Precauciones de seguridad 13
Precauciones de manejo
Introducción
Estas precauciones se recomiendan para evitar daños en la impresora y los componentes.
Alimentación eléctrica
Utilice el voltaje de alimentación especificado en la placa.
●
Antes de conectar la impresora, compruebe que la toma eléctrica tiene la polaridad adecuada y una
●
toma de tierra. De lo contrario se pueden producir riesgos de fuego y descargas eléctricas.
Asegúrese de que la impresora cuenta con una toma de tierra adecuada. De lo contrario se corre el
●
riesgo de descargas eléctricas, fuego y posibles interferencias electromagnéticas.
Evite sobrecargar la toma eléctrica de la impresora con varios dispositivos.
●
Utilice sólo el cable eléctrico de HP suministrado con la impresora.
●
Impresora
Limpie la impresora con un paño suave. Se puede utilizar un paño humedecido con un detergente
●
neutro. No permita la entrada de líquidos en la impresora. De lo contrario se corre el riesgo de
descargas eléctricas, fuego y fallos de funcionamiento. No limpie la impresora con benceno o
disolventes. Eso puede dañar a la pintura.
No toque nunca los inyectores de los cabezales de impresión. Se pueden dañar u obstruir fácilmente.
●
Inspección y mantenimiento regular
Limpie la unidad de protección y la cuchilla del limpiador diariamente.
●
Compruebe la mezcla de la esponja del limpiador diariamente.
●
Almacene el sistema de tinta cuando no emplee la impresora durante mucho tiempo (dos semanas
●
o más apagada).
En ese caso, limpie y cargue el sistema de tinta antes de imprimir.
●
Consumibles
La tinta de los cartuchos es inflamable. No exponga los cartuchos ni los almacene en lugares donde
●
pudiera haber llamas, chispas u otras fuentes de ignición.
Los cartuchos de tinta HP se deben instalar antes de la fecha “Instalar antes de” impresa en los
●
cartuchos. Utilizar una cartucho de tinta más de tres meses después de la fecha “Instalar antes de”
puede producir una disminución de la calidad de impresión o provocar fallos de funcionamiento en la
impresora.
No desmonte los cartuchos de tinta. Los cartuchos están diseñados para un solo uso.
●
Evite el contacto de la tinta con la piel, los ojos o la ropa.
●
Lave la piel inmediatamente con agua y jabón.
●
Quítese la ropa impregnada de tinta para evitar el contacto con la piel.
●
Si la tinta salpica los ojos, utilice una unidad de lavado de ojos aprobada y, si es necesario,
●
consulte con un médico.
14 Capítulo 1 Introducción ESWW
Si no dispone de una unidad de lavado de ojos aprobada, enjuáguese los ojos con agua fría y,
si es necesario, consulte con un médico.
Utilice sólo botellas de residuos de tinta HP. La botella debe estar instalada conforme a las
●
instrucciones o los residuos de tinta pueden derramarse. Instale siempre una botella de residuos de
tinta HP antes de encender la impresora. Los ciclos de mantenimiento automático y manual producen
residuos de tinta que se deben recoger en una botella de residuos de tinta HP. No separe el tapón
de su cordel de la botella de residuos de tinta HP. El tapón es necesario para sellar adecuadamente
la botella de residuos de tinta HP para su eliminación. Mantenga la botella de residuos de tinta HP
en posición vertical. No la coloque en mesas o estantes desde los que pueda caer. Los residuos de
tinta son combustibles. Mantenga las botellas de residuos de tinta HP lejos de llamas, chispas u otras
fuentes de ignición. Compruebe el nivel de la botella de residuos de tinta HP para prevenir el vertido
de líquido. Si el nivel de residuo de tinta supera la línea de indicación, sustituya la botella con una
botella de residuos de tinta HP vacía.
Coloque una hoja de papel en el suelo bajo la botella de residuos de tinta HP cuando retire una botella
●
con residuos de tinta. Eso le ayudará a evitar salpicaduras de tinta. Si el papel se impregna de tinta,
trátelo como material combustible y elimínelo convenientemente.
No almacene los cartuchos de tinta HP en zonas con exposición directa a la luz del sol. Guárdelos
●
en un lugar fresco y seco. De este modo, evitará que la tinta se deteriore mientras esté almacenada.
Introducción
ESWW Precauciones de manejo 15
Introducción
16 Capítulo 1 Introducción ESWW
2 ¿Cómo se llevan a cabo las operaciones
p
básicas?
Conexión a un PC
●
Encendido/apagado
●
Conexión a un PC
Esta sección describe la configuración del sistema y los procedimientos de conexión del cable.
Nota Apague la impresora antes de conectar o desconectar el cable USB.
Selección de la configuración del sistema
Se pueden realizar las siguientes conexiones.
1. Impresora
2. Interfaz USB
3. Servidor de impresión (RIP)
Procedimiento de conexión
Nota Antes de conectar el cable USB, compruebe que RIP está instalado de forma que su
sistema operativo puede detectar la impresora. Consulte las instrucciones suministradas con RIP
para obtener información sobre la instalación.
Conecte un cable USB como se describe a continuación:
1. Si ya está conectado, desconecte el cable USB de la parte posterior de la impresora.
2. Apague la impresora en el panel frontal.
3. Apague la impresora mediante el interruptor situado en la parte posterior.
4. Enchufe un cable USB al conector de la parte posterior de la impresora.
5. Enchufe un cable USB al conector de la parte posterior del PC.
6. Encienda la impresora mediante el interruptor situado en la parte posterior.
eraciones básicas?
o
¿Cómo se llevan a cabo las
ESWW Conexión a un PC 17
7. Encienda la impresora en el panel frontal.
p
8. En su equipo, seleccione la impresora.
Encendido/apagado
ADVERTENCIA Utilice el voltaje de alimentación especificado en la placa.
Asegúrese de que la impresora cuenta con una toma de tierra adecuada. De lo contrario se corre
el riesgo de descargas eléctricas, fuego y posibles interferencias electromagnéticas.
¿Cómo se llevan a cabo las
o
eraciones básicas?
Encienda la impresora
1. Apague (0) la impresora con el interruptor de la parte posterior izquierda de la impresora y conecte
PRECAUCIÓN Sujete siempre el cable de alimentación por el enchufe cuando lo conecte o
desconecte de la toma. No tire nunca del cable ya que eso puede dañarlo y crear un riesgo de
fuego y descargas eléctricas.
un extremo del cable de alimentación suministrado en el conector de la impresora. Inserte el otro
extremo del cable en una toma eléctrica.
ADVERTENCIA Evite sobrecargar la toma eléctrica de la impresora con varios
dispositivos. Utilice sólo el cable eléctrico de HP suministrado con la impresora. No dañe,
corte ni repare el cable eléctrico. Un cable eléctrico dañado puede producir fuego y
descargas eléctricas. Sustituya un cable de alimentación dañado por otro cable aprobado
por HP.
1. Interruptor de la impresora
2. Conector de alimentación
18 Capítulo 2 ¿Cómo se llevan a cabo las operaciones básicas? ESWW
2. Encienda (1) la impresora con el interruptor de la parte posterior izquierda de la impresora.
p
1. Interruptor de la impresora
2. Conector de alimentación
eraciones básicas?
o
¿Cómo se llevan a cabo las
ESWW Encendido/apagado 19
3. Pulse la tecla ON/OFF en el panel frontal.
p
¿Cómo se llevan a cabo las
o
eraciones básicas?
1. tecla ON/OFF
Cuando pulsa la tecla para encender la impresora, ésta realiza una prueba de autodiagnóstico de
encendido y muestra el siguiente mensaje en el panel frontal.
(Si se ha cargado un rollo de 162 cm (64").
Cuando enciende la impresora, se enciende la pantalla del panel frontal de calentador. Encienda el
calentador con el interruptor de alimentación de la parte posterior de la impresora para utilizar el
calentador.
Cuando el calentador está apagado, aparece el siguiente mensaje en el panel frontal de calentador.
Nota Encienda la impresora sólo cuando aparezca PRINTER READY (IMPRESORA
LISTA) en el panel frontal, excepto en caso de emergencia. No apague la impresora
mientras el panel frontal muestra INITIALIZING (INICIALIZANDO) o PH.RECOVERY
(RECUPERACION CABEZ.) para evitar que la tinta se derrame o que se produzcan daños
en el cabezal de impresión.
20 Capítulo 2 ¿Cómo se llevan a cabo las operaciones básicas? ESWW
Loading...