HP Designjet 90 Quick Reference Guide [ko]
HP Designjet
30/90/130 series
HP Designjet 30/90/130 䋝➉㼉 サ➅㝡 - ⰹ❑ 㨑㙉 ㌡ẍ
⺅㒂 ⨂⩮...?
ㇽㇵ ⸨㥉㡸 ㍌䚽䚌⏈ ⵝⷉ ..........................................................................3
⇥㣙 㟝㫴⪰ ≗⏈ ⵝⷉ (㢰ⵌ 㫴㾜) ...............................................................4
㤸⮨ ⦐⪰ ㇠㟝䚨㉐ 㟝㫴⪰ ≗⏈ ⵝⷉ........................................................6
㤸⮨ ⦐㜄㉐ 㟝㫴⪰ 㛬⦐☐䚌⏈ ⵝⷉ.........................................................6
㢹⥙ 㟝㫴䚜㜄 㟝㫴⪰ ≗⏈ ⵝⷉ (30 䘸⫤䉤 㐐⫠㪼)......................................8
㢹⥙ 㟝㫴䚜㜄 㟝㫴⪰ ≗⏈ ⵝⷉ (90/130 䘸⫤䉤 㐐⫠㪼) ..............................9
䟸⮨ ⦐⪰ ㇠㟝䚨㉐ 㟝㫴⪰ ≗⏈ ⵝⷉ......................................................11
⦘ 㟝㫴⪰ ≗⏈ ⵝⷉ (90 䘸⫤䉤 㐐⫠㪼) .....................................................13
⦘ 㟝㫴⪰ 㛬⦐☐䚌⏈ ⵝⷉ (90 䘸⫤䉤 㐐⫠㪼)............................................15
⦘ 㟝㫴⪰ ≗⏈ ⵝⷉ (130 䘸⫤䉤 㐐⫠㪼) ...................................................16
⦘ 㟝㫴⪰ 㛬⦐☐䚌⏈ ⵝⷉ (130 䘸⫤䉤 㐐⫠㪼)..........................................18
䝉 㟝㫴㜄 㢬㋸䚌⏈ ⵝⷉ (30 䘸⫤䉤 㐐⫠㪼)............................................19
䝉 㟝㫴㜄 㢬㋸䚌⏈ ⵝⷉ (90 䘸⫤䉤 㐐⫠㪼)............................................20
䝉 㟝㫴㜄 㢬㋸䚌⏈ ⵝⷉ (130 䘸⫤䉤 㐐⫠㪼)..........................................22
㟝㫴 㦹⪌⪰ ㉔䈑䚌⏈ ⵝⷉ ........................................................................24
㢽䆠 㾨䏬⫠㫴⪰ Ẅ㷨䚌⏈ ⵝⷉ .................................................................26
䘸⫤䏬 䜘☐⪰ 㷡㋀䚌⏈ ⵝⷉ.....................................................................27
䘸⫤䏬 䜘☐⪰ Ẅ㷨䚌⏈ ⵝⷉ.....................................................................31
䘸⫤䏬 䜘☐⪰ 㥉⥠䚌⏈ ⵝⷉ.....................................................................35
䘸⫤䉤 ☐⢰㢨ⶸ㜄 㚕㉬㏘䚌⏈ ⵝⷉ ...........................................................36
Adobe Photoshop㜄㉐ 㢬㋸䚌⏈ ⵝⷉ..........................................................37
HP Designjet 㐐㏘䊐 㡔㫴⸨㍌⪰ ㇠㟝䚌⏈ ⵝⷉ ...........................................40
䘸⫤䉤 㥉⸨ 䓌㢨㫴⪰ 㢬㋸䚌⏈ ⵝⷉ ..........................................................41
䘸⫤䉤⪰ 䊀㏘䏬䚌⏈ ⵝⷉ .........................................................................41
㔌ධ
⤑㗵 䍍᪉...
㢹⥙ 㟝㫴䚜㢨 㣌 ☘㛨ᴴ㫴 㙾⏈ ⱬ㥐 .........................................................42
⇥㣙 㟝㫴 ᶬ⫰ ⱬ㥐 (30 䘸⫤䉤 㐐⫠㪼) .....................................................43
⇥㣙 㟝㫴 ᶬ⫰ ⱬ㥐 (90/130 䘸⫤䉤 㐐⫠㪼)..............................................44
⦘㟝㫴ᶬ⫰ⱬ㥐.....................................................................................45
䘸⫤䏬 䜘☐ 䚜 ⱬ㥐 ..............................................................................46
ㇽㇵ㢨 㝠ⵈ⪨㫴 㙾㡴 ⱬ㥐 ........................................................................50
㤴Ἵ䚐 㢬㋸ 䖼㫼 ⱬ㥐 ..............................................................................51
㢨㫴ᴴ ⺴⺸㤵㡰⦐ 㢬㋸╌ᶤ⇌ 㤸䜴 㢬㋸╌㫴 㙾⏈ ⱬ㥐...........................52
㢹⥙ 㟝㫴䚜㜄㉐ 㟝㫴ᴴ ⾜⥘ ☘㛨ᴴ㫴 㙾⏈ ⱬ㥐........................................54
㤸⮨ ⦐ ❄⏈ 㟝㫴䚜㜄㉐ 䘸⫤䉤ᴴ 㟝㫴⪰ ᶤ⺴䚌⏈ ⱬ㥐..........................55
㟝㫴ᴴ 䚐ⶼ㜄 ▄ 㣙 㢨ㇵ ⾜⥘ ☘㛨ᴴ⏈ ⱬ㥐 .............................................56
㢨㫴㢌 䚨ㇵ⓸ᴴ ⇢㡴 ⱬ㥐.....................................................................57
䘸⫤䉤㜄㉐ 㣅㛹㡸 ㍌㐔䚔 ㍌ 㛺⏈ ⱬ㥐......................................................58
㤸⮨ 䑜≄㜄 ᾐⵉ㢨⏈ ⓸Ạ 㙸㢨䂌㢨 ⇌䇴⇌⏈ ⱬ㥐 ....................................59
Ἤⵊ㢌ⱬ㥐 (㢰ⵌ 㫴㾜) ...........................................................................61
HP Designjet 30/90/130 䋝➉㼉 サ➅㝡 - ⰹ❑ 㨑㙉 ㌡ẍ
㔌ධ
㗮⫍...
㤸⮨ 䑜≄ 㥉⸨ .........................................................................................62
㤸⮨ 䑜≄ 㙸㢨䂌 㥉⸨ ..............................................................................63
䚌☐㠜㛨 㝘⪌ 㥉⸨...................................................................................65
ㇽㇵ ⸨㥉 㥉⸨ .........................................................................................66
HP Designjet 㐐㏘䊐 㡔㫴⸨㍌ 㥉⸨.............................................................67
䘸⫤䉤 㻈ᴴ 㥉⸨ ......................................................................................68
⩮㗚 㗮⫍
HP 㥐䚐 ⸨㫑㉐ ........................................................................................69
䝉㐑 ㏭㢬.................................................................................................73
⣁♄ ⯨ಐ : ㇽㇵ 㢰Ḵ㉥㡸 㠸䚨 ㍌㐐⦐ ㇽㇵ ⸨㥉㡸 ㍌䚽䚨㚰 䚝⏼␘.
66䓌㢨㫴㢌 "ㇽㇵ ⸨㥉 㥉⸨"⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
㭭᧙ 㗮⫍
䘸⫤䉤㝴 䘸⫤䉤 ⱬ㥐 䚨㜄 䚐 㣄㉬䚐 ⇨㟝 (Mac ☐⢰㢨ⶸ ⵃ ≘䏬㠀䇭 㥉⸨
䔠䚜)㡴 HP Designjet
ⶸ㜄 䚐 ⇨㟝㡴 ☐⢰㢨ⶸ 㝜⢰㢬 ⓸㟴⬄㡸 ㇠㟝䚌㐡㐐㝘.
☐⢰㢨ⶸ ⵃ ㉘⮹㉐
CD⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. Windows ☐⢰㢨
✤ ▀ ㎜㔘Ꮜ ⟅Ფቄ ▸ಐ ╶✤ ᱰ౭Ꮠ ⇈ ✸≥ቸኔ. HP ⟌㐸 ᮿ ≔▀ ኰ㔌
⛐✬㔌 Ფ⥍⛰ 㔤ኩ ⟌㐸 ᮿ ≔◰ 㔘ຈ ⟌ಥᏈቄ Ფ⥍▀ ᨵᏈ╤ ✸≥ቸኔ.
▜▀ ᨵᏌ ╤ᕐ㔌 ၤ♙፴ ⵄர Ფ⥍✈ ✈ᮨ᠌ 㔤Ꮘ╤ቄ ⓸ Ꮩቸኔ. HPቄ▜
▀ ㎜㔘Ꮜ ⇐➱ ᗀቄ ㍨⦁➱ ◔ᤈ၈ ᆴᜭᏌ ၤ♙▀ ኰ㔤 ⯵✴⛴ ⥰⥰ ⓺≥ቸኔ.
2
HP Designjet 30/90/130 䋝➉㼉 サ➅㝡 - ⰹ❑ 㨑㙉 ㌡ẍ
⺢ ⫍㗮㔝 ⿱䍢䌱 ⨂⩮
ㇽㇵ 㢰Ḵ㉥㢨 㡔㫴╌⓸⦑ 䚌⥘⮨ ㍌㐐⦐ ㇽㇵ ⸨㥉㡸 ㍌䚽䚨㚰 䚝⏼␘ (㜼⪰ ☘㛨
, 䘸⫤䏬 䜘☐⪰ Ẅ㷨䚔 ⚀). ㇽㇵ ⸨㥉㡸 ㍌䚽䚨㚰 䚌⏈ 㟤㜄 䚐 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴
66䓌㢨㫴㢌 "ㇽㇵ ⸨㥉 㥉⸨"⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
㨰㛨㫸 䘸⫤䏬 䜘☐㝴 㟝㫴 㦹⪌, 㢬㋸ 䖼㫼㜄 䚨 ⸨㥉㡸 ㍌䚽䚝⏼␘. Ẅ㥉㡸
㍌䚽䚐 䟸 Ẅ㥉 ⒤㢨䉤⏈ 䘸⫤䉤㜄 㤴㣙╌⮤ 㤵㣠═ 㟝㫴㝴 ┍㢰䚐 㦹⪌⦐ ␘㢀
ⶼ㜄 㢬㋸䚔 ⚀ ㇠㟝╝⏼␘.
ㇽㇵ ⸨㥉㡴 HP㜄㉐ 㥐㦤䚐 䏭㥉 㟝㫴 㦹⪌⦐⬀ 㥐䚐╝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 HP
Designjet
ㇽㇵ ⸨㥉㜄 䚐 㣄㉬䚐 㢰ⵌ ㇠䚡㡴 66䓌㢨㫴㢌 "ㇽㇵ ⸨㥉 㥉⸨"⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐
㝘.
1. A4 ❄⏈ ⤼䉤 㟝㫴 䆠ὤ㢌 ⽼ ⇥㣙 㟝㫴⇌ 㤵䚝䚐 㦹⪌㢌 ⦘ 㟝㫴⪰ 㨴⽸䚝⏼
☐⢰㢨ⶸ ⵃ ㉘⮹㉐
␘.
CD⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
㔌ධ
2. ⵈ䈉 䞈⮨㜄㉐ HP Designjet
3. 䞈⮨㜄㉐ 䚨 㝩㊌㡸 ㉔䈑䚝⏼␘.
ㇽㇵ ⸨㥉㢨 㢬㋸╌㛨 ⇌㝩⏼␘. ⸨㥉㢨 ↑⇐ 䟸㜄 㢬㋸Ɒ㡸 ⸨Ḵ䚔 䙸㟈⏈
㛺㏩⏼␘.
ㇽㇵ ⸨㥉
㙸㢨䂌㡸 ⒈⽈ 䆨⫡䚝⏼␘.
3
HP Designjet 30/90/130 䋝➉㼉 サ➅㝡 - ⰹ❑ 㨑㙉 ㌡ẍ
)
㔌ධ
Ẋ㕾 㒂㞙❕ Ỽ ⨂⩮ (㕕⧱ 㞙㱁)
㙸⣌㝴 ᵍ㢨 㣄┍ ḩἽὤᴴ ㉘㾌╌㛨 㢼⏈ 㟤, 䘸⫤䉤㜄 ⇥㣙 㟝㫴⪰ ≗⏈ ⵝⷉ
㜄⏈ ≘ ᴴ㫴ᴴ 㢼㏩⏼␘. ㍌┍ ḩἽὤᴴ ㉘㾌╌㛨 㢼ᶤ⇌ ㉘㾌═ ḩἽὤᴴ 㛺⏈
㟤, 㟝㫴⪰ ≗⏈ ⵝⷉ㜄⏈ ㉬ ᴴ㫴ᴴ 㢼㏩⏼␘.
3. 䟸⮨ ⦐ ( ⇥㣙 㟝㫴 /
䞉㣙
( 㟝㫴 㫴㫴 )
㻐⥙ 㟝㫴䚜
2. 㤸⮨ ⦐
1. 㢹⥙ 㟝㫴䚜
1. 䆠ὤᴴ ␘㢀Ḱ ᵍ㡴 ⇥㣙 㟝㫴⪰ 㠸䚐 䘸⫤䉤 㤸⮨ ✵៕ ♙⥰㔘:
• 76 × 142 mm (3 × 5.6 㢬㾌 ) 㜄㉐ 457 × 610 mm (18 × 24 㢬㾌 )
(C+ ❄⏈ A2+). (90 ⵃ 130 䘸⫤䉤 㐐⫠㪼 )
• 95 × 146 mm (3.74 × 5.75 㢬㾌 ) 㜄㉐ 330 × 483 mm (13 × 19 㢬㾌 ).
(30 䘸⫤䉤 㐐⫠㪼 )
㍌┍
4. 䟸⮨
⦐
( 㣄┍
⦘ )
⦘
㢹⥙ 㟝㫴䚜㜄⏈ ⸽䍠⓸ ≗㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
2. 䆠ὤᴴ ␘㢀Ḱ ᵍ㡴 㟝㫴⪰ 㠸䚐 ➴ᨤ ౭᠌:
• 95 × 146 mm (3.74 × 5.75 㢬㾌 ) 㜄㉐ 330 × 483 mm (13 × 19 㢬㾌 ).
(30 䘸⫤䉤 㐐⫠㪼 )
•152×229 mm (6×9㢬㾌 ) 㜄㉐ 458 × 1625 mm (18.03 × 63.9 㢬㾌 )
(A2 䝉 ). (90 䘸⫤䉤 㐐⫠㪼 )
• 110 × 205 mm (4.3 × 8.1 㢬㾌 ) 㜄㉐ 625 × 1625 mm (24.6 × 63.9 㢬㾌 )
(D+ ❄⏈ A1+). (130 䘸⫤䉤 )
3. 䆠ὤᴴ ␘㢀Ḱ ᵍ㡴 ▄㟨 ⇥㣙 㟝㫴⇌ ὤ䇴 㟝㫴⪰ ≗ὤ 㠸䚐 㙴ᨤ ౭᠌
(ㇵ␜ ㏠⦣):
• 95 × 146 mm (3.74 × 5.75 㢬㾌 ) ⵃ 330 × 483 mm (13 × 19 㢬㾌 ).
(30 䘸⫤䉤 㐐⫠㪼 )
• 76 × 205 mm (4 × 8.1 㢬㾌 ) 㜄㉐ 458 × 1625 mm (18.03 × 63.9 㢬㾌 )
(A2+). (90 䘸⫤䉤 㐐⫠㪼 )
4
HP Designjet 30/90/130 䋝➉㼉 サ➅㝡 - ⰹ❑ 㨑㙉 ㌡ẍ
Ẋ㕾 㒂㞙❕ Ỽ ⨂⩮ (㕕⧱ 㞙㱁) (⽦)
• 110 × 205 mm (4.3 × 8.1 㢬㾌 ) 㜄㉐ 625 × 1625 mm (24.6 × 63.9 㢬㾌 )
(D+ ❄⏈ A1+). (130 䘸⫤䉤 )
䘸⫤䉤㜄 ㍌┍ ⦘ ḩἽὤᴴ ㉘㾌╌㛨 㢼⏈ 㟤, 㙴ᨤ ౭᠌ (ㇵ␜ ㏠⦣)⏈⦘
ḩἽ㜄⓸ ㇠㟝╝⏼␘.
4. 䘸⫤䉤㜄 㣄┍ ⦘ ḩἽὤᴴ ㉘㾌╌㛨 㢼⏈ 㟤, 㙴ᨤ ౭᠌ (䚌␜ ㏠⦣)⏈⦘
ḩἽ㜄 ㇠㟝╝⏼␘ (HP Designjet 110plus nr⬀䚨).
䝉 㟝㫴⪰ 䘸⫤䉤 㚒㡰⦐ ≗㡸 ⚀㝴 㻐⥙ 㟝㫴䚜㡰⦐ 㟝㫴ᴴ ⇌㝠 ⚀⓸ 㘅❕ኰ
⪰ ㇠㟝䚌㜠 㟝㫴⪰ 㫴㫴䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
⣁♄ : 䘸⫤䉤㜄 ⦘ 㟝㫴ᴴ ↰㠀㫸 ㇵ䈐㜄㉐ ⇥㣙㜄 㢬㋸䚌⥘⮨ ⭰㤴 ⦘㡸 㥐ᶤ䚨
㚰 䚝⏼␘. 90 䘸⫤䉤 㐐⫠㪼⪰ ㇠㟝䚌⏈ 㟤㜄⏈ 15䓌㢨㫴㢌 "⦘ 㟝㫴⪰ 㛬⦐
☐䚌⏈ ⵝⷉ (90 䘸⫤䉤 㐐⫠㪼)"⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 130 䘸⫤䉤 㐐⫠㪼⪰ ㇠㟝䚌⏈
㟤㜄⏈ 18䓌㢨㫴㢌 "⦘ 㟝㫴⪰ 㛬⦐☐䚌⏈ ⵝⷉ (130 䘸⫤䉤 㐐⫠㪼)"⪰㵬㦤
䚌㐡㐐㝘.
㔌ධ
5
HP Designjet 30/90/130 䋝➉㼉 サ➅㝡 - ⰹ❑ 㨑㙉 ㌡ẍ
㔌ධ
㗝⡍ ᪖☵❕ ⺅㒂䍍 㒂㞙❕ Ỽ ⨂⩮
㙸⣌ Ἤ⫰㡴 HP Designjet 130 䘸⫤䉤 㐐⫠㪼㜄 䚨䚌⏈ ⇨㟝㢹⏼␘.
1. 㢬㋸䚔 ⮨㢨 㙸⣌⦐ 䛙䚌 䚌㜠 㟝㫴⪰ 㻐⥙ 㟝㫴䚜 㝘⪬㯱㜄 㥉⥠㐐䁐 ⋇㏩
⏼␘. 㟝㫴⪰ 㑇㙸 㝠⫠㫴 ⫼㐡㐐㝘.
2. 㝘⪬㯱㜄 㥉⥠═ ㇵ䈐⪰ 㡔㫴䚌⮨㉐ 㟝㫴⪰ 䘸⫤䉤㜄 ↑ᾀ㫴 ⴴ㛨 ≗㏩⏼␘.
㋄㡰⦐ 㟝㫴⪰ 䓽䓽䚌 䚌㜠 ㏠⦣㡸 ␟㡴 䟸㜄⓸ 㟝㫴ᴴ 䓽䓽䚐 ㇵ䈐⪰ 㡔㫴
䚌⓸⦑ 䚌㐡㐐㝘. 䘸⫤䉤㜄㉐ 㟝㫴⪰ "㣕㙸 ↀ㫴" ⯯䚌⏈ 㟤㜄⏈ 㟝㫴 㚒㯱
↑⺴⺸㢨 䓽䓽䚐㫴 䞉㢬䚐 䟸 ␘㐐 㐐⓸䚨 ⸨㐡㐐㝘.
3. 90/130 䘸⫤䉤 㐐⫠㪼⪰ ㇠㟝䚌⏈ 㟤㜄⏈ 㤸⮨ 䑜≄㢌 䞉㢬 (OK) 䇘 (㝘⪬
㯱㠸)⪰ ⌸⪨㐡㐐㝘.
䘸⫤䉤ᴴ 㟝㫴㢌 㥉⥠ ㇵ䈐⪰ 䞉㢬䚌Ḕ 㣌⯯ 㥉⥠╌㛨 㢼㡰⮨ 㟝㫴⪰ ⾰⇹⏼
␘. 㢨 㟤㜄⏈ 㟝㫴⪰ ␘㐐 ≗㛨㚰 䚝⏼␘.
㗝⡍ ᪖☵㎩ 㒂㞙❕ ㎑☵⊵䌱 ⨂⩮
㜼⪰ ☘㛨, 㟝㫴 㦹⪌⪰ ⵈᶤ⇌ ␘⪬ 㢹⥙ ⦐⪰ ㇠㟝䚌ὤ 㠸䚨 㢬㋸䚌ὤ 㤸㜄
↰㠀㥬 㢼⏈ 㟝㫴⪰ Ẅ㷨䚌ᶤ⇌ 㥐ᶤ䚌⥘⏈ 㟤,
•30 䘸⫤䉤 㐐⫠㪼⪰ ㇠㟝䚌⏈ 㟤㜄⏈ 㠄㾌 㙾⏈ 㟝㫴⪰ 䘸⫤䉤㜄㉐ ⺴☐⤱
⾰⇨㐡㐐㝘.
• 90/130 䘸⫤䉤 㐐⫠㪼⪰ ㇠㟝䚌⏈ 㟤㜄⏈ 㼜㋀ (Cancel) ⵃ䞉㢬 (OK) 䇘⪰
ᎉ⊌▀ ⍀⤠ 㟝㫴⪰ ⾰⇨㐡㐐㝘.
6
HP Designjet 30/90/130 䋝➉㼉 サ➅㝡 - ⰹ❑ 㨑㙉 ㌡ẍ
㗝⡍ ᪖☵㎩ 㒂㞙❕ ㎑☵⊵䌱 ⨂⩮ (⽦)
㙸⣌ Ἤ⫰㡴 HP Designjet 130 䘸⫤䉤㜄 䚨䚌⏈ ⇨㟝㢹⏼␘.
㔌ධ
7
HP Designjet 30/90/130 䋝➉㼉 サ➅㝡 - ⰹ❑ 㨑㙉 ㌡ẍ
㔌ධ
㕞◾ 㒂㞙䍁㎩ 㒂㞙❕ Ỽ ⨂⩮ (30 䋝➉㼉 サ➅㝡)
1. 㟝㫴䚜㡸 㥐ᶤ䚝⏼␘.
2. 䙸㟈䚐 㟤 㟝㫴䚜㢌 䆠ὤ⪰ 㦤㥉䚝⏼␘.
㇠㟝䚔 㟝㫴ᴴ ⫠ᴼ ❄⏈ A4 䆠ὤ⸨␘ 䆤 㟤
㟝㫴䚜㡸 䞉㣙䚝⏼␘. ⫠ᴼ, A4 㟝㫴 ❄⏈ ⒈
㣅㡴 䆠ὤ㢌 㟝㫴㢬 㟤㜄⏈ 㟝㫴䚜㡸 ⸨䋩
䆠ὤ⦐ 䚌㜠 ㇠㟝䚝⏼␘. 㟝㫴䚜㢌 䆠ὤ⪰
㦤㥉䚌⥘⮨ 㟝㫴䚜 䞉㣙 㣔Ἴ 䈡㡸 㵤㾩
㋀⫠ᴴ ⇔ ⚀ᾀ㫴 㞰㯱㡰⦐ ⴽ⏼␘. 㢨㥐 㟝㫴䚜 䞉㣙㢌 㣔Ἴ㢨 䚨㥐╝⏼␘.
㟝㫴䚜㡸 ⏌㢨⥘⮨ 㟝㫴䚜 䞉㣙⪰ 㺐䚐 㚒㡰⦐ ή⏼␘. 㟝㫴䚜㢌 䆠ὤ
⪰ 㨸㢨⥘⮨ 㟝㫴䚜 䞉㣙⪰ ↑ᾀ㫴 ⴴ㛨 ≗㏩⏼␘. 㟝㫴䚜 䞉㣙 㣔Ἴ 䈡㡸
㠄⣌ 㠸㾌⦐ ⴴ⮨ 㵤㾩 ㋀⫠ᴴ ⇌⮤ 㟝㫴䚜㢌 䆠ὤᴴ Ḕ㥉╝⏼␘.
3. 㟝㫴⪰ 䘸⫤䉤 㝘⪬㯱Ḱ ㇵ␜㜄 ⬒㻤 㟝㫴
䚜㜄 ≗㏩⏼␘.
4. 㟝㫴䚜 㝘⪬㯱㜄 㢼⏈ 㣅㡴 䈡㡸 㟝㫴㜄
㝸㤸䢼 㡸 ⚀ᾀ㫴 ⴴ㛨 ≗㏩⏼␘.
5. 㟝㫴䚜 㞰㯱㢌 㦴 ⒈ 䆤 䈡㡸 㟝㫴㜄 㝸㤸䢼 㡸 ⚀ᾀ㫴 㝘⪬㯱㡰⦐ 㝢ή⏼␘.
6. 㟝㫴䚜㡸 䘸⫤䉤㜄 ↑ᾀ㫴 ⴴ㛨 ≗㛨 ↰㟵⏼␘. 㟝㫴䚜㡸 䞉㣙䚐 㟤㜄⏈
䘸⫤䉤㜄㉐ 㦤Ἴ 䎴㛨⇌㝘Ḕ 䏰䏰䢼 Ḕ㥉╌㛨㚰 䚝⏼␘.
8
HP Designjet 30/90/130 䋝➉㼉 サ➅㝡 - ⰹ❑ 㨑㙉 ㌡ẍ
㕞◾ 㒂㞙䍁㎩ 㒂㞙❕ Ỽ ⨂⩮ (90/130 䋝➉㼉 サ➅㝡)
1. 䘸⫤䉤㜄㉐ 㟝㫴䚜㡸 ⾰⇹⏼␘.
2. 㟝㫴䚜㜄㉐ ⭰㫴 ⵝ㫴㟝 ⒢ᵐ⪰ 㥐ᶤ䚝⏼␘. 䙸㟈䚐 㟤 㟝㫴䚜㢌 䆠ὤ⪰
㦤㥉䚝⏼␘. ㇠㟝䚔 㟝㫴ᴴ ⫠ᴼ ❄⏈ A4 䆠ὤ⸨␘ 䆤 㟤 㟝㫴䚜㡸 䞉㣙䚝
⏼␘. ⫠ᴼ, A4 㟝㫴 ❄⏈ ⒈ 㣅㡴 䆠ὤ㢌 㟝㫴㢬 㟤㜄⏈ 㟝㫴䚜㡸 ⸨䋩 䆠ὤ
⦐ ㇠㟝䚝⏼␘. 㟝㫴䚜㢌 䆠ὤ⪰ 㦤㥉䚌⥘⮨ 㟝㫴䚜 䞉㣙 㣔Ἴ 䈡㡸 㵤㾩
㋀⫠ᴴ ⇔ ⚀ᾀ㫴 㞰㯱㡰⦐ ⴽ⏼␘. 㢨㥐 㟝㫴䚜 䞉㣙㢌 㣔Ἴ㢨 䚨㥐╝⏼␘.
㟝㫴䚜㡸 ⏌㢨⥘⮨ 㟝㫴䚜 䞉㣙⪰ 㺐䚐 㚒㡰⦐ ή⏼␘. 㟝㫴䚜㢌 䆠ὤ
⪰ 㨸㢨⥘⮨ 㟝㫴䚜 䞉㣙⪰ ↑ᾀ㫴 ⴴ㛨 ≗㏩⏼␘. 㟝㫴䚜 䞉㣙 㣔Ἴ 䈡㡸
㠄⣌ 㠸㾌⦐ ⴴ⮨ 㵤㾩 ㋀⫠ᴴ ⇌⮤ 㟝㫴䚜㢌 䆠ὤᴴ Ḕ㥉╝⏼␘.
㔌ධ
3. 㟝㫴⪰ 䘸⫤䉤 㝘⪬㯱Ḱ ㇵ␜㜄 ⬒㻤 㟝㫴䚜㜄 ≗㏩⏼␘.
㢰ⵌ 㟝㫴 70⬘㢨ㇵ, 䂈䐹㫴 50⬘㢨ㇵ, ṅ䈑㫴 20⬘ 㢨ㇵ㡴 㟝㫴䚜㜄 ≗㫴
⫼㐡㐐㝘 (㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 HP Designjet
㝘).
☐⢰㢨ⶸ ⵃ ㉘⮹㉐
CD⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐
9
HP Designjet 30/90/130 䋝➉㼉 サ➅㝡 - ⰹ❑ 㨑㙉 ㌡ẍ
㔌ධ
㕞◾ 㒂㞙䍁㎩ 㒂㞙❕ Ỽ ⨂⩮ (90/130...) (⽦)
4. 㟝㫴䚜 㝘⪬㯱㜄 㢼⏈ 㣅㡴 䈡㡸 㟝㫴㜄 㝸㤸䢼 㡸 ⚀ᾀ㫴 ⴴ㛨 ≗㏩⏼␘.
㟝㫴䚜 㞰㯱㢌 㦴 ⒈ 䆤 䈡㡸 㟝㫴㜄 㝸㤸䢼 㡸 ⚀ᾀ㫴 㝘⪬㯱㡰⦐ 㝢ή⏼␘.
5. ⭰㫴 ⵝ㫴㟝 ⒢ᵐ⪰ 㥐㣄⫠㜄 ⋇㏩⏼␘.
6. 㻐⥙䚜㡸 ☘㛨 㝠⫤ ␘㢀, 㢹⥙ 㟝㫴䚜㡸 䘸⫤䉤㜄 㫵㉔㡰⦐ ↑ᾀ㫴 ⴴ㛨 ≗㏩
⏼␘. 㞰㯱 ⯜㉐⫠⏈ 䙀⢰㏘䐥 㟝㫴䚜 㦤㥉㜄 ⬒ 㥉⥠䚨㚰 䚌⮤ 㝘⪬㯱
⯜㉐⫠⏈ 㢹⥙ 㟝㫴䚜 ㏘䐤䀘㜄 ⬒㻤 㥉⥠䚨㚰 䚝⏼␘.
7. 㟝㫴䚜㡸 㞰㯱㡰⦐ 㬑 ⴴ㛨 㻐⥙ 㟝㫴䚜㡸 ⇢㻙⏼␘. 㟝㫴䚜㡸 䞉㣙䚐
㟤㜄⏈ 䘸⫤䉤㜄㉐ 㦤Ἴ 䎴㛨⇌㝘Ḕ 䏰䏰䢼 Ḕ㥉╌㛨㚰 䚝⏼␘. 㟝㫴䚜㢨
㝸㤸䢼 ㇱ㢹╌㛼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘.
10
HP Designjet 30/90/130 䋝➉㼉 サ➅㝡 - ⰹ❑ 㨑㙉 ㌡ẍ
䒝⡍ ᪖☵❕ ⺅㒂䍍 㒂㞙❕ Ỽ ⨂⩮
䟸⮨ ⦐⪰ 䋩䚨 ⇥㣙 㟝㫴㜄 㢬㋸䚌⥘⏈ 㟤㜄⏈ 㟝㫴⪰ ≗ὤ 㤸㜄 㢬㋸ 㣅㛹
㡸 䘸⫤䉤㜄 㤸㋕䚨㚰 䚝⏼␘.
1. 䟸⮨ ㍌┍ ḩἽ㡰⦐ 㟝㫴 ḩἽ㠄㡸 ㉘㥉䚌㐡㐐㝘. 㟝㫴 ḩἽ㠄㡸 㣄┍ ㉔䈑
(Windows) ❄⏈ 㣄┍ (Mac OS)㡰⦐ ㉔䈑䚨█ 㟤㜄⏈ ≗㛨█ 㟝㫴⪰ ㇠㟝
䚌㜠 㢬㋸ᴴ 㐐㣅╝⏼␘. 䟸⮨ ㍌┍ ḩἽ㡸 㫴㥉䚐 㟤㜄⏈ 䟸⮨ ⦐⪰ ㇠㟝
䚌ὤ 㤸㜄 㟝㫴䚜㜄㉐ 㟝㫴⪰ ⾰⇰ 䙸㟈ᴴ 㛺㏩⏼␘.
2. 䟸⮨ ⦐㜄 㟝㫴⪰ ≗ὤ 㤸㜄 㢬㋸ 㣅㛹㡸 㤸㋕䚐 䟸, 㤸⮨ 䑜≄㢌
㟝㫴 ㇵ䈐 㙸㢨䂌㢨 ᾐⵉ㢰 ⚀ᾀ㫴 ὤ␘⫠㐡㐐㝘. 㟝㫴 ㇵ䈐 㙸㢨䂌
㢨 㝘⪬㯱㜄 ⇌䇴⇝⏼␘.
• 㣄┍ ⦘ ḩἽὤᴴ 䀨䘜䉤㜄 ㉘㾌╌㛨 㢼㡰⮤ (130⬀䚨) 䟸⮨ ⦐㜄 ⦘ 㟝㫴
ᴴ ☘㛨 㢼⏈ 㟤㜄⏈ 㢬㋸ 㣅㛹㡸 㤸㋕䚔 ⚀ ⦘ 㟝㫴ᴴ 㣄┍㡰⦐ 㥐ᶤ╝⏼␘.
䟸⮨ ⦐㜄 㟝㫴ᴴ 㛺␘⏈ 䖐㐐⦐ 㟝㫴 ㇵ䈐 㙸㢨䂌㢨 ᾐⵉ㢹⏼␘. 㢨㥐 㟝㫴
⪰ ≗㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
㟝㫴 ᶬ⫰ ❄⏈ 㟝㫴 㥉⥠ 㙼 ╜Ḱ ᵍ㡴 ⦘ 㙸㢨䂌㢨 ⇌䇴⇌⏈ 㟤㜄⏈ ⇥㣙
㟝㫴⪰ ㋁ ≗ὤ 㤸㜄 ⦘㡸 ㍌┍㡰⦐ 㥐ᶤ䚨㚰 䚝⏼␘.
• 䘸⫤䉤㜄 ㍌┍ ⦘ ḩἽὤᴴ ㉘㾌╌㛨 㢼㡰⮤ (90 䘸⫤䉤 㐐⫠㪼) 䟸⮨ ⦐⦐
⦘ 㟝㫴⪰ ḩἽ䚌⏈ 㟤㜄⏈ ⇥㣙 㟝㫴㜄 㢬㋸䚌ὤ 㤸㜄 ㍌┍㡰⦐ 㢨⪰ 㛬⦐
☐䚨㚰 䚝⏼␘. 15䓌㢨㫴㢌 "⦘ 㟝㫴⪰ 㛬⦐☐䚌⏈ ⵝⷉ (90 䘸⫤䉤 㐐⫠㪼)"
⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
㔌ධ
3. ⇥㣙 㟝㫴⪰ ≗㡸 㨴⽸ᴴ ↑⇐ 㟤㜄⏈
㜄㉐ ⸰ ⚀ 㞰㯱㜄 ⬒㻤㫴⓸⦑ 䟸⮨ ⦐㜄 㟝㫴⪰ ≗㡰㐡㐐㝘.
㢬㋸╌⏈ ⮨㢨 㠸⦐ 㝘⓸⦑
11
䚌㜠 ◘㯱
HP Designjet 30/90/130 䋝➉㼉 サ➅㝡 - ⰹ❑ 㨑㙉 ㌡ẍ
㔌ධ
䒝⡍ ᪖☵❕ ⺅㒂䍍 㒂㞙❕ Ỽ ⨂⩮ (⽦)
䘸⫤䉤㜄 ㏠⦣㢨 ▄ ᵐ 㢼⏈ 㟤㜄⏈ ㇵ␜ ㏠⦣㡸 䋩䚨 ⇥㣙 㟝㫴⪰ ḩἽ䚨㚰
䚝⏼␘ (䚌␜ ㏠⦣㡴 ⦘ 㟝㫴㜄⬀ ㇠㟝䚝⏼␘).
⇥㣙 㟝㫴
⦘㟝㫴
4. 䟸⮨ ḩἽ 㣙㾌㢌 㞰㯱 䖐㐐㜄 ⬒㻤 㟝㫴⪰ 㞰㯱㡰⦐ 㥉⥠䚝⏼␘. 䖐㐐ᴴ
⸨㢨㫴 㙾⏈ 㟤㜄⏈ ⦘ ḩἽὤ ㏘䙴☘ 㞰㯱 ↑㜄 㢼⏈ 㟝㫴 Ḕ㥉⫼ᵐ㜄
⬒㻤 㟝㫴⪰ 㥉⥠䚌㐡㐐㝘. 㟝㫴㢌 ⬜ 㚒㯱㢨 ㏠⦣Ḱ ⇌⢴䚌 ╌㛨 㢼㡰⮤
㥐⦐ 㥉⥠╌㛼⏈㫴 䞉㢬䚌㐡㐐㝘.
5. 㟝㫴⪰ 䘸⫤䉤㜄 ↑ᾀ㫴 ⴴ㛨 ≗㏩⏼␘. 㺐ㇵ㢌 Ḱ⪰ 㛯㡰⥘⮨ 㟝㫴⪰
⾔⪨ ≗⏈ ᶷ㢨 㦿㏩⏼␘.
12
HP Designjet 30/90/130 䋝➉㼉 サ➅㝡 - ⰹ❑ 㨑㙉 ㌡ẍ
☽ 㒂㞙❕ Ỽ ⨂⩮ (90 䋝➉㼉 サ➅㝡)
⦘ ḩἽὤ ⺴㋁䖼㢨 㢼⏈ 㟤㜄⬀ ⦘ 㟝㫴⪰ ≗㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
䘸⫤䉤㜄㉐ 㟝㫴 ḩἽ㠄㡴 䚐 ⶼ㜄 䚌⇌⬀ ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼␘⏈ 㥄㡸 ὤ㛩䚌㐡㐐㝘.
♤⢰㉐, ⦘ 㟝㫴⪰ ≗㡴 ㇵ䈐㜄㉐ ㋀䘸䏬㠜㛨⪰ 䋩䚨 ⇥㣙 㟝㫴⪰ 㢬㋸䚌⥘⏈
㟤㜄⏈ 㢬㋸ 㤸㜄 ⦘㡸 ㍌┍㡰⦐ ⾰⇨㚰 䚝⏼␘. ␘㢀 㣅㛹㜄㉐ ⦘ 㟝㫴ᴴ 䙸㟈䚐
㟤㜄⏈ 㢬㋸ 㤸㜄 ⦘㡸 ␘㐐 ≗㛨㚰 䚝⏼␘.
䞉㢬(OK) 䇘⪰ ⍀⤠ 㟝㫴⪰ ⾰⇨㫴 㙾Ḕ⓸ ⦘㡸 㤼␜䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㟝㫴ᴴ 1cm
㥉⓸ 㚒㡰⦐ ⇌㝩⏼␘.
1. ⦘ ḩἽὤ㜄㉐ 㟝㫴 ḩἽ㡸 ⵏ⓸⦑ 㢅㟝䘸⦐Ἤ⣜㡸 ㉘㥉䚝⏼␘.
2. 㢅㟝䘸⦐Ἤ⣜㜄㉐ 㢬㋸⪰ ㉔䈑䚝⏼␘.
3. ㏘䙴☘㜄 䙸㟈䚐 ⦘ 㟝㫴⪰ ↰㟵⏼␘. 㢬㋸╔ ⮨㢨 㠸⦐ 㝘⓸⦑ ⵝ䛙㡸 㥐⦐
䚌㜠 㟝㫴⪰ ≗㛼⏈㫴 䞉㢬䚐 䟸 ㏘䙴☘㢌 䑀⢴ㇽ Ḕ㥉⫼ᵐᴴ 㟝㫴⪰ ⌸⪨Ḕ
㢼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘.
4. 䘸⫤䉤 ◘㜄㉐ ⸨㚌㡸 ⚀ 䑀⢴ㇽ Ḕ㥉⫼ᵐᴴ 㝘⪬㯱㜄 㝘Ḕ ᶴ㥉 Ḕ㥉⫼ᵐᴴ
㞰㯱㜄 㝘⓸⦑ 䚌㜠 ㏘䙴☘㡸 Ḕ㥉 ㏠⦣㜄 ↰㟵⏼␘.
㔌ධ
㟝㫴ᴴ ṅ䈑㢬 㟤 㟝㫴 䖐⮨㢨 ⒈⤠㠀㫴㫴 㙾⓸⦑ 㣙ᵅ㡸 㵝㟝䚌⏈ ᶷ㢨
㦿㏩⏼␘.
5. ⦘㢌 㚒㯱 ↑㢨 ❅ⵈ⪨Ḕ 㽕⮨ ᴴ㣙㣄⫠㜄 ㍌㫵㢨⮤ ⺼ἐ㾍䚐 ⺴⺸㢨 㛺⏈㫴
䞉㢬䚝⏼␘.
13
HP Designjet 30/90/130 䋝➉㼉 サ➅㝡 - ⰹ❑ 㨑㙉 ㌡ẍ
㔌ධ
☽ 㒂㞙❕ Ỽ ⨂⩮ (90 䋝➉㼉 サ➅㝡) (⽦)
6. 㟝㫴ᴴ ㏘䙴☘㜄 ⴴ㵝╌⓸⦑ 㟝㫴ᴴ 䖴⥘ 㢼㡰⮨ ␜␜䢼 ᵄ㏩⏼␘.
7. ⒈ 㢨ㇵ ☘㛨ᴴ㫴 㙾㡸 ⚀ᾀ㫴 㟝㫴㢌 㚒㯱
↑㡸 䘸⫤䉤 䟸⮨㜄 ≗㏩⏼␘. ᵄὤ⏈ 㟝㫴 㽕
⮨㢨 ⾕⾕䚌⓸⦑ 䚨㚰⬀ 㟝㫴ᴴ 㥐⦐ 㥉⥠╝
⏼␘.
8. "㐔䝬㢀"㢨 ⇐ 䟸 䘸⫤䉤ᴴ 㟝㫴⪰ ↀ㛨 ή
⏼␘.
9. 䘸⫤䉤ᴴ 㟝㫴㢌 㥉⥠ ㇵ䈐⪰ 㥄ᶴ䚝⏼␘.
㟝㫴ᴴ 㝠ⵈ⦐ 㥉⥠╌㛨 㢼㡰⮨ 㢬㋸ 㨴⽸ᴴ
↑⇠␘⏈ ⦘ 㙸㢨䂌㢨 ♈㏘䙀⤼㢨㜄 ⇌䇴⇝⏼
␘.
㟝㫴ᴴ 㣌⯯ 㥉⥠╌㛨 㢼㡰⮨ 䘸⫤䉤㜄㉐ 㟝㫴ᴴ ⵤ㻐╌⮤ ♈㏘䙀⤼㢨㜄 㣌⯯
㥉⥠═ ⦘ 㙸㢨䂌㢨 䖐㐐╝⏼␘. 㟝㫴⪰ ␘㐐 ≗㛨㚰 䚝⏼␘.
14
HP Designjet 30/90/130 䋝➉㼉 サ➅㝡 - ⰹ❑ 㨑㙉 ㌡ẍ
☽ 㒂㞙❕ ㎑☵⊵䌱 ⨂⩮ (90 䋝➉㼉 サ➅㝡)
⣁♄ : ⦘ 㟝㫴ᴴ 䘸⫤䉤㜄 Ɒ⥘ ☘㛨ᴸ ㇵ䈐㜄㉐⏈ (㣕㙸 Ὤ ⚀ 㤴䚡
㢨 ⏄㬄) 㣕㙸ὤ㫴 ⫼㐡㐐㝘.
1. 㼜㋀ (Cancel) ⵃ䞉㢬 (OK) 䇘⪰ ᎉ⊌▀ ⍀⤠ 㟝㫴⪰ ⾰⇨㐡㐐㝘.
2. ⦘㡸 ⯬㯱㡰⦐ ㉐ 䘸⫤䉤 䟸⮨㢌 㟝㫴 ⦐㜄㉐ 㟝㫴⪰ 㝸㤸䢼 㥐ᶤ䚝⏼
␘. 㟝㫴⪰ ⺴⺸㤵㡰⦐ 㥐ᶤ䚌⮨ 㢨䟸㜄 㟝㫴 ᶬ⫰㢨 ⵐ㈑䚔 ㍌ 㢼ὤ ⚀ⱬ㜄
㟝㫴⪰ 㝸㤸䢼 ⇰ ⚀ᾀ㫴 㙸⣌㝴 ᵍ㡴 㙸㢨䂌㢨 ᾐⵉ㢹⏼␘. 㟝㫴ᴴ 䟸⮨
⦐㜄㉐ 㤴㤼⦐ ⾔㫴ὤ⓸ 䚝⏼␘.
㔌ධ
3. 䘸⫤䉤㢌 㫴㫴㜄㉐ ㏘䙴☘㡸 㥐ᶤ䚔 䙸㟈⏈ 㛺㏩⏼␘.
15
HP Designjet 30/90/130 䋝➉㼉 サ➅㝡 - ⰹ❑ 㨑㙉 ㌡ẍ
㔌ධ
☽ 㒂㞙❕ Ỽ ⨂⩮ (130 䋝➉㼉 サ➅㝡)
㢨 ⺴⺸㡴 䘸⫤䉤㜄 ⦘ ḩἽὤᴴ ㉘㾌═ 㟤㜄⬀ 䚨䚝⏼␘.
䘸⫤䉤㜄㉐ 㟝㫴 ḩἽ㠄㡴 䚐 ⶼ㜄 䚌⇌⬀ ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼㡰⦐ ⦘ 㟝㫴⪰ ≗㡴
ㇵ䈐㜄㉐ ㋀䘸䏬㠜㛨ᴴ ⇥㣙 㟝㫴 㢬㋸⪰ 㟈㷡䚌⮨:
• 䘸⫤䉤㜄 ㍌┍ ⦘ ḩἽὤᴴ ㉘㾌╌㛨 㢼⏈ 㟤㜄⏈ ⇥㣙 㟝㫴⪰ 㢬㋸䚌ὤ
㤸㜄 ⦘㡸 ⾰⇨㚰 䚝⏼␘.
• 䘸⫤䉤㜄 㣄┍ ⦘ ḩἽὤᴴ 㢼⏈ 㟤㜄⏈ ⦘㢨 㣄┍㡰⦐ 㥐ᶤ╝⏼␘.
㛨⛘ 㟤㜄⓸, ␘㢀 ⶼ㜄 ⦘⦐ 㢬㋸⪰ 㟈㷡䚌⮨ ⦘㢨 㣄┍㡰⦐ ␘㐐 㣙㵝╝⏼␘.
䞉㢬 (OK) 䇘 (㤸⮨ 䑜≄ ㇵ␜ 㝘⪬㯱㜄 㢼⏈ 䇘)⪰ ⍀⤠㉐ ⦘㡸 ⇨㫴 㙾Ḕ 㣄⪰
㍌ 㢼㏩⏼␘. 㟤㉔ 㟝㫴ᴴ 㚱 1cm ❄⏈ 0.4㢬㾌 㥉⓸ ⇌㝘 ╝⏼␘.
1. ⦘ ḩἽ㜄㉐ 㟝㫴⪰ 㣕㙸 ὤ⓸⦑ 㢅㟝䘸⦐Ἤ⣜㡸 ㉘㥉䚝⏼␘ (㍌┍⦘ḩἽ
ὤ㜄⬀ 㤵㟝 ᴴ⏙).
2. 㢅㟝䘸⦐Ἤ⣜㜄㉐ 㢬㋸⪰ ㉔䈑䚝⏼␘.
3. ㏘䙴☘㜄 䙸㟈䚐 ⦘ 㟝㫴⪰ ↰㟵⏼␘. 㢬㋸╔ ⮨㢨 㠸⦐ 㝘⓸⦑ ⵝ䛙㡸 㥐⦐
䚌㜠 㟝㫴⪰ ≗㛼⏈㫴 䞉㢬䚐 䟸 ㏘䙴☘㢌 䑀⢴ㇽ Ḕ㥉⫼ᵐᴴ 㟝㫴⪰ ⌸⪨Ḕ
㢼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘.
4. 䘸⫤䉤 ◘㜄㉐ ⸨㚌㡸 ⚀ 䑀⢴ㇽ Ḕ㥉⫼ᵐᴴ 㝘⪬㯱㜄 㝘Ḕ ᶴ㥉 Ḕ㥉⫼ᵐᴴ
㞰㯱㜄 㝘⓸⦑ 䚌㜠 ㏘䙴☘㡸 Ḕ㥉 ㏠⦣㜄 ↰㟵⏼␘.
16
HP Designjet 30/90/130 䋝➉㼉 サ➅㝡 - ⰹ❑ 㨑㙉 ㌡ẍ
☽ 㒂㞙❕ Ỽ ⨂⩮ (130 䋝➉㼉 サ➅㝡) (⽦)
㟝㫴ᴴ ṅ䈑㢬 㟤 㟝㫴 䖐⮨㢨 ⒈⤠㠀㫴㫴 㙾⓸⦑ 㣙ᵅ㡸 㵝㟝䚌⏈ ᶷ㢨
㦿㏩⏼␘.
5. ⦘㢌 㚒㯱 ↑㢨 ❅ⵈ⪨Ḕ 㽕⮨ ᴴ㣙㣄⫠㜄 ㍌㫵㢨⮤ ⺼ἐ㾍䚐 ⺴⺸㢨 㛺⏈㫴
䞉㢬䚝⏼␘.
6. 㟝㫴ᴴ ㏘䙴☘㜄 ⴴ㵝╌⓸⦑ 㟝㫴ᴴ 䖴⥘ 㢼㡰⮨ ␜␜䢼 ᵄ㏩⏼␘.
㔌ධ
7. 㟝㫴㢌 ⬜ 㚒㯱㡸 䘸⫤䉤 䟸⮨㜄 㢼⏈
䚌␜
㏠⦣㜄 ㇱ㢹䚝⏼␘. 㟝㫴ᴴ ὤ㟬㛨
㫴㫴 㙾⓸⦑ 㟝㫴 㽕⮨㢨 䑱䑱䚐 ㇵ䈐⦐ ⒈ 㢨ㇵ ☘㛨ᴴ㫴 㙾㡸 ⚀ᾀ㫴 㟝㫴⪰
ⴴ㛨 ≗㏩⏼␘. "㐔䝬㢀"㢨 ⇐ 䟸 䘸⫤䉤ᴴ 㟝㫴⪰ ↀ㛨 ή⏼␘.
⇥㣙 㟝㫴
⦘㟝㫴
䘸⫤䉤㜄㉐ 㟝㫴 㥉⥠㡸 䞉㢬䚝⏼␘. 㟝㫴ᴴ 㝠ⵈ⦐ 㥉⥠╌㛨 㢼㡰
⮨ 㢬㋸䚔 㨴⽸ᴴ ↑⇠␘⏈ ⦘ 㙸㢨䂌㢨 ♈㏘䙀⤼㢨㜄 ⇌䇴⇝⏼␘.
㟝㫴ᴴ 㣌⯯ 㥉⥠╌㛨 㢼㡰⮨ 䘸⫤䉤㜄㉐ 㟝㫴ᴴ ⵤ㻐╌⮤ ♈㏘䙀⤼
㢨㜄 㣌⯯ 㥉⥠═ ⦘ 㙸㢨䂌㢨 䖐㐐╝⏼␘. 㟝㫴⪰ ␘㐐 ≗㛨㚰 䚝⏼
␘.
8. 㟝㫴ᴴ ㏘䙴☘㜄 䑱䑱䚌 ᵄὤ⓸⦑ ␜ 6㡸 ⵌ⸩䚝⏼␘.
17
HP Designjet 30/90/130 䋝➉㼉 サ➅㝡 - ⰹ❑ 㨑㙉 ㌡ẍ
㔌ධ
☽ 㒂㞙❕ ㎑☵⊵䌱 ⨂⩮ (130 䋝➉㼉 サ➅㝡)
㢨 ⺴⺸㡴 䘸⫤䉤㜄 ⦘ ḩἽὤᴴ ㉘㾌═ 㟤㜄⬀ 䚨䚝⏼␘.
⣁♄ : ⦘ 㟝㫴ᴴ 䘸⫤䉤㜄 Ɒ⥘ ☘㛨ᴸ ㇵ䈐㜄㉐⏈ (㣕㙸 Ὤ ⚀ 㤴䚡
㢨 ⏄㬄) 㣕㙸ὤ㫴 ⫼㐡㐐㝘.
▄ ᴴ㫴 ⵝⷉ㡰⦐ ⦘ 㟝㫴⪰ ⾰⇰ ㍌ 㢼㏩⏼␘.
䘸⫤䉤㜄 ⇥㣙 㟝㫴⪰ ≗ὤ 㠸䚨 ⦘㡸 㛬⦐☐䚌⥘⏈ 㟤, 㤸⮨ 䑜≄㜄㉐ Cancel
(
㼜㋀
) ⵃ
䞉㢬
(OK) 䇘⪰
⮨ 㣄┍ ⦘ ḩἽὤᴴ ⦘㡸 ␘㐐 㣄┍㡰⦐ ḩἽ䚝⏼␘.
␘㢀㡴 ⦘㡸 㝸㤸䢼 㥐ᶤ䚌ὤ 㠸䚨 ⇨⏈ ⵝⷉ㢹⏼␘ (㜼⪰ ☘㛨, ⒈㢨ㇵ㢨
⦘ 㟝㫴⪰ ㇠㟝䚌㫴 㙾㡸 㟤).
1. 䘸⫤䉤 䟸⮨㜄㉐ 㞰㯱 ⦘ ḩἽὤ 㫴㫴㢌 ⵤ㻐 ␜㻈⪰ ⌸⪹⏼␘.
㋄ㇵ╔ ㍌ 㢼㡰⦐ ⵤ㻐 ␜㻈⪰ 㜠⤠ ⶼ ⌸⪨㫴 ⫼㐡㐐㝘
┍㐐㜄
⌸⪹⏼␘ (㙸⣌ 㵬㦤). ⇌㩅㜄 ⦘⦐ 㢬㋸⪰ 㟈㷡䚌
㟝㫴ᴴ
.
2. ⦘㡸 ⯬㯱㡰⦐ ㉐ 䘸⫤䉤 䟸⮨㢌 㟝㫴 ⦐㜄㉐ 㟝㫴⪰ 㝸㤸䢼 㥐ᶤ䚝⏼
␘. 㟝㫴⪰ ⺴⺸㤵㡰⦐ 㥐ᶤ䚌⮨ 㢨䟸㜄 㟝㫴 ᶬ⫰㢨 ⵐ㈑䚔 ㍌ 㢼ὤ ⚀ⱬ㜄
㟝㫴⪰ 㝸㤸䢼 ⇰ ⚀ᾀ㫴 㙸⣌㝴 ᵍ㡴 㙸㢨䂌㢨 ᾐⵉ㢹⏼␘. 㟝㫴ᴴ 䟸⮨
⦐㜄㉐ 㤴㤼⦐ ⾔㫴ὤ⓸ 䚝⏼␘.
䘸⫤䉤㢌 㫴㫴㜄㉐ ㏘䙴☘㡸 㥐ᶤ䚔 䙸㟈⏈ 㛺㏩⏼␘.
18
HP Designjet 30/90/130 䋝➉㼉 サ➅㝡 - ⰹ❑ 㨑㙉 ㌡ẍ
䏮 㒂㞙㎩ 㕑⾝䌱 ⨂⩮ (30 䋝➉㼉 サ➅㝡)
㻐⥙ 㟝㫴䚜㜄⏈ 㣕㙸㉐ Ὤ㢨⪰ ⏌⫨ ㍌ 㢼⏈ 䞉㣙ᴴ 㢼㏩⏼␘. 㟝㫴䚜㜄
䝉 㟝㫴 (A3, A3+, B, B+ ⵃἬ㢨ㇵ䆠ὤ㢌)⪰ ≗㛨 㢬㋸䚌⏈ 㟤㜄⏈ 䘸⫤䉤
㜄㉐ ⵤ㻐╌⏈ 㟝㫴⪰ 㫴㫴䚌⓸⦑ 䞉㣙⪰ 㣕㙸 ή⏼␘. 㢨㥐 ␘㢀Ḱ ᵍ㡴
⯜㛅㢨 ╝⏼␘.
㔌ධ
19
HP Designjet 30/90/130 䋝➉㼉 サ➅㝡 - ⰹ❑ 㨑㙉 ㌡ẍ
㔌ධ
䏮 㒂㞙㎩ 㕑⾝䌱 ⨂⩮ (90 䋝➉㼉 サ➅㝡)
䘸⫤䉤 㻐⥙ 㐐㏘䊐㜄⏈ 㜠⤠ ᴴ㫴 㦤㥉 ᴴ⏙䚐 㣙㾌ᴴ 㢼㏩⏼␘. 䆤 㟝㫴㜄 㢬㋸
䚌⥘⏈ 㟤 㝠ⵈ⪬ 䘸⫤䉤 㻐⥙ Ạ㉥㡸 ㇠㟝䚨㚰 䚝⏼␘. ␘㢀 Ἤ⫰㡴 䘸⫤䉤
㻐⥙ 㐐㏘䊐㜄㉐ 㦤㥉䚔 ㍌ 㢼⏈ ⺴⺸㡸 ⸨㜠 㩁⏼␘.
␘㢀 䓌㢨㫴㢌 䖐㜄⏈ 㟝㫴 䆠ὤ㜄 ♤⢰ 䙸㟈䚐 㻐⥙ 㐐㏘䊐 Ạ㉥㢨 ⇌㝴
㢼㏩⏼␘.
␘㢀㡸 㵬Ḕ䚌㐡㐐㝘.
• 㟝㫴 ḩἽ㠄㡰⦐ ὤ⸬ 㟝㫴䚜 ❄⏈ ⦘ ḩἽὤ⪰ ㇠㟝䚌⏈ 㟤 㻐⥙Ɒ㢨 㑇㢰
㍌ 㢼⓸⦑ 㻐⥙ 㐐㏘䊐㡸 㚀⬒ 㦤㥉䚨㚰 䚝⏼␘.
• 㻐⥙ 㟝㫴䚜㜄 㢬㋸Ɒ㢨 㑇㜠 㢼㡸 ⚀ ⦘ ḩἽὤ⪰ ㇠㟝䚌㜠 㢬㋸䚌⥘⏈ 㟤
㻐⥙ 㟝㫴䚜㡸 ⽸㟨 ␘㢀 㢬㋸䚌ὤ 㤸㜄 䙸㟈㜄 ⬒ 㟝㫴䚜㡸 㦤㥉䚝⏼␘.
...␘㢀 䓌㢨㫴㜄 ㋁...
20
HP Designjet 30/90/130 䋝➉㼉 サ➅㝡 - ⰹ❑ 㨑㙉 ㌡ẍ
䏮 㒂㞙㎩ 㕑⾝䌱 ⨂⩮ (90 䋝➉㼉 サ➅㝡) (⽦)
㟝㫴
ḩἽ㠄 ㇵ 䆠ὤ ∼⽸ Ὤ㢨
JIS B5 182mm 257mm
ANSI A 8.5'' 11''
ISO A4 210mm 297mm
ARCH A 9'' 12''
A䆠ὤ
DIN C 4 229mm 324mm
ISO B4 250mm 353mm
8.5'' 14''
⫠ᴼ
JIS B4 257mm 364mm
C 䆠ὤ
㟝㫴䚜
㻐⥙䚜
ISO A3 297mm 420mm
ANSI B 11'' 17''
ARCH B 12'' 18''
B䆠ὤ
DIN C3 324mm 458mm
ANSI B+ 13'' 19''
ISO B3 353mm 500mm
JIS B3 264mm 515mm
C
䆠ὤ
ANSI C 17'' 22''
ISO A2 420mm 594mm
ARCH C 18'' 24''
1 2 3456
A3 㠸㾌,
㠸
B4 㠸㾌,
㠸
A3 㠸㾌,
㠸
B4 㠸㾌,
㠸
㙸⣌ ␟䣌 ␟䣌 㠸
㙸⣌ ␟䣌 ␟䣌 㠸
␟䣌 㙸⣌ ␟䣌
...
␟䣌 㙸⣌ ␟䣌
...
A3
㠸㾌,
...
...
A3
㠸㾌,
...
...
㙸⣌ ␟䣌
㙸⣌ ␟䣌
17x22
㠸㾌
A2
㠸㾌,
㔌ධ
䚨
㛺㢀
䚨
㛺㢀
䚨
㛺㢀
䚨
㛺㢀
㜨⫰
㜨⫰
...
㤸⮨㍌┍
ḩἽ㣙㾌
䟸⮨㍌┍
ḩἽ㣙㾌
⦘
⺴㋁䖼
DIN C 2 458mm 648mm
C
㻐⥙䚜
㻐⥙䚜
㻐⥙䚜 ㇠㟝㣄 㥉㢌
䆠ὤ
ISO A6 105mm 148mm
A䆠ὤ
ISO A5 148mm 210mm
DIN C 2 458mm 648mm
C
䆠ὤ
㺐
18''
21
㙸⣌ ␟䣌
A6 㠸㾌,
㠸
A5 㠸㾌,
㙸⣌ ␟䣌
㙸⣌ ␟䣌
⦘㙸㢨
䂌㠸㾌
...
␟䣌 㙸⣌ ␟䣌
...
⦘㙸㢨
䂌㠸㾌
⦘㙸㢨
䂌㠸㾌
㙸⣌ ␟䣌
㙸⣌ ␟䣌
㙸⣌ ␟䣌
䚨
㛺㢀
䚨
㛺㢀
䚨
㛺㢀
䚨
㛺㢀
HP Designjet 30/90/130 䋝➉㼉 サ➅㝡 - ⰹ❑ 㨑㙉 ㌡ẍ
㔌ධ
䏮 㒂㞙㎩ 㕑⾝䌱 ⨂⩮ (130 䋝➉㼉 サ➅㝡)
䘸⫤䉤 㻐⥙ 㐐㏘䊐㜄⏈ 㜠⤠ ᴴ㫴 㦤㥉 ᴴ⏙䚐 㣙㾌ᴴ 㢼㏩⏼␘. 䆤 㟝㫴㜄 㢬㋸
䚌⥘⏈ 㟤 㝠ⵈ⪬ 䘸⫤䉤 㻐⥙ Ạ㉥㡸 ㇠㟝䚨㚰 䚝⏼␘. ␘㢀 Ἤ⫰㡴 䘸⫤䉤 㻐
⥙ 㐐㏘䊐㜄㉐ 㦤㥉䚔 ㍌ 㢼⏈ ⺴⺸㡸 ⸨㜠 㩁⏼␘.
␘㢀 䓌㢨㫴㢌 䖐㜄⏈ 㟝㫴 䆠ὤ㜄 ♤⢰ 䙸㟈䚐 㻐⥙ 㐐㏘䊐 Ạ㉥㢨 ⇌㝴 㢼㏩⏼
␘.
␘㢀㡸 㵬Ḕ䚌㐡㐐㝘.
• 㟝㫴 ḩἽ㠄㡰⦐ ὤ⸬ 㟝㫴䚜 ❄⏈ ⦘ ḩἽὤ⪰ ㇠㟝䚌⏈ 㟤 㻐⥙Ɒ㢨 㑇㢰
㍌ 㢼⓸⦑ 㻐⥙ 㐐㏘䊐㡸 㚀⬒ 㦤㥉䚨㚰 䚝⏼␘.
• 㻐⥙ 㟝㫴䚜㜄 㢬㋸Ɒ㢨 㑇㜠 㢼㡸 ⚀ ⦘ ḩἽὤ⪰ ㇠㟝䚌㜠 㢬㋸䚌⥘⏈ 㟤
㻐⥙ 㟝㫴䚜㡸 ⽸㟨 ␘㢀 㢬㋸䚌ὤ 㤸㜄 䙸㟈㜄 ⬒ 㟝㫴䚜㡸 㦤㥉䚝⏼␘.
...␘㢀 䓌㢨㫴㜄 ㋁...
22
Loading...