HP Designjet 8000s User Manual [hu]
HP Designjet 8000s nyomtatósorozat
Felhasználói kézikönyv
Jogi kitételek
A dokumentációban található információ
előzetes értesítés nélkül megváltozhat.
A Hewlett-Packard ezzel a kiadvánnyal
kapcsolatban semmilyen garanciát nem
vállal, beleértve de nem kizárólagosan a
vélelmezett, piacképességre és a célnak
való megfelelőségre vonatkozó garanciát.
A Hewlett-Packard nem vállal felelősséget a
kiadványban található hibákért, illetve a
kiadvány átadásából, teljesítményéből vagy
használatából származó véletlenszerű vagy
szükségszerűen bekövetkező károkért.
A dokumentáció egyetlen része sem
fénymásolható vagy fordítható le a HewlettPackard Company előzetes írásos
engedélye nélkül.
Tartalomjegyzék
1 Bevezetés
2 Hogyan lehet… (alapvető műveletek témaköre)?
3 Hogyan töltsem be/távolítsam el a hordozót?
A kézikönyv használata ...................................................................................................................... 2
Bevezetés ................................................................................................................... 2
Hogyan lehet … .......................................................................................................... 2
Az a probléma, hogy … .............................................................................................. 2
Tudnivalók … .............................................................................................................. 2
Tárgymutató ............................................................................................................... 2
A nyomtató főbb részei ...................................................................................................................... 2
Elölnézet ..................................................................................................................... 3
Hátulnézet .................................................................................................................. 4
A fűtőelemek ............................................................................................................... 4
A nyomtató előlapja ............................................................................................................................ 5
Biztonsági óvintézkedések ................................................................................................................. 7
Általános figyelmeztetések ......................................................................................... 7
Általános figyelmeztetések ......................................................................................... 8
Kezelési óvintézkedések .................................................................................................................. 10
Tápfeszültség ........................................................................................................... 10
Nyomtató .................................................................................................................. 10
Rendszeres ellenőrzés és karbantartás ................................................................... 10
Tartozékok ................................................................................................................ 10
Csatlakozás a számítógéphez ......................................................................................................... 13
Rendszer beállítás (csatlakoztatási példa) ............................................................... 13
Csatlakozási eljárás .................................................................................................. 14
A feszültség be-/kikapcsolása .......................................................................................................... 16
A nyomtató bekapcsolása ........................................................................................ 17
Hogyan kapcsoljam ki a nyomtatót ........................................................................... 18
........................................................................................................... 18
Az eszközvezérlő-program verziójának ellenőrzése ........................................................................ 20
Hordozó tekercs telepítése a nyomtatóba ........................................................................................ 22
Hordozótekercs eltávolítása a nyomtatóból ..................................................................................... 35
Beszorult hordozótekercs cseréje .................................................................................................... 37
Vágott lap betöltése ......................................................................................................................... 37
A hordozó szélvezetőinek használata .............................................................................................. 43
A vágókés használata ...................................................................................................................... 44
Felcsévélőorsó használata ............................................................................................................... 47
HUWW iii
Felcsévélőorsó csévélési irányának beállítása ......................................................... 48
Felcsévélőorsó csévélési módjának beállítása ......................................................... 49
Hordozó betöltése a csévélőorsóra .......................................................................... 50
Csévélőorsó vízszintes beállítása ............................................................................ 56
4 Hogyan lehet… (nyomtatással kapcsolatos témakörök)
Kézi előre- és visszacsévélés .......................................................................................................... 61
A kézi takarékos elhelyezés használata .......................................................................................... 62
A hordozóra nehezedő nyomás növelése/csökkentése ................................................................... 63
5 Hogyan lehet… (tintával kapcsolatos témakörök)
A tintapatron cseréje ........................................................................................................................ 65
A nyomtatófej magasságának megváltoztatása ............................................................................... 66
6 Hogyan végezzem a nyomtató karbantartását?
Rendszeres karbantartási útmutató ................................................................................................. 71
Napi karbantartás ............................................................................................................................. 73
Fejegység tisztítása .................................................................................................. 74
Tisztítófolyadék-tartály csere ........................................................................................................... 81
Törlőszivacs csere ........................................................................................................................... 87
Törlőlapát csere ............................................................................................................................... 94
Amennyiben visszatér a hosszabb időre kikapcsolt nyomtatóhoz (kevesebb mint két hét) ........... 100
Tintaadagoló rendszer tisztítása ............................................................................. 100
Felkészülés egy hosszabb ideig tartó leállásra (2-4 hétig) ............................................................ 102
Tintaadagoló rendszer tárolása .............................................................................. 102
A tintaadagoló rendszer feltöltése .................................................................................................. 103
A nyomtató burkolatának tisztítása ................................................................................................ 104
A kocsi aljának tisztítása ................................................................................................................ 104
Az előlap és a hordozó-adagoló tisztítása ..................................................................................... 106
A támaszlemez tisztítása ............................................................................................................... 107
Hulladéktinta-tartály csere ...................................................................................................
Nyomtatófej helyreállítása .............................................................................................................. 112
A fúvóka nyomat minta nyomtatása ............................................................................................... 114
7 Hogyan kaphatom a legjobb képminőséget?
A képminőség ellenőrzése ............................................................................................................. 118
A nyomtatási minőség értelmezése ............................................................................................... 119
Hordozótípusok kezelése ............................................................................................................... 120
Hordozótípus másolása új típus létrehozásához .................................................... 120
Új hordozótípus létrehozása ................................................................................... 121
A hordozótípus beállításainak módosítása ............................................................. 122
Hordozótípus törlése .............................................................................................. 123
Hogyan kalibráljam a nyomtatót? ................................................................................................... 125
Hordozó-továbbítás kalibrálása .............................................................................. 125
Nyomtatófej pozíciójának állítása ........................................................................... 129
Nyomtatófej fúvóka pozíciójának beálllítása ........................................................... 131
Vonalérzékelő pozíciójának beállítása ................................................................... 133
Visszahúzás-beállító nyomat .................................................................................. 133
A fűtőelem és a nyomtatási mód beállításai ................................................................................... 134
........... 109
iv HUWW
8 Az a probléma, hogy… (hibaelhárítási témakörök)
Az a probléma, hogy… (ellenőrzési lista) ....................................................................................... 138
Nyomtatófej hiba ............................................................................................................................ 140
A tintapatron nincs telepítve ........................................................................................................... 142
A tintapatront nem érzékeli a nyomtató .......................................................................................... 142
A tintapatron szavatossága hamarosan lejár ................................................................................. 142
A tintapatron lejárt .......................................................................................................................... 143
Hibaüzenet ..................................................................................................................................... 143
Szerviz hibák .......................................................................................................... 143
Rendszer hibaüzenetek .................................................................. 144
Nyomtatófej hibaüzenetek .............................................................. 144
Szerviz hibaüzenetek ...................................................................... 144
Felhasználói hibaüzenetek ..................................................................................... 145
Tintapatron ...................................................................................... 145
Hulladéktinta-tartály nincs telepítve ................................................ 145
Hulladéktinta-tartály megtelt ........................................................... 145
Hordozóhiba .................................................................................... 145
Hordozó .......................................................................................... 146
Egyéb üzenetek .............................................................................. 147
Szokatlan hang .............................................................................................................................. 147
9 Probléma van a nyomtatási minőséggel
A tinta LED villog ..................................................... 145
Az Error LED (Hiba LED) villog ............................... 147
10 Tudnivalók… (alapvető tudnivalók témakörei)
11 Tudnivalók a hordozóról
HUWW v
Tudnivalók a működési feltételekről ............................................................................................... 152
Tudnivalók a tápegységről ............................................................................................................. 153
Tudnivalók a kijelző üzeneteiről és a nyomtató állapotáról ............................................................ 154
Hordozó tárolása ............................................................................................................................ 159
Telepítési hely ........................................................................................................ 152
Környezeti feltételek ............................................................................................... 152
Tápellátás ............................................................................................................... 153
A HP Designjet nagyteljesítményű szárító (High Speed Dryer) ............................. 154
Elszívó csatlakozó .................................................................................................. 154
Az előlapon megjelenő üzenetek ............................................................................ 154
Működési hőmérséklet és páratartalom .......................................... 152
Helyek, ahová a nyomtatót nem szabad telepíteni ......................... 153
Inicializálás kijelz
Online állapot (várakozás mód) kijelző ........................................... 154
Online állapot (nyomtatás mód) kijelző ........................................... 155
Online állapot (nyomtatási szünet) kijelző ....................................... 155
Online állapot (nyomtatási információ mód) kijelző ......................... 155
Offline (menü mód) kijelző .............................................................. 156
Leállítás állapot kijelző .................................................................... 157
ő ........................................................................... 154
A nyomtatás leállítása és folytatása ........................ 155
Nyomtatás törlése (end (vége)) ............................... 155
A hordozó ártalmatlanítása ............................................................................................................ 159
A hordozó használata .................................................................................................................... 160
Nyomatok kezelése ........................................................................................................................ 160
Egyéb óvintézkedések ................................................................................................................... 160
12 Tudnivalók a tintarendszerről
Tintapatronok ................................................................................................................................. 161
Tintapatron cseréje ........................................................................................................................ 163
Tintapatron tárolása és ártalmatlanítása ........................................................................................ 163
HP 780 Hulladéktinta-tartály .......................................................................................................... 163
A hulladéktinta-tartály kezelésével kapcsolatos óvintézkedések ........................... 164
HP Cap Cleaning Kit with Roller (HP nyomtatóegység-tisztító készlet görgővel) .......................... 164
HP 780 Wiper Cleaning Liquid (HP 790 Törlőlapát-tisztító folyadék) ............................................. 164
HP tisztító pálcikák ......................................................................................................................... 165
HP Ink System Storage Kit (HP Tintarendszer tárolókészlet) ........................................................ 165
HP Tintarendszer tisztítókészlet (Ink System Cleaning Kit) ........................................................... 165
13 Tudnivalók a hulladék kezeléséről
Hulladék ártalmatlanítása ............................................................................................................... 167
Általános ajánlások ........................................................................................................................ 169
14 Tudnivalók… (menük)
Menü műveletek ............................................................................................................................. 172
Menü felépítése ...................................................................................................... 172
Az INK (TINTA) menü & üzenetek ................................................................................................. 175
Üres tintapatron cseréje ......................................................................................... 175
A MEDIA (HORDOZÓ) menü ......................................................................................................... 176
A MEDIA REG (HORDOZÓ REG.) menü ...................................................................................... 176
Hordozótípus számának kiválasztása (SELECT MEDIA (HORDOZÓ
KIVÁL.)) .................................................................................................................. 177
Hordozótípus nnevének beállítása (RENAME MEDIA (HORDOZÓ
ÁTNEVEZÉSE)) ..................................................................................................... 177
Hordozó továbbítási érték (MEDIA ADV VALUE (HORDOZÓ TOV. ÉRT.)) .......... 177
Száradási idő érték (DRY TIME VALUE (SZÁRADÁSI IDŐ ÉRTÉK)) ................... 178
Nyomtatási mód beállítás (PRINT MODE (NYOMTATÁSI MÓD)) ......................... 178
Nyomtatási irány beállítása (PRINT DIRECTION (NYOMT. IRÁNY) ..................... 179
Simítási idő (FLATTEN TIME (SIMÍTÁSI IDŐ)) ...................................................... 179
Hordozó szélvezetőjének használata (USE EDGE GUARD (SZÉLVEZETŐ
HASZN.)) ................................................................................................................ 180
Hordozó-továbbítási mód (MEDIA ADV MODE (HORDOZÓ TOV. MÓD)) ............ 180
Csévélőorsó mód (TUR MODE (CSOR. MÓD)) ..................................................... 180
Vezetőél mód (LEADING EDGE (VEZETŐÉL)) ..................................................... 181
Elszívás erősségének beállítása (VACUUM LEVEL (ELSZÍVÁS
ERŐSSÉG)) ........................................................................................................... 182
Beállítások és kiválasztások az előlapon ........................................ 172
Beállítás meghatározása ......................................... 172
Érték meghatározása .............................................. 173
Karakterlista ............................................................ 174
vi HUWW
Első fűtőelem kezdő hőmérsékletének beállítása (FRONT HEATER T (ELSŐ
FŰTŐELEM H)) ...................................................................................................... 182
Nyomtató fűtőelem kezdő hőmérsékletének beállítása (PRINT HEATER T
(NYOMT. FŰTŐELEM H)) ...................................................................................... 182
Hátsó fűtőelem kezdő hőmérsékletének beállítása (REAR HEATER T (HÁTSÓ
FŰTŐELEM H)) ...................................................................................................... 183
Színcsík beállítása (COLOR STRIPE (SZÍNCSÍK)) ............................................... 183
Nyomtatófej magasságának beállítása (PH HEIGHT VAL (NYF. MAGASSÁG
ÉRTÉK)) ................................................................................................................. 184
Kétirányú nyomtatási pozíció beállítása (BIDIR DEF VALUE/KÉTIR DEF. ÉRT.) . 184
Kétirányú nyomtatási pozíció finombeállítása (BIDIR FINE VALUE/KÉTIR. FIN.
ÉRT.) ...................................................................................................................... 184
Nyomtatófej tisztítási módja (PH CLEANING (NYF. TISZTÍTÁS)) ......................... 185
A hordozó visszacsévélési értékének beállítása (BACK ADJUST VAL (VISSZA.
BEÁLL. ÉRT.)) ........................................................................................................ 186
Hordozó továbbításának jellemzői (ADVANCE PREF (TOVÁBBÍTÁS
JELL.) ..................................................................................................................... 186
Nyomtatási mód jellemzők (PRINT MODE PREF (NYOMT. MÓD JELL.)) ............ 186
Fűtőelem jellemzők (HEATER PREF (FŰTŐELEM JELL.)) ................................... 187
Nyomtatófej állásciklus (PH REST PERIOD (NYF. ÁLLÁSCIKLUS)) .................... 187
Maradék hordozó beállítása (SET REMAINING MEDIA (MARADÉK HORD.
BEÁLL.)) ................................................................................................................. 187
Nyomtatófej hőmérsékletének szünetelése (PH TEMP REST (NYF. HŐM.
SZÜNET)) ............................................................................................................... 188
Hordozótípus törlése (DELETE MEDIA (HORDOZÓ TÖRLÉSE)) ......................... 188
Hordozótípus másolása (COPY MEDIA (HORDOZÓ MÁSOLÁSA)) ..................... 188
Hordozótípus beillesztése (PASTE MEDIA (HORDOZÓ BEILLESZTÉSE)) .......... 188
Hordozótovábbítás kalibrálása ....................................................................................................... 190
A PH. MAIN (NYF. KARB.) menü .................................................................................................. 191
A PH. REC (NYF HELYR.) menü ................................................................................................... 194
A FEED (BETÖLTÉS) lehetőség ................................................................................................... 194
A REWIND (VISSZACSÉVÉLÉS) lehetőség ................................................................................. 195
A PRINTER (NYOMTATÓ) menü .................................................................................................. 195
Hordozótípusok alapértelmezett értékei ................................................................. 188
Hordozó-továbbítás kalibráló nyomat ..................................................................... 190
Visszahúzás-beállító nyomat .................................................................................. 191
Hordozó-visszacsévélési érték ............................................................................... 191
Tintaadagoló rendszer optimalizálása (INK SYS OPT (TINTARENDSZ. OPT.)) ... 192
Fejegység tisztítása (FEJEGYS. TISZTÍTÁS) ........................................................ 192
Törlőlapát cseréje (REPLACE WIPER BLADE (TÖRLŐLAPÁT CSERE)) ............. 192
Tisztítófolyadék cseréje (REPLACE WIPE LIQUID (TISZT.FOLY.
CSERE)) ................................................................................................................. 192
Törlőszivacs cseréje (REPLACE WIPE SPONGE (TÖRLŐSZIVACS CSERE)) .... 193
Nyomtatófejek átmosása (WASH PRINTHEADS (NYF. ÁTMOSÁSA)) ................. 193
Nyomtatófej-magasság (PH HEIGHT ADJ (NYF. MAGASSÁG BEÁLL.)) ............. 193
Nyomtatófej cseréje (REPLACE PRINTHEAD (NYF. CSERE) .............................. 193
Nyomtatófej igazítása (RESEAT PRINTHEAD (NYF. IGAZÍTÁS)) ........................ 194
Konfiguráció nyomtatás (CONFIG PRINT (KONFIG. NYOMT.)) ............................ 195
Hibanapló nyomtatása (ERROR LOG PRINT (HIBANAPLÓ NYOMT.)) ................ 195
Nyomtatási történet (HISTORY PRINT (TÖRT. NYOMT.)) .................................... 195
HUWW vii
Az ADJUST (BEÁLLÍTÁS) menü ................................................................................................... 196
A SETUP (BEÁLLÍTÁS) menü ....................................................................................................... 198
A HEATER (FŰTŐELEM) menü .................................................................................................... 201
Beállító-minta nyomatok (TEST PRINTS (TESZTNYOMATOK)) ........................... 196
Nyomtatófej pozíciójának beállítása (#PH TO PH VAL) (NYF-NYF ÉRT.)) ........... 196
Kétirányú nyomtatási pozíció beállítása (BIDIR DEF (KÉTIR. DEF.)) .................... 197
Kétirányú nyomtatási pozíció finombeállítása (BIDIR FINE (KÉTIR.
FINOM)) .................................................................................................................. 197
Fúvóka helyzete (NOZZLE POS VAL (FÚVÓKA POZ. ÉRTÉK) ............................ 197
Vonalérzékelő felső helyzete (LS ADJ TOP VAL (VÉ. BEÁLL. FELSŐ
ÉRT.)) ..................................................................................................................... 198
Vonalérzékelő szélső helyzete (LS ADJ SIDE VAL (VÉ. BEÁLL. SZÉLSŐ ÉRT.) . 198
A kijelző nyelve (LANGUAGE (NYELV)) ................................................................ 198
Időzóna (TIME ZONE GMT+) ................................................................................. 199
Mértékegységek (LENGTH UNITS) ....................................................................... 199
Hőmérséklet egységek (TEMPERATURE UNITS) ................................................. 199
Figyelmeztető hangjelzés (BEEP (SÍP)) ................................................................. 199
BOOT (RENDSZER) verzió megjelenítése (BOOT VERSION (RENDSZER
VERZIÓ)) ................................................................................................................ 199
Eszközvezérlő verzió megjelenítése (PRINTER FW VER (NYOMTATÓ EV.
VERZ.) .................................................................................................................... 199
Fő PCA verzió megjelenítése (MAIN PCA VER (FŐ PCA. VERZ.)) ...................... 200
ICB lap verzió megjelenítése (CARRIAGE PCA (KOCSI PCA)) ............................ 200
ASIC verzió megjelenítése (ASIC VER) ................................................................. 200
USB cím (USB ADDRESS (USB CÍM)) .................................................................. 200
USB sebesség (USB SPEED (USB SEBESSÉG)) ................................................ 200
Gyári alapbeállítások (FACTORY DEFAULT (GYÁRI ALAPBEÁLLÍTÁS) ............. 201
Nyomtató eszközvezérlőjének frissítése (PRINTER FW UPGRADE
(NYOMTATÓ EV. FRISSÍT.) .................................................................................. 201
Fűtőelem késleltetési idő (HEATER DELAY TIME) ................................................ 201
Fűtőelem készenléti idő (HEATER STANDBY TIME) ............................................ 201
15 Tudnivalók… (fűtőelemről szóló témakörök)
16 Tudnivalók… (a nyomtató műszaki adatairól)
17 Tudnivalók… (a kellékek és tartozékok rendeléséről)
viii HUWW
A fűtőelemek .................................................................................................................................. 203
F
űtőelem hőmérsékletének beállításai ........................................................................................... 204
Fűtőelem hibaüzenetek .................................................................................................................. 207
Műszaki adatok .............................................................................................................................. 210
Ökológiai adatok ............................................................................................................................ 211
Tintakellékek rendelése ................................................................................................................. 214
A fűtőelem tárolt hőmérséklete hordozónként ........................................................ 204
A fűtőelem hőmérsékletének beállítási folyamata .................................................. 205
Hőmérséklet szabályozása ..................................................................................... 206
A tárolt hőmérséklet fenntartása ..................................................... 206
Készenléti hőmérséklet fenntartása ................................................ 206
A fűtőelemek kikapcsolása ............................................................. 206
Hordozó rendelése ......................................................................................................................... 214
Tartozékok rendelése ..................................................................................................................... 215
18 Tudnivalók… (a segítség eléréséről)
19 Jogi tudnivalók
Tárgymutató ......................................................................................................................................................... 227
HP Vevőszolgálat ........................................................................................................................... 217
A HP Designjet Online felhasználói klubról .................................................................................... 218
Korlátozott garancia világszerte—HP Designjet 8000 nyomtatósorozat ........................................ 219
A. A HP korlátozott garancia feltételei .................................................................... 219
B. A garancia korlátozásai ...................................................................................... 221
C. Helyi jogszabályok ............................................................................................. 221
Szabályozási nyilatkozatok ............................................................................................................ 221
Szabályozási termékszám ...................................................................................... 221
ELEKTROMÁGNESES KOMPATIBILITÁS (EMC) ................................................ 222
FCC-nyilatkozatok (Egyesült Államok) ................................................................... 222
Árnyékolt kábelek ................................................................................................... 222
Normes de sécurité (Canada) ................................................................................ 222
DOC-nyilatkozat (Kanada) ...................................................................................... 222
Koreai EMI-nyilatkozat ............................................................................................ 223
Tajvani EMI-nyilatkozat .......................................................................................... 223
Kínai EMI-nyilatkozat .............................................................................................. 223
Hang ....................................................................................................................... 223
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT ............................................................................................... 224
A szállító igazolja, hogy az alábbi termék: .............................................................. 224
megfelel a következő termékspecifikációknak: ....................................................... 224
További tudnivalók .................................................................................................. 224
A helyi szervezettel csak szabályozási ügyekben lépjen kapcsolatba. .................. 225
HUWW ix
x HUWW
1 Bevezetés
A kézikönyv használata
●
A nyomtató főbb részei
●
A nyomtató előlapja
●
Biztonsági óvintézkedések
●
Kezelési óvintézkedések
●
Bevezetés
HUWW 1
A kézikönyv használata
Bevezetés
Az útmutató a következő fejezetekből áll.
Bevezetés
Ez a fejezet az új felhasználók számára röviden bemutatja a nyomtatót és a hozzá tartozó dokumentációt.
Hogyan lehet …
Ezek a fejezetek a különböző feladatok végrehajtásához nyújtanak segítséget (például hordozó betöltése
vagy tintapatron cseréje). Az utasításokat több esetben ábrák is szemléltetik.
Az a probléma, hogy …
Ezek a fejezetek segítenek a nyomtatás során fellépő hibák megoldásában.
Tudnivalók …
Ezek a fejezetek referencia információkat tartalmaznak, beleértve a nyomtató műszaki adatait, a
hordozótípusok, tinták, és egyéb tartozékok rendelési számát.
Tárgymutató
A tartalomjegyzék mellett a betűrendes tárgymutató a témakörök gyors kereséséhez nyújt segítséget.
A nyomtató főbb részei
A következőkben látható elöl- és hátulnézetek a nyomtató főbb részeit ábrázolják.
2 1. fejezet Bevezetés HUWW
Elölnézet
1. A nyomtató előlapja.
2. Hordozó kar.
3. Kocsimagasság-állítókar.
4. Hordozó vágó.
5. Előlap.
6. Tintatartály-egység.
7. Kocsikarbantartó-egység.
8. Tisztítókészlet-tartó.
9. Kerék rögzítő.
10. Hulladéktinta-tartály.
11. A HP Designjet 8000s Take-Up Reel Kit (Csévélőorsó-készlet) (Q6681A) egy külön megrendelhető
kiegészítő.
Bevezetés
HUWW A nyomtató főbb részei 3
Bevezetés
Hátulnézet
1. Tekercstartó.
2. Tintapatron egység.
3. Hordozó kar.
4. Kézikönyv tartó.
5. Nyomtató hálózati csatlakozója.
6. Nyomtató be-/kikapcsoló.
7. 100 V / 200 V váltókapcsoló.
8. USB csatlakozó.
9. Elszívó-csatlakozók.
A fűtőelemek
A nyomtató a hordózóra nyomtatott kép rögzítése és stabilizálása érdekében három fűtőelemet tartalmaz.
Mindegyik fűtőelem egymástól függetlenül szabályozható.
4 1. fejezet Bevezetés HUWW
1. Hordozótekercs.
2. Nyomógörgő.
3. Hátsó fűtőelem (előmelegíti a hordozót).
4. Rácsos henger.
5. Kocsi.
6. Előlap.
7. Nyomtató fűtőelem (szárítja a tintát és stabilizálja a nyomtatott képet).
8. Első fűtőelem (rögzíti a tintát a hordozón).
FIGYELEM! Soha ne érintse meg a fűtőelemeket a hordozóvezető közelében. Ez égési
sérüléseket okozhat.
A nyomtató előlapja
A nyomtató előlapja a nyomtató elején, a jobb oldalon található. A következő fontos funkciókra használható:
Bizonyos műveletek elvégzésekor, például a hordozó betöltésekor és kivételekor kell használni.
●
A nyomtató, a tintapatronok, a nyomtatófejek, a hordozó, stb. állapotáról jelenít meg friss
●
információkat.
Útmutatást nyújt a nyomtató használatával kapcsolatban.
●
A megfelelő esetekben figyelmeztető és hibaüzeneteket jelenít meg.
●
A nyomtató beállításainak, és a nyomtató működésének módosítására használható.
●
Bevezetés
HUWW A nyomtató előlapja 5
Bevezetés
Az előlap a következő részekből áll:
1. A Data (Adat) kijelző nem világít, ha a nyomtató nem fogad adatot, és villog az adat fogadása közben.
2. Az Error (Hiba) kijelző nem világít, ha a nyomtató megfelelően működik, villog, ha a hiba elhárításához
kezelői beavatkozásra van szükség, és súlyos belső hiba esetén folyamatosan világít.
3. Az Ink Cartridge (Tintapatron) kijelző akkor világít, ha minden patron a helyén van és elegendő tinta
áll rendelkezésre, villog, ha az egyik patronban kevés a tinta, és nem világít, ha a tintapatront ki kell
cserélni.
4. A Media (Hordozó) kijelző a nyomtatóban lévő hordozó állapotát jelzi. Ha világít, a hordozó be van
töltve a nyomtatóba, ha nem világít, a hordozó nincs betöltve.
5. Az információkat és menüket megjelenítő kijelző.
6. Az Up (Fel)
Ez a gomb a hordozó visszahúzására is használható (de csak akkor, ha az előlapon megjelenik a
“Printer Ready” (Nyomtató kész) üzenet.
7. A Back
visszalépéshez használható. Ha többször megnyomja vagy folyamatosan nyomva tartja, rövid idő
után visszatér a főmenübe.
8. A Forward
következő digitre lépéshez használható.
9. A Down
numerikus érték csökkentésére használható. Ez a gomb a hordozó behúzására is használható (de
csak akkor, ha az előlapon megjelenik a “Printer Ready” (Nyomtató kész) üzenet.
10. Az OK gomb a kijelölt elem kiválasztására vagy paraméter megadására használható.
11. A SHIFT gomb segítségével a menücsoportok között lehet váltani.
12. A Power (Feszültség) kijelző a nyomtató kikapcsolt állapotában nem világít; zöld, ha a nyomtató be
van kapcsolva; és villog a nyomtató be-/kikapcsolása közben.
gomb a lista előző elemére lépéshez, illetve numerikus érték növelésére használható.
(Vissza) gomb egy menücsoport kiválasztásához, vagy az előző menübe történő
(Előre) gomb egy menücsoport kiválasztásához, vagy paraméterek beállítása esetén a
(Le) gomb menücsoport kiválasztására, vagy a lista következő elemére lépéshez, illetve
6 1. fejezet Bevezetés HUWW
13. A CANCEL (MÉGSEM) gomb megszakítja az aktuális műveletet. Gyakran használják az aktuális
nyomtatási feladat megszakítására.
14. A HEATER (FŰTŐELEM) gomb az első-, a nyomtató- és a hátsó fűtőelemek hőmérsékletének
beállítására használható.
15. Az ONLINE gomb a nyomtató online vagy offline állapotba kapcsolására szolgál, valamint hozzáférést
biztosít a menücsoportokhoz.
16. A Power (Feszültség) gombbal a nyomtató be- és kikapcsolható.
Biztonsági óvintézkedések
A kézikönyvben a nyomtató helyes használatának biztosítása és a nyomtató meghibásodásának
elkerülése érdekében az alábbi jelzéseket használjuk. Ezzel a jelzéssel ellátott utasításokat be kell tartani.
FIGYELEM! Amennyiben nem pontosan követi az ilyen jelzéssel ellátott utasításokat, annak
súlyos személyi sérülés, vagy halál lehet a következménye.
VIGYÁZAT Amennyiben nem pontosan követi az ilyen jelzéssel ellátott utasításokat, annak
könnyebb személyi sérülés, vagy a készülék meghibásodása lehet a következménye.
Általános figyelmeztetések
A címkén feltüntetett tápfeszültséget használja. Kerülje a nyomtató elektromos aljzatának
●
túlterhelését, ne csatlakoztasson rá egyszerre több eszközt.
Gondoskodjon a nyomtató megfelelő földeléséről. A nyomtató hibás földelése áramütést, tüzet és
●
elektromágneses zavarérzékenységet okozhat.
Ne szerelje szét vagy javítsa a nyomtatót. Ne telepítse új helyre a nyomtatót. Segítségért hívja a helyi
●
HP szerviz képviselőjét.
Kizárólag azt az elektromos kábelt használja, amelyet a HP mellékelt a nyomtatóhoz. Ne sértse, vágja,
●
vagy javítsa a hálózati kábelt. A sérült hálózati kábel tüzet vagy áramütést okozhat. A sérült hálózati
kábelt HP által jóváhagyott kábelre cserélje ki.
Ne engedje, hogy fém vagy folyadék (kivéve a HP tisztítókészletekben használtakat) kerüljön a
●
nyomtató belsejébe. Ez tüzet, áramütést, vagy más komoly veszélyforrást idézhet elő.
Az alábbi esetekben kapcsolja KI a nyomtatót, és húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozó aljzatból:
●
Ha belenyúl a nyomtatóba.
●
Ha füst vagy szokatlan szag jön a nyomtatóból.
●
Ha a nyomtató szokatlan, normális működés közben nem tapasztalt zajt hallat.
●
Ha fémdarab vagy folyadék (amely nem része a tisztítási és karbantartási feladatnak) került a
●
nyomtató belsejébe.
Elektromos vihar esetén (vihar/villámlás).
●
Áramszünet esetén.
●
Bevezetés
HUWW Biztonsági óvintézkedések 7
Bevezetés
A nyomtatóban használt tinták és a HP tisztítókészletekben található folyadékok szerves oldószert
●
tartalmaznak (etilén-glikol monobutil éter acetát, CAS No. 112-07-2). Tartsa be a szerves oldószerek
kezelésével, használatával, tárolásával és ártalmatlanításával kapcsolatos összes helyi, állami, és
szövetségi szabályt.
A tisztítókészletekben található tinta és folyadék éghető. A készletet nyílt lángtól, szikrától, vagy más
●
gyújtóanyagtól legalább 8 méteres távolságra (25 láb) használja, illetve tárolja.
A nyomtatót nyílt lángtól, szikrától, vagy más gyújtóanyagtól legalább 8 méteres távolságra (25 láb)
●
működtesse. Ne dohányozzon a nyomtató 8 méteres (25 láb) körzetében.
A nyomtató telepítéséhez és működtetéséhez jól szellőző helyet válasszon.
●
A nyomtató telepítésének meg kell felelnie minden ide vonatkozó szabályozásnak a munkahely
●
illékony szerves vegyület kibocsátásának tekintetében. A HP javasolja, hogy telepítés közben
használjon tintapára-lepárló és elszívó rendszert vagy HP légtisztító rendszert. Tintapára-elszívó
rendszer telepítése előtt vegye fel a kapcsolatot a helyi levegőminőség-ellenőrző hatóságokkal.
Ügyeljen, hogy a tinta ne kerüljön a bőrére, a szemébe és ruházatára.
●
Azonnal mossa le a bőrét szappanos vízzel.
●
A tintával szennyezett ruhát vegye le, hogy ne érintkezzen a bőrrel.
●
Ha a tinta a szemébe fröccsen, használjon jóváhagyott szemmosó-állomást, és amennyiben
●
szükséges, hívjon orvost.
Ha jóváhagyott szemmosó-állomás nincs a közelben, öblítse ki szemét hideg vízzel, és
amennyiben szükséges, hívjon orvost.
A tintát ne nyelje le. Amennyiben lenyelte, a hányást ne erőltesse, hanem azonnal keressen orvost.
●
A tintapatronokat, tisztítókészleteket, és a hulladéktinta-tartályokat gyermekektől tartsa távol.
●
Győződjön meg arról, hogy a készülék valamennyi kezelője ismeri a sürgősségi ellátáshoz szükséges
●
berendezések, mint például szemmosó-állomás és tűzoltó készülék használatát és helyét.
Általános figyelmeztetések
A hordozó tekercseket óvatosan kezelje. Ezek esetleg nehezek lehetnek, és szűk helyen nehéz velük
●
mozogni. Egyes esetekben két ember szükséges a tekercsek mozgatásához és betöltéséhez. A
hordozótekercs leejtése személyi sérülést vagy a nyomtató sérülését okozhatja.
A nyomtató körül elegendő helyet kell biztosítani a biztonsági berendezések, például szemmosó-
●
állomások, tűzoltó berendezések, munkavédelmi kesztyű és szemüveg adagolók, és tűzálló
hulladéktárolók azonnali eléréséhez.
Bármely hordozót, használt tisztító és karbantartó segédanyagokat, tintával átitatott törlőkendőket
●
éghető anyagként kell kezelni. Kezelje és ártalmatlanítsa őket megfelelően.
Ha légtisztító berendezés is telepítve van, a nyomtató mellett biztosítson elegendő helyet az elszívó
●
csatornáknak. Ezeket az elszívó csatornákat és a légtisztító berendezést úgy helyezze el, hogy az
ne akadályozza vagy zavarja a nyomtató működtetését, például a hordozó betöltése és kivétele,
tintapatronok cseréje, a hulladéktinta-tartály vizsgálata és cseréje közben.
A hálózati csatlakozót mindig a dugónál fogva húzza ki és dugja be a fali csatlakozó aljzatba. Soha
●
ne húzza a vezetéknél fogva, mivel az a vezeték sérüléséhez és áramütéshez vezethet.
Soha ne érintse meg a fűtőelemeket a hordozóvezető közelében. Ez égési sérüléseket okozhat.
●
8 1. fejezet Bevezetés HUWW
A nyomtató biztonságos működtetése érdekében, ügyeljen a kézikönyvben található összes figyelmeztetés
betartására.
Bevezetés
HUWW Biztonsági óvintézkedések 9
Kezelési óvintézkedések
Bevezetés
Ezeket az óvintézkedéseket a nyomtató és részegységei sérülésének elkerülése érdekében ajánlatos
betartani.
Tápfeszültség
A címkén feltüntetett hálózati feszültséget használja.
●
A nyomtató csatlakoztatása előtt ellenőrizze a csatlakozó megfelelő polaritását és földelését. Ennek
●
elmulasztása tűzet és áramütést okozhat.
Gondoskodjon a nyomtató megfelelő földeléséről. A nyomtató hibás földelése áramütést, tüzet és
●
elektromágneses zavarérzékenységet okozhat.
Kerülje a nyomtató elektromos aljzatának túlterhelését, ne csatlakoztasson rá egyszerre több eszközt.
●
Kizárólag azt az elektromos kábelt használja, amelyet a HP mellékelt a nyomtatóhoz.
●
Nyomtató
A nyomtatót puha ruhával tisztítsa. A ruhát semleges tisztítószerrel nedvesítheti. Ne hagyja, hogy
●
folyadék kerüljön a nyomtatóba. Ez tüzet és áramütést, valamint hibás működést okozhat. A nyomtatót
ne tisztítsa benzinnel vagy hígítóval. Ez megrongálhatja a festést.
Soha ne érjen a nyomtatófej fúvókáihoz. Ezek nagyon sérülékenyek és könnyen eltömődnek.
●
Rendszeres ellenőrzés és karbantartás
Győződjön meg arról, hogy a megfelelő karbantartási utasítást hajtja végre. Lásd,
●
a nyomtató karbantartását?.
A nyomtatóegységet tisztítsa meg minden nap.
●
A nyomtatót soha ne kapcsolja ki a megfelelő eljárások betartása nélkül. Még akkor se hagyja a
●
nyomtatót 4 hétnél tovább kikapcsolva, ha fel van töltve tárolófolyadékkal. Ha 4 hétnél hosszabb ideig
hagyja kikapcsolva a nyomtatót, az olyan végleges meghibásodást okoz, amely nem javítható. Minden
más esetben a megfelelő karbantartási utasítást hajtsa végre.
Hogyan végezzem
Tartozékok
A tintapatronban található tinta éghető. Ne tartsa nyílt láng, szikra, vagy más gyújtóanyag közelében.
●
A HP tintapatronokat a patron dobozára nyomtatott “Install By” dátum előtt kell telepíteni. Amennyiben
●
a tintapatront 3 hónappal az “Install By” dátum után használja, az a nyomtatási minőség romlásához
és a nyomtató hibás működéséhez vezethet.
Ne szerelje szét a tintapatronokat. A tintapatronok egyszeri használatra alkalmasak.
●
Ügyeljen, hogy a tinta ne kerüljön a bőrére, a szemébe és ruházatára.
●
Azonnal mossa le a bőrét szappanos vízzel.
●
A tintával szennyezett ruhát vegye le, hogy ne érintkezzen a bőrrel.
●
Ha a tinta a szemébe fröccsen, használjon jóváhagyott szemmosó-állomást, és amennyiben
●
szükséges, hívjon orvost.
10 1. fejezet Bevezetés HUWW
Ha jóváhagyott szemmosó-állomás nincs a közelben,öblítse ki a szemét hideg vízzel, és
amennyiben szükséges, hívjon orvost.
Csak HP hulladéktinta-tartályt használjon. A tartályt az utasításoknak megfelelően kell behelyezni,
●
különben a hulladéktinta kifolyhat.
A HP hulladéktinta-tartályt mindig a nyomtató BEkapcsolása előtt kell behelyezni. Az automatikus és
kézi karbantartási ciklusok során olyan hulladéktinta keletkezik, amely csakis HP hulladéktintatartályban tartható.
A HP hulladéktinta-tartályról ne vegye le a kupakot. A kupakra a HP hulladéktinta-tartály szakszerű
ártalmatlanításához van szükség.
A HP hulladéktinta-tartályt állítva tárolja. Ne tegye asztalra vagy polcra, ahonnan leeshet.
A hulladéktinta éghető. A hulladéktintát tartalmazó HP hulladéktinta-tartályt tartsa távol nyílt lángtól,
szikrától, vagy más gyújtóanyagtól.
A túlfolyás elkerülése érdekében a HP hulladéktinta-tartály szintjét vizuálisan kell ellenőrizni.
Amennyiben a hulladéktinta szintje a jelzés felett van, a tartályt ki kell cserélni egy üres HP
hulladéktinta-tartályra.
A hulladéktintát tartalmazó tartály cseréje során, a padlóra helyezzen egy papírlapot a HP
●
hulladéktinta-tartály alá. Ez a lecseppenő tinta feltakarítását segíti. Amennyiben a lap tintás lett, azt
éghető anyagként kell kezelni, és ennek megfelelően kell ártalmatlanítani.
A HP tintatartályokat ne tegye ki közvetlen napsütésnek. A HP tintapatronokat száraz, hűvös helyen
●
tárolja. Ezzel megakadályozza a tinta károsodását.
Bevezetés
HUWW Kezelési óvintézkedések 11
Bevezetés
12 1. fejezet Bevezetés HUWW
2 Hogyan lehet… (alapvető műveletek
)
témaköre)?
Csatlakozás a számítógéphez
●
A feszültség be-/kikapcsolása
●
Az eszközvezérlő-program verziójának ellenőrzése
●
Csatlakozás a számítógéphez
Ez a rész a rendszer beállítását és a kábelek csatlakoztatását mutatja be.
Megjegyzés Az USB kábel csatlakoztatása vagy kihúzása előtt kapcsolja KI a nyomtatót.
Rendszer beállítás (csatlakoztatási példa)
Az alábbi csatlakozási lehetőségeket használhatja:
?
műveletek témaköre
Hogyan lehet… (alapvető
1. Nyomtató-kiszolgáló (RIP).
2. USB csatlakozó.
3. Nyomtató.
HUWW Csatlakozás a számítógéphez 13
Csatlakozási eljárás
)
Az USB kábelt az alábbiak szerint csatlakoztassa:
1. Ha csatlakoztatva van, húzza ki az USB kábelt a nyomtató hátuljából.
2. A nyomtató kikapcsolásához az előlapon nyomja meg a POWER ON/OFF gombot (1).
Hogyan lehet… (alapvető
műveletek témaköre
?
Megjegyzés Mielőtt csatlakoztatja az USB kábelt, győződjön meg arról, hogy a RIP telepítve
van, és az operációs rendszer felismeri a nyomtatót. Nézze át a RIP telepítési utasítását.
Megjegyzés Vészhelyzet esetét leszámítva, csak abban az esetben kapcsolja ki a
nyomtatót, ha a PRINTER READY üzenet látható az előlapi kijelzőn. A tinta lecsepegése
és a nyomtatófej sérülésének elkerülése érdekében ne kapcsolja ki a nyomtatót, ha az
INITIALIZING (INICIALIZÁLÁS) vagy CLEANING (TISZTÍTÁS) felirat látható a kijelzőn.
3. Kapcsolja ki a nyomtatót a hátoldalán található kapcsolóval (1).
4. Az USB kábelt csatlakoztassa a számítógép USB csatlakozójához.
14 2. fejezet Hogyan lehet… (alapvető műveletek témaköre)? HUWW
5. Az USB kábelt (2) csatlakoztassa a nyomtató hátulján található USB (1) csatlakozóhoz.
)
6. Csatlakoztassa az USB kábelt a nyomtató hátuljára a két kábelrögzítővel.
7. Kapcsolja be a nyomtatót a hátoldalon található kapcsolóval (1).
?
műveletek témaköre
Hogyan lehet… (alapvető
HUWW Csatlakozás a számítógéphez 15
8. A nyomtató bekapcsolásához az előlapon nyomja meg a POWER ON/OFF gombot (1).
)
Hogyan lehet… (alapvető
műveletek témaköre
9. A nyomtató kiválasztásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
A feszültség be-/kikapcsolása
?
FIGYELEM! A címkén feltüntetett tápfeszültséget használja.
Gondoskodjon a nyomtató megfelelő földeléséről. A nyomtató hibás földelése áramütést, tüzet
és elektromágneses zavarérzékenységet okozhat.
VIGYÁZAT A hálózati csatlakozót mindig a dugónál fogva húzza ki és dugja be a fali csatlakozó
aljzatba. Soha ne húzza a vezetéknél fogva, mivel az a vezeték sérüléséhez és áramütéshez
vezethet.
16 2. fejezet Hogyan lehet… (alapvető műveletek témaköre)? HUWW
A nyomtató bekapcsolása
)
1. A nyomtató hátlapján kapcsolja ki a bal oldalon található kapcsolót, és a mellékelt hálózati
csatlakozókábel (1) egyik végét dugja be a nyomtató aljzatába. A hálózati kábel másik végét dugja
be az elektromos csatlakozóaljzatba.
FIGYELEM! Kerülje a nyomtató elektromos aljzatának túlterhelését, ne csatlakoztasson
rá egyszerre több eszközt. Kizárólag azt az elektromos kábelt használja, amelyet a HP
mellékelt a nyomtatóhoz. Ne sértse, vágja, vagy javítsa a hálózati kábelt. A sérült hálózati
kábel tüzet vagy áramütést okozhat. A sérült hálózati kábelt HP által jóváhagyott kábelre
cserélje ki.
2. Kapcsolja be a nyomtatót a hátoldalon található kapcsolóval (1).
?
műveletek témaköre
Hogyan lehet… (alapvető
HUWW A feszültség be-/kikapcsolása 17
3. Az előlapon nyomja meg a POWER ON/OFF gombot (1).
)
Hogyan lehet… (alapvető
műveletek témaköre
?
Ha megnyomja a power on gombot, a nyomtató végrehajtja a bekapcsolási önellenőrzést és az előlapi
kijelzőn az alábbi üzenetek jelennek meg.
(Ha 64" hordozó tekercs be van töltve).
Megjegyzés Vészhelyzet esetét leszámítva, csak abban az esetben kapcsolja ki a
nyomtatót, ha a PRINTER READY üzenet látható az előlapi kijelzőn. A tinta lecsepegése
és a nyomtatófej sérülésének elkerülése érdekében ne kapcsolja ki a nyomtatót, ha az
INITIALIZING (INICIALIZÁLÁS) vagy CLEANING (TISZTÍTÁS) felirat látható a kijelzőn.
Hogyan kapcsoljam ki a nyomtatót
FIGYELEM! A nyomtatót soha ne kapcsolja ki a megfelelő eljárások betartása nélkül. Még
akkor se hagyja a nyomtatót 4 hétnél tovább kikapcsolva, ha fel van töltve tárolófolyadékkal. Ha
4 hétnél hosszabb ideig hagyja kikapcsolva a nyomtatót, az olyan végleges meghibásodást okoz,
amely nem javítható. Minden más esetben a megfelelő karbantartási utasítást hajtsa végre.
18 2. fejezet Hogyan lehet… (alapvető műveletek témaköre)? HUWW
FIGYELEM! A nyomtató beépített órával rendelkezik, amely lehetővé teszi a nyomtatófejek
)
automatikus tisztítását, amely során egy kevés tintát fecskendez a fejen át, hogy megőrizze a
fejek jó állapotát. Az utolsó nyomtatási műveletet követően a nyomtató automatikusan elvégzi a
nyomtatófejek tisztítását. Ha a nyomtató hosszú ideig ki van kapcsolva, a műveletet nem hajtja
végre. A rendszeres öblítés hiányában a tinta beszárad a fúvókákba, amelyeket később már nem
lehet kitisztítani, így a nyomtatófejek használhatatlanná válnak. Ez a nyomtatófej cseréjét jelenti,
amely igen költséges.
Az automatikus karbantartás és tisztítás nem történik meg, ha a nyomtatót az előlapon kapcsolja
ki, vagy ha hordozó betöltése nélkül hagyja. A nyomtató hátulján található hálózati kapcsolót csak
abban az esetben használja a nyomtató kikapcsolására, ha a nyomtatót áthelyezi,
számítógéphez csatlakoztatja, illetve a nyomtató részegységeit telepíti vagy karbantartja.
FIGYELEM! Az alábbi esetekben kapcsolja KI a nyomtatót, húzza ki a hálózati kábelt a fali
csatlakozó aljzatból;
— ha belenyúl a nyomtató belsejébe;
— ha füst vagy szokatlan szag jön a nyomtatóból;
— ha a nyomtató szokatlan, normális működés közben nem tapasztalt zajt hallat;
— ha egy kis fém vagy folyadék (amely nem része a tisztítási és karbantartási feladatnak) került
a nyomtató belsejébe;
— elektromos vihar idején (vihar/villámlás);
— áramszünet esetén.
VIGYÁZAT A hálózati csatlakozót mindig a dugónál fogva húzza ki és dugja be a fali csatlakozó
aljzatba. Soha ne húzza a vezetéknél fogva, mivel az a vezeték sérüléséhez és áramütéshez
vezethet.
Az előlapon található be-/kikapcsoló néhány másodperces megnyomásával kapcsolja ki a
feszültséget.
?
műveletek témaköre
Hogyan lehet… (alapvető
A kikapcsolási folyamatot az előlapon található kijelzőn az alábbi üzenet jelzi. A folyamat végén a feszültség
kikapcsolódik.
Ha csak rövid időre kapcsolja ki a nyomtatót, a CANCEL (MÉGSEM) gomb megnyomása közben kapcsolja
ki a nyomtatót, és ezzel elkerülheti a nyomtatófej átmosását.
A nyomtatófejek átmosásására a fejek jó állapotának megőrzése érdekében van szükség.
VIGYÁZAT A nyomtató hátulján található hálózati kapcsolót csak abban az esetben használja
a nyomtató kikapcsolására, ha a nyomtatót áthelyezi, számítógéphez csatlakoztatja, illetve a
nyomtató részegységeit telepíti vagy karbantartja.
Az utolsó nyomtatási műveletet követően a nyomtató automatikusan elvégzi a nyomtatófejek
tisztítását. Javasoljuk, hogy a nyomtatót hagyja bekapcsolva, és hordozó legyen beletöltve.
HUWW A feszültség be-/kikapcsolása 19
Az eszközvezérlő-program verziójának ellenőrzése
)
A nyomtató eszközvezérlő-program verziójának ellenőrzéséhez tegye a következőket:
1. A nyomtató online állapotba kapcsolásához nyomja meg az ONLINE gombot.
2. Nyomja meg a SHIFT gombot a SETUP (BEÁLLÍTÁS) menü megjelenítéséhez.
3. A SETUP (BEÁLLÍTÁS) menü kiválasztásához nyomja meg a gombot.
Hogyan lehet… (alapvető
műveletek témaköre
?
4. Válassza a PRINTER FW VER (NYOMTATÓ FW. VER) lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.
Megjegyzés A nyomtató eszközvezérlő-program frissítésével és a telepítési utasításokkal
kapcsolatos információkat, lásd
Tudnivalók… (a segítség eléréséről)
20 2. fejezet Hogyan lehet… (alapvető műveletek témaköre)? HUWW
Loading...