HP Designjet 8000s User Manual [pl]

Drukarka HP Designjet seria 8000s

Instrukcja obsługi

Informacje prawne

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Firma Hewlett-Packard nie udziela żadnych gwarancji dotyczących niniejszych materiałów w szczególności, ale bez ograniczenia do, domniemanych gwarancji przydatności handlowej i przydatności do określonego celu.

Firma Hewlett-Packard nie ponosi odpowiedzialności za zawarte tu błędy ani za przypadkowe lub wtórne szkody powstałe w związku z dostarczeniem, funkcjonowaniem lub użytkowaniem niniejszych materiałów.

Nie można kopiować ani tłumaczyć na inny język żadnej części tego dokumentu bez uzyskania wcześniejszej pisemnej zgody od Hewlett-Packard Company.

Spis treści

1 Wstęp

2 Jak to zrobić… (podstawowe czynności)?

3 Jak ładować/rozładować nośnik?

Korzystanie z instrukcji obsługi .......................................................................................................... 2

Wstęp ......................................................................................................................... 2

Jak to zrobić … ........................................................................................................... 2

Wystąpił problem … ................................................................................................... 2

Informacje o … ........................................................................................................... 2

Skorowidz ................................................................................................................... 2

Główne elementy drukarki .................................................................................................................. 2

Widok z przodu ........................................................................................................... 3

Widok z tyłu ................................................................................................................ 4

Grzałki ........................................................................................................................ 4

Panel sterowania drukarką ................................................................................................................. 5

Środki ostrożności .............................................................................................................................. 7

Ostrzeżenia ogólne ..................................................................................................... 7

Przestrogi ogólne ........................................................................................................ 9

Środki ostrożności podczas eksploatacji .......................................................................................... 10

Zasilanie ................................................................................................................... 10

Drukarka ................................................................................................................... 10

Regularny przegląd i konserwacja ............................................................................ 10

Materiały eksploatacyjne .......................................................................................... 10

Podłączenie do komputera ............................................................................................................... 13

Konfiguracja systemowa (przykład podłączenia) ...................................................... 13

Czynności przy podłączaniu ..................................................................................... 14

Włączanie i wyłączanie zasilania. .................................................................................................... 16

Włączanie drukarki ................................................................................................... 17

Jak wyłączać zasilanie? ........................................................................................... 19

........................................................................................................... 19

Sprawdzanie wersji wbudowanego oprogramowania ...................................................................... 21

Montaż roli z nośnikiem w drukarce ................................................................................................. 24

Usuwanie roli z nośnikiem z drukarki ............................................................................................... 37

Wymiana zablokowanej roli z nośnikiem .......................................................................................... 39

Ładowanie arkuszy ciętych .............................................................................................................. 39

Korzystanie z ograniczników krawędzi nośnika ............................................................................... 45

Korzystanie z obcinarki nośnika ....................................................................................................... 46

Korzystanie ze szpuli odbiorczej ...................................................................................................... 49

PLWW iii

Ustawienie kierunku zwijania szpuli odbiorczej ........................................................ 50

Określenie trybu zwijania szpuli odbiorczej .............................................................. 51

Ładowanie nośnika na szpulę odbiorczą .................................................................. 51

Poziome wyrównanie szpuli odbiorczej .................................................................... 58

4 Jak to zrobić… (drukowanie)

5 Jak to zrobić… (atrament)

6 Jak utrzymywać drukarkę w dobrym stanie?

7 Jak uzyskać najlepszą jakość druku?

Ręczne wysunięcie/cofnięcie strony ................................................................................................ 61

Korzystanie z zagnieżdżania ręcznego ............................................................................................ 62

Zwiększanie/zmniejszanie nacisku na nośnik .................................................................................. 63

Wymiana wkładu atramentowego .................................................................................................... 65

Ustawianie wysokości głowicy drukującej ........................................................................................ 66

Wskazówki dotyczące konserwacji drukarki .................................................................................... 71

Codzienna konserwacja ................................................................................................................... 73

Wymiana zbiornika na płyn do wycierania ....................................................................................... 81

Wymiana gąbki wycierającej ............................................................................................................ 87

Wymiana pióra wycierającego ......................................................................................................... 94

Uruchamianie drukarki, która była wyłączona przez dłuższy okres (krótszy niż dwa

tygodnie) ....................................................................................................................................... 100

Przygotowanie do dłuższego odłączenia z sieci (dwa do czterech tygodni) .................................. 102

Ładowanie ukł

Czyszczenie zewnętrznych elementów drukarki ............................................................................ 104

Czyszczenie podstawy karetki ....................................................................................................... 105

Czyszczenie pokrywy przedniej i układu podawania nośnika ........................................................ 107

Czyszczenie płyty ........................................................................................................................... 107

Wymiana zbiornika na zużyty atrament ......................................................................................... 109

Rutynowe oczyszczanie głowic drukujących .................................................................................. 112

Drukowanie wzoru pracy dysz ....................................................................................................... 114

Sprawdzanie jakości wydruku ........................................................................................................ 118

Interpretacja jakości wydruku ......................................................................................................... 119

Zarządzanie profilami nośnika ....................................................................................................... 120

Jak skalibrować drukarkę ............................................................................................................... 125

Czyszczenie absorbera atramentu ........................................................................... 74

Czyszczenie układu atramentowego ...................................................................... 100

Zabezpieczanie układu atramentowego ................................................................. 102

adu atramentowego ................................................................................................ 103

Kopiowanie profilu nośnika w celu utworzenia nowego profilu ............................... 120

Tworzenie nowego profilu nośnika ......................................................................... 121

Zmiana ustawień profilu nośnika ............................................................................ 122

Usuwanie profilu nośnika ........................................................................................ 123

Kalibracja przesuwu nośnika .................................................................................. 125

Regulacja pozycji głowicy drukującej ..................................................................... 129

Regulacja pozycji dysz głowicy drukującej ............................................................. 131

Regulacja pozycji czujnika linii ............................................................................... 133

Wydruk wzoru do regulacji cofania nośnika ........................................................... 133

iv PLWW

Regulacja ustawień grzałki i trybu wydruku ................................................................................... 134

8 Wystąpił problem… (rozwiązywanie problemów)

Wystąpił problem… (lista kontrolna) .............................................................................................. 138

Awaria głowicy drukującej .............................................................................................................. 140

Nie zainstalowano wkładu atramentowego .................................................................................... 142

Nie wykryto wkładu atramentowego ............................................................................................... 142

Zbliża się koniec daty ważności wkładu atramentowego ............................................................... 142

Upłynęła data ważności wkładu atramentowego ........................................................................... 143

Komunikat o błędzie ....................................................................................................................... 143

Błędy serwisowe ..................................................................................................... 143

Komunikaty o usterkach systemowych ........................................... 144

Komunikaty o błędach głowic drukujących ..................................... 144

Komunikaty o błędach serwisowych ............................................... 144

Komunikaty o błędach operatorskich ...................................................................... 145

Wkład atramentowy ........................................................................ 145

Nie założono zbiornika na zużyty atrament .................................... 145

Zbiornik na zużyty atrament jest pełny ............................................ 145

Awaria nośnika ................................................................................ 145

Nośniki ............................................................................................ 146

Pozostałe komunikaty ..................................................................... 147

Problemem jest nienormalny dźwięk .............................................................................................. 147

9 Wystąpił problem z jakością druku

10 Informacje o… (podstawowe informacje)

Informacje o warunkach pracy ....................................................................................................... 152

Przestrzeń potrzebna do montażu .......................................................................... 152

Parametry otoczenia ............................................................................................... 152

Temperatura pracy i poziom wilgotności ......................................... 152

Miejsca, w których nie wolno instalować drukarki ........................... 153

Informacje o zasilaniu .................................................................................................................... 153

Zasilanie ................................................................................................................. 153

Szybka suszarka HP Designjet High Speed Dryer ................................................. 154

Złącze do odprowadzania oparów .......................................................................... 154

Informacje o komunikatach wyświetlanych na panelu sterowania i stanie drukarki ....................... 154

Komunikaty wyświetlane na panelu sterowania ..................................................... 154

Wygląd wyświetlacza podczas uruchamiania ................................. 154

Wygląd wyświetlacza w trybie online (tryb spoczynku) ................... 155

Wygląd wyświetlacza w trybie online (tryb wydruku) ...................... 155

Wygląd wyświetlacza w trybie online (tryb przerwy w

wydruku) ......................................................................................... 155

Wyświetlacz w trybie online (tryb informacji o wydruku) ................. 156

Wyświetlacz w trybie offline (tryb menu) ......................................... 156

Wyświetlacz przy wyłączaniu .......................................................... 157

Miga dioda atramentu .............................................. 145

Miga dioda sygnalizacji usterki ................................ 147

Zatrzymanie i kontynuacja drukowania ................... 155

Anulowanie wydruku (koniec) .................................. 155

PLWW v

11 Informacje o nośnikach

Przechowywanie nośników ............................................................................................................ 159

Utylizacja nośników ........................................................................................................................ 159

Korzystanie z nośników .................................................................................................................. 160

Postępowanie z wydrukami ............................................................................................................ 160

Pozostałe środki ostrożności .......................................................................................................... 160

12 Informacje o układzie atramentowym

Wkłady atramentowe ...................................................................................................................... 163

Wymiana wkładu atramentowego .................................................................................................. 165

Przechowywanie i utylizacja wkładu atramentowego ..................................................................... 165

Zbiornik na zużyty atrament HP 780 .............................................................................................. 165

Środki ostrożności przy posługiwaniu się zbiornikiem na zużyty atrament ............ 166

Zestaw HP do czyszczenia absorbera atramentu wraz z wałkiem ................................................ 166

Płyn HP 780 do czyszczenia mechanizmu wycierającego (HP 780 Wiper Cleaning Liquid) ......... 166

Patyczki HP do czyszczenia .......................................................................................................... 167

Zestaw zabezpieczający HP do układu atramentowego ................................................................ 167

Zestaw HP do czyszczenia układu atramentowego ....................................................................... 167

13 Informacje o zarządzaniu odpadami

Utylizacja odpadów ........................................................................................................................ 169

Zalecenia ogólne ............................................................................................................................ 171

14 Informacje o… (menu)

Obsługa menu ................................................................................................................................ 174

Struktura menu ....................................................................................................... 174

Menu atramentu (INK) & komunikaty ............................................................................................. 177

Wymiana pustego wkładu atramentowego ............................................................. 177

Menu nośnika (MEDIA) .................................................................................................................. 178

Menu regulacji nośnika (MEDIA REG) ........................................................................................... 178

Wybór numeru profilu nośnika (SELECT MEDIA) .................................................. 179

Ustawienie nazwy profilu nośnika (RENAME MEDIA) ........................................... 179

Wartość przesuwu nośnika (MEDIA ADV VALUE) ................................................. 179

Czas schnięcia (DRY TIME VALUE) ...................................................................... 180

Ustawienia trybu wydruku (PRINT MODE) ............................................................. 180

Ustawienie kierunku drukowania (PRINT DIRECTION) ......................................... 181

Czas spłaszczania (FLATTEN TIME) ..................................................................... 181

Używanie ogranicznika krawędzi nośnika (USE EDGE GUARD) .......................... 182

Tryb przesuwu nośnika (MEDIA ADV MODE) ........................................................ 182

Tryb szpuli odbiorczej (TUR MODE) ...................................................................... 182

Tryb krawędzi prowadzącej (LEADING EDGE) ...................................................... 183

Ustawienie poziomu odsysania (VACUUM LEVEL) ............................................... 183

Ustawienie początkowej temperatury grzałki przedniej (FRONT HEATER

T) ............................................................................................................................ 184

Wybieranie i zmiana ustawień na panelu sterowania ..................... 174

Aby określić ustawienie ........................................... 174

Aby określić wartość ................................................ 175

Lista znaków ............................................................ 176

vi PLWW

Ustawienie początkowej temperatury grzałki drukowania (PRINT HEATER

T) ............................................................................................................................ 184

Ustawienie początkowej temperatury tylnej grzałki (REAR HEATER T) ................ 185

Ustawianie paska koloru (COLOR STRIPE) .......................................................... 185

Ustawianie wysokości głowicy drukującej (PH HEIGHT VAL) ................................ 186

Regulacja pozycji wydruku dwukierunkowego (BIDIR DEF VALUE) ..................... 186

Regulacja pozycji przy dobrym jakościowo wydruku dwukierunkowym (BIDIR

FINE VALUE) ......................................................................................................... 186

Tryb czyszczenia głowicy drukującej (PH CLEANING) .......................................... 187

Regulacja cofania nośnika (BACK ADJUST VAL) .................................................. 188

Preferencja przesuwu nośnika (ADVANCE PREF) ................................................ 188

Preferencja trybu drukowania (PRINT MODE PREF) ............................................ 188

Preferencja grzałki (HEATER PREF) ..................................................................... 189

Okres spoczynku głowicy drukującej (PH REST PERIOD) .................................... 189

Ustawienie ilości pozostałego nośnika (SET REMAINING MEDIA) ....................... 189

Przerwa ze względu na temperaturę głowicy drukującej (PH TEMP REST) .......... 189

Kasowanie profilu nośnika (DELETE MEDIA) ........................................................ 190

Kopiowanie profilu nośnika (COPY MEDIA) ........................................................... 190

Wklejanie profilu nośnika (PASTE MEDIA) ............................................................ 190

Kalibracja przesuwu nośnika .......................................................................................................... 191

Menu PH. MAIN ............................................................................................................................. 193

Menu PH. REC ............................................................................................................................... 195

Opcja podawania (FEED) .............................................................................................................. 196

Opcja cofania (REWIND) ............................................................................................................... 196

Menu drukarki PRINTER ................................................................................................................ 196

Menu regulacji ADJUST ................................................................................................................. 197

Menu ustawień SETUP .................................................................................................................. 200

Wartości domyślne dla profili nośników .................................................................. 190

Wydruk do kalibracji przesuwu nośnika .................................................................. 192

Wydruk wzoru do regulacji cofania nośnika ........................................................... 192

Wartość regulacji cofania nośnika .......................................................................... 193

Optymalizacja układu atramentowego (INK SYS OPT) .......................................... 193

Czyszczenie absorbera atramentu (CAP CLEANING) ........................................... 194

Wymiana pióra wycierającego (REPLACE WIPER BLADE) .................................. 194

Wymiana płynu do wycierania (REPLACE WIPE LIQUID) ..................................... 194

Wymiana gąbki do wycierania (REPLACE WIPE SPONGE) ................................. 194

Przepłukanie głowic drukujących (WASH PRINTHEADS) ..................................... 194

Wysokość głowicy drukującej (PH HEIGHT ADJ) .................................................. 195

Wymiana głowicy drukującej (REPLACE PRINTHEAD) ........................................ 195

Zamiana miejsca głowicy (RESEAT PRINTHEAD) ................................................ 195

Wydruk konfiguracji (CONFIG PRINT) ................................................................... 197

Wydruk informacji z dziennika usterek (ERROR LOG PRINT) .............................. 197

Wydruk historii (HISTORY PRINT) ......................................................................... 197

Wydruk wzoru regulacji (TEST PRINTS) ................................................................ 197

Regulacja pozycji głowicy drukującej (#PH TO PH VAL) ....................................... 198

Regulacja pozycji wydruku dwukierunkowego (BIDIR DEF) .................................. 198

Regulacja pozycji wydruku dwukierunkowego w trybie fine (BIDIR FINE) ............. 199

Pozycja dysz (NOZZLE POS VAL) ......................................................................... 199

Górna pozycja czujnika linii (LS ADJ TOP VAL) .................................................... 199

Pozycja boczna czujnika linii (LS ADJ SIDE VAL) ................................................. 199

PLWW vii

Język panelu sterowania (LANGUAGE) ................................................................. 200

Strefa czasowa (TIME ZONE GMT+) ..................................................................... 200

Jednostki miary (LENGTH UNITS) ......................................................................... 200

Skala pomiaru temperatury (TEMPERATURE UNITS) .......................................... 200

Ostrzeżenie dźwiękowe (BEEP) ............................................................................. 201

Wyświetlenie wersji startowej (BOOT VERSION) .................................................. 201

Wyświetlanie wersji oprogramowania wbudowanego (PRINTER FW VER) .......... 201

Wyświetlenie wersji głównej PCA (MAIN PCA VER) .............................................. 201

Wyświetlenie wersji płyty ICB (CARRIAGE PCA) .................................................. 201

Wyświetlenie wersji ASIC (ASIC VER) ................................................................... 202

Adres USB (USB ADDRESS) ................................................................................. 202

Szybkość USB (USB SPEED) ................................................................................ 202

Ustawienie fabryczne (FACTORY DEFAULT) ....................................................... 202

Nowsza wersja oprogramowania wbudowanego drukarki (PRINTER FW

Menu grzałki (HEATER) ................................................................................................................. 203

UPGRADE) ............................................................................................................. 202

Czas opóźnienia grzałki (HEATER DELAY TIME) ................................................. 203

Czas gotowości grzałki (HEATER STANDBY TIME) ............................................. 203

15 Informacje o… (grzałka)

16 Informacje o… (dane techniczne drukarki)

17 Informacje o… (zamawianie akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych)

18 Informacje o… (uzyskanie pomocy)

19 Informacje prawne

Grzałki ............................................................................................................................................ 205

Ustawienia temperatury grzałki ...................................................................................................... 206

Zadane temperatury grzałki według nośnika .......................................................... 206

Przebieg procedury ustawiania temperatury grzałki ............................................... 207

Kontrola temperatury .............................................................................................. 208

Utrzymanie zadanej temperatury .................................................... 208

Utrzymanie temperatury gotowości ................................................. 208

Wyłączanie grzałek ......................................................................... 208

Komunikaty o błędach grzałek ....................................................................................................... 209

Dane techniczne ........................................................................................................................... 212

Specyfikacje ekologiczne ............................................................................................................... 213

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych ..................................................................................... 216

Zamawianie nośników .................................................................................................................... 216

Zamawianie akcesoriów ................................................................................................................. 217

Obsługa klienta HP ........................................................................................................................ 219

HP Designjet Online ....................................................................................................................... 220

Ograniczona gwarancja ważna na całym świecie—Drukarka HP Designjet seria 8000s .............. 221

A. Zakres ograniczonej gwarancji HP ..................................................................... 221

B. Ograniczenia odpowiedzialności ........................................................................ 223

C. Prawo lokalne .................................................................................................... 223

viii PLWW

Uwagi prawne ................................................................................................................................ 223

Oznaczenie prawne modelu ................................................................................... 224

ZGODNOŚĆ Z NORMAMI EMISJI ELEKTROMAGNETYCZNEJ (EMC) .............. 224

Deklaracje Federalnej Komisji Komunikacyjnej (FCC) USA ................................... 224

Ekranowane kable .................................................................................................. 224

Normes de sécurité (Canada) ................................................................................ 224

Deklaracja DOC (Kanada) ...................................................................................... 225

Koreańskie oświadczenie EMI ................................................................................ 225

Tajwańskie oświadczenie EMI ................................................................................ 225

Chińskie oświadczenie EMI .................................................................................... 225

Dźwięk .................................................................................................................... 225

DEKLARACJA ZGODNOŚCI ......................................................................................................... 226

stwierdza, że niniejszy produkt ............................................................................... 226

jest zgodny z następującymi specyfikacjami: ......................................................... 226

Dodatkowe informacje ............................................................................................ 227

Lokalne kontakty tylko w sprawach dotyczących przepisów: ................................. 227

Indeks ............................................................................................................................................................... 229

PLWW ix

x PLWW

1Wstęp

Korzystanie z instrukcji obsługi

●

Główne elementy drukarki

●

Panel sterowania drukarką

●

Środki ostrożności

●

Środki ostrożności podczas eksploatacji

●

Wstęp

PLWW 1

Korzystanie z instrukcji obsługi

Wstęp

Niniejsza instrukcja zawiera następujące rozdziały:

Wstęp

Ten rozdział zawiera krótką charakterystykę drukarki oraz jej dokumentacji i jest przeznaczony dla nowych użytkowników.

Jak to zrobić …

Te rozdziały pomagają w wykonywaniu różnych procedur, takich jak ładowanie nośnika czy wymiana wkładu atramentowego. Wiele z nich zilustrowano rysunkami.

Wystąpił problem …

Te rozdziały pomagają w rozwiązywaniu problemów, które mogą wystąpić podczas drukowania.

Informacje o …

Te rozdziały zawierają podstawowe informacje, takie jak parametry techniczne drukarki oraz numery katalogowe różnych rodzajów nośników, atramentów i innych akcesoriów.

Skorowidz

Oprócz spisu treści dostępny jest alfabetyczny skorowidz umożliwiający szybkie znalezienie tematów.

Główne elementy drukarki

Poniżej zamieszczono rzut drukarki z przodu i z tyłu z zaznaczeniem jej głównych elementów.

2Rozdział 1 Wstęp PLWW

Widok z przodu

1. Panel sterowania drukarką.

2. Dźwignia nośnika.

3. Dźwignia wysokości karetki.

4. Obcinarka nośnika.

5. Pokrywa przednia.

6. Stacja obsługi atramentów.

7. Stacja konserwacji karetki.

8. Szuflada na zestaw czyszczący.

9. Blokada koła.

10. Zbiornik na zużyty atrament.

11. Zestaw szpuli odbiorczej do drukarki HP Designjet seria 8000s (Q6681A) stanowi opcjonalne

wyposażenie, które można zamówić oddzielnie.

Wstęp

PLWW Główne elementy drukarki 3

Widok z tyłu

Wstęp

1. Uchwyt roli.

2. Stacja na wkłady atramentowe.

3. Dźwignia nośnika.

4. Pojemnik na dokumentację.

5. Gniazdo zasilania drukarki.

6. Włącznik/wyłącznik zasilania drukarki.

7. Przełącznik zasilania 100 V / 200 V.

8. Port USB.

9. Złącza do odprowadzania oparów.

Grzałki

Drukarka jest wyposażona w trzy grzałki służące do nanoszenia i utrwalania obrazu drukowanego na nośniku. Każda grzałka jest sterowana oddzielnie.

4Rozdział 1 Wstęp PLWW

1. Rola z nośnikiem.

2. Wałek dociskający.

3. Grzałka tylna (wstępnie podgrzewa nośnik).

4. Podajnik rolkowy.

5. Karetka.

6. Pokrywa przednia.

7. Grzałka drukowania (suszy atrament i utrwala wydrukowany obraz).

8. Grzałka przednia (nanosi atrament na nośnik).

OSTRZEŻENIE! Nie dotykaj powierzchni grzałki na ścieżce przesuwu nośnika. Może to

spowodować oparzenia.

Panel sterowania drukarką

Wstęp

Panel sterowania znajduje się z przodu drukarki, po prawej stronie. Pełni on następujące ważne funkcje:

Jego użycie jest konieczne do wykonywania pewnych czynności, takich jak ładowanie i

●

rozładowywanie nośnika.

Umożliwia wyświetlenie aktualnych informacji o stanie drukarki, wkładach atramentowych, głowicach

●

drukujących, nośniku itp.

Może wyświetlać wskazówki pomocne w korzystaniu z drukarki.

●

W odpowiednich momentach wyświetla ostrzeżenia i komunikaty o błędach.

●

Można go używać do zmiany ustawień drukarki wpływających na jej działanie.

●

PLWW Panel sterowania drukarką 5

Wstęp

Panel sterowania składa się z następujących elementów:

1. Dioda danych ("Data") jest wyłączona, gdy drukarka nie otrzymuje danych, a miga wówczas, gdy dane

są otrzymywane.

2. Dioda błędu ("Error") jest wyłączona, jeżeli nie występują żadne błędy drukarki. Miga, gdy ostrzega

o błędzie, który wymaga interwencji operatora, a w razie wystąpienia poważnego wewnętrznego błędu jest włączona na stałe.

3. Dioda wkładów atramentowych ("Ink Cartridge") jest włączona, gdy wszystkie wkłady są założone i

jest wystarczająco dużo atramentu. Dioda miga, gdy jeden z wkładów zawiera za mało atramentu, a gdy jest całkowicie wyłączona oznacza to konieczność wymiany wkładu.

4. Dioda nośnika ("Media") wskazuje status nośnika w drukarce. Dioda jest włączona, gdy nośnik został

załadowany do drukarki, a wyłączona, gdy nie ma nośnika w drukarce.

5. Pole wy

6. Przycisk "w górę"

7. Przycisk "powrót"

8. Przycisk "do przodu" (Forward)

9. Przycisk "w dół"

10. Przycisk OK służy do wybrania pozycji, która jest akurat podświetlona lub do wprowadzania

11. Przycisk SHIFT służy do przełączania między grupami menu.

świetlacza, na którym wyświetlane są informacje i różne menu.

służy do wybrania danej grupy menu lub służy do przechodzenia do poprzedniej pozycji na liście, bądź do zwiększania wartości liczbowej. Można nim też cofnąć nośnik przez ścieżkę przesuwu (wyłącznie wówczas, gdy wyświetlany jest komunikat “Printer Ready” - "drukarka gotowa").

służy do wybrania danej grupy lub do powrotu do poprzedniego menu. Wielokrotne naciśnięcie lub przytrzymanie tego przycisku spowoduje szybki powrót do głównego menu.

służy do wybrania danej grupy menu lub do przejścia do następnej

cyfry podczas ustawiania parametrów.

wybiera daną grupę menu lub służy do przechodzenia do następnej pozycji na liście, bądź do zmniejszania wartości liczbowej. Można nim też podawać nośnik przez ścieżkę przesuwu (wyłącznie wówczas, gdy wyświetlany jest komunikat “Printer Ready” - "drukarka gotowa").

parametru.

6Rozdział 1 Wstęp PLWW

12. Dioda zasilania jest wyłączona, gdy wyłączona jest też drukarka; świeci na zielono, gdy drukarka jest

włączona, a miga podczas włączenia i wyłączania.

13. Przycisk CANCEL (anuluj) anuluje bieżącą operację. Jest często używany do przerywania

drukowania bieżącego zadania.

14. Przycisk HEATER (grzałka) służy do ustawienia temperatur grzałki przedniej, drukowania i tylnej.

15. Przycisk ONLINE przełącza drukarkę między trybami połączenia i braku połączenia z komputerem

(online i offline) oraz zapewnia dostęp do grup menu.

16. Przycisk Power (zasilanie) służący do włączania lub wyłączania drukarki.

Środki ostrożności

Aby zapewnić właściwe korzystanie z drukarki i zapobiec jej uszkodzeniom w niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole. Należy stosować się do instrukcji oznaczonych takimi symbolami.

OSTRZEŻENIE! Niezastosowanie się do wskazówek oznaczonych tym symbolem może

spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.

OSTROŻNIE Niezastosowanie się do wskazówek oznaczonych tym symbolem może

spowodować niegroźne obrażenia ciała lub uszkodzić sprzęt.

Ostrzeżenia ogólne

Należy stosować napięcie sieciowe podane na tabliczce znamionowej. Unikaj przeciążania gniazda

●

sieciowego drukarki wieloma urządzeniami.

Upewnij się, że drukarka jest dobrze uziemiona. Brak uziemienia drukarki może spowodować

●

porażenie prądem elektrycznym, pożar lub podatność na wpływ pola elektromagnetycznego.

Nie demontuj ani nie naprawiaj drukarki samodzielnie. Nie instaluj drukarki na nowo w innym miejscu.

●

Do celów serwisowych wzywaj miejscowego przedstawiciela serwisu firmy HP.

Stosuj wyłącznie kabel zasilający dostarczony przez HP wraz z drukarką. Nie niszcz, nie obcinaj ani

●

nie naprawiaj kabla zasilającego. Uszkodzony kabel zasilający może spowodować pożar lub porażenie prądem. Uszkodzony kabel zasilający wymień na kabel zatwierdzony przez HP.

Nie dopuszczaj do kontaktu metalu lub płynów (poza tymi stosowanymi w zestawach do czyszczenia

●

firmy HP) z częściami wewnątrz drukarki. Tego rodzaju kontakt może spowodować pożar, porażenie prądem lub inne poważne zagrożenia.

Wyłącz zasilanie drukarki i wyciągnij kabel zasilający z gniazdka w każ

●

przypadków:

Podczas wkładania rąk do środka drukarki.

●

Gdy pojawia się dym lub niezwykły zapach z drukarki.

●

Wstęp

dym z następujących

PLWW Środki ostrożności 7

Gdy drukarka wydaje niezwykłe dźwięki, których nie słychać podczas normalnej pracy.

●

Gdy kawałek metalu lub płyn (poza czynnościami czyszczenia i konserwacji) ma kontakt z

Wstęp

●

częściami wewnątrz drukarki.

W czasie burzy z wyładowaniami (grzmoty/błyskawice).

●

W razie wystąpienia przerwy w zasilaniu.

●

Atramenty stosowane w drukarce oraz płyny w zestawach do czyszczenia HP zawierają

●

rozpuszczalnik organiczny (octan eteru monobutylowego glikolu etylenowego, nr CAS 112-07-2). Przestrzegaj wszystkich przepisów lokalnych i państwowych dotyczących postępowania z rozpuszczalnikami organicznymi, a także ich stosowania, składowania i utylizacji.

Atrament i płyny stosowane w zestawach do czyszczenia są palne. Nie stosuj i nie składuj ich w

●

obrębie 8 metrów (25 stóp) od otwartego ognia, iskier lub innych źródeł zapłonu.

Nie używaj drukarki w obrębie 8 metrów (25 stóp) od otwartego ognia, iskier lub innych źródeł zapłonu.

●

Nie pal w obrębie 8 metrów (25 stóp) od drukarki.

Drukarkę należy zainstalować i używa

●

Instalacja drukarki musi spełniać wszystkie obowiązujące przepisy dotyczące emisji lotnych związków

●

organicznych w miejscu pracy. HP zaleca, aby przy instalacji zastosowano system pochłaniania i usuwania oparów atramentu lub system oczyszczania powietrza firmy HP (ang. HP Air Purification System). Przed założeniem systemu usuwającego opary atramentu na zewnątrz skonsultuj się z miejscowymi organami administracji zajmującymi się kontrolą jakości powietrza.

Unikaj kontaktu atramentu ze skórą, oczami i ubraniem.

●

Natychmiast umyj skórę wodą z mydłem.

●

Jeśli ubranie nasiąknie atramentem, nie wolno dopuścić, aby dotykało skóry.

●

Jeśli atrament dostanie się do oczu, należy skorzystać z atestowanego stanowiska do

●

przemywania oczu i w razie potrzeby skonsultować się z lekarzem.

Jeśli nie ma dostępu do atestowanego stanowiska do przemywania oczu, przemyj oczy zimną wodą i w razie potrzeby skonsultuj się z lekarzem.

Nie połykaj atramentu. W razie połknię

●

do lekarza.

Wkłady atramentowe, zestawy od czyszczenia oraz zbiorniki ze zużytym atramentem przechowuj

●

poza zasięgiem dzieci.

Upewnij się, że wszystkie osoby obsługujące drukarkę są przeszkolone w korzystaniu ze sprzętu

●

używanego w nagłych wypadkach, takiego jak stanowiska do przemywania oczu czy gaśnice i wiedzą, gdzie ten sprzęt się znajduje.

ć w pomieszczeniu z dobrą wentylacją.

cia atramentu nie wywołuj wymiotów i natychmiast zgłoś się

8Rozdział 1 Wstęp PLWW

Przestrogi ogólne

Ostrożnie posługuj się rolami z nośnikiem. Mogą być ciężkie i sprawiać trudności przy przenoszeniu

●

w ograniczonej przestrzeni. W niektórych przypadkach role z nośnikiem powinny być przemieszczane i montowane przez dwie osoby. Upuszczenie roli z nośnikiem może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie drukarki.

Zaplanuj i zachowuj wystarczającą ilość miejsca wokół drukarki zapewniającą natychmiastowy dostęp

●

do sprzętu bezpieczeństwa, takiego jak stanowisko przemywania oczu, gaśnice, zasobniki z rękawiczkami i okulary bezpieczeństwa oraz ognioodporne pojemniki do składowania odpadów.

Wszelkie nośniki, zużyte materiały do czyszczenia i konserwacji oraz chusteczki nasiąknięte

●

atramentem należy traktować jak materiały palne. Należy się z nimi odpowiednio obchodzić i właściwie utylizowa

Jeżeli zamontowano system oczyszczania powietrza, należy zapewnić wystarczająco dużo miejsca

●

na węże wyciągowe od drukarki. Przewody te oraz system oczyszczania powietrza należy zamontować w taki sposób, aby nie było ryzyka potknięcia się i aby nie przeszkadzały w obsłudze drukarki, tj. ładowaniu i usuwaniu nośnika, wymianie wkładów atramentowych, kontroli i wymianie zbiornika na zużyty atrament.

W czasie włączania do gniazda sieciowego i odłączania od niego kabel zasilający trzymaj zawsze za

●

wtyczkę. Nigdy nie ciągnij za kabel, gdyż może to spowodować jego uszkodzenie i stworzyć ryzyko pożaru i porażenia prądem.

Nie dotykaj powierzchni grzałki na ścieżce przesuwu nośnika. Może to spowodować oparzenia.

●

Aby zapewnić poprawne działanie drukarki, stosuj się do wszystkich przestróg i ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji.

ć.

Wstęp

PLWW Ś

rodki ostrożności 9

Środki ostrożności podczas eksploatacji

Wstęp

Aby zapobiec uszkodzeniu drukarki lub jej części zaleca się stosowanie następujących środków ostrożności.

Zasilanie

Stosuj napięcie sieciowe podane na tabliczce znamionowej.

●

Przed podłączeniem drukarki sprawdź czy gniazdo sieciowe jest prawidłowo spolaryzowane i

●

uziemione. Niezastosowanie się do tej przestrogi może wywołać ryzyko pożaru i porażenia prądem elektrycznym.

Upewnij się, że drukarka jest dobrze uziemiona. Brak uziemienia drukarki może spowodować

●

porażenie prądem elektrycznym, pożar lub podatność na wpływ pola elektromagnetycznego.

Unikaj przeciążania gniazda sieciowego drukarki wieloma urządzeniami.

●

Stosuj wyłącznie kabel zasilający dostarczony przez HP wraz z drukarką.

●

Drukarka

Drukarkę należy wycierać do czysta miękką szmatką. Można używać tkaniny nawilżonej obojętnym

●

detergentem. Nie należy dopuszczać do przedostania się płynu do wnętrza drukarki. Może to wywołać zagrożenie pożarem i porażeniem elektrycznym oraz spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia. Nie należy czyścić drukarki benzenem ani rozcieńczalnikiem do farb. Może to wywołać uszkodzenie malowanej powłoki.

Nigdy nie dotykaj dysz głowicy drukującej. Są podatne na uszkodzenia lub zapchanie.

●

Regularny przegląd i konserwacja

Należy przestrzegać odpowiednich wskazówek dotyczących konserwacji. Zobacz

●

drukarkę w dobrym stanie?.

Absorber atramentu należy czyścić codziennie.

●

Podczas wyłączania drukarki należy zawsze przestrzegać właściwych procedur. Nigdy nie zostawiaj

●

drukarki wyłączonej przez okres dłuższy niż 4 tygodnie, nawet w przypadku zastosowania płynu zabezpieczającego. Pozostawienie drukarki wyłączonej przez okres dłuższy niż 4 tygodnie może spowodować trwałe, niemożliwe do naprawienia uszkodzenia. We wszystkich innych przypadkach należy upewnić się, czy postępuje się zgodnie z instrukcją konserwacji.

Jak utrzymywać

Materiały eksploatacyjne

Atrament wewnątrz wkładu atramentowego jest palny. Nie wystawiaj go na działanie ani nie składuj

●

w pobliżu otwartego ognia, iskier lub innych źródeł zapłonu.

Wkłady atramentowe HP należy założyć przed datą “Install By” ("założyć przed") wydrukowaną na

●

pojemniku. Stosowanie wkładu atramentowego 3 miesiące po dacie zalecanego założenia “Install By” może spowodować spadek jakości druku lub wadliwe działanie drukarki.

Wkładów atramentowych nie należy rozmontowywać. Wkłady atramentowe przeznaczone są

●

wyłącznie do jednorazowego użytku.

10 Rozdział 1 Wstęp PLWW

Unikaj kontaktu atramentu ze skórą, oczami i ubraniem.

●

Natychmiast umyj skórę wodą z mydłem.

●

Jeśli ubranie nasiąknie atramentem, nie wolno dopuścić, by dotykało skóry.

●

Jeśli atrament dostanie się do oczu, należy skorzystać z atestowanego stanowiska do

●

przemywania oczu i w razie potrzeby skonsultować się z lekarzem.

Jeśli nie ma dostępu do atestowanego stanowiska do przemywania oczu, przemyj oczy zimną wodą i w razie potrzeby skonsultuj się z lekarzem.

Korzystaj tylko ze zbiorników na zużyty atrament firmy HP. Zbiornik należy zainstalować zgodnie z

●

instrukcją. W przeciwnym razie zużyty atrament może się przelać.

Przed włączeniem drukarki należy koniecznie zainstalować zbiornik na zużyty atrament firmy HP. Praca w cyklach automatycznych i ręcznych powoduje powstanie zużytego atramentu, który powinien być zbierany w zbiorniku na zużyty atrament firmy HP.

Nie należy zrywać połączenia korka ze zbiornika HP. Korek jest potrzebny do właściwego zabezpieczenia zbiornika na zuż

Zbiornik na zużyty atrament HP należy przechowywać w pozycji pionowej. Nie stawiaj go na stołach lub półkach, z których może spaść.

Zużyty atrament jest palny. Zbiornik na zużyty atrament HP zawierający zużyty atrament należy trzymać z daleka od otwartego ognia, iskier lub innych źródeł zapłonu.

Aby nie dopuścić do przelania się płynu, należy sprawdzać wzrokowo jego poziom w zbiorniku HP. Jeśli poziom zużytego atramentu jest powyżej zaznaczonej linii, zbiornik należy wymienić na pusty.

Przy wymianie napełnionego zbiornika na zużyty atrament należy położyć na podłodze pod nim arkusz

●

papieru. Ułatwi to usunięcie ewentualnych plam atramentu. Jeśli papier nasiąknie atramentem, należy go traktować jak materiał palny i odpowiednio zutylizować.

Nie składować wk

●

promieni słonecznych. Wkłady atramentowe HP należy składować w chłodnym i suchym miejscu. Zapobiega to pogorszeniu się jakości atramentu w czasie składowania.

ładów atramentowych HP w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie

yty atrament HP w celu utylizacji.

Wstęp

PLWW Środki ostrożności podczas eksploatacji 11

Wstęp

12 Rozdział 1 Wstęp PLWW

2 Jak to zrobić… (podstawowe

)

czynności)?

Podłączenie do komputera

●

Włączanie i wyłączanie zasilania.

●

Sprawdzanie wersji wbudowanego oprogramowania

●

Podłączenie do komputera

W tej części opisano konfigurację systemu i czynności przy podłączaniu kabli.

Uwaga Przed podłączeniem lub odłączaniem kabla USB wyłącz drukarkę (OFF).

Konfiguracja systemowa (przykład podłączenia)

Możliwe jest następujące połączenie:

1. Serwer wydruku (RIP).

2. Złącze USB.

3. Drukarka.

nności

Jak to zrobić… (podstawowe

PLWW Podłączenie do komputera 13

Czynności przy podłączaniu

)

Uwaga Aby system operacyjny mógł wykryć drukarkę, przed podłączeniem kabla USB należy

sprawdzić, czy zainstalowano RIP. Wskazówki dotyczące instalacji znajdują się w instrukcji dołączonej do oprogramowania RIP.

Podłącz kabel USB w następujący sposób:

1. Odłącz kabel USB z tyłu drukarki, jeżeli jest już podłączony.

2. Wciśnij przycisk zasilania POWER ON/OFF (1) na panelu sterowania, aby wyłączyć drukarkę.

Jak to zrobić… (podstawowe

cz nności

Uwaga Z wyjątkiem nagłych sytuacji drukarkę należy wyłączać tylko wtedy, gdy na panelu

sterowania wyświetla się komunikat PRINTER READY (drukarka gotowa). Nie wyłączaj drukarki, gdy na panelu sterowania wyświetla się INITIALIZING (inicjuję) lub CLEANING (czyszczenie), ponieważ może to spowodować kapanie atramentu na inne części drukarki lub uszkodzenie głowicy drukującej.

3. Wyłącz drukarkę za pomocą przełącznika zasilania (1) znajdującego się z tyłu drukarki.

14 Rozdział 2 Jak to zrobić… (podstawowe czynności)? PLWW

4. Kabel USB podłącz do gniazda USB w komputerze.

)

5. Podłącz kabel USB (2) do złącza USB (1) z tyłu drukarki.

6. Kabel USB przymocuj z tyłu drukarki za pomocą dwóch zacisków.

7. Włącz drukarkę za pomocą przełącznika zasilania (1) znajdującego się z tyłu drukarki.

nności

Jak to zrobić… (podstawowe

PLWW Podłączenie do komputera 15

Jak to zrobić… (podstawowe

)

cz nności

8. Wciśnij przycisk zasilania POWER ON/OFF (1) na panelu sterowania, aby włączyć drukarkę.

9. W celu wybrania drukarki postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na monitorze komputera.

Włączanie i wyłączanie zasilania.

OSTRZEŻENIE! Należy stosować napięcie sieciowe podane na tabliczce znamionowej.

Upewnij się, że drukarka jest dobrze uziemiona. Brak uziemienia drukarki może spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar lub podatność na wpływ pola elektromagnetycznego.

OSTROŻNIE W czasie włączania do gniazda sieciowego i odłączania od niego kabel zasilający

trzymaj zawsze za wtyczkę. Nigdy nie ciągnij za kabel, gdyż może to spowodować jego uszkodzenie i stworzyć ryzyko pożaru i porażenia prądem.

16 Rozdział 2 Jak to zrobić… (podstawowe czynności)? PLWW

Włączanie drukarki

)

1. Wyłącz drukarkę za pomocą przełącznika znajdującego się z tyłu drukarki, a następnie włóż końcówkę

dołączonego kabla zasilania (1) do gniazda drukarki. Włóż drugi koniec kabla do gniazda sieciowego.

OSTRZEŻENIE! Unikaj przeciążania gniazda sieciowego drukarki wieloma urządzeniami.

Stosuj wyłącznie kabel zasilający dostarczony przez HP wraz z drukarką. Nie niszcz, nie obcinaj ani nie naprawiaj kabla zasilającego. Uszkodzony kabel zasilający może spowodować pożar lub porażenie prądem. Uszkodzony kabel zasilający wymień na kabel zatwierdzony przez HP.

nności

2. Włącz drukarkę za pomocą przełącznika zasilania (1) znajdującego się z tyłu drukarki.

PLWW Włączanie i wyłączanie zasilania. 17

Jak to zrobić… (podstawowe

)

cz nności

3. Wciśnij przycisk włączania/wyłączania POWER ON/OFF (1) na panelu sterowania.

Gdy włączasz zasilanie drukarka przechodzi procedurę autotestu, a na panelu sterowania pojawiają się następujące komunikaty.

(Jeśli załadowana jest rola nośnika 64").

Uwaga Z wyjątkiem nagłych sytuacji drukarkę należy wyłączać tylko wtedy, gdy na panelu

18 Rozdział 2 Jak to zrobić… (podstawowe czynności)? PLWW

Jak wyłączać zasilanie?

)

OSTRZEŻENIE! Podczas wyłączania drukarki należy zawsze przestrzegać właściwych

procedur. Nigdy nie zostawiaj drukarki wyłączonej przez okres dłuższy niż 4 tygodnie, nawet w przypadku zastosowania płynu zabezpieczającego. Pozostawienie drukarki wyłączonej przez okres dłuższy niż 4 tygodnie może spowodować trwałe, niemożliwe do naprawienia uszkodzenia. We wszystkich innych przypadkach należy upewnić się, czy postępuje się zgodnie z instrukcją konserwacji.

OSTRZEŻENIE! Drukarka posiada wewnętrzny zegar, który pozwala na automatyczne

oczyszczanie głowic drukujących poprzez przepłukiwanie ich odrobiną atramentu, co pozwala utrzymać je w dobrym stanie. Po ostatnim drukowaniu drukarka regularnie i automatycznie przepłukuje głowice. Jeśli drukarkę wyłącza się na długi okres czasu, czynność ta nie jest wykonywana. Jeśli atrament nie przepływa od czasu do czasu przez głowice drukujące, jego pozostałości zasychają wewnątrz dysz, co w końcu uniemożliwia ich oczyszczenie i prowadzi do awarii głowic. Będzie to oznaczało kosztowną wymianę głowicy drukującej.

Jeżeli wyłączysz drukarkę za pomocą przycisku na panelu sterowania lub pozostawisz ją bez załadowanego nośnika, automatyczna konserwacja i czyszczenie nie będą wykonywane. Przełącznika zasilania sieciowego z tyłu drukarki należy uż jest wyłączana w celu przemieszczenia, podłączenia do komputera, zainstalowania części drukarki lub ich konserwacji.

OSTRZEŻENIE! Wyłącz drukarkę i wyciągnij kabel zasilający z gniazdka w każdym z

następujących przypadków:

— podczas wkładania rąk do wnętrza drukarki;

— gdy pojawi się dym lub nienormalny zapach z drukarki;

— gdy drukarka wydaje niezwykłe dźwięki, których nie słychać podczas normalnej pracy;

— gdy kawałek metalu lub płyn (poza czynnościami czyszczenia i konserwacji) ma kontakt z częściami wewnątrz drukarki;

— w czasie burzy z wyładowaniami (grzmoty/błyskawice);

— w razie wystąpienia przerwy w zasilaniu.

ywać tylko wówczas, gdy drukarka

nności

Jak to zrobić… (podstawowe

OSTROŻNIE W czasie włączania do gniazda sieciowego i odłączania od niego kabel zasilający

trzymaj zawsze za wtyczkę. Nigdy nie ciągnij za kabel, gdyż może to spowodować jego uszkodzenie i stworzyć ryzyko pożaru i porażenia prądem.

Wyłącz zasilanie przytrzymując przez kilka sekund przycisk zasilania na panelu sterowania drukarki.



Wyświetlenie powyższego komunikatu na panelu sterowania drukarki oznacza, że trwa kończenie pracy. Gdy proces się zakończy, zasilanie zostanie wyłączone.

Jeśli chcesz wyłączyć drukarkę na krótki okres czasu, możesz pominąć operację przemywania głowic drukujących przez wciśnięcie przycisku zasilania przy jednoczesnym trzymaniu przycisku CANCEL.

PLWW Włączanie i wyłączanie zasilania. 19

Jak to zrobić… (podstawowe

)

cz nności

Zaleca się korzystanie z przepłukiwania głowic, aby utrzymać je w dobrym stanie.

OSTROŻNIE Przełącznika zasilania sieciowego z tyłu drukarki należy używać tylko wówczas,

gdy drukarka jest wyłączana w celu przemieszczenia, podłączenia do komputera lub zainstalowania bądź konserwacji części drukarki.

Po ostatnim drukowaniu drukarka regularnie i automatycznie przepłukuje głowice. Zalecamy, aby zostawiać włączone zasilanie drukarki oraz załadowany nośnik.

20 Rozdział 2 Jak to zrobić… (podstawowe czynności)? PLWW

+ 210 hidden pages