HP Designjet 8000s User's manual [ru]

Принтеры серии HP Designjet 8000s

Руководство пользователя

Юридические уведомления

Информация, содержащаяся в данном документе, может изменяться без предварительного уведомления.

Компания Hewlett-Packard не гарантирует пригодности данного изделия для какихлибо определенных целей и не дает неявных гарантий товарной пригодности.

Компания Hewlett-Packard не несет ответственности за ошибки, содержащиеся в данном руководстве, и за случайный или непрямой ущерб, который может быть нанесен в связи с поставкой,

и использованием данных

работой материалов.

Части данного документа нельзя фотокопировать или переводить на другой язык без предварительного письменного разрешения компании

Hewlett-Packard.

Содержание

1 Введение

2 Инструкции по выполнению основных операций

3 Инструкции по загрузке и выгрузке носителей для печати

Применение данного руководства .................................................................................................. 2

Основные элементы принтера ........................................................................................................ 2

Передняя панель принтера ............................................................................................................. 5

Меры предосторожности ................................................................................................................. 7

Правила обращения с устройством .............................................................................................. 10

Подключение к компьютеру ........................................................................................................... 13

Включение/выключение питания .................................................................................................. 16

Проверьте версию микропрограммного обеспечения. ................................................................ 21

Установка рулонных носителей для печати в принтер ............................................................... 24

Извлечение рулонных носителей для печати из принтера ........................................................ 37

Замена замятого рулона носителя ............................................................................................... 39

Загрузка форматных листов .......................................................................................................... 39

Использование фиксаторов краев носителя ................................................................................ 45

Использование резака

Используйте приемную бобину ..................................................................................................... 49

Введение ................................................................................................................... 2

Инструкции… ............................................................................................................. 2

Неполадки… .............................................................................................................. 2

Сведения… ............................................................................................................... 2

Указатель .................................................................................................................. 2

Вид спереди .............................................................................................................. 3

Вид сзади ................................................................................................................... 4

Нагреватели .............................................................................................................. 4

Общие предупреждения ........................................................................................... 7

Общие предостережения ......................................................................................... 9

Электропитание ...................................................................................................... 10

Принтер ................................................................................................................... 10

Периодический осмотр и техническое обслуживание ......................................... 10

Расходные материалы ........................................................................................... 10

Параметры системы (пример подключения

Порядок подключения ............................................................................................ 14

Включение принтера .............................................................................................. 17

Инструкции по выключению питания .................................................................... 19

........................................................................................................... 19

носителя ................................................................................................... 46

). ....................................................... 13

RUWW iii

Установите направление вращения приемной бобины ..................................... 50

Установите режим вращения приемной бобины ................................................ 51

Загрузите носитель на приемную бобину ............................................................ 52

Выравнивание приемной бобины по горизонтали ............................................... 58

4 Инструкции… (печать)

5 Инструкции… (чернила)

6 Инструкции по обслуживанию принтера

7 Инструкции по достижению наилучшего качества изображения

Ручной прогон листа и перемотка ................................................................................................ 63

Использование функции размещения вручную ........................................................................... 64

Увеличение/уменьшение прижима носителя ............................................................................... 66

Замена картриджа ......................................................................................................................... 67

Изменение высоты печатающей головки ..................................................................................... 69

Руководство по регулярному

Ежедневное обслуживание ........................................................................................................... 77

Очистка блока парковки головок ........................................................................... 78

Замена емкости с очищающей жидкостью ................................................................................... 85

Замена губки очистителя ............................................................................................................... 91

Замена лезвия очистителя ............................................................................................................ 98

Включение принтера после длительного периода в отключенном состоянии (менее 2

недель) .......................................................................................................................................... 104

Очистка системы подачи чернил ......................................................................... 104

Подготовка к продолжительному отключению принтера (от двух до четырех недель) ......... 106

Консервация системы подачи чернил ................................................................. 106

Зарядка системы подачи

Очистка наружных частей принтера ........................................................................................... 108

Очистите основание каретки ....................................................................................................... 109

Очистка передней крышки и устройства подачи носителя ....................................................... 111

Очистка валика ............................................................................................................................. 112

Замена емкости для отработанных чернил ............................................................................... 113

Стандартное восстановление печатающей головки ................................................................. 117

Вывод образца сопельной печати .............................................................................................. 119

Тестирование качества изображения ........................................................................................ 123

Интерпретация качества печати ................................................................................................. 124

Работа с носителями ................................................................................................................... 125

Копирование типа носителя для создания

Создание нового типа носителя .......................................................................... 126

Изменение параметров носителя ....................................................................... 127

Удаление носителя ............................................................................................... 128

Инструкции по калибровке принтера .......................................................................................... 130

Калибровка подачи носителя .............................................................................. 130

Настройка положения печатающей головки ....................................................... 134

Настройка позиции сопел печатающей головки ................................................ 136

Настройка положения линейного датчика .......................................................... 138

Шаблон настройки обратной подачи .................................................................. 138

техническому обслуживанию ....................................................... 75

чернил ................................................................................................ 107

нового ............................................. 125

iv RUWW

Настройка параметров режима печати и нагревателя ............................................................. 140

8 Неполадки… (разделы по устранению неполадок)

9 Неполадки, связанные с качеством печати

10 Сведения… (основные вопросы по работе с принтером)

Неполадки (таблица) .................................................................................................................... 144

Поломка печатающей головки .................................................................................................... 146

Картридж не установлен .............................................................................................................. 148

Картридж не обнаружен ............................................................................................................... 148

Срок годности картриджа заканчивается .................................................................................. 148

Срок годности картриджа истек .................................................................................................. 149

Сообщение об ошибке ................................................................................................................. 149

Необычные звуки .......................................................................................................................... 153

Сведения об условиях работы .................................................................................................... 160

Сведения об электропитании ...................................................................................................... 161

Сведения о сообщениях, выводимых на переднюю панель, и состоянии принтера .............. 162

Сервисные ошибки .............................................................................................. 149

Сообщения о

Место для установки ............................................................................................ 160

Требования к окружающей

Питание ................................................................................................................. 161

Система ускоренной сушки HP Designjet ............................................................ 162

Соединение для вытяжных шлангов ................................................................... 162

Сообщения на передней панели ......................................................................... 162

Сообщения о системных ошибках ............................................... 150

Сообщения об ошибках печатающей головки ............................ 150

Сообщения о сервисных ошибках .............................................. 150

ошибках оператора ....................................................................... 151

Картридж ........................................................................................ 151

Мигает индикатор чернил ..................................... 151

Емкость для отработанных чернил не установлена .................. 151

Емкость для отработанных чернил заполнена ........................... 151

Замятие носителя ......................................................................... 151

Носитель ........................................................................................ 152

Мигает светодиод, сообщающий об

ошибке .................................................................... 153

Другие сообщения ......................................................................... 153

среде ........................................................................ 160

Рабочая температура и влажность ............................................. 160

Где нельзя устанавливать принтер ............................................. 161

Отображение инициализации ...................................................... 162

Отображение оперативного режима (в режиме

ожидания) ...................................................................................... 163

Отображение оперативного режима (в режиме печати) ............ 163

Отображение оперативного режима

печати) ........................................................................................... 163

Остановка и возобновление печати .................... 163

Отмена (завершение) печати ............................... 163

Отображение оперативного режима (сведения о печати) ......... 164

(в режиме остановки

RUWW v

Отображение автономного режима (в режиме меню) ............... 164

Отображение режима отключения .............................................. 165

11 Сведения о носителях для печати

Хранение носителей .................................................................................................................... 167

Утилизация носителей ................................................................................................................. 167

Использование носителей ........................................................................................................... 168

Обращение с отпечатанными носителями ................................................................................ 168

Другие меры предосторожности ................................................................................................. 168

12 Сведения о системе подачи чернил

Картриджи ..................................................................................................................................... 171

Замена картриджа ........................................................................................................................ 173

Хранение и утилизация картриджей ........................................................................................... 173

Емкость для отработанных чернил HP 780 ................................................................................ 174

Меры предосторожности при обращении с емкостью для

чернил .................................................................................................................... 174

Комплект для чистки блока парковки головок HP, снабженный валиком ................................ 175

Чистящая жидкость для очистителя HP 780 .............................................................................. 175

Чистящие щеточки НР ................................................................................................................. 175

Комплект для консервирования системы подачи чернил ......................................................... 175

Комплект для очистки системы подачи чернил HP ................................................................... 175

13 Сведения об утилизации отходов

Устранение отходов ..................................................................................................................... 177

Общие рекомендации .................................................................................................................. 179

14 Сведения… (меню)

Операции меню ............................................................................................................................ 182

Структура меню .................................................................................................... 182

Меню INK & сообщения ............................................................................................................... 185

Замена пустого картриджа ................................................................................... 185

Меню MEDIA ................................................................................................................................ 186

Меню MEDIA REG ....................................................................................................................... 186

Выбор номера типа носителя (SELECT MEDIA) ................................................ 187

Задание имени типа носителя (RENAME MEDIA) .............................................. 187

Значение подачи носителя (MEDIA ADV VALUE) .............................................. 187

Время просушки (DRY TIME VALUE) .................................................................. 188

Настройки режима печати (PRINT MODE) .......................................................... 188

Настройки направления печати (PRINT DIRECTION) ........................................ 189

Время разглаживания (FLATTEN TIME) ............................................................. 189

Использование фиксаторов краев носителя (USE EDGE GUARD) .................. 190

отработанных

Выбор меню и настройка параметров с помощью

панели ............................................................................................ 182

Для настройки параметров выполните

следующие действия: ........................................... 182

Для указания значения выполните

следующие действия: ........................................... 183

Список символов ................................................... 184

передней

vi RUWW

Режим подачи носителя (MEDIA ADV MODE) .................................................... 190

Режим приемной бобины (TUR MODE) ............................................................... 191

Режим передней кромки (LEADING EDGE) ........................................................ 191

Настройки уровня вакуума (VACUUM LEVEL) .................................................... 192

Первоначальные настройки температуры для переднего нагревателя

(FRONT HEATER T) .............................................................................................. 192

Первоначальные настройки температуры для печатающего нагревателя

(PRINT HEATER T) ................................................................................................ 193

Первоначальные настройки температуры для заднего нагревателя (REAR

HEATER T) ............................................................................................................. 193

Настройки цветной полосы (COLOR STRIPE) .................................................... 194

Высота печатающей головки (PH HEIGHT VAL) ................................................ 194

Настройка позиции двунаправленной печати (BIDIR DEF VALUE) .................. 194

Тонкая настройка позиции двунаправленной печати (BIDIR FINE

VALUE) ................................................................................................................... 195

Режим очистки печатающей головки (PH CLEANING) ....................................... 195

Настройка обратной

Настройки подачи носителя (ADVANCE PREF) ................................................. 197

Настройки режима печати (PRINT MODE PREF) ............................................... 197

Настройки нагревателя (HEATER PREF) ........................................................... 197

Период отдыха печатающей головки (PH REST PERIOD) ................................ 198

Установить оставшийся носитель (SET REMAINING MEDIA) ........................... 198

Отдых печатающей головки при определенной температуре (PH TEMP

REST) ..................................................................................................................... 198

Удалить тип носителя (DELETE MEDIA) ............................................................. 199

Копировать тип носителя (COPY MEDIA) ........................................................... 199

Вставить тип носителя (PASTE MEDIA) .............................................................. 199

Калибровка подачи носителя - меню M.ADV ............................................................................. 200

Меню PH. MAIN ............................................................................................................................. 202

Меню PH. REC .............................................................................................................................. 205

Пункт FEED (Подача) ................................................................................................................... 205

Пункт REWIND (Перемотка) ........................................................................................................ 205

Меню PRINTER ............................................................................................................................ 206

Меню ADJUST(Настройка) ........................................................................................................... 206

Установленные по умолчанию типы носителей ................................................. 199

Образец калибровки подачи носителя ............................................................... 201

Шаблон настройки обратной подачи .................................................................. 201

Значение

Оптимизация системы подачи чернил (INK SYS OPT) ...................................... 202

Очистка блока парковки головок (CAP CLEANING) ........................................... 203

Замена лезвия очистителя (REPLACE WIPER BLADE) ..................................... 203

Замена чистящей жидкости для очистителя (REPLACE WIPE LIQUID) ........... 203

Замена губки очистителя (REPLACE WIPE SPONGE) ...................................... 203

Промывка печатающих головок (WASH PRINTHEADS) .................................... 204

Настройка высоты печатающей головки (PH HEIGHT ADJ) .............................. 204

Замена печатающей головки (REPLACE PRINTHEAD) ..................................... 204

Переустановка печатающей головки (RESEAT PRINTHEAD) ........................... 204

Печать конфигурации (CONFIG PRINT) .............................................................. 206

Печать журнала ошибок (ERROR LOG PRINT) .................................................. 206

Хронология

настройки обратной подачи носителя ............................................... 202

подачи носителя (BACK ADJUST VAL) ............................ 196

печати (HISTORY PRINT) ................................................................ 206

RUWW vii

Настройка печати шаблонов (TEST PRINTS) ..................................................... 207

Настройка позиции печатающей головки (#PH TO PH VAL) ............................. 207

Настройка позиции двунаправленной печати (BIDIR DEF) ............................... 208

Настройка позиции двунаправленной улучшенной печати (BIDIR

FINE) ...................................................................................................................... 208

Положение сопла (NOZZLE POS VAL) ................................................................ 208

Верхнее положение линейного датчика (LS ADJ TOP VAL) .............................. 209

Меню SETUP (Установка) ............................................................................................................ 209

Меню HEATER .............................................................................................................................. 212

Боковое положение линейного датчика (LS ADJ SIDE VAL) ............................. 209

Выбор языка передней панели (LANGUAGE) .................................................... 209

Часовой пояс (TIME ZONE GMT+) ....................................................................... 209

Единицы измерения (LENGTH UNITS) ................................................................ 210

Единицы измерения температуры (TEMPERATURE UNITS) ............................ 210

Звуковые сигналы (BEEP) .................................................................................... 210

Версия системы (BOOT VERSION) ..................................................................... 210

Версия микропрограммного обеспечения принтера (PRINTER FW

VER) ....................................................................................................................... 210

Версия основной

Версия платы блока управления прерываниями (CARRIAGE PCA) ................ 211

Версия специализированной интегральной схемы (ASIC VER) ....................... 211

USB-адрес (USB ADDRESS) ................................................................................ 211

Скорость USB (USB SPEED) ................................................................................ 211

Заводские настройки (FACTORY DEFAULT) ...................................................... 211

Обновление микропрограммного обеспечения принтера (PRINTER FW

UPGRADE) ............................................................................................................. 212

Время задержки нагревателя (DELAY TIME) ..................................................... 212

Время режима ожидания нагревателя (HEATER STANDBY TIME) .................. 212

PCA (MAIN PCA VER) ............................................................. 211

15 Сведения… (нагреватель)

16 Сведения…(технические характеристики принтера)

17 Сведения… (заказ расходных материалов и принадлежностей для принтера)

viii RUWW

Нагреватели .................................................................................................................................. 213

Настройки температуры нагревателя ......................................................................................... 214

Сообщения об ошибках нагревателя ......................................................................................... 217

Технические характеристики ....................................................................................................... 220

Экологические характеристики ................................................................................................... 221

Заказ расходных материалов ...................................................................................................... 224

Заказ носителей ........................................................................................................................... 224

Заказ дополнительных принадлежностей .................................................................................. 225

Температура нагревателя для разных носителей ............................................. 214

Установки температуры нагревателя. ................................................................ 216

Управление температурой ................................................................................... 216

Поддерживание заданной температуры ..................................... 216

Поддерживание температуры режима ожидания

Отключение нагревателей ........................................................... 217

...................... 217

18 Сведения… (техническая поддержка)

Программа поддержки клиентов HP Customer Care .................................................................. 227

Интерактивная служба HP Designjet Online ............................................................................... 228

19 Информация юридического характера

Указатель ............................................................................................................................................................. 239

Глобальная ограниченная гарантия – серия HP Designjet 8000s ............................................. 231

Нормативные уведомления ......................................................................................................... 234

ДЕКЛАРАЦИЯ О

А. Область действия ограниченной гарантии HP .............................................. 232

Б. Ограничения гарантии ..................................................................................... 234

В. Местное законодательство ............................................................................. 234

Регулятивный номер модели ............................................................................... 234

ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ (ЭМС) .......................................... 235

Положения FCC (США.) ....................................................................................... 235

Экранированные кабели ...................................................................................... 235

Normes de sécurité (Canada) ................................................................................ 235

Положение DOC (Канада) .................................................................................... 235

Положение EMI (Корея) ........................................................................................ 235

Положение EMI (Тайвань) .................................................................................... 236

Положение EMI (Китай) ........................................................................................ 236

Звук ........................................................................................................................ 236

СООТВЕТСТВИИ ............................................................................................ 237

заявляет, что продукт ........................................................................................... 237

соответствует следующим техническим характеристикам ............................... 237

Дополнительная информация ............................................................................. 238

Местные представительства по регулятивным вопросам ................................ 238

RUWW ix

x RUWW

1 Введение

Применение данного руководства

●

Основные элементы принтера

●

Передняя панель принтера

●

Меры предосторожности

●

Правила обращения с устройством

●

Введение

RUWW 1

Применение данного руководства

Введение

Данное руководство содержит следующие главы.

Введение

Этот раздел знакомит неопытных пользователей с принтером и документацией к нему.

Инструкции…

Эти разделы содержат инструкции по выполнению различных операций, таких как загрузка носителя или замена картриджа. Многие из описаний снабжены рисунками.

Неполадки…

Эти разделы содержат инструкции по устранению неполадок, которые могут возникнуть в процессе печати.

Сведения…

Здесь содержатся справочные сведения, в том числе технические характеристики принтера, и номера компонентов для заказа носителя, чернил и прочих расходных материалов.

Указатель

Помимо содержания, имеется также алфавитный указатель, позволяющий быстрее находить нужный раздел.

Основные элементы принтера

На следующих рисунках представлен вид принтера спереди и сзади, а также отмечены его основные элементы.

2 Глава 1 Введение RUWW

Вид спереди

1. Передняя панель принтера.

2. Рычаг загрузки носителя.

3. Рычаг регулировки высоты каретки.

4. Резак для носителя.

5. Передняя крышка.

6. Блок работы с чернилами.

7. Блок обслуживания каретки.

8. Отсек для комплекта очистки.

9. Блокиратор колеса.

10. Емкость для отработанных чернил

11. Комплект приемной бобины (Q6681A) является дополнительной принадлежностью к

принтерам HP Designjet 8000s, которая заказывается отдельно.

Введение

RUWW Основные элементы принтера 3

Введение

Вид сзади

1. Держатель рулона.

2. Блок картриджа.

3. Рычаг загрузки носителя.

4. Держатель для документации.

5. Гнездо питания принтера.

6. Кнопка включения/выключения принтера.

7. Переключатель переменного тока 100 В / 200 В

8. Порт USB.

9. Соединения для вытяжных шлангов

Нагреватели

Принтер снабжен тремя нагревателями для нанесения и закрепления изображения на носителе. Каждый из нагревателей управляется отдельно.

4 Глава 1 Введение RUWW

1. Рулон носителя.

2. Прижимной ролик.

3. Задний нагреватель (разогревает носитель).

4. Сетчатый валик.

5. Каретка.

6. Крышка передней панели.

7. Нагреватель печати (высушивает чернила и закрепляет изображение).

8. Передний нагреватель (наносит чернила на носитель).

ВНИМАНИЕ! Не прикасайтесь к нагревателю на пути прохождения бумаги. Это может

вызвать ожог.

Передняя панель принтера

Передняя панель принтера расположена спереди, с правой стороны. Она предназначена для выполнения следующих функций:

панель служит для выполнения различных операций, например для загрузки и выгрузки

●

носителя;

на панели отображаются сведения о текущем состоянии принтера, картриджей, печатных

●

головок, носителя и т. д.;

на панели отображаются указания по управлению принтером;

●

на панели

●

панель используется для изменения параметров настройки, т. е. режима работы принтера.

●

отображаются сообщения и предупреждения об ошибках;

Введение

RUWW Передняя панель принтера 5

Введение

На передней панели расположены следующие компоненты:

1. Индикатор Data не горит, когда принтер не принимает данные, и мигает, когда данные

принимаются.

2. Индикатор Error не горит, когда печать идет нормально, начинает предупреждающе мигать,

когда состояние принтера требует вмешательства оператора, и светится постоянно при возникновении серьезной внутренней ошибки.

3. Индикатор состояния картриджа Ink Cartridge светится, когда установлены все

них достаточно чернил для нормальной работы, мигает, когда чернил в картридже мало, и не горит, когда картридж требует замены.

4. Индикатор Media отображает состояние носителя в принтере. Его свечение показывает, что

носитель загружен в принтер, когда же он не горит, это означает, что носитель отсутствует.

5. На экране отображаются сведения, значки

6. Клавиша " Вверх"

числового значения. Также эта клавиша может использоваться для продвижения носителя по пути его прохождения (это следует делать лишь в том случае, когда на передней панели отображается “Printer Ready”).

7. Клавиша "Назад"

При многократном или длительном нажатии этой клавиши можно перейти к главному меню.

8. Клавиша "Вперед"

установке параметров.

9. Клавиша "Вниз"

10. Клавиша OK служит для выбора выделенного элемента или ввода параметра.

11. Клавиша SHIFT позволяет переключаться

служит для выбора группы меню, перехода назад по списку или уменьшения

служит для выбора группы меню или для перехода к предыдущему меню.

служит для выбора группы меню или перехода к следующей цифре при

служит для выбора группы меню, перехода далее по списку или увеличения

и меню.

с одной группы меню на другую.

картриджи и в

6 Глава 1 Введение RUWW

12. Когда принтер выключен, индикатор не горит; при включенном принтере он светится зеленым;

когда же принтер переходит из одного состояния в другое, индикатор мигает.

13. Клавиша CANCEL (ОТМЕНА) служит для отмены текущей операции. Она часто используется

для остановки печати текущего задания.

14. Клавиша HEATER (НАГРЕВАТЕЛЬ) используется для установки температуры переднего,

заднего нагревателя и

15. Клавиша ONLINE (Оперативный режим) переключает сетевое состояние принтера и

предоставляет доступ к группам меню передней панели.

16. Клавиша Power (Питание) служит для включения и выключения принтера.

нагревателя печати.

Меры предосторожности

Для обеспечения правильного использования принтера и предотвращения его повреждения в данном руководстве используются следующие символы. Указания, помеченные данными символами, должны неукоснительно выполняться.

ВНИМАНИЕ! Невыполнения указаний, помеченных данным символом, может привести

к тяжелой травме или летальному исходу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Невыполнения указаний, помеченных данным символом, может

привести к незначительным травмам или поломке изделия.

Общие предупреждения

Используйте источник питания с напряжением, указанным на табличке паспортных данных. Не

●

перегружайте электрическую розетку принтера большим количеством устройств.

Принтер должен быть надежно заземлен. В противном случае может произойти поражение

●

электрическим током, возникнуть пожар или повыситься чувствительность к электромагнитным помехам.

Не разбирайте и не ремонтируйте принтер самостоятельно. Не перемещайте принтер в другое

●

место. Для проведения ремонта или обслуживания обратитесь в отдел по обслуживанию HP.

Используйте только тот кабель питания, который входит в комплект поставки принтера HP.

●

Берегите кабель питания от повреждений, не разрезайте и не ремонтируйте его. Поврежденный кабель питания может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Замените поврежденный кабель питания другим кабелем, одобренным

Не допускайте соприкосновения внутренних частей принтера с металлическими предметами

●

или жидкостями (за исключением тех, которые входят в набор для чистки HP). Это может привести к возгоранию, поражению электрическим током или серьезной травме.

Выключайте принтер и отсоединяйте его от сети питания в следующих случаях:

●

при непосредственной работе с внутренними компонентами принтера

●

при возникновении дыма или странного запаха из принтера;

●

Введение

компанией HP.

;

RUWW Меры предосторожности 7

Введение

при возникновении необычного шума во время работы;

●

при соприкосновении внутренних частей принтера с металлическим предметом или

●

жидкостью (кроме тех, что входят в набор для чистки и обслуживания);

Во время электрической бури (гром/молния).

●

при неисправности сети питания;

●

Чернила, используемые в принтере, а также жидкости, входящие в набор для чистки

●

содержат органический растворитель (бутилгликоль-ацетат, номер CAS 12-07-2). Придерживайтесь местных, государственных и федеральных законов, регулирующих транспортировку, использование и утилизацию органических растворителей.

Чернила и жидкости из набора для чистки являются горючими веществами. Их следует держать

●

на расстоянии не менее 8 метров (25 футов) от открытого огня, искр или другого источника возгорания.

Не размещайте принтер на расстоянии

●

другого источника возгорания. Не курите на расстоянии менее 8 метров (25 футов) от принтера.

Устанавливать принтер и работать с ним следует в хорошо проветриваемом помещении.

●

При установке принтера следует придерживаться законов, регулирующих выбросы летучих

●

органических веществ на рабочем месте. Компания HP рекомендует использовать системы отведения чернильного устанавливать устройства отвода чернильного пара в атмосферу, проконсультируйтесь с местными органами надзора за качеством воздуха.

Избегайте контакта чернил с кожей, глазами и одеждой.

●

При попадании чернил на кожу немедленно промойте ее водой с мылом.

●

Постарайтесь не допустить контакта кожи с

●

При попадании чернил в глаза промойте их в специальном фонтанчике и обратитесь к

●

врачу.

Если на участке не имеется специального фонтанчика для промывания глаз, промойте их проточной водой и, при необходимости, обратитесь к врачу.

Не глотайте чернила. При проглатывании не вызывайте рвоту и немедленно обратитесь за

●

медицинской помощью

Храните картриджи, наборы для очистки, а также емкости для отработанных чернил в местах,

●

недоступных детям.

Весь персонал, работающий с принтером должен быть обучен правилам пользования

●

аварийным оборудованием, как, например, фонтанчиками для промывки глаз, огнетушителями, и знать, где это оборудование находится.

пара или одну из систем очистки воздуха компании HP. Прежде чем

менее 8 метров (25 футов) от открытого огня, искр или

одеждой, запачканной чернилами.

HP,

8 Глава 1 Введение RUWW

Общие предостережения

Будьте осторожны при обращении с рулонами носителя. Они могут обладать большой массой

●

и быть неудобными в обращении (особенно в тесных помещениях). В некоторых случаях для перемещения и установки рулона требуются два человека. Не роняйте рулон. Это может привести к травмам и повреждению принтера.

Вокруг принтера должно быть достаточно места для предоставления

●

оборудованию, обеспечивающему безопасность работ, как, например, фонтанчики для промывки глаз, огнетушители, рукавицы, защитные очки и огнеупорные контейнеры для отходов.

С любыми носителями, отработанными средствами для чистки и обслуживания, а также

●

губками, смоченными чернилами, следует обращаться как с горючими материалами. Обращаться с ними и утилизировать их следует соответствующим образом.

Если

●

Для обеспечения безопасности при работе с принтером, прочтите все предостережения и предупреждения, содержащиеся

на рабочем месте установлена система очистки воздуха, следует предусмотреть достаточно места для размещения отводящего шланга. Шланги и систему очистки воздуха следует располагать таким образом, чтобы исключить их взаимодействие с подвижными частями принтера и помехи при загрузке и выгрузке носителя, замене картриджей, осмотру и замене емкости для отработанных чернил.

При подключении и отключении непосредственно за кабель, поскольку это может повредить его и привести к возникновению пожара или поражению электрическим током.

Не прикасайтесь к нагревателю на пути прохождения бумаги. Это может вызвать ожог.

кабеля питания его следует держать за вилку. Не тяните

в данном руководстве пользователя.

немедленного доступа к

Введение

RUWW Меры предосторожности 9

Правила обращения с устройством

Введение

Соблюдение данных мер предосторожности поможет избежать повреждения принтера и его частей.

Электропитание

Используйте источник питания с напряжением, указанным на табличке паспортных данных.

●

Прежде чем подключать принтер к сети электропитания, проверьте полярность и заземление

●

разъема питания принтера. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к возгаранию или поражению электрическим током.

Принтер должен быть надежно заземлен. В противном случае может произойти поражение

●

электрическим током, возникнуть пожар помехам.

Не перегружайте электрическую розетку принтера большим количеством устройств.

●

Используйте только тот кабель питания, который входит в комплект поставки принтера HP.

●

Принтер

Принтер следует протирать чистой мягкой ветошью. Ветошь можно смочить раствором

●

нейтрального моющего средства. Не допускайте попадания жидкостей внутрь принтера. Это может привести к возгаранию, поражению электрическим током или вызвать неполадку в работе устройства. Принтер не следует чистить бензином или растворителем для краски. Это может повредить принтер.

Никогда не прикасайтесь к соплам печатающих

●

засорить.

Периодический осмотр и техническое обслуживание

Выполняйте соответствующие указания руководства по техническому обслуживанию и

●

эксплуатации принтера. См. раздел

Каждый день чистите блок парковки головок.

●

Всегда выключайте принтер только с соблюдением правильной процедуры. Никогда не

●

оставляйте принтер отключенным более 4 недель даже с залитой консервирующей жидкостью. Если вы оставите принтер отключенным на срок более 4 недель, в нем могут произойти необратимые изменения. Во всех других случаях выполняйте соответствующие руководства по техническому обслуживанию и эксплуатации принтера.

Инструкции по обслуживанию принтера.

или повыситься чувствительность к электромагнитным

головок. Их можно легко повредить или

указания

Расходные материалы

Чернила, содержащиеся в чернильном картридже, являются горючим материалом. Их следует

●

держать на расстоянии от открытого огня, искр или другого источника возгарания.

Картриджи HP следует устанавливать до истечения срока годности, указанного рядом с

●

надписью “Install By” (Установить до) на картридже. Использование картриджа через 3 месяца после истечения срока, указанного рядом с надписью “Install By” (Установить до), может привести к

Не разбирайте картриджи. Картриджи предназначены только для одноразового

●

использования.

10 Глава 1 Введение RUWW

ухудшению качества печати и сбоям в работе принтера.

Избегайте контакта чернил с кожей, глазами и одеждой.

●

При попадании чернил на кожу, немедленно промойте ее водой с мылом.

●

Постарайтесь не допустить контакта кожи с одеждой, запачканной чернилами.

●

При попадании чернил в глаза, промойте их в специальном фонтанчике и обратитесь к

●

врачу.

Если на участке не имеется специального фонтанчика

проточной водой и, при необходимости, обратитесь к врачу.

Используйте емкость для отработанных чернил только производства HP. Емкость следует

●

устанавливать в соответствии с инструкциями, иначе отработанные чернила могут перелиться через край.

Емкость для отработанных чернил HP следует устанавливать до включения принтера. Автоматический и ручной цикл работы приводит к скоплению отработанных должны собираться в емкость для отработанных чернил НР.

Не снимайте колпачок с фиксатора емкости для отработанных чернил. Он пригодится для запечатывания емкости при утилизации.

Держите емкость для отработанных чернил строго в вертикальном положении. Не помещайте ее на столы или полки, с которых она может упасть.

Отработанные чернила являются горючим веществом следует держать на расстоянии от открытого огня, искр или другого источника возгарания.

Во избежание перелива следует регулярно проводить визуальный осмотр чернил в емкости. Если уровень чернил поднимается выше отметки, емкость следует заменить пустой емкостью для отработанных чернил НР.

При извлечении емкости с отработанными чернилами, подложите под нее

●

Это позволит легко устранить возможные последствия выплескивания. Если лист бумаги пропитается чернилами, с ним следует обращаться как с легковоспламеняющимся материалом и утилизировать соответствующим образом.

Не помещайте картриджи HP под прямые солнечные лучи. Картриджи HP следует хранить в

●

сухом прохладном месте. Это позволит избежать повреждения чернил.

для промывания глаз, промойте их

чернил, которые

. Емкость с отработанными чернилами

на пол лист бумаги.

Введение

RUWW Правила обращения с устройством

Введение

12 Глава 1 Введение RUWW

2 Инструкции по выполнению основных

операций

Подключение к компьютеру

●

Включение/выключение питания

●

Проверьте версию микропрограммного обеспечения.

●

Подключение к компьютеру

В данном разделе приведена конфигурация системы и описан порядок подключения кабелей.

Примечание Прежде чем приступить к подсоединению или отсоединению кабеля

USB, выключите принтер.

Параметры системы (пример подключения).

Возможны следующие типы подключения.

аций

основных опе

Инструкции по выполнению

1. Сервер принтера (RIP).

2. Интерфейс USB.

3. Принтер.

RUWW Подключение к компьютеру 13

Порядок подключения

Примечание Прежде чем подключать принтер через кабель USB, проверьте,

установлено ли на компьютере программное обеспечение RIP, которое позволяет распознать принтер. См. инструкцию по установке, входящую в комплект поставки ПО RIP.

Порядок подключения кабеля USB:

1. Отсоедините кабель USB от разъема на задней панели принтера, если он подключен.

2. Нажмите клавишу POWER ON/OFF на передней панели, чтобы выключить принтер.

Инструкции по выполнению

основных опе

аций

Примечание Выключайте принтер только когда на передней панели отображается

сообщение PRINTER READY (Принтер готов), а также в случаях крайней необходимости. Не отключайте принтер, если на передней панели отображаются сообщения INITIALIZING (Инициализация) или CLEANING (Очистка), чтобы не допустить попадания капель жидкости на детали принтера или повреждения печатающей головки.

3. Полностью выключите принтер, используя переключатель (1), расположенный сзади.

14 Глава 2 Инструкции по выполнению основных операций RUWW

4. Подключите кабель USB к разъему USB на вашем компьютере.

5. Подключите кабель USB (2) к разъему USB (1), расположенном на вашем компьютере сзади.

6. Присоедините кабель USB с помощью двух кабельных зажимов, расположенных на задней

панели принтера.

7. Включите принтер, используя переключатель (1), расположенный сзади.

аций

основных опе

Инструкции по выполнению

RUWW Подключение к компьютеру 15

8. Нажмите клавишу POWER ON/OFF (1) на передней панели, чтобы выключить принтер.

Инструкции по выполнению

основных опе

9. Для выбора принтера из списка следуйте указаниям своего компьютера.

аций

Включение/выключение питания

ВНИМАНИЕ! Используйте источник питания с напряжением, указанным на табличке

паспортных данных.

Принтер должен быть надежно заземлен. Невыполнение этого требования может привести к поражению электрическим током, возгоранию или повышенной чувствительности к электромагнитным помехам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При подключении и отключении кабеля питания его следует

держать за вилку. Не тяните непосредственно за кабель, поскольку это может повредить его и привести к возникновению пожара или поражению электрическим током.

16 Глава 2 Инструкции по выполнению основных операций RUWW

Включение принтера

1. Переведите переключатель, расположенный на задней панели принтера, в положение OFF и

подсоедините кабель питания (1), поставляемый с принтером, к гнезду принтера. Подсоедините второй конец кабеля к электрической розетке.

ВНИМАНИЕ! Не перегружайте электрическую розетку принтера большим

количеством устройств. Используйте только тот кабель питания, который входит в комплект поставки принтера HP. Берегите кабель питания от повреждений, не разрезайте и не ремонтируйте его. Поврежденный кабель питания может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Замените поврежденный кабель питания другим кабелем, одобренным компанией HP.

2. Включите принтер, используя переключатель (1), расположенный на принтере сзади.

аций

основных опе

Инструкции по выполнению

RUWW Включение/выключение питания 17

основных опе

3. Нажмите клавишу POWER ON/OFF (Включение/выключение питания) на передней панели.

Инструкции по выполнению

аций

При включении принтер выполняет самодиагностику включения питания, и на передней панели появляются следующие сообщения.

(Если загружена бумага 64").

Примечание Выключайте принтер только когда на передней панели отображается

18 Глава 2 Инструкции по выполнению основных операций RUWW

Инструкции по выключению питания

ВНИМАНИЕ! Всегда выключайте принтер только с соблюдением правильной

процедуры. Никогда не оставляйте принтер отключенным более 4 недель даже с залитой консервирующей жидкостью. Если вы оставите принтер отключенным на срок более 4 недель, в нем могут произойти необратимые изменения. Во всех других случаях выполняйте соответствующие указания руководства по техническому обслуживанию и эксплуатации принтера.

ВНИМАНИЕ! Принтер имеет внутренние часы, что позволяет производить

автоматическую очистку печатающих головок, подавая сквозь них чернила. Таким образом печатающие головки поддерживаются в исправном состоянии. Принтер автоматически выполняет очистку печатающих головок спустя определенное время после последней печати. Если принтер отключен в течение длительного времени, процесс очистки не происходит. Если время от времени не происходит головки, то чернила будут засыхать внутри сопел до состояния, когда их восстановление станет невозможным, что приведет к поломке печатающих головок. Это сделает необходимой замену дорогостоящей печатающей головки.

Автоматическое обслуживание и очистка не будут производиться даже если вы отключите принтер, используя клавишу на передней панели. Выключатель питания принтера, расположенный сзади отключается от питания для перемещения в другое место, подключения к компьютеру или при установке или техническом обслуживании его компонентов.

ВНИМАНИЕ! Выключайте принтер и отсоединяйте его от сети питания в следующих

случаях:

— при непосредственной работе с внутренними компонентами принтера;

— при возникновении дыма или странного

— при возникновении необычного шума во время работы;

— при соприкосновении внутренних частей принтера с металлическими предметами или жидкостями (кроме тех, что входят в набор для чистки и обслуживания);

— во время электрической бури (гром/молния).

— при сбоях электропитания.

, должен использоваться только в тех случаях, когда принтер

запаха из принтера;

подача чернил сквозь печатающие

аций

основных опе

Инструкции по выполнению

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При подключении и отключении кабеля питания его следует

Отключайте питание, нажав клавишу включения/выключения питания на передней панели и



удерживая ее пару секунд.

На передней панели отображается вышеуказанное сообщение, которое означает, что выполняется процесс отключения. После завершения процесса питание отключается.

RUWW Включение/выключение питания 19

Инструкции по выполнению

основных опе

аций

Если вы хотите отключить принтер на короткое время, вы можете избежать проведения операции по очистке печатающей головки, нажав одновременно клавиши включение/выключение питания и

CANCEL (Отмена).

Для поддержания печатающих головок в исправном состоянии рекомендуется проводить операцию их промывки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Переключатель питания принтера, расположенный сзади, должен

использоваться только в тех случаях, когда принтер отключается от питания для перемещения в другое место, подключения к компьютеру или при установке или техническом обслуживании его компонентов.

Принтер автоматически выполняет очистку печатающих головок спустя определенное время после последней печати. Мы рекомендуем оставлять принтер включенным.

20 Глава 2 Инструкции по выполнению основных операций RUWW

+ 220 hidden pages